1
00:00:02,400 --> 00:00:02,650
Ballmastrz.

2
00:00:02,650 --> 00:00:08,740
♪♪

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,650
Giornata delle carte olografiche!

4
00:00:10,650 --> 00:00:12,820
Sono così emozionato!

5
00:00:15,990 --> 00:00:18,790
- Uffa!
- Oggi saremo immortalati

6
00:00:18,790 --> 00:00:21,000
come atleti sotto forma di olocard.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,540
Ci tieni davvero
riguardo queste sciocchezze?

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,620
Io faccio!

9
00:00:23,620 --> 00:00:25,750
Ho programmato un avatar 3D
di me stesso

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,050
in questa scheda olografica vuota

11
00:00:27,050 --> 00:00:30,090
in modo da poter simulare
diverse pose delle carte olografiche

12
00:00:30,090 --> 00:00:33,930
e trova la posa più ottimale
per poter eseguire la mia carta olografica.

13
00:00:33,930 --> 00:00:38,850
Questa posa ha una probabilità del 98%.
compiacendo i miei fan più devoti.

14
00:00:38,850 --> 00:00:40,640
Quindi una probabilità del 98%.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,890
di non accontentare nessuno!
Fatto!

16
00:00:42,890 --> 00:00:45,190
Amico, che diavolo
a cosa serve questa linea?

17
00:00:45,190 --> 00:00:47,320
Droghe?
Spero che sia la droga.

18
00:00:47,320 --> 00:00:49,190
È il giorno delle carte olografiche, Gaz!

19
00:00:49,190 --> 00:00:52,570
Ah! Lo terresti?
a un rombo basso, ragazzo?

20
00:00:52,570 --> 00:00:53,740
Sto ancora metabolizzando

21
00:00:53,740 --> 00:00:55,200
tutto quello che ho messo
nel mio corpo ieri sera.

22
00:00:55,200 --> 00:00:57,740
Sei sicuro di voler andare
con quella posa, eh?

23
00:00:57,740 --> 00:00:59,450
Non pensi che sia ottimale?

24
00:00:59,450 --> 00:01:00,700
Penso che sia una cosa cretina.

25
00:01:00,700 --> 00:01:02,250
Ecco, prova questo.

26
00:01:02,250 --> 00:01:06,130
Esatto, tesoro.
- Ma per lo più è tutta palla.

27
00:01:06,130 --> 00:01:08,090
VERO. C'è
molta palla,

28
00:01:08,090 --> 00:01:10,550
ma devi dare il
le persone quello che vogliono!

29
00:01:10,550 --> 00:01:11,380
La gente vuole le palle!

30
00:01:11,380 --> 00:01:13,840
Ah! Probabilmente lo sei
vorrò

31
00:01:13,840 --> 00:01:16,640
sovraesporre la linea mutata.

32
00:01:16,640 --> 00:01:19,100
- Perché?
- Perché delle mie foto?

33
00:01:19,100 --> 00:01:20,970
Esci sempre al buio.

34
00:01:22,020 --> 00:01:22,980
Ehi.

35
00:01:22,980 --> 00:01:26,150
Ah! Ah!

36
00:01:26,150 --> 00:01:28,020
Sì, sì!

37
00:01:28,020 --> 00:01:29,110
Esatto, tesoro.

38
00:01:31,230 --> 00:01:33,900
Preferiresti
Torno domani,

39
00:01:33,900 --> 00:01:35,910
quando non hai i postumi della sbornia?

40
00:01:35,910 --> 00:01:36,910
E grasso.

41
00:01:36,910 --> 00:01:38,620
Ah! Fottiti

42
00:01:38,620 --> 00:01:39,870
e prendi la cosa stupida.

43
00:01:39,870 --> 00:01:41,330
Ah!

44
00:01:41,330 --> 00:01:44,830
Questo sembra ancora peggio
di quanto fai nella vita reale.

45
00:01:44,830 --> 00:01:46,040
Ti piacerebbe un rifacimento?

46
00:01:46,040 --> 00:01:48,420
Risolvilo in post, genio.

47
00:01:48,420 --> 00:01:51,050
A chi importa
comunque le carte olografiche?

48
00:01:51,050 --> 00:01:52,130
Sono per i bambini zoppi.

49
00:01:52,130 --> 00:01:54,010
Oh, adoro le carte olografiche!

50
00:01:54,010 --> 00:01:55,760
E ne ho un vasto

51
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
collezione di carte olografiche,

52
00:01:56,760 --> 00:01:58,340
di carte olografiche!

53
00:01:58,340 --> 00:01:58,970
Esattamente!

54
00:01:58,970 --> 00:02:00,720
Ragazzi, vi piacerebbe vederlo?!

55
00:02:00,720 --> 00:02:01,560
NO!

56
00:02:01,560 --> 00:02:03,470
- Questa è una Kilmore Crusher del '63.
- Arghh!

57
00:02:03,470 --> 00:02:05,850
Ecco il mio Mega-Fist del '57.

58
00:02:05,850 --> 00:02:08,400
Ho quello di Stinkfinger
carta MVP della lega.

59
00:02:08,400 --> 00:02:11,940
E questo è il mio preferito.

60
00:02:11,940 --> 00:02:13,030
Che cosa succede?

61
00:02:13,030 --> 00:02:14,900
Questo risale all'anno da rookie di Gaz

62
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
con i Boom Boom Boys.

63
00:02:16,200 --> 00:02:19,990
Hai un Gaz
Carta da principiante Boom Boom?!

64
00:02:19,990 --> 00:02:21,780
- H-Ehi!
- Me li ricordo!

65
00:02:21,780 --> 00:02:22,990
Controlla.

66
00:02:22,990 --> 00:02:24,450
Se lo giri così...

67
00:02:24,450 --> 00:02:27,710
e visualizzarlo da
l'angolo giusto...

68
00:02:31,380 --> 00:02:33,130
Mi chiedo se si sia rotta
un record in campionato

69
00:02:33,130 --> 00:02:34,880
per quell'impresa atletica.

70
00:02:34,880 --> 00:02:37,050
Ehi!
Fatelo smettere!

71
00:02:37,050 --> 00:02:40,760
Oh, è tragicamente
imbarazzante.

72
00:02:40,760 --> 00:02:42,100
Non capisco.

73
00:02:42,100 --> 00:02:43,930
Cosa dovrei vedere?

74
00:02:43,930 --> 00:02:44,970
Che diavolo?!

75
00:02:44,970 --> 00:02:46,480
- Aww!
- EHI!

76
00:02:46,480 --> 00:02:48,060
Non pensavo che potessi
trovali più.

77
00:02:48,060 --> 00:02:49,900
Li ho comprati tutti
quando sono usciti.

78
00:02:49,900 --> 00:02:51,150
Tutti, dici?

79
00:02:53,570 --> 00:02:54,980
È stato molto divertente!

80
00:02:54,980 --> 00:02:56,070
Yeah Yeah.

81
00:02:56,070 --> 00:02:58,070
È come se lo fossi
succhiare un dong gigante!

82
00:02:58,070 --> 00:03:01,160
- Ancora non capisco.
- Santo cielo!

83
00:03:01,160 --> 00:03:02,990
Questi valgono
una dannata fortuna!

84
00:03:02,990 --> 00:03:04,160
Gaz, dov'è la tua scorta?!

85
00:03:04,160 --> 00:03:06,040
Non li ho più.

86
00:03:06,040 --> 00:03:08,500
Li ho lasciati con la mia ex,
qualche ex indietro.

87
00:03:08,500 --> 00:03:11,750
Bene, andiamo! Andiamo
prendili e vendili.

88
00:03:11,750 --> 00:03:12,460
Faremo una menta!

89
00:03:12,460 --> 00:03:13,960
NO!
Dovremmo prenderli

90
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
per difendere l'onore di Gaz!

91
00:03:17,090 --> 00:03:18,420
Mangiami, tozzo.

92
00:03:18,420 --> 00:03:20,010
Cosa stiamo aspettando?!
Dai!

93
00:03:20,010 --> 00:03:21,390
Portaci a casa del tuo ex!

94
00:03:21,390 --> 00:03:24,220
Ehm, assolutamente no.
Il tipo è uno psicopatico totale.

95
00:03:24,220 --> 00:03:26,310
Allora dammi e basta
il suo indirizzo e andrò.

96
00:03:26,310 --> 00:03:28,230
Sarò felice di controllare
tutti i profitti

97
00:03:28,230 --> 00:03:30,440
e tutto ciò che è imbarazzante
cimeli sportivi.

98
00:03:30,440 --> 00:03:34,190
NO! Recupererò le carte
e difendi l'onore di Gaz!

99
00:03:34,190 --> 00:03:35,360
- Soldi!
- Onore!

100
00:03:35,360 --> 00:03:37,570
Smettetela, voi due!

101
00:03:37,570 --> 00:03:39,070
- Onore!
- Soldi!

102
00:03:39,070 --> 00:03:41,200
Va bene, va bene, andiamo!

103
00:03:41,200 --> 00:03:42,490
Cavolo!

104
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
Eccoci qui.

105
00:03:44,200 --> 00:03:46,160
Lo divideremo
abbastanza in tre modi:

106
00:03:46,160 --> 00:03:48,250
10% per te, 10% per te,

107
00:03:48,250 --> 00:03:49,160
Per me l'80%.

108
00:03:49,160 --> 00:03:50,460
Gaz, non ho alcun interesse

109
00:03:50,460 --> 00:03:52,080
approfittando del tuo onore.

110
00:03:52,080 --> 00:03:53,540
Ma ho una domanda:

111
00:03:53,540 --> 00:03:56,210
Se il tuo ex ragazzo è così cattivo,

112
00:03:56,210 --> 00:03:57,630
perché non ha rilasciato
le carte olografiche

113
00:03:57,630 --> 00:03:59,550
ritorno al pubblico
per metterti in imbarazzo?

114
00:03:59,550 --> 00:04:02,550
Non lo so, ragazzo.
Come ho detto, il ragazzo è pazzo!

115
00:04:02,550 --> 00:04:05,140
Qualcuno suoni il campanello!

116
00:04:05,140 --> 00:04:06,430
Aaaaah!

117
00:04:06,430 --> 00:04:08,020
- Identificati.
- Ciao.

118
00:04:08,020 --> 00:04:10,640
Vorremmo parlare con il proprietario
della casa, per favore.

119
00:04:10,640 --> 00:04:13,520
Sono Ace Ambling
e questo è Baby Ball.

120
00:04:13,520 --> 00:04:15,110
Giochiamo per i Leptons.

121
00:04:16,360 --> 00:04:18,110
- Perdenti!

122
00:04:18,110 --> 00:04:19,530
Ehi, fratello palla!

123
00:04:19,530 --> 00:04:21,320
Palla a palla, giusto?
Ci farai entrare, vero?

124
00:04:21,320 --> 00:04:22,990
Le palle aiutano le palle?

125
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
Sconfiggetevi, perdenti.

126
00:04:24,820 --> 00:04:25,700
Ewww!

127
00:04:25,700 --> 00:04:26,990
Non lo batteremo!

128
00:04:26,990 --> 00:04:30,620
Siamo qui per difendere
l'onore di Gaz Digzy!

129
00:04:41,920 --> 00:04:43,220
Aaah!

130
00:04:43,220 --> 00:04:46,350
Intruso. Intruso. Intruso.

131
00:04:48,310 --> 00:04:50,520
- Oh!
- Ah, merda.

132
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
Aaaaah!

133
00:04:52,520 --> 00:04:54,310
-Ah!
- Aaaaah!

134
00:04:54,310 --> 00:04:57,770
- Ah.
- Aaaaaaah!

135
00:05:00,070 --> 00:05:04,860
♪♪

136
00:05:04,860 --> 00:05:05,530
Ah!

137
00:05:05,530 --> 00:05:07,030
Whaaah-ah-ah-ah!

138
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Whoa-oa.

139
00:05:08,030 --> 00:05:12,200
♪♪

140
00:05:12,200 --> 00:05:15,170
Ah!
- Ballmastrz.

141
00:05:15,170 --> 00:05:16,500
♪♪

142
00:05:16,500 --> 00:05:18,630
Oh, merda.

143
00:05:18,630 --> 00:05:20,340
- Ah ah!
- In arrivo!

144
00:05:20,340 --> 00:05:22,340
Ballmastrz.

145
00:05:22,340 --> 00:05:25,260
♪♪

146
00:05:25,260 --> 00:05:27,140
Ballmastrz.

147
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
♪♪

148
00:05:29,310 --> 00:05:32,310
Ballmastrz.

149
00:05:32,310 --> 00:05:34,060
E' un inferno
di un sistema di sicurezza.

150
00:05:34,060 --> 00:05:37,610
- Dai! Facciamolo!
- Non si torna indietro adesso.

151
00:05:40,400 --> 00:05:41,690
- Chi osa irrompere
- Eh?

152
00:05:41,690 --> 00:05:45,910
Al santuario
della casa del mio padrone?

153
00:05:45,910 --> 00:05:47,240
Oh, cavolo!

154
00:05:47,240 --> 00:05:48,200
Chi è questa torta alla frutta?

155
00:05:48,200 --> 00:05:50,120
È come il migliore amico del mio ex.

156
00:05:50,120 --> 00:05:52,330
Chiediamo di vedere il tuo padrone!

157
00:05:52,330 --> 00:05:53,500
Una volta entrato in questa casa,

158
00:05:53,500 --> 00:05:55,660
non fai richieste;
fai una scelta.

159
00:05:55,660 --> 00:05:59,420
Devi scegliere tra
morire velocemente o morire lentamente.

160
00:05:59,420 --> 00:06:01,840
Voglio dire, proprio così
un insieme marcio di opzioni.

161
00:06:01,840 --> 00:06:04,130
Lo stronzo se ne frega un po'
spesso, non credi?

162
00:06:04,130 --> 00:06:06,430
- Scegliere!
- Sì, ehi!

163
00:06:06,430 --> 00:06:10,100
Yugi-oh, eh?
Che cosa succede?

164
00:06:10,100 --> 00:06:11,510
È da tanto che non ci vediamo, eh?

165
00:06:11,510 --> 00:06:13,270
Sono io, Gaz.
- Gaz Digzy?!

166
00:06:13,270 --> 00:06:15,730
Non ti ho riconosciuto
perché sei così grasso adesso.

167
00:06:15,730 --> 00:06:17,480
Senti, amico, sono proprio qui
per raccoglierne alcuni

168
00:06:17,480 --> 00:06:19,940
delle mie vecchie cose.
Non facciamolo

169
00:06:19,940 --> 00:06:22,270
più imbarazzante di
deve esserlo, ok?

170
00:06:22,270 --> 00:06:24,780
Più imbarazzante?
Più imbarazzante?!

171
00:06:24,780 --> 00:06:26,110
Guardie!
- Guardie?!

172
00:06:26,110 --> 00:06:29,280
♪♪

173
00:06:29,280 --> 00:06:30,780
♪♪

174
00:06:30,780 --> 00:06:32,620
Va bene, non è questo?

175
00:06:32,620 --> 00:06:35,040
sfuggendo di mano?

176
00:06:35,040 --> 00:06:37,790
I fratelli prima delle troie!

177
00:06:37,790 --> 00:06:39,080
Spada a sfera!

178
00:06:40,290 --> 00:06:44,210
Ballmastrz.

179
00:06:44,210 --> 00:06:45,760
Ah!

180
00:06:47,170 --> 00:06:48,130
Ah ah!

181
00:06:48,130 --> 00:06:50,140
Ballmastrz.

182
00:06:51,140 --> 00:06:53,220
- Ahhh!
- Ballmastrz.

183
00:06:53,220 --> 00:06:54,970
Ah ah!

184
00:06:54,970 --> 00:06:56,390
Gaz Digzy!

185
00:06:56,390 --> 00:06:57,810
Ah!

186
00:06:57,810 --> 00:06:59,150
Ricordalo al mio padrone

187
00:06:59,150 --> 00:07:01,060
di quando era molto meno maturo

188
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
e del male
decisioni relazionali

189
00:07:02,770 --> 00:07:04,020
fece in quel momento.

190
00:07:04,020 --> 00:07:06,740
Per aiutare il mio padrone, Jo Jo Cracko,
andare avanti davvero

191
00:07:06,740 --> 00:07:10,160
e sii pronto a incontrare colui che,
Devo distruggerti!

192
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
Apetta un minuto. Aspettare
un minuto! Tieni il telefono.

193
00:07:12,200 --> 00:07:14,620
Il tuo ex è Jo Jo Cracko,

194
00:07:14,620 --> 00:07:17,620
famigerato boss della mafia di Ulsa Garin

195
00:07:17,620 --> 00:07:19,250
Yo Yo Cracko?
Quello?

196
00:07:19,250 --> 00:07:22,590
Non ho mai chiesto al ragazzo
cosa faceva per vivere.

197
00:07:22,590 --> 00:07:24,590
Ho aiutato a entrare in casa

198
00:07:24,590 --> 00:07:26,960
del boss della malavita
Jo Jo Cracko,

199
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
complice nell'omicidio
di diversi presunti

200
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
figura del mondo sotterraneo
Gli scagnozzi di Jo Jo Cracko?

201
00:07:32,720 --> 00:07:34,260
Ah! Ah!

202
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
Uh-oh!

203
00:07:36,930 --> 00:07:39,690
Ottimo momento per le prestazioni
ansia, ragazzi.

204
00:07:39,690 --> 00:07:42,810
Ah! Solo un monello magrolino
e una sfera codarda.

205
00:07:42,810 --> 00:07:44,860
- Guardie, finiteli!
-Aah!

206
00:07:44,860 --> 00:07:46,480
Sei da solo, ragazzo!

207
00:07:46,480 --> 00:07:48,610
OH! Oh, per l'amore
di quasar!

208
00:07:48,610 --> 00:07:51,860
Per favore! Per favore
non uccidermi, signor Cracko!

209
00:07:51,860 --> 00:07:53,700
Per favore!

210
00:07:53,700 --> 00:07:54,660
Ah!

211
00:07:54,660 --> 00:07:56,540
Lo farò
cava i tuoi occhi luccicanti

212
00:07:56,540 --> 00:07:57,750
e infilarteli su per il culo

213
00:07:57,750 --> 00:08:00,000
e poi teschio-[bip]
le tue prese vuote.

214
00:08:00,000 --> 00:08:02,790
Aaah!
Oh, per favore, non farlo!

215
00:08:02,790 --> 00:08:04,920
Non sapevo che fosse casa tua!

216
00:08:04,920 --> 00:08:06,460
È stata tutta una sua idea!

217
00:08:06,460 --> 00:08:08,090
L'idea di chi?

218
00:08:08,090 --> 00:08:10,760
Mio.

219
00:08:10,760 --> 00:08:12,720
Digzy, sei tu?

220
00:08:12,720 --> 00:08:13,840
«Ehi, Jo Jo.

221
00:08:13,840 --> 00:08:15,640
Scusa se sono passato
senza preavviso.

222
00:08:15,640 --> 00:08:16,680
Senza preavviso?!

223
00:08:16,680 --> 00:08:18,850
Ho stipulato un provvedimento restrittivo
ordina su di te!

224
00:08:18,850 --> 00:08:20,100
Non dovresti esserlo

225
00:08:20,100 --> 00:08:23,810
entro 100 vettori da me
in ogni momento!

226
00:08:23,810 --> 00:08:24,900
Potrei chiamare la polizia!

227
00:08:24,900 --> 00:08:27,020
Poliziotti?!
Ordinanza restrittiva?

228
00:08:27,020 --> 00:08:30,900
Non capisci
questa stronza è pazza.

229
00:08:30,900 --> 00:08:32,910
Dovevo vedere
un analista dopo di lei.

230
00:08:32,910 --> 00:08:35,030
Prendo ancora le pillole per i miei nervi

231
00:08:35,030 --> 00:08:36,580
per via di questo ampio.

232
00:08:36,580 --> 00:08:39,580
Ahh, andiamo, Jo Jo, eh?

233
00:08:39,580 --> 00:08:40,910
Ci siamo fatti delle risate.

234
00:08:40,910 --> 00:08:42,540
Hai affondato il mio yacht!

235
00:08:42,540 --> 00:08:44,830
-Ah!
- Non avvicinarti ulteriormente.

236
00:08:44,830 --> 00:08:46,170
Perché sei tornato?

237
00:08:46,170 --> 00:08:47,500
C-cosa vuoi da me?

238
00:08:47,500 --> 00:08:49,210
Siamo venuti per la proprietà di Gaz:

239
00:08:49,210 --> 00:08:52,130
la sua collezione di Gaz
Carte da principiante Boom Boom!

240
00:08:52,130 --> 00:08:54,050
Le carte, tutto qui?

241
00:08:54,050 --> 00:08:55,340
SÌ!

242
00:09:00,560 --> 00:09:02,730
Tieni, prendili, assolutamente.

243
00:09:02,730 --> 00:09:04,850
Ho provato a darle questo
roba un milione di volte,

244
00:09:04,850 --> 00:09:06,310
ma non mi ha mai richiamato.

245
00:09:06,310 --> 00:09:08,730
L'ho tenuto al sicuro
perché ero terrorizzato

246
00:09:08,730 --> 00:09:10,190
è diventata furiosa con me

247
00:09:10,190 --> 00:09:12,150
se mai lo avesse scoperto
Me ne sono sbarazzato.

248
00:09:12,150 --> 00:09:14,150
Teschio... le mie orbite, eh?

249
00:09:14,150 --> 00:09:16,410
Vai e basta, ok?
Per favore?

250
00:09:16,410 --> 00:09:17,990
Ah.

251
00:09:17,990 --> 00:09:20,120
Torno dal mio padrone
casa in futuro

252
00:09:20,120 --> 00:09:21,870
sarebbe del tutto insensato.
-Ah!

253
00:09:21,870 --> 00:09:24,210
Dovresti concentrare la tua mente
sullo sviluppo dei confini

254
00:09:24,210 --> 00:09:26,540
e, se non puoi,
dovresti rispettare quello del mio padrone.

255
00:09:26,540 --> 00:09:28,630
[Suona una musica sinistra]
Ora tira fuori il [bip]!

256
00:09:28,630 --> 00:09:30,090
♪♪

257
00:09:30,090 --> 00:09:32,800
Cosa ti dico?
Amico, è uno psicopatico totale!

258
00:09:32,800 --> 00:09:34,380
Quindi, missione compiuta,
ho ragione?

259
00:09:34,380 --> 00:09:36,640
Allora, cosa, divisione in tre?
Voglio dire, sono le tue carte,

260
00:09:36,640 --> 00:09:38,970
quindi suppongo che potrei
accettare una riduzione del 20%.

261
00:09:38,970 --> 00:09:42,600
Coward Ball non ottiene nulla
ma Jack e merda!

262
00:09:42,600 --> 00:09:46,100
Asso!
Il mio ometto.

263
00:09:46,100 --> 00:09:47,810
Hai delle vere palle!

264
00:09:47,810 --> 00:09:50,940
Eenie-meenie Baby Ball!

265
00:09:50,940 --> 00:09:53,280
Andrò 50/50 con te.

266
00:09:53,280 --> 00:09:54,900
Non voglio soldi.

267
00:09:54,900 --> 00:09:55,860
Sono solo felice di saperlo

268
00:09:55,860 --> 00:09:58,120
la tua dignità
ti è stato restituito.

269
00:09:58,120 --> 00:10:00,020
Di più per me.
Adesso andiamo a vendere

270
00:10:00,410 --> 00:10:02,950
la mia dignità
al miglior offerente!

271
00:10:07,370 --> 00:10:09,250
Dum-dum Digzy lo fa di nuovo!

272
00:10:09,250 --> 00:10:11,800
Ti ricordi il Gaz
Carta da principiante Boom Boom,

273
00:10:11,800 --> 00:10:13,550
quello che ha creato Gaz
sembra che lo sia

274
00:10:13,550 --> 00:10:15,720
stai per succhiare un dong gigante?

275
00:10:15,720 --> 00:10:17,220
Dong gigante!

276
00:10:17,220 --> 00:10:19,890
Beh, la carta da principiante Lepton di Gaz
è ancora di più

277
00:10:19,890 --> 00:10:21,600
-Ah!
- Pateticamente divertente.

278
00:10:24,520 --> 00:10:25,730
Figlio di puttana.

279
00:10:25,730 --> 00:10:27,650
Oh!
Questo è troppo perfetto!

280
00:10:27,650 --> 00:10:28,850
Vado a comprarne uno lordo

281
00:10:28,850 --> 00:10:30,730
di queste nuove carte olografiche!

282
00:10:30,730 --> 00:10:32,320
Guarda il lato positivo, Gaz.

283
00:10:32,320 --> 00:10:35,490
Ora puoi comprare tutto il tuo
nuove imbarazzanti carte olografiche

284
00:10:35,490 --> 00:10:38,410
con i soldi che hai guadagnato
vendere quelli vecchi.

285
00:10:38,410 --> 00:10:40,120
Ah, mordimi!

286
00:10:40,120 --> 00:10:43,330
♪♪Ballmastrz.

287
00:10:43,330 --> 00:10:46,580
Ballmastrz.

288
00:10:46,580 --> 00:10:49,380
Ballmastrz?

289
00:10:49,380 --> 00:10:50,790
Maestro di ballo...

290
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Cinguettio.

291
00:10:51,790 --> 00:10:52,960
♪♪


