4 00:01:12,092 --> 00:01:13,120 Je bent zo prachtig! 5 00:01:15,512 --> 00:01:18,253 - Verdomme! Hoed... Wat ben je aan het doen? 6 00:01:18,724 --> 00:01:23,111 - Een slechte snor... - Zwijg! Houd op! 7 00:01:23,367 --> 00:01:24,559 Je bent prachtig! 8 00:01:25,689 --> 00:01:26,708 Alex, stop ermee! 9 00:01:28,817 --> 00:01:32,946 - Hou op met die onzin. Ze zullen ons pakken. - Ga zitten, ik lach. 10 00:01:38,745 --> 00:01:42,692 En met een snor, knap ben je! Ja zeker... 11 00:01:43,287 --> 00:01:44,615 - Estelle! - Wat is het? 12 00:01:44,954 --> 00:01:46,780 - Kom naar mij toe. Idioot, is onuitwisbaar! 13 00:01:46,871 --> 00:01:49,326 Zie Frank! Zoals de Dorpstop! 14 00:01:49,621 --> 00:01:51,743 Nee, je moeder lijkt op! 15 00:01:52,288 --> 00:01:56,330 - Waar is Sam? - Een uur wachten op hem. 16 00:01:57,205 --> 00:02:00,204 Je zou kleding kunnen kopen de hele tijd! 17 00:02:00,830 --> 00:02:04,955 Dit moet terugtrekken! Mensen moeten het weten! 18 00:02:06,165 --> 00:02:07,991 Wat? - Helemaal niet cool. 19 00:02:09,165 --> 00:02:10,161 Het is hier! 20 00:02:11,082 --> 00:02:13,239 Schatje, ik moet gaan naar het seminarie. 21 00:02:13,332 --> 00:02:15,868 Ik mis jou ook, Cecile... Melanie! 22 00:02:17,124 --> 00:02:18,866 Kom op, we zijn te laat! 23 00:02:19,165 --> 00:02:23,409 Wat is dit? - Harpoen. Het heeft plaatsen om te vissen. 24 00:02:23,625 --> 00:02:26,743 - Is erg gevaarlijk. - Nee, ontspan! 25 00:02:26,958 --> 00:02:28,582 Hallo, mijn vrienden! 26 00:02:28,875 --> 00:02:33,829 Hoe gaat het? Oké? Jouw kaartjes. Om zo snel mogelijk te betalen. 27 00:02:33,917 --> 00:02:37,165 - Oké, laten we gaan. - Wat heb ik gedaan voor mijn paspoort? 28 00:02:37,250 --> 00:02:40,831 - Hallo... uw paspoorten. - het is erg zwaar. 29 00:02:41,418 --> 00:02:45,116 Geef het mij, schat. Hij weegt een ton. 30 00:02:46,710 --> 00:02:49,330 Neem mijn tas, die is lichter. 31 00:02:49,919 --> 00:02:51,626 Dank je, mijn liefste. 32 00:02:53,252 --> 00:02:55,291 Meneer, niet met u. In de bagage. 33 00:02:55,377 --> 00:02:59,870 - OK. Bij mij wel. geen video-opname. 34 00:03:01,503 --> 00:03:04,586 - Zet de camera uit, alstublieft. - Natuurlijk. 35 00:03:06,212 --> 00:03:08,784 Ernest, we komen wel in de cockpit? 36 00:03:09,837 --> 00:03:10,952 Maak je er geen zorgen over. 37 00:03:11,837 --> 00:03:16,496 In dat vliegtuig kun je het vragen mij wat je maar wilt. 38 00:03:23,630 --> 00:03:26,499 - Zout of zoet? - Niets, dank je. 39 00:03:29,339 --> 00:03:32,042 - Wat zou je willen? - Om mij met rust te laten. 40 00:03:32,132 --> 00:03:33,625 - Bedankt. - Perfect. 41 00:03:36,298 --> 00:03:39,251 Frank, heb je het gezien? de Braziliaanse spin? 42 00:03:39,465 --> 00:03:43,295 De gevaarlijkste ter wereld. Bijt je, je hebt het warm, je hebt het koud. 43 00:03:43,382 --> 00:03:46,465 En als dat je niet geneest binnen 12 uur sterf je. 44 00:03:46,549 --> 00:03:48,588 - Gek, toch? - Ja, gek. 45 00:03:49,467 --> 00:03:51,174 - Maakt het mij niet uit? - Een beetje. 46 00:03:56,342 --> 00:03:58,879 - Schatje... - Wat is er gebeurd? 47 00:03:59,175 --> 00:04:02,672 - Kijk geen porno in het vliegtuig. - Het maakt mij niet uit, iedereen slaapt. 48 00:04:02,759 --> 00:04:03,755 Dat is hij niet. 49 00:04:07,218 --> 00:04:11,000 Zonder geluid begrijp ik het niet. Zeker. 50 00:04:13,052 --> 00:04:15,672 Sam, Alex, laat mij vertel je iets. 51 00:04:16,094 --> 00:04:17,469 Beweeg niet! 52 00:04:17,677 --> 00:04:22,715 - Ernest, is het goed voor de cockpit? - Dus ik vroeg om de cockpit. 53 00:04:22,886 --> 00:04:26,086 Het is een beetje ingewikkeld. Ze zeiden nee. 54 00:04:30,887 --> 00:04:34,585 - Wat wilde je ons laten zien? - Kijk hier, jongens. 55 00:04:36,637 --> 00:04:37,633 Het rockt! 56 00:04:38,221 --> 00:04:40,461 - Een meisje! - Jij idioot, Sonya. 57 00:04:40,555 --> 00:04:44,301 - Hij gaat je ten huwelijk vragen! - Verdomme! Gefeliciteerd! 58 00:04:44,389 --> 00:04:46,511 - Stil! Wat? Ik weet het niet? 59 00:04:46,597 --> 00:04:49,762 Nee, je moet uitgeven, en de test van schoonvader. 60 00:04:49,847 --> 00:04:51,092 Langzaamaan is het een schok. 61 00:04:52,847 --> 00:04:54,258 Het komt eraan! Doe dat weg! 62 00:04:55,889 --> 00:04:58,805 Jongens, wat zijn jullie hier gefluisterd? 63 00:04:59,015 --> 00:05:01,221 Hij wordt gek, dat is het ga je vader ontmoeten. 64 00:05:01,307 --> 00:05:04,970 - Een beetje. Dit is normaal. - Serieus? Het valt erg in de smaak. 65 00:05:05,057 --> 00:05:07,843 - Hoe leuk? - Ken jij Poetin? 66 00:05:08,349 --> 00:05:11,099 - Mijn vader ook. Wat? 67 00:05:12,432 --> 00:05:14,590 Ik maak maar een grapje! Mijn vader is erg cool. 68 00:05:15,017 --> 00:05:16,808 - Kom op. - Heel grappig. 69 00:05:17,684 --> 00:05:20,434 - Wie is Poetin? - Een stripboek. 70 00:05:21,559 --> 00:05:25,257 Ik had een moeilijke breuk, maar ik geloof in liefde. 71 00:05:26,809 --> 00:05:28,303 Geef mij de ring. 72 00:05:28,559 --> 00:05:31,475 - je zult even moeten wachten. - Geef me! 73 00:05:31,559 --> 00:05:34,428 Ik kan het niet. Ik slikte. 74 00:05:35,102 --> 00:05:36,679 Wat? - Ik heb het ingeslikt. 75 00:05:38,227 --> 00:05:39,342 En jij slikte het door... 76 00:05:42,061 --> 00:05:43,389 Het spijt me, Frank. 77 00:05:46,853 --> 00:05:49,970 - verdomme! Wat is heet! 78 00:05:50,395 --> 00:05:53,348 Ik kan het niet geloven! We zijn in Brazilië! 79 00:05:57,562 --> 00:06:01,011 We zijn in Brazilië! We zijn in Brazilië! 80 00:06:10,564 --> 00:06:13,646 Heb je gezien hoe groen zijn de bladeren? 81 00:06:22,773 --> 00:06:24,515 We zijn in Brazilië! 82 00:06:28,982 --> 00:06:30,476 Vreselijk! 83 00:06:38,566 --> 00:06:39,562 Welkom! 84 00:06:40,399 --> 00:06:44,809 - Pa! Ik heb je gemist! - Het ook, schat! 85 00:06:44,901 --> 00:06:47,853 Je bent mooi! Dit is voor u. 86 00:06:48,484 --> 00:06:52,265 - Pa, ik ben geen 12 jaar oud. - De mascotte van het hotel. 87 00:06:52,359 --> 00:06:54,517 - Hallo, oom. - Hallo, neef. 88 00:06:54,984 --> 00:06:56,395 Wat ben je aan het doen? - OK. 89 00:06:56,651 --> 00:06:59,769 - mijn vrienden... Sam... - Jean-Pierre. Aangenaam. 90 00:07:00,694 --> 00:07:02,520 - Alex... - Leuk je te ontmoeten. 91 00:07:02,777 --> 00:07:04,983 - Estelle. - Hoe gaat het, man? 92 00:07:07,653 --> 00:07:11,647 Sorry voor mijn bril, maar die van jou is stom. 93 00:07:11,736 --> 00:07:14,142 Frank, mijn goed. - Hoi. 94 00:07:14,278 --> 00:07:18,486 Leuk u te ontmoeten, dhr. Lamar. En Ik heb iets voor je. 95 00:07:19,446 --> 00:07:22,729 - Ik maak strips. - Artiest! 96 00:07:22,904 --> 00:07:25,441 Dit is mijn eerste album. De verzameleditie. 97 00:07:25,988 --> 00:07:31,488 Weet jij hoeveel bomen van de Amazon zou moeten worden bezuinigd op zo'n papier? 98 00:07:31,696 --> 00:07:33,273 - Nee. - Veel. 99 00:07:35,239 --> 00:07:39,779 Weet je hoeveel Indiërs er nog zijn? als gevolg van de ontbossing van bossen? 100 00:07:39,864 --> 00:07:41,524 - Noch. - Niet veel. 101 00:07:42,906 --> 00:07:44,530 Papa, alsjeblieft. 102 00:07:45,656 --> 00:07:48,738 Laat me je de aards, mijn paradijs! 103 00:07:51,741 --> 00:07:55,356 - OK? Wat dacht je? - Is sympathiek. 104 00:07:55,574 --> 00:07:56,570 Leuk. 105 00:07:57,324 --> 00:08:00,572 Je maakt kennis met mijn grootmoeder. Heel leuk ook. 106 00:08:00,658 --> 00:08:01,654 Ik kan niet wachten... 107 00:08:02,199 --> 00:08:06,443 Je moeder zei dat al heel lang geleden, ik sta alleen in het register? 108 00:08:06,575 --> 00:08:10,024 Ik zal de leiding hebben over de bemanning. - Perfect. 109 00:08:10,617 --> 00:08:13,154 Hartelijk dank voor de gastvrijheid in uw hotel. 110 00:08:13,243 --> 00:08:15,815 Mijn dochter stond erop dat ik je belde. 111 00:08:16,868 --> 00:08:20,530 - Ik zou een duik in het zwembad kunnen nemen. - dit is Geen zwembad, mijn kind. 112 00:08:20,618 --> 00:08:23,783 Is de vijver voor de honderdjarigen schildpadden. 113 00:08:24,451 --> 00:08:28,398 - Vreselijk! De schildpadden hebben wifi! - Ik heb geen wifi. 114 00:08:28,619 --> 00:08:32,152 Zorg voor een GPS om ze te lokaliseren en hun bewegingen bestuderen. 115 00:08:32,244 --> 00:08:35,444 Wat zei ik? Hier hebben we noch een zwembad, noch een tv. 116 00:08:35,536 --> 00:08:37,492 Ons afval wordt gerecycled. 117 00:08:37,578 --> 00:08:40,577 Onze klanten zijn natuurliefhebbers, zoals ik. 118 00:08:40,661 --> 00:08:44,277 Ons motto hier is de natuur, natuur en nog eens natuur! 119 00:08:44,371 --> 00:08:45,367 Verdomme! 120 00:08:46,663 --> 00:08:50,704 Kan ik je helpen? - Ik heb gebeld? Steek het in je kont! 121 00:08:52,621 --> 00:08:55,324 - Jurassic Park! - Mijn moeder is. 122 00:08:55,413 --> 00:08:56,409 Oma! 123 00:08:56,830 --> 00:08:58,323 - Sonja! - Hier ben ik! 124 00:08:58,746 --> 00:09:02,243 - Zonneschijn! - Wat leuk je te zien! 125 00:09:02,331 --> 00:09:03,362 Hallo, oma! 126 00:09:03,456 --> 00:09:06,325 - Hier is de eikel? - Hier is het. 127 00:09:07,539 --> 00:09:10,539 - Wie is hij? - Frank. 128 00:09:12,998 --> 00:09:15,950 - Wat doe je? - diarree krijgen. 129 00:09:16,040 --> 00:09:17,664 Ik had gastro-enteritis. 130 00:09:17,916 --> 00:09:20,868 Meneer Μασιέ, hoe gaat het met u? Is alles in orde? 131 00:09:21,291 --> 00:09:25,617 De directeur van het WWF. Het zal geef de eco-naam van het hotel. 132 00:09:25,708 --> 00:09:28,908 - Morgen is de ceremonie. - Welk merk is dat? 133 00:09:29,000 --> 00:09:32,497 Onze klanten zijn daar zeker van wij zijn in harmonie met de natuur. 134 00:09:32,583 --> 00:09:36,365 - En meer dan het dubbele van de prijzen! - Mam, alsjeblieft! Begin niet! 135 00:09:36,459 --> 00:09:38,914 - Michel, is alles in orde? Hallo, Jean-Pierre. 136 00:09:39,001 --> 00:09:42,368 Mevrouw Μασιέ, hoe was de douche? met het zeewier? Een schoonheid! 137 00:09:42,460 --> 00:09:43,835 Perfect! 138 00:09:44,001 --> 00:09:47,783 Jean-Pierre, het hotel je verdient de naam. 139 00:09:47,960 --> 00:09:50,532 - Bedankt. - mijn vrouw is er dol op. 140 00:09:50,627 --> 00:09:53,910 Dit is mijn dochter Sonia en haar vrienden. 141 00:09:54,419 --> 00:09:57,667 En de moeder die hier woont met mij, de Γιολάντ Lamar. 142 00:09:58,461 --> 00:10:02,077 Ik laat je achter bij de familie... tot morgen bij de ceremonie. 143 00:10:02,211 --> 00:10:04,915 Bedankt! Prettige dag! 144 00:10:05,253 --> 00:10:08,252 - Wat deed je in mijn koffer? - Maak je geen zorgen, het is niets. 145 00:10:08,337 --> 00:10:10,577 Mam, sta niet rechtop. Voor zitten heb je het. 146 00:10:10,671 --> 00:10:12,876 Ik heb geen rollator nodig voor grootmoeders. 147 00:10:12,963 --> 00:10:15,417 Ga twee mijl per uur en blijft uit de batterij. 148 00:10:15,505 --> 00:10:17,331 Ik zal het veranderen. 149 00:10:19,546 --> 00:10:21,124 Hij heeft mama laten vallen! 150 00:10:21,213 --> 00:10:23,169 Het spijt me! Pardon! 151 00:10:24,380 --> 00:10:26,668 Het spijt me... Gaat het? 152 00:10:27,714 --> 00:10:29,422 Hoe gaat het met jou? Oké? 153 00:10:29,548 --> 00:10:31,753 - Ik heb niets. - Haal diep adem! 154 00:10:32,256 --> 00:10:34,627 - Kom niet bij hem in de buurt! - Ik deed het niet expres. Het spijt me. 155 00:10:34,715 --> 00:10:37,002 - een vangst die je hebt! - Het spijt me. 156 00:10:37,381 --> 00:10:38,579 Kom op, mama. 157 00:10:39,340 --> 00:10:42,458 Gelukkig je grootmoeder is een stoere oude hond. 158 00:10:45,299 --> 00:10:48,133 Oom, waarom heb je gekozen? voor een mascotte die vogel? 159 00:10:48,216 --> 00:10:50,125 Is de κυανόραμφο toekan. 160 00:10:50,216 --> 00:10:52,920 Vogelreservaat. Helaas, het werd jaren geleden vernietigd. 161 00:10:53,008 --> 00:10:56,256 Maar het blijft ons symbool voor de bescherming van dieren. 162 00:10:56,800 --> 00:10:59,336 We verbouwen wat we eten. Hier alles is biologisch. 163 00:10:59,425 --> 00:11:02,211 Biologische producten, recycling... Goed voor de zaken, hè? 164 00:11:02,301 --> 00:11:05,051 Het zijn geen zaken, het is een manier van leven. 165 00:11:05,176 --> 00:11:08,922 De klanten komen ermee in aanraking de natuur. En daarom kwam ik. 166 00:11:09,010 --> 00:11:13,135 Zal die man ons dan filmen? Begint op mijn pad te komen... 167 00:11:14,593 --> 00:11:18,505 Jongens, jullie willen plezier hebben. ik heb wat je daarvoor nodig hebt. 168 00:11:18,593 --> 00:11:21,260 Zie de kano's van gerecycled plastic. 169 00:11:21,386 --> 00:11:23,212 Neem het en veel plezier. 170 00:11:23,303 --> 00:11:26,835 Ik zou het graag willen, maar ik moet het meenemen mijn verloofde van het vliegveld. 171 00:11:28,012 --> 00:11:31,710 - Ik heb geen zin om te kanoën. - Onmogelijk! 172 00:11:32,762 --> 00:11:35,168 Zie ik eruit alsof ik dat niet ben het type voor een kano? 173 00:11:38,471 --> 00:11:42,087 - een heel slecht hotel. O, shit. 174 00:11:42,388 --> 00:11:45,506 - Heb je mijn ring gekregen? - Dat kan niet, als ik niet thuis ben. 175 00:11:45,597 --> 00:11:48,003 Sam, waar breng je ons heen? 176 00:11:48,388 --> 00:11:52,549 Mijn vrienden... de echte vakantie begint nu! 177 00:12:25,517 --> 00:12:26,596 Wat is dit? 178 00:12:31,476 --> 00:12:33,054 Lul! Wat een verspilling van leven! 179 00:12:35,227 --> 00:12:36,934 - Wat zijn dit? - Pruimen. 180 00:12:37,018 --> 00:12:38,809 Waarom? Zwijg en eet! 181 00:12:38,893 --> 00:12:40,766 - slecht doen? - Ja! 182 00:12:56,520 --> 00:12:58,014 Verdomme! 183 00:13:00,687 --> 00:13:02,145 Ongelooflijk! 184 00:13:06,522 --> 00:13:11,559 Mijn hart doorboorde al mijn kleren met zijn harpoen. 185 00:13:12,647 --> 00:13:16,309 Kijk! Kom kijken! Allemaal lek! 186 00:13:17,897 --> 00:13:21,939 - Vind je dat grappig? - Het maakt mij nu helemaal niets uit. 187 00:13:26,232 --> 00:13:28,935 Goedeavond... mijn naam is Frank. 188 00:13:33,899 --> 00:13:35,689 Kom op, Τζεζόν! Ga aan de slag! 189 00:13:38,692 --> 00:13:42,521 Jongens, even een biertje gaan drinken. Wil iemand er een? 190 00:13:42,608 --> 00:13:44,849 - Nee, dank je. - OK. 191 00:13:45,442 --> 00:13:48,014 Heb je het gekregen? 192 00:13:48,109 --> 00:13:52,518 Maak je er geen zorgen over. In Brazilië een man met een beha komt niet als een schok. 193 00:13:57,610 --> 00:13:59,898 - Ga naar rechts? - Wat is er aan de hand? 194 00:14:01,235 --> 00:14:05,182 - Wat is er, lieverd? - Ik gooide de bal en lachte. 195 00:14:05,277 --> 00:14:09,521 Waarom eis je geen excuses? Ik zal geef het aan jou, maar speel verder. 196 00:14:09,611 --> 00:14:13,522 ons bespotten. - Gooi het weg! De klootzakken! 197 00:14:16,528 --> 00:14:17,809 Het spijt me. 198 00:14:20,612 --> 00:14:23,315 - Gaat het met je? Waar heb ik je geraakt? - Hier. 199 00:14:24,320 --> 00:14:25,862 Het spijt me. Heb je pijn? 200 00:14:26,696 --> 00:14:29,446 Je gooide de bal naar de cactussen. 201 00:14:29,654 --> 00:14:31,942 -. - Jij, goudje. 202 00:14:32,655 --> 00:14:36,732 We willen geen problemen op vakantie. - Ga de bal halen. 203 00:14:36,822 --> 00:14:39,987 Het gaat goed? Leer manieren voor uw kinderen. 204 00:14:40,072 --> 00:14:42,147 En ik praat niet tegen de slet. 205 00:14:42,239 --> 00:14:44,906 - Hallo ik? - zie je iemand anders hier? 206 00:14:44,989 --> 00:14:47,656 Freek, doe iets. - Oké, ik ga de bal pakken. 207 00:14:47,740 --> 00:14:52,363 - Nee, deze noemde hij mij een slet! - Let niet op. Hij heeft een humeur. 208 00:14:52,449 --> 00:14:54,855 - Heeft hij zenuwen? - laat het los. 209 00:14:54,949 --> 00:14:56,822 Ik kan op je rekenen. 210 00:14:56,907 --> 00:15:00,689 - Is er een probleem? - Deze noemde mij een slet. 211 00:15:01,699 --> 00:15:05,528 - Je zei dat mijn dochter een slet is? - Ik wist niet dat ze jouw dochter is. 212 00:15:05,617 --> 00:15:10,110 Ik werd een beetje boos. Hij gooide de bal aan mijn kinderen van de cactussen. 213 00:15:11,409 --> 00:15:15,356 Je gooide de bal van de kinderen?... Ga het halen. 214 00:15:15,451 --> 00:15:19,777 En gedraag je als een man. ik zal hier de volgende keer niet zijn. 215 00:15:21,284 --> 00:15:22,612 Dank u, meneer. 216 00:15:24,202 --> 00:15:25,198 Kom op. 217 00:15:40,579 --> 00:15:43,282 Wat moet je ermee doen? Het is leeggelopen. 218 00:15:51,246 --> 00:15:55,157 - Als je me wakker maakt, sla ik hem bewusteloos. Wacht, om ansichtkaarten te krijgen. 219 00:15:55,246 --> 00:15:59,323 Sonia weet dat ik niet speel hout en nu zit hij te mokken. 220 00:15:59,414 --> 00:16:03,409 - Doe een huwelijksaanzoek. - Ik heb de ring nodig. 221 00:16:03,497 --> 00:16:04,991 Bel bloemen. 222 00:16:06,706 --> 00:16:09,456 - Sorry, heb ik je pijn gedaan? - Geen probleem. 223 00:16:09,539 --> 00:16:11,246 Het is niet mijn dag. 224 00:16:12,456 --> 00:16:14,163 -Julie. - Erica. 225 00:16:14,457 --> 00:16:18,748 - Aangenaam. Vakantie? Ja, een weekje parachutespringen. 226 00:16:19,666 --> 00:16:23,163 Ik ken jou niet! De schepper van de strip "Oppassen"! 227 00:16:23,249 --> 00:16:27,291 - Gek! Ik vond het erg leuk. Goed gedaan. - Bedankt. 228 00:16:27,374 --> 00:16:30,326 - Morgen iets samen doen? - Natuurlijk! 229 00:16:31,374 --> 00:16:33,331 Nee, dat kan morgen niet. 230 00:16:39,084 --> 00:16:43,328 Nou, we laten jou... jouw shirt heeft een gat erin. 231 00:16:45,001 --> 00:16:48,000 Een harpoen doorboorde de zak. 232 00:16:50,752 --> 00:16:55,043 - Wat zijn dit? - Maak een vakantie. Het is Frans. 233 00:16:56,419 --> 00:16:59,086 De sleutel van de kamer, alstublieft. 234 00:17:04,669 --> 00:17:06,247 Wat waren dit? 235 00:17:06,337 --> 00:17:09,668 Ik weet het niet, maar ik heb het wel gedaan om je weer te zien Erica. 236 00:17:12,629 --> 00:17:16,410 Verdomme! Kaartjes uitdelen van mijn poesje met haar handen! 237 00:17:22,629 --> 00:17:26,576 Dus mijn vinger, ik zal breken tot aan het hout! 238 00:17:36,631 --> 00:17:39,381 Ik voelde dat ik vernederd werd het strand, een tijdje geleden. 239 00:17:39,464 --> 00:17:41,421 Stond in de weg en mijn vader. 240 00:17:41,507 --> 00:17:45,549 Zoek er niet naar. Frankie voelt soms als een zus. 241 00:17:45,632 --> 00:17:48,750 Alle mannen hebben een homokant. Kijk naar Alex. 242 00:17:48,841 --> 00:17:51,710 Hij draagt ​​graag mijn ondergoed. 243 00:17:52,383 --> 00:17:54,291 Ben je serieus? 244 00:17:58,551 --> 00:18:01,419 Ik haat het dat ik verliefd ben met zo'n laffe man. 245 00:18:02,009 --> 00:18:05,790 - En ik heb twijfels. - Serieus? Welke twijfels? 246 00:18:05,884 --> 00:18:10,424 Ik weet niet of ik ermee wil leven een man die mij niet zou beschermen. 247 00:18:10,509 --> 00:18:13,544 - Moeilijk. - Als we kinderen hebben... 248 00:18:13,926 --> 00:18:16,380 Ik zie hem niet als de vader van uw kinderen. 249 00:18:16,469 --> 00:18:19,836 Ik weet het niet. Op het strand, Ik stopte om hem te bewonderen. 250 00:18:19,927 --> 00:18:22,678 Sonya... Ik wil een scheet laten. 251 00:18:23,969 --> 00:18:25,214 Houd vol. 252 00:18:25,303 --> 00:18:30,294 Dus als ik mijn poesje aanraak, laat ik een scheet! "Eerlijke handel"! 253 00:18:40,054 --> 00:18:42,674 Mijn vriend, ik zal je opvrolijken. 254 00:18:42,763 --> 00:18:44,801 Morgen gaan we op een excursie. 255 00:18:45,263 --> 00:18:47,930 - Ik heb geen eetlust. - Ik heb me ervoor aangemeld. 256 00:18:49,263 --> 00:18:51,302 - Wil je een uitstapje maken? - Natuurlijk. 257 00:18:51,431 --> 00:18:54,762 We mogen onze cultuur niet verliezen erfgoed van de plaats. 258 00:18:54,848 --> 00:18:57,514 - En de meisjes? - laat het aan mij over. 259 00:18:58,348 --> 00:19:01,928 Dit is gek, zie je. Ik heb een schatkaart gevonden. 260 00:19:02,015 --> 00:19:04,053 De placemats, idioot. 261 00:19:04,140 --> 00:19:05,966 Gegroet, bende! 262 00:19:06,390 --> 00:19:08,714 - Heb je mij gemist? -. 263 00:19:10,016 --> 00:19:12,470 Sam, er is een lastig probleem stilte tussen ons. 264 00:19:12,558 --> 00:19:15,758 Ik neem het je niet kwalijk voor wat je met mijn ex hebt gedaan. 265 00:19:15,849 --> 00:19:21,183 Je hebt mijn ogen geopend. Dankzij jou, ik zag dat hij een beetje frivool is. 266 00:19:21,266 --> 00:19:24,964 En ik zou elkaar niet hebben ontmoet mijn verloofde Josephine. 267 00:19:25,267 --> 00:19:27,508 - Kwam hij binnen? - Ja. Waar is het? 268 00:19:28,184 --> 00:19:29,559 Daar. 269 00:19:35,851 --> 00:19:38,341 Een zeer gastvrij land, Brazilië, hè? 270 00:19:38,435 --> 00:19:42,299 Wat is het programma voor morgen? - We gaan op excursie. 271 00:19:42,394 --> 00:19:45,346 Laten we naar bed gaan. Wij hebben vroeg in de ochtend op. 272 00:19:45,686 --> 00:19:49,349 - Hallo, Ernest. - Hoi. 273 00:19:51,020 --> 00:19:52,976 Welterusten. 274 00:19:59,187 --> 00:20:02,933 Het spijt me, heren. Kan Ik leen mijn verloofde? 275 00:20:03,021 --> 00:20:06,305 - Nee. - Oké, geen probleem. 276 00:20:22,356 --> 00:20:24,680 Laat het praten maar aan mij over. 277 00:20:25,190 --> 00:20:26,185 Er is. 278 00:20:28,773 --> 00:20:31,642 - Meisjes, wat gaan jullie vandaag doen? - Strand. 279 00:20:31,732 --> 00:20:33,889 Wij gaan op excursie. Kom je? 280 00:20:34,023 --> 00:20:37,106 Reis? Niet in de humeur voor oma. 281 00:20:37,191 --> 00:20:38,389 Nee, dank je. 282 00:20:38,650 --> 00:20:40,606 Jongens, ga je op excursie? 283 00:20:41,483 --> 00:20:44,268 Perfect! Mama zal het geweldig vinden! 284 00:20:45,358 --> 00:20:47,267 Het is niet voor haar leeftijd. 285 00:20:47,358 --> 00:20:50,606 Ik vind het geweldig, maar dan op mijn horloge. Is gevoelig. 286 00:20:50,692 --> 00:20:52,897 - Begrijp je het? - Ja. 287 00:20:53,026 --> 00:20:57,934 - Ernest, wil Josephine niet komen? - hij geeft de voorkeur aan surflessen. 288 00:20:58,776 --> 00:21:03,648 - Schatje, laten we op excursie gaan. - Ik zie je later, mijn liefste. 289 00:21:05,527 --> 00:21:08,810 - Wees voorzichtig. - niet doen Maak je zorgen, lieverd. 290 00:21:09,694 --> 00:21:12,777 - Laten we gaan! - dat zullen we zijn over een paar uur terug. 291 00:21:12,861 --> 00:21:14,652 Hallo, meisjes! 292 00:21:15,861 --> 00:21:17,403 Veel plezier, mama. 293 00:21:17,486 --> 00:21:19,608 Hallo, Jean-Pierre. - Hallo, oom. 294 00:21:19,695 --> 00:21:21,651 Je vertrouwt haar, hè? 295 00:21:22,237 --> 00:21:26,066 - Hoe laat je los? - Ik krijg een ecolabel. 296 00:21:26,153 --> 00:21:28,608 Je kent je grootmoeder. Ik niet. 297 00:21:28,696 --> 00:21:31,446 Het zal een feest zijn met de jongens. 298 00:21:32,488 --> 00:21:34,030 En Frank. 299 00:21:34,696 --> 00:21:37,814 Ik moet gaan. Ik heb een telefonische vergadering. 300 00:21:45,198 --> 00:21:46,194 Pa! 301 00:21:48,240 --> 00:21:50,564 - Niet gevonden? - Geen spoor van hen in de omgeving. 302 00:21:50,656 --> 00:21:54,272 We moeten het onderzoek uitbreiden. Wij gaan met je mee. 303 00:21:54,532 --> 00:21:55,527 Krijgen. 304 00:22:29,577 --> 00:22:34,698 Er is geen licht meer, zegt hij, en we moeten de onderzoeken stopzetten. 305 00:22:44,745 --> 00:22:48,242 Om te krijgen. 24 uur verstreken sinds ze vertrokken. 306 00:22:48,662 --> 00:22:52,278 - En geen nieuwe. Ik ga gek worden. - Geen nieuws, goed nieuws! 307 00:22:52,370 --> 00:22:54,078 Wat een idioot! Ongelooflijk! 308 00:22:55,538 --> 00:22:59,035 - Vraag om een ​​verontschuldiging, klootzak! - Het spijt me. 309 00:22:59,205 --> 00:23:04,243 - En we hadden ruzie voordat ze vertrokken. - In jouw positie zou ik me slecht hebben gevoeld. 310 00:23:05,789 --> 00:23:10,364 De hele nacht droomde ik over Alex. We waren op onze eerste date. 311 00:23:10,455 --> 00:23:12,530 Het was heel romantisch. 312 00:23:12,915 --> 00:23:18,071 We gingen naar een Italiaans restaurant, we aten pasta, we stonden tegenover elkaar. 313 00:23:18,207 --> 00:23:20,992 - Zoals de "Lady en de Vagebond". - En dan? 314 00:23:21,249 --> 00:23:23,075 We gingen naar huis en we neukten. 315 00:23:23,165 --> 00:23:27,112 Mijn liefste, ik had een heel belangrijke telefoontje en ik vond dit. 316 00:23:27,207 --> 00:23:30,621 - De camera van je vriend? - genomen. Hoe is het daar terechtgekomen? 317 00:23:30,708 --> 00:23:34,703 - Is het hotel? - João, check uit bij het hotel. 318 00:23:34,792 --> 00:23:38,408 - het is belangrijk. Het is mijn moeder. <-S -> Ja, dhr. Lamar. 319 00:23:39,209 --> 00:23:42,291 - Maar wat kan er gebeuren? Er is maar één manier om daar achter te komen. 320 00:23:42,959 --> 00:23:44,369 Zie de. 321 00:23:44,750 --> 00:23:46,410 daar gaan we weer... 322 00:23:48,585 --> 00:23:50,541 Zal het zo werken? 323 00:23:51,835 --> 00:23:52,866 Nog iets? 324 00:23:56,294 --> 00:23:59,127 Wat een stress! De ceremonie start over 15 minuten! 325 00:23:59,210 --> 00:24:00,953 Pa, het kan niemand iets schelen over de ceremonie. 326 00:24:01,085 --> 00:24:05,080 Natuurlijk, dat is wat ik zeg. Wie maakt zich druk over de ceremonie. 327 00:24:05,170 --> 00:24:07,873 - De gekoppelde, Fernando? Ja, de verbinding. 328 00:24:08,420 --> 00:24:11,668 Toont niets. Sluit hem aan, Fernando! 329 00:24:26,464 --> 00:24:28,254 Wat is dit? 330 00:24:30,130 --> 00:24:33,046 Alex, wat ben je in vredesnaam aan het doen? Eén keer doe je mee! 331 00:24:33,130 --> 00:24:34,708 Ik kom eraan, schat! 332 00:24:38,173 --> 00:24:40,923 - we zijn over een paar uur terug. - Hallo meiden! 333 00:24:41,007 --> 00:24:44,420 - Hé, kinderen! - veel plezier, mama! 334 00:24:46,382 --> 00:24:48,706 Wat is ons geüploade Jurassic Park? 335 00:24:48,799 --> 00:24:51,419 En de ander doet alsof om Indiana Jones te zijn! 336 00:24:51,507 --> 00:24:54,707 Waarom zei je geen nee? - Ik heb geen keus. 337 00:24:54,925 --> 00:24:58,754 - Schiet op, wachtend op de bus. <-S -> Welke bus? 338 00:24:58,842 --> 00:25:00,466 Sam, wat is een bus? 339 00:25:10,592 --> 00:25:12,714 Dat doe ik niet op jouw leeftijd. 340 00:25:13,260 --> 00:25:17,586 Je doorbreekt mijn barrières. Ik ben oud, maar ik heb recht om te leven! 341 00:25:17,677 --> 00:25:19,219 Het ontspant mij. 342 00:25:21,219 --> 00:25:23,625 - Nigger, ik kwam, hè? - Helemaal niet. 343 00:25:23,719 --> 00:25:27,050 - Zie het, neger,... <- S->- een beetje. 344 00:25:27,136 --> 00:25:30,585 Jij bent het tegenovergestelde van de voormalige Sonia. 345 00:25:30,678 --> 00:25:31,793 - Echt? - Ja. 346 00:25:32,512 --> 00:25:36,554 - Hij was aardig, en androïde. - Perfect. 347 00:25:36,637 --> 00:25:39,127 - wil je een foto van hem zien? - Nee, dank je. 348 00:25:39,221 --> 00:25:43,168 - Ik zal het je laten zien. - Foto's! Foto's! 349 00:25:44,512 --> 00:25:46,421 Ik heb het altijd bij me. 350 00:25:47,764 --> 00:25:51,213 Vakantie op de Seychellen. Knap, hè? 351 00:25:51,305 --> 00:25:52,301 Ja, dat is zo. 352 00:25:53,639 --> 00:25:56,093 - Ga weg! - lichter maken op, oma. 353 00:25:57,222 --> 00:26:00,138 Hier waren we naar het concert gegaan van de Snoep Doggy Bag. 354 00:26:01,597 --> 00:26:04,087 - Vertel het me als je je verveelt. - Helemaal niet. 355 00:26:04,599 --> 00:26:06,674 Ik heb foto's en Jean-Pierre. 356 00:26:07,224 --> 00:26:10,555 Kijk, een naaktstrand, tiener. 357 00:26:10,640 --> 00:26:14,303 - Kleine lul! - Ik heb altijd een vogeltje gehad. 358 00:26:15,932 --> 00:26:19,216 Dat jaar, het water was erg koud. 359 00:26:19,933 --> 00:26:21,047 Ijs. 360 00:26:21,141 --> 00:26:25,218 - Ik ben begaafd. - Echt? Voor jou om te zien. 361 00:26:27,684 --> 00:26:31,098 Sam, waarom zijn we hier? - gekrast. 362 00:26:32,767 --> 00:26:34,391 - Waar gaan we heen? - In de grotten. 363 00:26:34,476 --> 00:26:37,973 - een puinhoop van het vliegtuig. - het is een B18. Herken het. 364 00:26:38,935 --> 00:26:41,259 Hallo. Mijn naam is Johannes. 365 00:26:43,310 --> 00:26:45,551 - CNN! Hoi! Ja, precies. 366 00:26:46,519 --> 00:26:50,893 Ik ben jouw gids en wil vergezellen u op uw reis. 367 00:26:51,602 --> 00:26:55,183 Je bent meer dan ik had verwacht. 368 00:26:55,561 --> 00:26:57,469 Onze lading. Is dat een probleem? 369 00:26:57,562 --> 00:26:59,803 - Hallo, schoonheid. - Hallo, mevrouw. 370 00:26:59,895 --> 00:27:02,101 Nee, als je betaalt. 371 00:27:02,687 --> 00:27:04,264 Hallo, meisjes! 372 00:27:05,854 --> 00:27:08,474 - Klootzak! - Toeval... Geweldig! 373 00:27:10,313 --> 00:27:12,553 - Klaar? - Perfect om binnen te komen. 374 00:27:14,980 --> 00:27:17,056 - Hallo, mevrouw. - Erica. 375 00:27:17,147 --> 00:27:19,269 - De klootzakken! - Wat zijn deze sletten? 376 00:27:19,356 --> 00:27:21,146 Ze zien er mooi uit. 377 00:27:23,272 --> 00:27:26,639 Ik wilde dit niet zeggen. Nee, totaal niet sympathiek. 378 00:27:26,731 --> 00:27:29,730 Ze zien er vulgair uit. En erg afgezaagd. 379 00:27:29,814 --> 00:27:32,269 - Misschien... - Dat is genoeg. 380 00:27:32,816 --> 00:27:35,980 Maak je een grapje?... Wat doen doen we met ze? Ik ga niet. 381 00:27:36,107 --> 00:27:39,474 Zo'n kans zou ik niet willen missen. Iets spelen met Erica. 382 00:27:39,566 --> 00:27:43,015 - Zoals altijd. - We zijn verwante zielen. 383 00:27:43,649 --> 00:27:47,146 - Is er een probleem? Nee, jij komt gewoon niet naar je toe. 384 00:27:47,233 --> 00:27:51,607 - Oké, laten we teruggaan. - Ik breng liever een bezoek aan een grot. 385 00:27:51,692 --> 00:27:54,940 Ondanks dat hij zich stijf zal vervelen bij de hotel met het νερόβραστα-voedsel. 386 00:27:55,026 --> 00:27:59,234 - dat kan niet met een rolstoel. - De grot heeft paden. 387 00:27:59,359 --> 00:28:01,517 - Hier is het! - Perfect. Gaan? 388 00:28:01,984 --> 00:28:03,775 - Laten we gaan! - Perfect! 389 00:28:04,443 --> 00:28:05,439 Laten we gaan! 390 00:28:06,652 --> 00:28:10,434 Een bevolking, snap het niet eventuele ideeën met het vliegtuig! 391 00:28:10,527 --> 00:28:14,818 Ik zal het met mij moeten doen! <-S -> Welk ding? 392 00:28:16,278 --> 00:28:19,478 Is ze serieus? Oké, "Meester Yoda"! 393 00:28:27,654 --> 00:28:30,226 De hoogtemeter is hier in B18! 394 00:28:31,279 --> 00:28:33,271 - Ik het beroep dat ik ben. - Piloot? 395 00:28:33,363 --> 00:28:37,192 Bijna. Verzorger... Maar ik kan vliegen. 396 00:28:38,196 --> 00:28:39,856 Echt vliegen, Ernest? 397 00:28:39,946 --> 00:28:43,893 Ja, stom fout. Ik heb meer dan 100 vlieguren. 398 00:28:44,489 --> 00:28:46,232 Ernest weet hoe hij moet vliegen! 399 00:28:46,323 --> 00:28:48,065 - Echt? - Goed. 400 00:28:49,364 --> 00:28:50,739 Ben je bang voor? 401 00:28:51,114 --> 00:28:52,941 - Een beetje. - zo lief! 402 00:28:53,656 --> 00:28:56,572 Idioot! Freek is bang van vliegtuigen!!! 403 00:28:56,656 --> 00:29:00,603 Wie is er bang?... Frank, wees helemaal niet bang. 404 00:29:00,824 --> 00:29:03,658 We hebben parachutes achterin! 405 00:29:04,158 --> 00:29:06,315 Mooi, dat is een opluchting. 406 00:29:06,783 --> 00:29:09,449 Relax, je bent te gespannen. 407 00:29:12,491 --> 00:29:15,490 - Doe een goede massage. - Het is mijn werk. 408 00:29:15,742 --> 00:29:16,738 Masseuse ben jij? 409 00:29:16,951 --> 00:29:19,820 Je bent heel schattig! Ik zorg dat je een foto krijgt! 410 00:29:20,909 --> 00:29:22,533 Kom op, Frank. 411 00:29:25,576 --> 00:29:29,986 Perfect! Jullie zijn zo schattig samen! Ik zal het Ιnstagram posten! 412 00:29:30,660 --> 00:29:33,493 Ik zou het niet hebben. - Zoals Brad Pitt met Angelina. 413 00:29:33,577 --> 00:29:34,953 In de goedkope versie! 414 00:29:35,369 --> 00:29:37,693 - Tot wanneer kun je blijven? - Ik vertrek morgen. 415 00:29:37,786 --> 00:29:42,361 Ik ben de muze van een Italiaans merk. Ik heb een fotoshoot in Milaan. 416 00:29:42,870 --> 00:29:45,075 Ik heb geen tijd om te komen elkaar kennen. 417 00:29:45,161 --> 00:29:49,203 - Zie eruit als Carmen Electra. - Bedankt. Voor jou aan George Clooney. 418 00:29:49,286 --> 00:29:51,362 - Nee. Natuurlijk niet! 419 00:29:53,413 --> 00:29:57,538 Wat ik haat... De landing! 420 00:30:01,913 --> 00:30:03,407 Perfect! 421 00:30:06,371 --> 00:30:08,529 Ik ga niet naar de jungle, toch? 422 00:30:08,623 --> 00:30:11,787 Nee, het is te gevaarlijk. De grot is er. 423 00:30:11,873 --> 00:30:13,746 Hij kan het niet verdragen in een dierentuin! 424 00:30:13,831 --> 00:30:14,827 Laten we gaan! 425 00:30:15,998 --> 00:30:18,239 Makkelijk, oké. Voorzichtig. 426 00:30:19,540 --> 00:30:22,243 Het is heet. Gaan we veel wandelen? 427 00:30:23,498 --> 00:30:24,957 Dat is het! 428 00:30:26,708 --> 00:30:28,995 Ik heb mijn batterij vervangen. 429 00:30:29,208 --> 00:30:32,326 Shit! Je kunt niet met ons mee! 430 00:30:33,625 --> 00:30:35,581 Ik ben een oude vrouw, niet kreupel. 431 00:30:36,375 --> 00:30:39,706 Hij heeft daar een generator. Zal de aanklacht. 432 00:30:42,668 --> 00:30:44,494 Werkt dit nog steeds? 433 00:30:45,126 --> 00:30:47,616 - Heb je de kabel? - Ja, hier is het. 434 00:30:48,668 --> 00:30:51,537 - Perfect! Gloednieuw! - Sluit hem aan! 435 00:30:55,001 --> 00:30:59,079 Wat is dit? - Wees niet bang. Een luiaard. 436 00:30:59,211 --> 00:31:00,870 Volledig onschadelijk. 437 00:31:01,544 --> 00:31:05,622 - Wat een schattig kereltje! - zo schattig! 438 00:31:07,295 --> 00:31:09,037 Kijk, hij lacht! 439 00:31:10,586 --> 00:31:12,662 Hij knipoogde naar mij! 440 00:31:14,795 --> 00:31:16,419 Dit is het! 441 00:31:18,546 --> 00:31:22,493 - Ik zal het niet bederven? Nee, als Deze keer ga je niet weg. 442 00:31:23,671 --> 00:31:28,294 Oké, laten we gaan. Volg mij en blijf dicht bij elkaar. 443 00:31:29,213 --> 00:31:31,335 Hé, jij kleine luiaard! 444 00:31:31,755 --> 00:31:35,702 De vleermuizengrot! Ik niet Ik heb vleermuizen, hoop ik. 445 00:31:35,798 --> 00:31:38,370 - Alex, wat ben je aan het doen? - Ik kom eraan. 446 00:31:41,381 --> 00:31:43,089 - Leuk... - Heel leuk! 447 00:31:44,965 --> 00:31:46,921 - Ik heb je gezien! Wat heb ik gedaan? 448 00:31:47,423 --> 00:31:50,422 Wij zijn gevestigd in de meest mooie kamer van de grot. 449 00:31:51,341 --> 00:31:54,838 Zie de stalactieten en de stalagmieten. 450 00:31:55,091 --> 00:31:58,873 Bewonder de ontwerpen van de Neolithische Periode. 451 00:31:59,425 --> 00:32:04,664 De Indianen schilderden scènes van het dagelijks leven, tradities. 452 00:32:05,300 --> 00:32:09,342 - De jeugdvrienden, Γιολάντ het? - Heb je een probleem? 453 00:32:09,426 --> 00:32:12,176 Vreemd dat plan. 454 00:32:12,760 --> 00:32:15,510 Dit is de legende van de Τσατσαούμ. 455 00:32:15,593 --> 00:32:18,592 Dit is de vrouw van de hoofd van de stam. 456 00:32:18,677 --> 00:32:22,458 In overeenstemming met de legende van de Oké, als teken van gastvrijheid... 457 00:32:22,552 --> 00:32:25,670 ...de leiders aanboden de vrouw de gasten... 458 00:32:25,761 --> 00:32:27,836 ...Ik moest bij haar gaan liggen. 459 00:32:28,136 --> 00:32:29,251 Geweldig! 460 00:32:29,345 --> 00:32:33,174 We passeren de andere kamer dat is gesloten voor het publiek. 461 00:32:33,262 --> 00:32:36,177 - De Indianen hebben het ook achtergelaten? - Nee, het is niets. 462 00:32:36,262 --> 00:32:40,920 Duitse speleologen, 40, waren dat wel gevangen door de regen. 463 00:32:41,220 --> 00:32:43,425 - Serieus? - Verdronken. 464 00:32:43,596 --> 00:32:46,430 - Moffen waren dat. Het maakt mij niet uit. - Uit de regen? 465 00:32:46,513 --> 00:32:51,800 In het gebied regent het hevig. Binnen een minuut ondergelopen grot. 466 00:32:51,888 --> 00:32:53,927 Zeer gevaarlijk. Wat doen wij hier? 467 00:32:54,555 --> 00:32:59,925 Frank, kalmeer. Het nooit regent deze tijd van het jaar. 468 00:33:01,015 --> 00:33:05,424 Blijf echter dicht bij mij. Het is een echt doolhof. 469 00:33:06,015 --> 00:33:09,713 Voorzichtig... zo is het 68 kilometer aan grotten. 470 00:33:10,390 --> 00:33:15,463 De eerste keer dat ik kwam, verdwaalde ik. Het duurde een week voordat ze mij vonden. 471 00:33:15,557 --> 00:33:18,509 - Een week! Wanneer gebeurde dit? - vorige week. 472 00:33:18,600 --> 00:33:21,054 - Perfect! Wat? 473 00:33:21,892 --> 00:33:24,511 Ik maak maar een grapje. Wees niet bang. 474 00:33:25,517 --> 00:33:29,926 Ik heb een lamp, een kompas, een GPS... en vlam! 475 00:33:30,017 --> 00:33:34,343 Zolang ik bij jou ben, er zal niets gebeuren. Ik weet het... 476 00:33:36,560 --> 00:33:38,102 Verdomme! 477 00:33:38,185 --> 00:33:40,556 - Maken we een grap? - Waar is hij heen gegaan? 478 00:33:40,643 --> 00:33:44,887 - We moeten hem vinden. - het is heel diep, ik kan de bodem niet zien. 479 00:33:44,977 --> 00:33:48,723 - Wacht, ik heb een idee! - Wat is het idee? 480 00:33:48,810 --> 00:33:52,224 - Je zult het zien, geloof me. - Maak je een grapje? Kijk. 481 00:33:52,310 --> 00:33:54,882 Ik wist dat we niet hadden moeten komen. 482 00:33:55,645 --> 00:33:58,514 Dat is de enige manier waarop we dat zullen doen weet of het diep is. 483 00:33:59,228 --> 00:34:00,473 Het gaat goed met me. 484 00:34:03,437 --> 00:34:04,468 Ik kan het niet geloven! 485 00:34:04,562 --> 00:34:07,845 - shit, het heeft geen bodem, man! - Waarom neem je geen steen? 486 00:34:07,937 --> 00:34:12,181 - Nu is hij zeker dood! - wij Moet snel naar beneden. 487 00:34:12,313 --> 00:34:15,063 Toen ik een kind was en ik rende weg... 488 00:34:15,147 --> 00:34:19,058 ...waar ik een touw mee aan het maken was mijn kleren en het werkte. 489 00:34:19,147 --> 00:34:23,094 Wat? - Ga door, neem jouw kleren uit, meiden. 490 00:34:23,189 --> 00:34:25,394 - OK. - Jij niet, Γιολάντ. 491 00:34:27,940 --> 00:34:31,105 Trek al je kleren uit, omdat het heel diep is. 492 00:34:31,190 --> 00:34:34,225 - Ik hoef niet te komen. - Alle kleding. Goed gedaan. 493 00:34:34,315 --> 00:34:36,556 Help, als je niet kunt. 494 00:34:37,399 --> 00:34:40,647 - Ik kan je helpen. - krijgen je handen van mij af! 495 00:34:41,024 --> 00:34:42,731 Wat een dikke dikke kont! 496 00:34:43,482 --> 00:34:46,730 -John, hier zijn we! - Alex, je korte broek. 497 00:34:46,817 --> 00:34:50,479 - Ik draag het liever. - Alex, we hebben alle kleren nodig. 498 00:34:50,567 --> 00:34:54,099 - Nee, dat heb je niet nodig. - Geef me je korte broek! 499 00:34:57,984 --> 00:34:59,608 Verdomme! Ernstig? 500 00:35:02,027 --> 00:35:04,730 - Zeer mooie string! - Zet het terug. 501 00:35:05,568 --> 00:35:07,192 Nu is het gescheurd. 502 00:35:07,277 --> 00:35:10,027 Zet dit op. Genoeg verschrikkingen die ik in de oorlog heb gezien. 503 00:35:10,152 --> 00:35:11,527 Perfect! 504 00:35:18,402 --> 00:35:20,560 - Hoor je het, John? - Geen antwoord. 505 00:35:22,528 --> 00:35:23,524 Hier komen we! 506 00:35:31,029 --> 00:35:34,443 Eigenlijk moest ik binden... 507 00:35:35,154 --> 00:35:37,442 Anders valt het... 508 00:35:37,738 --> 00:35:41,188 het lijkt een beetje dom. - Ga naar het vliegtuig. 509 00:35:41,780 --> 00:35:46,238 Heb je de gids niet gehoord? Het is een doolhof, je zult de uitgang niet vinden! 510 00:35:46,322 --> 00:35:48,314 Je zult het vinden! Wij heb geen keuze! 511 00:35:48,406 --> 00:35:52,104 - Kijk, hij gooide de vuurpijl. - Goed. 512 00:35:52,739 --> 00:35:54,363 Hier komen we! 513 00:35:54,865 --> 00:35:56,276 Vanaf hier, oké? 514 00:35:57,199 --> 00:35:59,190 Jan, nog steeds! Ga om hulp te roepen! 515 00:35:59,282 --> 00:36:02,151 Jammer, het was een heel goed idee van de kleding. 516 00:36:02,657 --> 00:36:04,779 - mijn camera! - Wat een ramp! 517 00:36:06,449 --> 00:36:08,773 - het kwam van links. Ja, kijk. 518 00:36:09,699 --> 00:36:12,734 - Ik ga naar rechts. niet wij hebben het hier meegemaakt. 519 00:36:13,575 --> 00:36:16,775 - Ik denk dat we verdwaald zijn. - Houd je mond! 520 00:36:16,867 --> 00:36:18,906 - wij snappen het! - Licht! Licht! 521 00:36:20,117 --> 00:36:23,282 Het is te hoog, we kunnen niet klimmen. 522 00:36:23,367 --> 00:36:25,110 Ernest, jij bent groter, ga het eens bekijken. 523 00:36:26,409 --> 00:36:29,823 - Waarom ik? - onze enige kans om eruit te komen. 524 00:36:31,244 --> 00:36:33,650 - Kom op, Ernest. Ik zal hier sterven. 525 00:36:33,744 --> 00:36:35,321 Nou ja, goed. 526 00:36:38,661 --> 00:36:40,238 - Wees voorzichtig. Langzaam! 527 00:36:43,244 --> 00:36:45,200 Vertel het ons als je iets ziet. 528 00:36:48,412 --> 00:36:51,779 - Gaat het met je? Ja, mijn hand wordt gevangen. 529 00:36:51,870 --> 00:36:53,909 Wat is goed? Dit is stom! 530 00:36:54,204 --> 00:36:56,279 - We moeten hem eruit halen. - Help hem. 531 00:36:56,371 --> 00:36:58,825 Ik dacht dat het hier nooit regent. 532 00:36:58,912 --> 00:37:02,694 Snel! Op de telling van drie! 1... 2... 3... 533 00:37:03,622 --> 00:37:05,199 Houd op! 534 00:37:05,539 --> 00:37:08,408 - luidruchtig! - luidruchtig! 1, 2, 3! 535 00:37:09,206 --> 00:37:11,956 - Het doet pijn! Het doet pijn! - er gebeurt niets. 536 00:37:13,331 --> 00:37:16,911 We hebben een probleem. Dat kunnen we niet Haal hem eruit en het regent. 537 00:37:16,998 --> 00:37:19,036 Wat doen we? - Ik snij je hand af! 538 00:37:19,164 --> 00:37:22,199 Ik hoorde de gids? Wij zijn allemaal ga hier dood. We hebben zijn hand afgehakt! 539 00:37:22,290 --> 00:37:26,368 - Maar wat denk jij? En binnen "127 uur", snijdt zijn arm af! 540 00:37:26,457 --> 00:37:28,663 - Dat is een film! - Gebaseerd op een waargebeurd verhaal! 541 00:37:28,749 --> 00:37:30,575 - Hoe snij ik het? - Ik weet het niet. 542 00:37:30,666 --> 00:37:32,953 Maak je geen zorgen, mijn jongen! Wij halen je eruit! 543 00:37:33,041 --> 00:37:37,367 - Met de kapmes! - Hij heeft gelijk. Het is de enige oplossing. 544 00:37:37,458 --> 00:37:40,030 Laat het droog en pak de kapmes. 545 00:37:40,167 --> 00:37:44,114 Oké, zodra ik naar jou wijs, pak hem vast en laat hem droog staan. 546 00:37:44,209 --> 00:37:45,916 Julie, neem mijn camera. 547 00:37:46,001 --> 00:37:49,414 Ben je helemaal gek? Wij snij niet in de hand van Ernest! 548 00:37:49,501 --> 00:37:51,208 - Ik moet. - Ik ben het met Frank eens. 549 00:37:51,293 --> 00:37:54,375 Het regent! Ik zal het doen sterf hier niet voor hem! 550 00:37:54,459 --> 00:37:56,747 Ik speel gewoon minder de vogel. 551 00:37:56,835 --> 00:38:01,459 - Mustafa, je gaat de hand afsnijden! - Mijn naam is niet Mustafa. Waarom ik? 552 00:38:01,544 --> 00:38:03,168 Slacht je de schapen niet? 553 00:38:04,336 --> 00:38:07,121 Wat denk je? - Oké, oké. 554 00:38:08,794 --> 00:38:14,247 Ik moet bekennen dat ik me zorgen begon te maken. Jij? 555 00:38:16,379 --> 00:38:17,837 Nu! 556 00:38:21,337 --> 00:38:23,909 - ben je dom? - Waarom deed je dat? 557 00:38:26,713 --> 00:38:29,463 - Sta op! - Ernest, alles goed met je? 558 00:38:33,839 --> 00:38:36,163 - Gaat het met je? - Kom op, Ernest! 559 00:38:37,464 --> 00:38:40,499 - mijn hoofd doet pijn! Je bent zo'n eikel! 560 00:38:40,589 --> 00:38:44,252 - Sorry, ik snij de hand af. - Stil! 561 00:38:45,173 --> 00:38:46,880 Zien! Licht! 562 00:38:47,256 --> 00:38:48,798 Wij komen niet van hier! 563 00:38:49,674 --> 00:38:51,962 Verdomme, ik wist het! We zijn verdwaald! 564 00:38:52,049 --> 00:38:56,624 Ik zal de foto niet verliezen schiet voor de κωλοεκδρομή! 565 00:38:56,716 --> 00:39:00,663 Geef mij de camera. Het zal helpen. Geven. 566 00:39:02,466 --> 00:39:05,666 - Help ons. - Kom op. 567 00:39:12,634 --> 00:39:14,958 Kom op, oké. 568 00:39:15,634 --> 00:39:20,127 - OK. Je hebt gelijk, Γιολάντ het? Denk niet langer aan mij als een kreupele! 569 00:39:20,676 --> 00:39:21,672 Kom op, Julie. 570 00:39:23,386 --> 00:39:24,714 Oké... Kom op... 571 00:39:26,428 --> 00:39:28,419 Oké? Kom op, Erica. 572 00:39:35,761 --> 00:39:37,136 - Hallo! - kom op, kom op! 573 00:39:38,720 --> 00:39:39,918 Kom op, idioot! 574 00:39:40,221 --> 00:39:41,964 Goed gedaan, mijn vriend. 575 00:39:42,471 --> 00:39:45,174 Kom op, Alex. 576 00:39:50,680 --> 00:39:52,636 Ik heb iets in mijn korte broek! 577 00:39:52,805 --> 00:39:56,669 Ik weet het niet! Een bug! Hulp! Hulp! 578 00:39:59,223 --> 00:40:03,300 Gek! Het lijkt op de spin in het boek voor Brazilië. 579 00:40:03,389 --> 00:40:04,931 Het heeft mij gebeten, denk ik. 580 00:40:05,014 --> 00:40:08,428 Snijd de plaat. Jij hebben 12 uur om uit te harden. 581 00:40:08,765 --> 00:40:12,594 - Denk je of weet je zeker dat het je heeft gebeten? - Zeker, denk ik. 582 00:40:12,681 --> 00:40:15,171 Wij moeten het weten. Zet langs de boksers. 583 00:40:15,308 --> 00:40:17,797 Ja, leg het neer. - Echt niet. 584 00:40:17,933 --> 00:40:20,339 Kom op, dat hebben we gedaan veel pikken gezien. 585 00:40:22,266 --> 00:40:24,554 In de kleedkamer, bedoel ik. 586 00:40:26,975 --> 00:40:29,890 - Kom op, haal het neer. - Sta op en haal het naar beneden. 587 00:40:31,851 --> 00:40:35,549 - Trek de boksers naar beneden! - Weet je het zeker? 588 00:40:38,726 --> 00:40:40,006 Fruit? 589 00:40:41,268 --> 00:40:44,717 Zal het niet verdragen met iemand anders om je naakt te zien, de mijne. 590 00:40:50,936 --> 00:40:54,136 - Vandaag is de grote dag! - We hebben een klein probleempje. 591 00:40:54,228 --> 00:40:57,595 - Iets ernstigs? - Nee. Het is allemaal goed. 592 00:40:58,270 --> 00:41:02,099 Mijn moeder verdween in de jungle met vriendinnen van mijn dochter. 593 00:41:02,186 --> 00:41:03,645 O, mijn god! 594 00:41:03,770 --> 00:41:07,717 - Laten we het uitstellen. - Nee, we vinden ze met de video. 595 00:41:08,021 --> 00:41:10,641 Het zal niet lang duren. Onmiddellijk doe daarna de ceremonie. 596 00:41:10,729 --> 00:41:14,179 Geen probleem. Neem de tijd. Bovenal: de familie. 597 00:41:14,271 --> 00:41:17,057 "Ομπριγκάντο". Bedankt. Fernando! 598 00:41:18,896 --> 00:41:23,685 Drie κοκτέιλος voor de amigo's met sinaasappelsap en staand! 599 00:41:24,606 --> 00:41:28,553 - Ik begrijp het niet. - oranje Sap met rietjes, dwaas! 600 00:41:31,773 --> 00:41:33,350 Heeft helemaal paars, weet je. 601 00:41:35,898 --> 00:41:39,016 Wat is dit? - Zie het! Een zweefvliegtuig! 602 00:41:39,732 --> 00:41:41,107 Hulp! 603 00:41:42,024 --> 00:41:44,514 - Ik zie ons niet! - Hulp! 604 00:41:45,941 --> 00:41:49,639 Luister niet naar ons! Wacht, ik heb een idee! 605 00:41:49,775 --> 00:41:51,150 Ga weg! 606 00:41:51,275 --> 00:41:54,108 - Het. - laat het los. Jij smerig stuk stront. 607 00:41:54,192 --> 00:41:56,065 Hoe werkt dit? 608 00:42:00,318 --> 00:42:02,642 Waarom liet je je erop vallen? 609 00:42:10,818 --> 00:42:14,185 Jullie Arabieren hebben een beetje een probleem met wat hij gooit. 610 00:42:14,277 --> 00:42:18,141 - Jij hebt Hem vermoord. - Ik ben heet. Ik ga dood, ik weet het. 611 00:42:18,611 --> 00:42:22,820 We kunnen hem niet slepen. Wij moet een brancard maken. 612 00:42:22,903 --> 00:42:27,229 - Ik voel mijn been niet. - wij zorgen voor hem. 613 00:42:27,320 --> 00:42:31,481 - Ik moest het naast hem gooien. - Hij ging naar buiten en viel er bovenop. 614 00:42:32,820 --> 00:42:35,903 - Al iets gehoord van de gids? - Heeft geheugenverlies. 615 00:42:35,988 --> 00:42:37,565 Heeft veel lef. 616 00:42:39,738 --> 00:42:43,318 - Wat is dit ook alweer? - Kom dicht bij mij, ben ik bang. 617 00:42:44,488 --> 00:42:45,769 Het is een vogel! 618 00:42:45,988 --> 00:42:49,272 - Kom... - Blijf aan mijn zijde, je weet maar nooit. 619 00:42:50,406 --> 00:42:53,738 - Wat een schattig kereltje! - Kleine... 620 00:43:00,698 --> 00:43:03,697 O, mijn god! Ze vonden een κυανόραμφο toekan! 621 00:43:03,865 --> 00:43:07,362 - Kijk! Dezelfde vogel als die van jou! - Wat mooi! 622 00:43:07,490 --> 00:43:08,486 Kijk! 623 00:43:14,908 --> 00:43:15,987 Heeft en eieren! 624 00:43:16,367 --> 00:43:17,362 Eieren! 625 00:43:17,617 --> 00:43:22,654 - Zal het genre nieuw leven inblazen! - vrienden van mijn dochter. 626 00:43:27,160 --> 00:43:29,400 Wat een prachtige natuur! 627 00:43:29,868 --> 00:43:33,033 - Ik heb nu gekookt. - Branden. 628 00:43:34,827 --> 00:43:38,869 - Wat heerlijk, verdomme! - Er ontbreekt een beetje zout. 629 00:43:39,535 --> 00:43:42,369 Wie is de koning van omelet jij? 630 00:43:44,911 --> 00:43:48,492 Vrienden van jou? Een schande! Ik ken ze niet goed. 631 00:43:49,495 --> 00:43:50,989 Mooi leven heb je, hè? 632 00:43:51,078 --> 00:43:53,782 - De brancard? - Klaar. 633 00:43:54,079 --> 00:43:57,694 Wat eet je? - Eieren κυανόραμφου toekan. Verrukkelijk! 634 00:43:57,787 --> 00:44:00,952 Heb je Jean-Pierre niet gehoord? Zijn uitgestorven soorten! 635 00:44:01,038 --> 00:44:05,080 - Nee, dan wat je ziet. - Raak het niet meer aan dier. 636 00:44:05,705 --> 00:44:08,111 Gelukkig zag ik de schildpadden. 637 00:44:08,247 --> 00:44:10,369 - Wat heb je met de schildpadden gedaan? - Niets. 638 00:44:10,497 --> 00:44:13,780 - Verdomme, het doet pijn! - een lange tijd hebben we verloren! 639 00:44:14,247 --> 00:44:17,033 - Laten we gaan, Frank, het doet pijn. Ja, het doet pijn. 640 00:44:20,082 --> 00:44:21,659 Is dat niet geweldig? 641 00:44:22,582 --> 00:44:24,075 gezellig uitziet. 642 00:44:26,707 --> 00:44:27,821 De overval is. 643 00:44:27,915 --> 00:44:31,199 Zeg wat je wilt, maar zoals Bretagne dat doet. 644 00:44:32,040 --> 00:44:35,987 - Shit, een doodlopende weg! - verdomd het, je laat me vallen! 645 00:44:36,083 --> 00:44:38,952 Ik leg het neer. Het is erg zwaar. 646 00:44:40,042 --> 00:44:42,614 Niet hier, ik maak mijn kont nat! 647 00:44:43,167 --> 00:44:46,498 - Gaat het met je? - Ik zal het vliegtuig nooit vinden. 648 00:44:46,584 --> 00:44:48,871 Maak je geen zorgen, we zullen het vinden. 649 00:44:49,000 --> 00:44:52,118 Bedankt voor de reis. Dat is een geweldig idee! 650 00:44:52,210 --> 00:44:53,206 Alsjeblieft. 651 00:44:54,085 --> 00:44:57,333 Ik wil niet pessimistisch zijn, maar we gaan allemaal dood! 652 00:44:58,252 --> 00:45:00,576 Om dat nu te bedenken zou zonnebaden... 653 00:45:00,669 --> 00:45:04,249 Het spijt me, de dame maakt het met de brancard. 654 00:45:09,920 --> 00:45:11,627 Is weg, hè? 655 00:45:16,837 --> 00:45:18,165 Ze hebben mama vermoord! 656 00:45:21,587 --> 00:45:24,752 Is aan de situatie ontsnapt! Dhr. Lamar, we meenden het niet! 657 00:45:24,837 --> 00:45:27,327 We hebben niet expres verloren, mam! 658 00:45:27,797 --> 00:45:29,374 Zelfs de reisleider! 659 00:45:30,547 --> 00:45:33,214 We gaan dood, laten we hem de schuld geven! 660 00:45:36,547 --> 00:45:38,089 Beweeg niet! 661 00:45:40,006 --> 00:45:43,123 - Verdomme! Een zwarte panter! - Het is niet zwart, dwaas! 662 00:45:43,214 --> 00:45:45,005 Verdomme! Een gele panter. 663 00:45:45,090 --> 00:45:48,670 Mooi dier. Beweeg niet, kat. 664 00:45:48,757 --> 00:45:51,163 Wacht... - Het is niets. 665 00:45:52,799 --> 00:45:54,755 Wacht, ik heb een idee. 666 00:45:55,882 --> 00:45:58,372 Om een ​​herdenkings-selfie te maken. 667 00:45:58,591 --> 00:46:01,839 Daarmee?... Om na te denken dat we een pistool hebben! 668 00:46:01,925 --> 00:46:06,299 - Dieren kennen geen wapens. - Ik zal weten dat het nep is. 669 00:46:11,134 --> 00:46:12,877 Wat is dit in vredesnaam? 670 00:46:16,676 --> 00:46:18,086 Verdomme! 671 00:46:20,302 --> 00:46:22,210 Kannibalen. Ik zal ze opeten. 672 00:46:33,927 --> 00:46:38,551 Bijt van spin een banaan, zegt hij. We moeten het gif eruit laten. 673 00:46:41,929 --> 00:46:44,169 Het lijkt alsof het echt pijn doet. 674 00:46:48,846 --> 00:46:50,588 Wat zegt de heer? 675 00:46:51,096 --> 00:46:53,965 - Hij zuigt het gif eruit. - Dat klopt. 676 00:46:59,139 --> 00:47:04,591 Jongens, we hebben de sedan gevonden, maar niet de Yolanda. 677 00:47:06,097 --> 00:47:07,675 Wat is er aan de hand? 678 00:47:10,890 --> 00:47:12,301 Ik weet het niet. 679 00:47:12,932 --> 00:47:14,307 Het kost hem een ​​pijpbeurt. 680 00:47:16,682 --> 00:47:19,634 - Nee, het zuigt hem naar binnen. - Het kost hem een pijpbeurt. 681 00:47:20,307 --> 00:47:24,516 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. Bij hen zijn we veilig. 682 00:47:24,891 --> 00:47:27,381 - Zie er beter uit. - Ik heb minder pijn. 683 00:47:27,516 --> 00:47:29,638 Wat is er dan met dat gezicht? 684 00:47:30,225 --> 00:47:33,674 Ik vertel Sonia dat we haar kwijt zijn grootmoeder in de jungle? 685 00:47:37,642 --> 00:47:40,760 - Geweldig! Wat is dit? 686 00:47:46,185 --> 00:47:50,311 - Wat schattig! - Ik heb ziektes! Raak mij niet meer aan! 687 00:47:54,644 --> 00:47:56,138 Wat een grote uiers! 688 00:47:58,978 --> 00:48:01,183 Sam, het is allemaal ξεκωλιάρες! 689 00:48:02,394 --> 00:48:05,726 Eindelijk! Waar ben je geweest? 690 00:48:05,979 --> 00:48:08,848 Oké, ik geloof het niet! 691 00:48:09,021 --> 00:48:10,763 Wat leuk je te zien! 692 00:48:11,271 --> 00:48:14,851 - Wat zou je zeggen? - Het is goed, hoop ik. 693 00:48:14,938 --> 00:48:18,849 - Het stinkt hier. zeg dat niet. Het heeft ons gered. 694 00:48:20,772 --> 00:48:23,475 En is dat een reden niet wassen? 695 00:48:23,564 --> 00:48:27,310 - niet verdronken, wat dan? - Nee, dankzij jou wel. 696 00:48:29,731 --> 00:48:32,055 Het hoofd van de dorp, denk ik. 697 00:48:33,731 --> 00:48:37,773 We... we zoeken een hotel. 698 00:48:38,941 --> 00:48:44,144 maakt niet uit, ik zal het ze laten zien de ansichtkaart en het hotel. 699 00:48:45,816 --> 00:48:47,689 - Heb je geen andere? - Nee. 700 00:48:47,858 --> 00:48:49,316 Serieus? 701 00:48:52,233 --> 00:48:56,014 Wij... hotel... hier. 702 00:49:16,361 --> 00:49:17,902 Wat zegt het? 703 00:49:19,736 --> 00:49:22,308 Dat is zijn ondergoed er zit een gat in. 704 00:49:22,569 --> 00:49:27,228 Ik wist dat ik hier vannacht moest blijven. Het zal ons morgen kosten. 705 00:49:29,279 --> 00:49:32,313 - geweldig! - Eindelijk een goed nieuw! 706 00:49:32,862 --> 00:49:34,689 - Perfect! - We zijn gered! 707 00:49:36,946 --> 00:49:39,068 Hebben een band opgebouwd als groep. 708 00:49:39,520 --> 00:49:42,920 - officieel Engels ondertitels - bewerken - bug... 709 00:49:43,120 --> 00:49:50,520 00:53:06,544 Teef! 747 00:53:09,300 --> 00:53:10,296 Zullen we naar binnen gaan? 748 00:53:13,092 --> 00:53:16,505 - Verdomme! - Dit is dezelfde Jabba the Hutt! 749 00:53:18,051 --> 00:53:22,923 Is dit de vrouw van een chef? ik Ga niet, ik wil niet dood. 750 00:53:23,010 --> 00:53:26,210 Sam, je bent klaar erger bij Club Med! 751 00:53:28,177 --> 00:53:31,377 Maak ze niet van streek. Als jij doe het niet voor je... 752 00:53:31,510 --> 00:53:33,253 Ga, mijn jongen. 753 00:53:33,636 --> 00:53:35,296 Doe het voor mij! 754 00:53:35,970 --> 00:53:38,590 - Hallo, Sam! Goed! - Verdomme! 755 00:53:39,970 --> 00:53:41,380 Verdomme! 756 00:53:44,262 --> 00:53:47,510 Houd moed, Toufik! Geef het haar! 757 00:53:52,055 --> 00:53:53,549 Diep adem! 758 00:54:00,972 --> 00:54:01,968 Goed! 759 00:54:05,097 --> 00:54:07,882 Wat stoppen ze in de neus? - Poeder van cacaobladeren. 760 00:54:07,973 --> 00:54:11,257 Het snuiven in de vakantie. Het is een afrodisiacum, een hallucinogeen. 761 00:54:11,348 --> 00:54:13,221 En het werkt? - Het hangt ervan af. 762 00:54:17,057 --> 00:54:19,463 Hier werkt het, vanaf hoe het eruit ziet. 763 00:54:21,182 --> 00:54:22,510 Wat leuk! 764 00:54:22,599 --> 00:54:25,171 - Verdomme! - Het is niet je beste. 765 00:54:25,391 --> 00:54:27,182 Hoe? Hij heeft tieten. 766 00:54:29,558 --> 00:54:32,510 Meneer Μασιέ! Fernando! De gringo heeft het opgegeten! 767 00:54:32,600 --> 00:54:35,718 Heeft σπασμοφιλία. Til zijn voeten op! 768 00:54:36,517 --> 00:54:38,923 Michelle, zeg me dat het goed met je gaat! 769 00:54:41,267 --> 00:54:45,048 Ontmoeten. Help hem overeind, Fernando. 770 00:54:46,643 --> 00:54:50,259 - dat klopt! - ijs! Voorzichtig! 771 00:54:50,435 --> 00:54:52,676 - Zeg je naam! - Michelle... 772 00:54:52,977 --> 00:54:55,218 - Michelle wat? - Michelle Μασιέ... 773 00:54:55,310 --> 00:54:56,591 Oké... 774 00:55:01,687 --> 00:55:03,892 Wat hebben ze met de schildpadden gedaan? 775 00:55:04,728 --> 00:55:07,052 Wat hebben ze met de schildpadden gedaan? - Heel vreemd. 776 00:55:07,145 --> 00:55:08,425 De vermomde. 777 00:55:37,107 --> 00:55:38,482 Ga weg! Ga weg! 778 00:55:41,274 --> 00:55:42,684 Wat een te gek feest! 779 00:55:51,233 --> 00:55:53,723 Frank, waar ben je geweest? 780 00:55:54,650 --> 00:55:56,274 Waar was je? 781 00:55:57,609 --> 00:56:00,015 Wat is er mis met jou? Wat is dit? 782 00:56:00,109 --> 00:56:02,645 - Wat is er met je gebeurd? - Kijk naar jou. 783 00:56:05,234 --> 00:56:08,814 - Verdomme! Wat is dit? Waarom deden ze het? 784 00:56:08,902 --> 00:56:11,189 - Waarom steken ze een stok in de neus? - Jij gaat. 785 00:56:11,277 --> 00:56:12,936 Houd de camera vast. 786 00:56:20,527 --> 00:56:21,902 Het doet zoveel pijn! 787 00:56:22,736 --> 00:56:24,609 Dwaas, jij gaat ook. 788 00:56:25,444 --> 00:56:26,819 Verdomme! 789 00:56:27,820 --> 00:56:29,978 Frank, kijk eens wat ik ze heb geleerd. 790 00:56:30,904 --> 00:56:33,772 Mijn vrienden, hier is het... 791 00:56:34,070 --> 00:56:35,648 Parijs! 792 00:56:36,404 --> 00:56:38,111 - Hier is het... - Parijs! 793 00:56:38,821 --> 00:56:41,393 Gek leuk! Geef mij de camera. 794 00:56:43,988 --> 00:56:45,945 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 795 00:56:46,989 --> 00:56:49,739 - Het stinkt! - Het spijt me. 796 00:56:49,822 --> 00:56:52,572 - Het stinkt! - Het spijt me, het eten gisteravond. 797 00:56:52,655 --> 00:56:54,528 - verdomme! - Ik was het niet. 798 00:56:54,614 --> 00:56:56,819 - Ruikt slecht. - Walging. 799 00:56:58,447 --> 00:57:00,902 - Wat een stank! Wat is dit? 800 00:57:03,157 --> 00:57:06,275 Wat een βρομύλοι de Indianen! Ik moest afval weggooien! 801 00:57:06,365 --> 00:57:10,905 Het is niet hun eigen. Hier zijn onze kleren. Ze ruiken hetzelfde. 802 00:57:10,991 --> 00:57:13,990 Hier hebben ze gevonden, denk je? Het is niet oké. 803 00:57:14,991 --> 00:57:17,029 Hoe maken ze zoiets? 804 00:57:17,950 --> 00:57:22,408 - De strijd is nog niet voorbij, Michelle. - ecologie is een voortdurende strijd. 805 00:57:22,534 --> 00:57:26,860 Maar dankzij soldaten als jij, misschien win je de strijd. 806 00:57:26,951 --> 00:57:30,364 Het raakt mij dat je dat zegt. Bedankt. 807 00:57:30,451 --> 00:57:33,864 Bedankt... Geweldige kerel. 808 00:57:44,244 --> 00:57:47,113 Wat zei hij? - Ik begreep het niet, maar het was leuk. 809 00:57:47,202 --> 00:57:49,869 Wacht, ik wil het vertel je iets. 810 00:57:52,704 --> 00:57:56,912 Ik versta het niet, maar ik spreek vanuit mijn hart. Dit is universeel. 811 00:57:56,995 --> 00:58:00,777 De mensen van de stad besmetten de bossen. En dat schokte mij. 812 00:58:01,371 --> 00:58:05,828 En toch, omdat je ermee instemde het te zien ons en voed ons als familie. 813 00:58:05,912 --> 00:58:09,445 Van al mijn bemanningsleden, hartelijk dank. 814 00:58:10,372 --> 00:58:13,869 Ik zal het nooit vergeten. Dank je. 815 00:58:22,414 --> 00:58:23,908 Bravo, mijn liefste! 816 00:58:32,874 --> 00:58:34,368 het is niets... 817 00:58:34,999 --> 00:58:36,742 Wacht... 818 00:58:36,832 --> 00:58:38,824 we hebben water nodig. Sam, water. 819 00:58:38,916 --> 00:58:42,532 - Daar ga je! Water! - Schakelt onmiddellijk uit! Maak je geen zorgen. 820 00:58:44,334 --> 00:58:46,207 Nee! Dit is alcohol! 821 00:58:51,417 --> 00:58:55,661 Het is niets! Wij nemen water mee! Het is niets! 822 00:58:58,168 --> 00:58:59,875 Laten we gaan! 823 00:59:01,168 --> 00:59:03,290 We komen later terug! 824 00:59:03,877 --> 00:59:05,952 Doe het! 825 00:59:06,711 --> 00:59:08,288 Manier! Manier! 826 00:59:13,211 --> 00:59:17,668 - Niet zo snel! Sam, wij hebben de Γιολάντ! 827 00:59:18,128 --> 00:59:19,242 Wacht! 828 00:59:20,754 --> 00:59:22,129 Snel! 829 00:59:22,712 --> 00:59:24,669 - Waar is het vliegtuig? - Direct! 830 00:59:24,754 --> 00:59:27,623 - Jagen ze op ons? - Nee, ik kan ze niet horen! Loop! 831 00:59:27,713 --> 00:59:30,830 - je bent niet γοργοπόδαροι! - het is erg zwaar. 832 00:59:30,921 --> 00:59:33,624 - Alex, snel! - De camera is zwaar. 833 00:59:33,713 --> 00:59:37,044 - Ik zal het neerleggen. - Kom op! 834 00:59:38,922 --> 00:59:41,412 Het spijt me, hoe zal het gebeuren wij de rivier oversteken? 835 00:59:41,506 --> 00:59:44,126 Wat de fuck ook alweer? - we moeten springen! 836 00:59:44,214 --> 00:59:48,672 - Ik weet niet of het diep is. - Eén manier om erachter te komen. 837 00:59:55,007 --> 00:59:57,960 Het gaat niet goed met je! Ik zou eruit kunnen vallen! 838 00:59:58,049 --> 00:59:59,756 - het is diep! - Perfect! 839 01:00:02,424 --> 01:00:03,420 Spring. 840 01:00:03,674 --> 01:00:07,716 - het is te gevaarlijk. - Wees niet in paniek! 841 01:00:07,800 --> 01:00:10,917 De meisjes zijn er bang voor. Ik ga niet springen. 842 01:00:15,717 --> 01:00:19,795 - Gesprongen, zoals je kunt zien. - We hebben een 86-jarige, ik herinner je eraan! 843 01:00:19,884 --> 01:00:22,837 Als jij springt, doe ik dat ook iemands heup breken. 844 01:00:22,926 --> 01:00:23,922 Kutje! 845 01:00:29,719 --> 01:00:30,999 De hel! 846 01:00:39,886 --> 01:00:43,798 Ik moest mijn benen op elkaar klemmen! Ik heb het origineel kapot gemaakt... 847 01:00:45,511 --> 01:00:48,262 - kom op, kom op! - Het doet pijn! 848 01:00:50,971 --> 01:00:51,967 Laten we gaan! 849 01:00:53,804 --> 01:00:55,298 Hoe gaat het met je, hoe gaat het? 850 01:00:57,096 --> 01:00:58,839 - Spring aan. - Verhuis. 851 01:00:59,638 --> 01:01:03,005 - Helemaal gek! - Wacht, ik zal je helpen. 852 01:01:03,764 --> 01:01:05,092 Gaat het? 853 01:01:05,389 --> 01:01:06,669 In het gezicht! 854 01:01:14,556 --> 01:01:16,429 Alex, geef me je hand. 855 01:01:18,306 --> 01:01:19,800 Verdomme! Daar is het! 856 01:01:20,348 --> 01:01:23,098 Ik ga niet springen. Ze zijn bang voor het water! 857 01:01:24,891 --> 01:01:29,466 Verdomme, spring! Neuk de klootzakken! Snel! 858 01:01:29,558 --> 01:01:31,715 Alex, snel! Jouw hand! 859 01:01:32,725 --> 01:01:34,266 Snel! 860 01:01:45,476 --> 01:01:48,310 Ik gooide de parachute. Help jij mij naar beneden? 861 01:01:48,393 --> 01:01:53,135 Ik heb geen tijd. Vertel dat aan de Indianen. Zijn vriendelijk. 862 01:01:58,811 --> 01:02:00,719 Laten we gaan! Het vliegtuig! 863 01:02:01,228 --> 01:02:06,100 Het ging mis met de Indianen, omdat we een hut hebben afgebrand! 864 01:02:06,186 --> 01:02:10,312 - Ik kan haar niet laten gaan! - Verlaat mij niet! 865 01:02:11,645 --> 01:02:13,886 - Kom op, Γιολάντ! - Spring op mijn rug! 866 01:02:13,979 --> 01:02:15,557 Hij klom naar boven, oma! 867 01:02:27,397 --> 01:02:30,680 - Ik moet iets halen. - Niet genoeg tijd. 868 01:02:38,898 --> 01:02:39,894 Daar gaan we! 869 01:02:45,357 --> 01:02:46,934 Waar is de Γιολάντ het? 870 01:02:48,608 --> 01:02:51,275 Maar wat doet het? Fout? 871 01:02:53,733 --> 01:02:55,440 Sneller, oké! 872 01:03:07,901 --> 01:03:09,644 Geef me je hand! 873 01:03:10,485 --> 01:03:11,860 mama... 874 01:03:13,276 --> 01:03:14,936 Geef me je hand! 875 01:03:17,360 --> 01:03:19,932 Maar wat doet het? Stom is de oude dame? 876 01:03:23,486 --> 01:03:25,395 Houd op, Ernest! 877 01:03:32,862 --> 01:03:34,355 Oké, gaat het? 878 01:03:34,820 --> 01:03:37,191 Jullie lieten me hier achter, klootzakken! 879 01:03:38,195 --> 01:03:40,234 Sam, mijn camera! 880 01:03:42,863 --> 01:03:46,360 Wat ben je aan het doen? ik Zal het in het wild eten! 881 01:03:54,155 --> 01:03:56,313 Ernest, snel! 882 01:03:59,990 --> 01:04:04,150 - Waarom heb je het meegenomen in het vliegtuig? - Ik kom alleen, idioot! 883 01:04:04,240 --> 01:04:06,362 Zien! De reisleider! 884 01:04:06,740 --> 01:04:09,407 Ik ga niet zonder gids! 885 01:04:12,657 --> 01:04:14,898 Hij heeft ze nooit iets aangedaan. 886 01:04:37,452 --> 01:04:38,566 Wij zijn vertrokken! 887 01:04:39,327 --> 01:04:40,820 Geweldig! 888 01:04:46,410 --> 01:04:47,987 goed gedaan, Ernest! 889 01:04:50,245 --> 01:04:52,948 Verdomme, dat is geweldig! 890 01:04:55,537 --> 01:04:57,078 Waarom heb je een gezicht zo? 891 01:04:57,162 --> 01:05:01,073 Ernest heeft een vliegtuig bestuurd alleen in de Ρlaystatίοn. 892 01:05:01,995 --> 01:05:05,942 - Een slechte zaak. Ja, slecht, zoals je zegt. 893 01:05:07,413 --> 01:05:10,697 Wacht... Oké! 894 01:05:13,372 --> 01:05:16,241 - Wat is dat geluid? Wat is dit? 895 01:05:16,372 --> 01:05:17,700 Ben je serieus? 896 01:05:17,997 --> 01:05:23,663 - We hebben een probleem. - Wat is het probleem, Ernest? 897 01:05:23,748 --> 01:05:26,913 Ik heb alle brandstof weggegooid! Wat een idioot! 898 01:05:26,998 --> 01:05:30,282 Wat? - Land! 899 01:05:30,373 --> 01:05:35,246 Onmogelijk! Alleen de zee en de bomen! Laat mij concentreren. 900 01:05:36,207 --> 01:05:38,448 De motor stopte! We gaan dood! 901 01:05:38,540 --> 01:05:40,082 Houd je mond, Erika! 902 01:05:40,457 --> 01:05:42,745 Het is jouw schuld! Ik haat je! 903 01:05:43,792 --> 01:05:46,625 Wij wilden je opvrolijken! 904 01:05:46,792 --> 01:05:48,369 Dat is genoeg! Ga zitten! 905 01:05:49,542 --> 01:05:51,036 Alsjeblieft. 906 01:05:52,834 --> 01:05:55,039 Wat is dit? wat denk je? 907 01:05:55,459 --> 01:05:59,999 - ren niet met een parachute! - Vergeet het maar, meisjes. 'doel. 908 01:06:00,085 --> 01:06:02,788 Ik, ik weet het! Ik ga niet naar beneden met een parachute! 909 01:06:05,169 --> 01:06:07,290 Wij weten het niet eens hoe ze werken. 910 01:06:07,377 --> 01:06:10,660 Heel eenvoudig. Tel tot 30 en trek aan de oranje hendel. 911 01:06:10,752 --> 01:06:14,332 - zo simpel als dat? - Laatste kans! Snel! 912 01:06:14,502 --> 01:06:15,617 Gek! 913 01:06:16,920 --> 01:06:20,002 - Is dat normaal? - Nee, dat is het niet. 914 01:06:20,087 --> 01:06:24,295 - De grootmoeder heeft de parachute kapot gemaakt. - Spring, kinderen. Ik blijf hier. 915 01:06:24,379 --> 01:06:25,789 - OK. - Snel! 916 01:06:27,087 --> 01:06:29,790 Het is niet oké. Geef mij dat! 917 01:06:31,046 --> 01:06:33,370 - Wat ga je doen? - Dat is een goede vraag. 918 01:06:35,505 --> 01:06:37,497 Wees geen held. 919 01:06:37,589 --> 01:06:40,671 - Geweldig, ik heb de afstandsbediening geblokkeerd! - Wie kan vliegen? 920 01:06:40,755 --> 01:06:43,790 - Ik moet het verdragen, Frank. Ik hoop het. 921 01:06:47,381 --> 01:06:48,709 Trek de riemen aan! 922 01:06:51,965 --> 01:06:53,874 Zet een bril! 923 01:06:54,757 --> 01:06:56,832 - Doe de riem om. - Rechts? 924 01:06:59,257 --> 01:07:01,000 Jij eerst! 925 01:07:01,549 --> 01:07:03,873 - Waar? - Haal het eerst! 926 01:07:03,966 --> 01:07:05,839 - Met een parachute? - Ja! 927 01:07:14,134 --> 01:07:15,130 Ga ervoor! 928 01:07:15,509 --> 01:07:20,463 - En die van Ernest? - gooi hem. Opent op 500 meter. 929 01:07:29,219 --> 01:07:30,712 Nu jij, Γιολάντ! 930 01:07:43,929 --> 01:07:45,885 Ik ben bang voor! Ik ben bang voor! 931 01:07:47,554 --> 01:07:48,585 Op de telling van drie... 932 01:08:58,269 --> 01:09:02,430 Ik leef! Ik leef! 933 01:09:02,519 --> 01:09:05,719 Oh, mijn god, ik leef! 934 01:09:07,019 --> 01:09:08,596 Waar is de rem? 935 01:09:10,312 --> 01:09:11,972 Dit moet het zijn. 936 01:09:16,812 --> 01:09:18,390 Het is niet de rem! 937 01:09:20,854 --> 01:09:25,726 Nee, verdomme! Ik niet wil in de zee springen! 938 01:09:26,230 --> 01:09:27,724 Verdomme, nee! 939 01:09:31,772 --> 01:09:36,312 Op het strand! Ik heb veel geluk! 940 01:09:37,314 --> 01:09:38,773 Leuk! 941 01:09:39,439 --> 01:09:41,312 Verdomme, ik heb een vlieg ingeslikt! 942 01:09:41,898 --> 01:09:44,352 ga aan land! zand! 943 01:09:45,774 --> 01:09:48,974 Er is turbulentie! Niet in de zee! 944 01:09:53,024 --> 01:09:54,981 Niet in de zee, verdomme! 945 01:10:33,361 --> 01:10:35,768 Oké?...Alex, gaat het met je? 946 01:10:38,154 --> 01:10:40,691 - De pauzes! - geweldig! 947 01:10:46,779 --> 01:10:49,732 Oké? Heb je iets gebroken? Was je bang? 948 01:10:49,821 --> 01:10:51,860 Een schoonheid! Het was perfect! 949 01:10:54,197 --> 01:10:57,232 - Weet je het zeker? Ja, kijk naar deze klootzak! 950 01:10:57,781 --> 01:11:01,148 - Verdomme! - Ernest, waarom ben je daar beland? 951 01:11:01,239 --> 01:11:03,314 Denk je dat ik dat deed? het met opzet? 952 01:11:04,073 --> 01:11:06,776 - Oké, Ernest? - Nee, het gaat niet met mij. 953 01:11:06,865 --> 01:11:10,729 Ik moet een paar woorden zeggen in de gids. Jammer deze reis! 954 01:11:10,824 --> 01:11:14,024 - We zullen een manier vinden om je neer te halen. Ik hoop het. 955 01:11:14,741 --> 01:11:16,946 Maak je geen zorgen, ik heb een idee. 956 01:11:17,033 --> 01:11:21,110 Mijn oom is brandweerman. Hij had zo'n kat gered. 957 01:11:21,200 --> 01:11:22,990 Ga weg, jij kleine luiaard. 958 01:11:23,366 --> 01:11:26,318 Spreid de doek uit. Het is niet moeilijk. 959 01:11:26,700 --> 01:11:29,189 Spreid het doek uit en spring. 960 01:11:29,326 --> 01:11:32,360 Wat we zijn geweest door op deze reis! 961 01:11:32,659 --> 01:11:34,485 Dat kun je nog een keer zeggen. 962 01:11:35,076 --> 01:11:36,356 Je weet het zeker, hè? 963 01:11:36,451 --> 01:11:39,783 - En je weet niet alles. <-S -> Wat weet ik niet? 964 01:11:41,618 --> 01:11:43,740 - Dat heb ik gedaan. Wat heb je gedaan? 965 01:11:44,201 --> 01:11:47,450 - Met Frank! Nee! Heb je het gedaan? 966 01:11:47,828 --> 01:11:49,321 - Wanneer? Laatste. 967 01:11:49,661 --> 01:11:52,447 - Kwam naar mijn hut. - was het leuk? 968 01:11:52,578 --> 01:11:54,616 Ik was zo dronken, ik Ik weet het niet meer. 969 01:11:55,411 --> 01:11:58,363 Wacht, wacht, schat! - Verdomme, Sonia! 970 01:11:58,495 --> 01:12:03,532 - je vriendje komt de dag erna morgen. - Dat klopt! Profiteer! 971 01:12:09,329 --> 01:12:11,949 Hij is weg... dat is logisch. 972 01:12:12,080 --> 01:12:13,787 Wat een klootzak! 973 01:12:14,788 --> 01:12:17,704 - alles goed met je, Ernest? - Ik heb je gezegd dat het je niet zal lukken! 974 01:12:17,788 --> 01:12:19,744 Je hebt gelijk, het werkte niet. 975 01:12:22,581 --> 01:12:25,367 Comandante! De schildpadden! 976 01:12:27,081 --> 01:12:29,203 Ik heb voor de tickets betaald? 977 01:12:29,290 --> 01:12:31,412 Ja, weet je het niet meer? 978 01:12:32,331 --> 01:12:35,615 - Ik denk dat het een beetje verliest. - Bedankt. 979 01:12:37,791 --> 01:12:41,323 Oké, waarom ben je weer op de fiets? 980 01:12:42,124 --> 01:12:43,915 Om deze te nemen. 981 01:12:44,625 --> 01:12:47,659 Wat is het? Jij riskeerde je leven voor foto's? 982 01:12:47,750 --> 01:12:50,583 Ze zijn alles wat ik nog heb van mijn leven in Frankrijk. 983 01:12:50,667 --> 01:12:54,827 Toen ik mijn heup brak, mijn zoon besloten dat hij niet alleen kan leven. 984 01:12:55,876 --> 01:12:59,741 Wie is deze man? De Μariο Bros in de oudste! 985 01:12:59,835 --> 01:13:02,040 Geef het terug! De Hier is mijn. 986 01:13:03,126 --> 01:13:07,287 Hij is ook weduwnaar, net als ik. Ik mis hem ook heel erg. 987 01:13:07,835 --> 01:13:10,076 Waarom blijf je hier, als je niet gelukkig bent? 988 01:13:10,168 --> 01:13:14,992 Jean-Pierre voelt zich veilig als ik dichtbij ben. Voor mijn eigen bestwil. 989 01:13:15,086 --> 01:13:18,500 Nu begrijp ik waarom hij is gewijd aan ecologie. 990 01:13:18,586 --> 01:13:21,870 Shit, ecologie! Hij gooit het afval in de jungle. 991 01:13:21,961 --> 01:13:24,037 Bezit de dump van jou toonden de Indianen. 992 01:13:24,128 --> 01:13:27,744 Waar denk je zijn de βρομόρουχά? 993 01:13:30,213 --> 01:13:33,165 Wat een schande! De toekan in het hotel! 994 01:13:34,005 --> 01:13:35,747 Maar wat is dit? 995 01:13:36,046 --> 01:13:39,543 - Laten we gaan, Jacky. Ik heb genoeg gezien. Wacht, wacht, Michelle! 996 01:13:40,672 --> 01:13:43,789 Vreselijk misverstand. Het is allemaal goed. Ga alsjeblieft niet. 997 01:13:43,880 --> 01:13:47,709 Vind mama en ik neem het mee zorg voor de verantwoordelijken. 998 01:13:50,506 --> 01:13:53,210 Dank je, Michelle. Je zult er geen spijt van krijgen. 999 01:13:53,340 --> 01:13:56,125 Fernando, drie κοκτέιλος voor de amigo's. 1000 01:13:56,215 --> 01:13:59,084 - Met rietjes? - van Natuurlijk, met rietjes! 1001 01:13:59,215 --> 01:14:01,337 Ik heb honger! - Ik ga eten zoeken. 1002 01:14:01,423 --> 01:14:03,001 - Kom je, Alex? - Ja. 1003 01:14:07,800 --> 01:14:09,377 Ik zal gelijk hebben. 1004 01:14:12,217 --> 01:14:14,292 - schiet op. - OK. 1005 01:14:14,758 --> 01:14:18,125 - Begint me aardig te vinden, denk ik. - Zoals altijd! 1006 01:14:18,342 --> 01:14:22,633 Ik neem een kokosnoot en zuigen hun sappen. 1007 01:14:29,427 --> 01:14:31,502 Nee! Verdomme! 1008 01:14:32,677 --> 01:14:35,592 Sam, gek! Geweldig! 1009 01:14:36,094 --> 01:14:37,884 Wij hebben het hotel gevonden. 1010 01:14:39,595 --> 01:14:42,795 - Ik moet het de anderen vertellen. - Wachten! 1011 01:14:43,261 --> 01:14:44,803 - Vertel het ze niet. Waarom? 1012 01:14:44,887 --> 01:14:48,419 Als je Erica kent, zal dat zo zijn weg en ik zie het nooit meer! 1013 01:14:48,928 --> 01:14:52,710 Wij halen eten, ik scoor, en we vertellen ze over het hotel. 1014 01:14:52,804 --> 01:14:55,376 Oké, laten we eten gaan zoeken. 1015 01:14:56,930 --> 01:14:57,961 Incognito. 1016 01:14:58,430 --> 01:15:00,468 Niet rennen! Wacht op mij! 1017 01:15:04,347 --> 01:15:08,389 - We moeten ons verkleden. Waarom? Het is geen Halloween. 1018 01:15:08,472 --> 01:15:09,882 Het heeft daar een spa! 1019 01:15:14,056 --> 01:15:15,634 Kom op, kom op! 1020 01:15:17,557 --> 01:15:18,932 Snel! 1021 01:15:25,765 --> 01:15:28,053 Ben je dom? Wij neem geen yoghurt! 1022 01:15:28,140 --> 01:15:31,009 Je hebt gelijk. Het zal bederven in de hitte. 1023 01:15:34,017 --> 01:15:35,890 Een vis! Perfect! 1024 01:15:38,058 --> 01:15:40,382 Het geweldige merk van Erica! 1025 01:15:41,475 --> 01:15:43,266 Perfecte muze! 1026 01:15:43,350 --> 01:15:46,550 Toch vind ik het warm. 1027 01:15:46,642 --> 01:15:49,214 Je bent een pop, schat. Ik houd van je. 1028 01:15:57,935 --> 01:16:01,018 - Snel! Wacht, om fruit te krijgen! 1029 01:16:03,102 --> 01:16:07,049 - Kom op, snel! Bananen. - Ja, bananen! Mijn camera! 1030 01:16:22,980 --> 01:16:25,137 Verdomme, meisjes! Buig voorover! 1031 01:16:31,272 --> 01:16:33,844 - Vraag om een ​​verontschuldiging! - Het spijt me. 1032 01:16:39,731 --> 01:16:44,306 - Oké, je kunt naar buiten komen! - Jean-Pierre, ik wil er nog een! 1033 01:16:44,398 --> 01:16:47,398 Dat kan niet! Wij hebben de ceremonie! 1034 01:16:47,857 --> 01:16:50,014 Wat doet moeder met de heer? 1035 01:16:50,107 --> 01:16:53,770 Onze zorg en ons lot de ceremonie! We doen het later nog een keer. 1036 01:16:53,857 --> 01:16:56,429 Dus en tot ziens jouw man... 1037 01:16:56,982 --> 01:16:58,725 Wacht! 1038 01:16:58,817 --> 01:17:01,602 Wat is die kont? 1039 01:17:08,984 --> 01:17:10,608 Wat is dit? 1040 01:17:12,067 --> 01:17:14,106 De camera van de klootzak? 1041 01:17:17,443 --> 01:17:19,601 Is de camera-klootzak! 1042 01:17:21,694 --> 01:17:24,811 Verdomme! Jean-Pierre, je hebt het verpest! 1043 01:17:26,277 --> 01:17:30,142 Michelle, je zult me ​​niet geloven. Groot misverstand. 1044 01:17:31,319 --> 01:17:33,891 - Ik zal het uitleggen. - Wat zou je uitleggen? 1045 01:17:33,987 --> 01:17:37,898 Je vrienden hebben ecologisch gemaakt rampen, gooi afval in de jungle! 1046 01:17:37,987 --> 01:17:41,318 En de beste! Slapen met mijn vrouw! 1047 01:17:41,404 --> 01:17:44,522 Wat zou je uitleggen? Doe jij Denk je dat dat je een label zal opleveren? 1048 01:17:44,612 --> 01:17:48,145 Een goed ecologisch geweten! Je bent een klootzak! Jij ook! 1049 01:17:48,237 --> 01:17:50,395 Ik daag je voor de rechter! 1050 01:17:50,489 --> 01:17:54,069 - Meneer Lamar is voor jou. - Om te wachten. 1051 01:17:54,155 --> 01:17:55,815 Ik denk het niet. 1052 01:17:59,572 --> 01:18:01,896 Wie zijn deze πλουμιστοί het? 1053 01:18:01,989 --> 01:18:03,732 Wij zijn er vol van. 1054 01:18:06,364 --> 01:18:10,311 Goed gedaan, jongens. Gelukkig we eten eindelijk. 1055 01:18:10,782 --> 01:18:13,070 Jij zult de camera vinden, Alex. 1056 01:18:15,991 --> 01:18:18,824 - Ik heb een vis gevangen. - het is enorm! 1057 01:18:18,907 --> 01:18:20,946 Vis, niet grappig! 1058 01:18:23,241 --> 01:18:25,813 - Goede vangst, hè? - Ongelooflijk! 1059 01:18:26,575 --> 01:18:29,574 Is "steen". Als bevroren. 1060 01:18:30,992 --> 01:18:35,816 - Heeft koude tocht in de open lucht. - In Brazilië is er geen zalm. 1061 01:18:36,201 --> 01:18:39,532 Zalm is dit? ik verloor de arme man. 1062 01:18:40,034 --> 01:18:42,606 Bedankt, Sam. Jij bent mijn redder. 1063 01:18:49,286 --> 01:18:51,858 - laten we wat hout gaan halen? - Graag. 1064 01:18:51,952 --> 01:18:53,281 Kom op, laten we gaan. 1065 01:18:57,328 --> 01:18:59,118 Je hebt indruk op mij gemaakt. 1066 01:19:00,162 --> 01:19:02,284 Wij zullen hier stil zijn. 1067 01:19:08,371 --> 01:19:11,240 - ze hebben ons gevonden! We zijn gered! - Verdomme! 1068 01:19:14,746 --> 01:19:16,619 Julie, ze hebben ons gevonden! 1069 01:19:18,372 --> 01:19:19,866 Kom op! 1070 01:19:21,122 --> 01:19:24,240 - Hoe heb je ons gevonden? - Met de GPS, een van de schildpadden. 1071 01:19:24,331 --> 01:19:26,204 - De schildpadden? - Ja. 1072 01:19:26,956 --> 01:19:29,825 - De redders! - Pak mijn tas. 1073 01:19:31,998 --> 01:19:33,954 Net toen we plezier hadden. 1074 01:19:34,040 --> 01:19:36,660 - Het is niet mijn schuld. - Ik weet. 1075 01:19:37,207 --> 01:19:38,950 Veel mensen! 1076 01:19:39,041 --> 01:19:41,744 De foto's van ons! Wij zijn een ster! 1077 01:19:41,832 --> 01:19:43,410 Hallo, Brazilië! 1078 01:19:43,499 --> 01:19:44,578 Mama! 1079 01:19:44,666 --> 01:19:46,823 - Moordenaars! Schaam je! 1080 01:19:46,916 --> 01:19:48,410 Klootzakken! 1081 01:20:00,501 --> 01:20:02,706 Ga naar binnen! 1082 01:20:06,668 --> 01:20:09,039 - Mama! Gaat het? - Geweldig. 1083 01:20:09,127 --> 01:20:10,953 - Ik doe je geen pijn, hè? - Nee. 1084 01:20:11,044 --> 01:20:14,909 - Waarom pesten ze ons? - Het bos verbrand, idioten. 1085 01:20:15,586 --> 01:20:17,708 Om het hotel te redden... 1086 01:20:17,794 --> 01:20:20,746 ...Ik heb beloofd alles te hosten de stam van de vrije... 1087 01:20:20,836 --> 01:20:23,373 ...om hun dorp weer op te bouwen! 1088 01:20:23,461 --> 01:20:25,003 Bedankt, kerel! 1089 01:20:25,712 --> 01:20:28,332 Maak en een gratis fiets! 1090 01:20:28,421 --> 01:20:32,665 - Het spijt ons. Zal het goedmaken. - is niet het ergste. 1091 01:20:32,754 --> 01:20:35,954 Het is onvergeeflijk wat wat je met mijn dochter hebt gedaan. 1092 01:20:36,046 --> 01:20:40,751 - jij zult een te uitgestorven soort zijn! Wat heb ik met Sonja gedaan? 1093 01:20:41,130 --> 01:20:45,918 Ben je serieus? We hebben de camera gevonden. Je hebt Julie geneukt. 1094 01:20:46,006 --> 01:20:49,289 - Echt niet. Sonja, ik hou van je. - Laat de leugen los, Frank. 1095 01:20:49,381 --> 01:20:52,795 Ik heb haar geneukt, zeg ik. - gesprongen of niet gesprongen? 1096 01:20:52,881 --> 01:20:54,458 Nee, dat heeft hij niet. 1097 01:20:56,464 --> 01:20:59,168 Wacht... - Zie het. Ik heb ze een halsband gegeven. 1098 01:21:01,591 --> 01:21:04,709 Ja, dit is wanneer... Het spijt me. 1099 01:21:06,299 --> 01:21:08,919 Alsjeblieft! Ik sprong! 1100 01:21:10,591 --> 01:21:12,049 Verdomme! 1101 01:21:12,133 --> 01:21:15,795 Hoe kon je, Ernest? Jij was de man van mijn leven. 1102 01:21:16,175 --> 01:21:18,001 Pedro, we gaan weg. 1103 01:21:19,176 --> 01:21:20,172 Klootzak! 1104 01:21:23,218 --> 01:21:25,542 - Waar is Sonja? - Ga naar het vliegveld. 1105 01:21:25,634 --> 01:21:27,756 - haal haar in! - Nee, moeder. 1106 01:21:27,843 --> 01:21:30,759 Waarom niet? Dankzij hem Ik heb een leuke tijd gehad. 1107 01:21:30,843 --> 01:21:33,593 Sonia is geen baby meer. Laat haar met rust! 1108 01:21:33,676 --> 01:21:37,623 Een beetje een idioot, maar een goede jongen. Hij gaf mij de parachute. 1109 01:21:38,969 --> 01:21:40,380 De waarheid is. 1110 01:21:40,761 --> 01:21:43,961 - Ga door, mijn jongen! - Ga verder, Frank. 1111 01:21:45,011 --> 01:21:46,470 Eindelijk! 1112 01:22:00,888 --> 01:22:02,382 De ring! 1113 01:22:06,263 --> 01:22:09,381 - Maar... waar is Frank? - Links. 1114 01:22:09,472 --> 01:22:13,799 - Heb je mijn toilet gebruikt? - Ja. Word niet beter. 1115 01:22:58,226 --> 01:23:00,977 Je bent je paspoort vergeten. Alsjeblieft. 1116 01:23:03,436 --> 01:23:05,013 Is dat alles? 1117 01:23:07,520 --> 01:23:10,684 - hoef je mij verder niets te vertellen? - Nee. 1118 01:23:11,603 --> 01:23:15,183 Wil je dat iemand je beschermt? Dat is wat je zei. 1119 01:23:15,437 --> 01:23:17,475 Ja, maar ik was boos. 1120 01:23:19,688 --> 01:23:22,260 En ik zag hoe ik keek mijn grootmoeder. 1121 01:23:24,021 --> 01:23:29,059 - Hoe kon je met haar meegaan? - Ernest wel. Vraag het hem. 1122 01:23:32,105 --> 01:23:33,515 Ik geef niet om haar. 1123 01:23:58,108 --> 01:24:01,557 Goldie, heb je nu ballen? 1124 01:24:02,858 --> 01:24:05,857 Kijk eens wat een fatsoenlijke man! 1125 01:24:05,942 --> 01:24:06,937 Oké! 1126 01:24:07,025 --> 01:24:08,732 Geef me een minuutje. 1127 01:24:12,235 --> 01:24:14,807 Goed gedaan, ga naar de zee. 1128 01:24:17,276 --> 01:24:18,854 Oké, mijn liefste? 1129 01:24:27,068 --> 01:24:31,810 Jij klootzak! Ik zal je vinden! Ik zweer het je! 1130 01:24:42,153 --> 01:24:44,643 Het spijt me... Waar waren we? 1131 01:24:45,070 --> 01:24:46,647 Hier, denk ik. 1132 01:25:05,781 --> 01:25:07,654 Lang leve de pasgetrouwden! 1133 01:25:12,657 --> 01:25:14,862 Het is een vangst, mijn liefste. 1134 01:25:20,199 --> 01:25:22,237 Om te leven, mijn liefste. 1135 01:25:25,242 --> 01:25:26,735 Dank je wel, Γιολάντ. 1136 01:25:27,325 --> 01:25:28,653 En jij hier? 1137 01:25:28,742 --> 01:25:32,073 Na zoveel emotie, Ik ga rusten. 1138 01:25:32,158 --> 01:25:35,027 Wacht, ik heb een verrassing voor je. Fernand! 1139 01:25:37,242 --> 01:25:40,858 Fernand! Wat leuk om je te zien! 1140 01:25:42,327 --> 01:25:43,820 Wat? 1141 01:25:45,035 --> 01:25:48,278 - Kom op... - Praat hardop met hem! 1142 01:25:49,278 --> 01:25:52,770 Verdomme, ik ben heel blij! Ik zal het goedmaken met mij! 1143 01:25:52,856 --> 01:25:57,093 - Met de waterwerken! - Om de pasgetrouwden te leven! 1144 01:26:01,177 --> 01:26:05,840 Kinderen, om hier voor altijd te blijven! Het is de hemel op aarde! 1145 01:26:06,849 --> 01:26:08,724 Zien! De toekan! 1146 01:26:09,894 --> 01:26:11,721 Hallo, klein vogeltje! 1147 01:26:11,812 --> 01:26:15,396 Fout? Wat doet het? Geef mij mijn camera! 1148 01:26:16,859 --> 01:26:20,027 Geef mij mijn camera! Jij stomme vogel! 1149 01:26:20,112 --> 01:26:24,859 Niet weer! Geef mij mijn camera!