1
00:00:02,168 --> 00:00:03,377
سابقًا:
2
00:00:03,586 --> 00:00:07,214
ربما أنا مستعد أيضًا
لأعترف أن لدي مشاعر تجاهك
3
00:00:07,424 --> 00:00:11,093
رقم خطط مالكولم
لهدم الفسحات على الأرض.
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,429
قال والدي
لقد فشل في المدينة.
5
00:00:13,638 --> 00:00:15,514
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كان يقصد.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,142
لقد عدت من "واحد".
لإيقاف ميرلين.
7
00:00:24,315 --> 00:00:25,607
أوه لا.
8
00:00:29,487 --> 00:00:33,949
يمكنك البقاء على قيد الحياة هذا.
عد إلى المنزل... وافعل ما هو أفضل.
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,869
تصحيح أخطائي.
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,129
- أب.
- ينجو.
11
00:01:03,563 --> 00:01:05,189
هل أزعجتك؟
12
00:01:07,650 --> 00:01:11,779
على الأقل الآن أستطيع
شكرا لإنقاذ حياتي.
13
00:01:12,197 --> 00:01:14,865
لو كنت أعرف فقط…
14
00:01:15,075 --> 00:01:18,285
..ماذا استخدمت
لياليك على.
15
00:01:20,080 --> 00:01:22,539
آمل
أستطيع أن أشرح لك كل شيء -
16
00:01:22,749 --> 00:01:24,750
- حتى تتمكن من فهم أفضل.
17
00:01:24,959 --> 00:01:26,418
لقد قتلت والدي.
18
00:01:27,587 --> 00:01:30,297
لقد حكمت وأرسلتني إليه -
19
00:01:30,507 --> 00:01:32,758
- إلى خمس سنوات من الجحيم.
20
00:01:34,427 --> 00:01:37,471
أنا آسف حقا،
هذا ما حدث لك.
21
00:01:40,058 --> 00:01:42,059
أعلم أنني فقدت الناس.
22
00:01:42,268 --> 00:01:44,019
نعم زوجتك.
23
00:01:44,229 --> 00:01:46,146
هل تعتقد حقا -
24
00:01:46,356 --> 00:01:49,775
- هذا أنت
والدة تومي -
25
00:01:49,984 --> 00:01:52,611
- عن طريق تدمير الفسحات؟
26
00:01:52,821 --> 00:01:54,113
تماما كما تعتقد -
27
00:01:54,322 --> 00:01:56,406
- أنت تعرف والدك
مع هذا غطاء محرك السيارة.
28
00:01:58,618 --> 00:02:01,995
لا يمر يوم عندما أكون
لا تفوت والدك.
29
00:02:03,123 --> 00:02:04,790
سوف تراه قريبا.
30
00:02:10,088 --> 00:02:12,381
لا يمكنك هزيمتي، أوليفر.
31
00:02:12,966 --> 00:02:15,259
نعم أنت أصغر سنا
وأنت أسرع.
32
00:02:15,468 --> 00:02:17,886
لكنك لا تستطيع ذلك أبداً
حقا قياس نفسك معي.
33
00:02:19,222 --> 00:02:20,681
هل تعرف لماذا؟
34
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
لأنك لا تعرف…
35
00:02:24,269 --> 00:02:27,688
..في قلبك
ما الذي تقاتل من أجله.
36
00:02:29,065 --> 00:02:32,317
ما أنت على استعداد للتضحية به
وأنا أفعل.
37
00:02:37,031 --> 00:02:38,740
لا أحد يستطيع أن يمنع هذا.
38
00:02:43,079 --> 00:02:45,455
ولا حتى العاملين لحسابهم الخاص.
39
00:03:00,263 --> 00:03:03,682
وتبقى الطائرة على ارتفاع 33 ألف قدم.
ضمن مدى الصواريخ.
40
00:03:06,978 --> 00:03:08,896
قفل على الهدف بصاروخ.
41
00:03:10,064 --> 00:03:12,024
الصاروخ مغلق
على أثر حرارة الطائرة.
42
00:03:12,817 --> 00:03:14,985
النار عندما أقول ذلك.
43
00:03:15,195 --> 00:03:17,112
نعم يا سيدي.
44
00:03:33,546 --> 00:03:35,881
نار!
أطلق الصاروخ الآن!
45
00:04:42,740 --> 00:04:46,118
أنا أستعيد كل النكات
بخصوص جهاز التتبع الخاص بك
46
00:04:55,169 --> 00:04:56,670
فيليسيتي مع
الملكة الموحدة.
47
00:04:56,879 --> 00:04:59,506
إنها تتحقق من البيانات
من شبكة ميرلين.
48
00:04:59,716 --> 00:05:01,174
- هل وجدت شيئا؟
- نعم.
49
00:05:01,384 --> 00:05:03,677
التصميم
مولد زلزال المضيق.
50
00:05:03,886 --> 00:05:05,053
حتى نتمكن من إغلاقه.
51
00:05:05,263 --> 00:05:07,723
إذا وجدنا ذلك في الوقت المناسب.
52
00:05:09,267 --> 00:05:11,685
- نعم، فيليسيتي، لدي.
- الحمد لله.
53
00:05:11,894 --> 00:05:14,021
- هل هو بخير؟
- إلى حد كبير.
54
00:05:14,230 --> 00:05:16,898
حسنا. أنا في طريقي.
55
00:05:17,108 --> 00:05:19,318
الآنسة سموك.
56
00:05:23,114 --> 00:05:25,240
إلى أين أنت ذاهب؟
بهذه السرعة؟
57
00:05:28,995 --> 00:05:30,037
غرفة المحادثة
58
00:05:30,246 --> 00:05:31,913
تعال إلى الداخل.
59
00:05:34,250 --> 00:05:35,584
شغل مقعدا.
60
00:05:35,793 --> 00:05:37,502
أفضل البقاء فقط.
61
00:05:39,964 --> 00:05:43,467
- أنت لست مجرماً متشدداً.
- أنا لست مجرماً على الإطلاق.
62
00:05:43,634 --> 00:05:46,511
- ماذا تسمون اختراق الكمبيوتر؟
- هواية؟
63
00:05:47,764 --> 00:05:50,640
الذي ليس لي علاقة به.
64
00:05:50,850 --> 00:05:52,267
لدي الكثير من الفوضى -
65
00:05:52,477 --> 00:05:55,479
- عن طريق ضجيج الكمبيوتر غير المفهوم،
الذي يقول خلاف ذلك.
66
00:05:56,731 --> 00:06:00,317
فحص فني بلدي
جهاز الكمبيوتر الخاص بك في Queen Consolidated.
67
00:06:00,526 --> 00:06:03,028
لقد اخترقت
أمن فرقة بلاك هوك -
68
00:06:03,196 --> 00:06:06,031
- لفحص البضائع
تم الشحن إلى برج القوس -
69
00:06:06,199 --> 00:06:09,284
- وتحليل عينة مياه
من مختبر الدوار.
70
00:06:09,494 --> 00:06:10,786
إنها جميع الحالات -
71
00:06:10,995 --> 00:06:13,163
- تنطوي...
72
00:06:13,373 --> 00:06:14,456
...غطاء محرك السيارة.
73
00:06:15,124 --> 00:06:16,708
أخبريني يا فيليسيتي.
74
00:06:17,543 --> 00:06:18,627
ماذا أفكر؟
75
00:06:22,131 --> 00:06:24,132
المحفوظة على الخط.
76
00:06:24,467 --> 00:06:25,717
اعذرني.
77
00:06:28,888 --> 00:06:30,889
- مرحبا أيها المحقق.
- سبجست.
78
00:06:31,307 --> 00:06:34,810
- شريكك يجلس هنا معي.
- ليس لدي شريك.
79
00:06:35,019 --> 00:06:37,187
أنا دائما أتصل بك
للمساعدة.
80
00:06:37,397 --> 00:06:40,232
يريد ميرلين القضاء على الفسحات
مع حدوث زلزال -
81
00:06:40,441 --> 00:06:42,567
- التكنولوجيا
من صناعات Unidac.
82
00:06:46,114 --> 00:06:47,739
ماذا؟
83
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
هل تأخذ
تبول علي؟
84
00:06:50,576 --> 00:06:54,162
لا أعرف جدول ميرلين. يجب عليك
قم بإخلاء الفسحات على الفور.
85
00:06:54,330 --> 00:06:56,206
احصل على الكثير
آمنة قدر الإمكان.
86
00:06:56,416 --> 00:07:00,544
مهما كان رأيك بي
أيها المحقق، أنا أتوسل إليك...
87
00:07:01,212 --> 00:07:02,254
...آمن بهذا.
88
00:07:06,134 --> 00:07:08,802
يبدو الأمر كذلك
لديك مشاكل أكبر مني.
89
00:07:14,183 --> 00:07:16,268
لا تترك المدينة.
90
00:07:20,982 --> 00:07:22,482
هنا هنا...
91
00:07:23,359 --> 00:07:27,112
...فكرت، بالقطعة
كان مجرماً، لكن يبدو -
92
00:07:27,321 --> 00:07:31,366
- سوف يضحي بنفسه
لمساعدة الناس هنا في المدينة.
93
00:07:34,078 --> 00:07:35,996
ويجعل منه نوعا من البطل.
94
00:07:36,205 --> 00:07:37,539
أليس كذلك؟
95
00:07:48,843 --> 00:07:50,760
حسنا، رغم ذلك.
96
00:07:51,512 --> 00:07:55,724
- أفضل صديق لي.
- يا صديقي.
97
00:07:57,643 --> 00:07:58,977
لقد اتبعت نصيحتك.
98
00:08:00,646 --> 00:08:03,857
ذهبت إلى لوريل
وحارب من أجلها.
99
00:08:04,775 --> 00:08:09,237
لذلك فوجئت
لرؤيتك تقبيلها.
100
00:08:10,656 --> 00:08:12,824
- آسف.
- أنت لا تقصد ذلك.
101
00:08:16,454 --> 00:08:19,247
حدث شيء ما
ويشمل والدك.
102
00:08:19,457 --> 00:08:23,335
- أبعد والدي عن هذا.
- آباؤنا.
103
00:08:24,253 --> 00:08:26,838
إنهم ليسوا الرجال
لقد اعتمدنا على.
104
00:08:27,381 --> 00:08:30,008
لقد وضعوا خطة معًا ...
105
00:08:30,301 --> 00:08:31,927
.. للقضاء على الفسحات.
106
00:08:34,305 --> 00:08:37,265
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو صوتك الآن؟
107
00:08:37,475 --> 00:08:39,809
والدك سوف يفعل ذلك.
108
00:08:41,229 --> 00:08:43,813
يعتقد أنه سوف
الانتقام لمقتل والدتك.
109
00:08:44,023 --> 00:08:45,899
لا تتحدث عن والدتي.
110
00:08:54,575 --> 00:08:56,660
الفرق...
111
00:08:57,161 --> 00:08:58,995
...بيننا، تومي...
112
00:08:59,205 --> 00:09:02,666
...هو أنني لم أعرف ذلك
الحقيقة عن والدي..
113
00:09:02,875 --> 00:09:05,168
...قبل فوات الأوان.
114
00:09:06,254 --> 00:09:07,546
لكنك عرفت ذلك -
115
00:09:08,339 --> 00:09:10,215
- في العمق.
116
00:09:10,424 --> 00:09:14,803
كنت تعرف دائما
يا له من رجل كان.
117
00:09:19,016 --> 00:09:21,476
لو كنت قد ماتت
على ذلك �.
118
00:09:46,252 --> 00:09:47,419
ممر مجاني.
119
00:09:55,720 --> 00:09:57,220
علينا أن نعيد البرمجة
الصاروخ.
120
00:09:57,430 --> 00:09:58,888
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
121
00:09:59,849 --> 00:10:00,974
استبدال القابض ل
تأكيد تعديل الهدف
122
00:10:01,809 --> 00:10:03,476
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- انتبه.
123
00:10:18,200 --> 00:10:19,492
أوليفر، أنت مع الرقاقة.
124
00:11:09,293 --> 00:11:13,046
بسرعة. لدي اجتماع بعد قليل
لا بد لي من حضور جنازتي الخاصة.
125
00:11:13,255 --> 00:11:15,423
عندي من مصدر جيد
أن ميرلين -
126
00:11:15,633 --> 00:11:18,426
- سوف تمحو الفسحات
بآلة الزلازل -
127
00:11:18,636 --> 00:11:20,136
- من صنع شركة يونيداك للصناعات.
128
00:11:20,346 --> 00:11:24,307
- ومن هو مصدرك؟
- شركة التأجير.
129
00:11:26,602 --> 00:11:27,644
دعا.
130
00:11:28,354 --> 00:11:30,980
نعم لقد فعل
الأشهر القليلة الماضية.
131
00:11:31,524 --> 00:11:33,608
لقد ساعد
في بعض الحالات.
132
00:11:33,818 --> 00:11:35,735
لقد صليت من أجل القوة
للقبض عليه.
133
00:11:35,945 --> 00:11:39,030
- لقد أقسمت أنك سوف تأخذه.
- أردت أن أتبع القانون.
134
00:11:39,198 --> 00:11:42,200
القانون لا يتغير.
يجب حماية القانون.
135
00:11:43,744 --> 00:11:48,498
ولكن ما هي القوانين والأنظمة،
إذا لم يحموا الناس؟
136
00:11:49,417 --> 00:11:51,960
لقد آذيت
مسيرتي المهنية بقول هذا -
137
00:11:52,169 --> 00:11:57,048
- ولكني أود أن أتوقف عن الصيد
له إذا كان بإمكاننا إنقاذ الناس بدلا من ذلك.
138
00:11:58,217 --> 00:11:59,259
أنا أتوسل إليك.
139
00:12:02,596 --> 00:12:04,305
أنت موقوف.
140
00:12:05,474 --> 00:12:07,016
ضع بندقيتك جانباً
ولوحة الترخيص الخاصة بك.
141
00:12:07,226 --> 00:12:10,603
- لكن المفوض...
- الإيقاف أو السجن.
142
00:12:10,813 --> 00:12:12,480
اخترت نفسك.
143
00:12:31,208 --> 00:12:32,917
لا مزيد من الأكاذيب يا أمي.
144
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
الحدث.
145
00:12:35,629 --> 00:12:36,921
علينا أن نوقفه.
146
00:12:37,715 --> 00:12:40,341
كل ما قلته من أي وقت مضى
أو تم -
147
00:12:40,551 --> 00:12:43,136
- لقد كان لحمايتك
وأختك.
148
00:12:44,263 --> 00:12:46,181
ماذا عن كل الناس
في الفسحات؟
149
00:12:46,390 --> 00:12:47,557
أنا لست لهم
الأم.
150
00:12:49,393 --> 00:12:52,312
- لقد تحدثت إلى مالكولم.
- ماذا فعلت؟
151
00:12:55,357 --> 00:12:56,775
كان يمكن أن يقتلك.
152
00:12:59,445 --> 00:13:01,112
لقد قتل والدك.
153
00:13:02,865 --> 00:13:04,324
لا، لم يفعل.
154
00:13:05,493 --> 00:13:10,705
بعد تعطل Gamibit،
خذني وأبي إلى قارب النجاة.
155
00:13:11,248 --> 00:13:14,167
وانجرفنا لعدة أيام.
156
00:13:14,794 --> 00:13:18,880
وفي النهاية، لم يكن ذلك كافيا
الطعام والماء لكلينا.
157
00:13:22,259 --> 00:13:24,344
لذلك أطلق النار على رأسه.
158
00:13:24,553 --> 00:13:26,346
لا أريد أن أسمع هذا.
159
00:13:26,555 --> 00:13:29,390
لقد ضحى بنفسه…
160
00:13:29,600 --> 00:13:31,017
.. حتى أعيش.
161
00:13:31,227 --> 00:13:32,977
هل تعتقد حقا -
162
00:13:33,854 --> 00:13:35,438
- أستطيع أن أعيش -
163
00:13:35,648 --> 00:13:40,944
- مع العلم بما ضحيت به
آلاف آخرين باسمي؟
164
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
الأم.
أنا أتوسل إليك.
165
00:13:45,741 --> 00:13:49,327
يجب أن تساعد في إيقاف مالكولم.
166
00:13:49,537 --> 00:13:52,747
نحن بحاجة إلى معرفة مكان المعدات.
167
00:14:04,760 --> 00:14:06,553
مالكولم.
168
00:14:07,847 --> 00:14:08,888
ماذا يمكنني أن أفعل؟
169
00:14:12,434 --> 00:14:14,310
نعم.
170
00:14:15,354 --> 00:14:17,981
نعم، شكرا لك على الاتصال.
171
00:14:18,983 --> 00:14:22,402
- ماذا هناك؟
- مالكولم قد التقطت وتيرة.
172
00:14:22,611 --> 00:14:24,863
سوف يحدث...
173
00:14:26,115 --> 00:14:27,448
...الليلة.
174
00:14:30,703 --> 00:14:32,412
إلى أين أنت ذاهب؟
175
00:14:36,959 --> 00:14:40,753
شخص ما في هذه العائلة
يجب وضع حد لهذا.
176
00:14:42,965 --> 00:14:45,133
كل ما يتطلبه الأمر.
177
00:14:59,023 --> 00:15:00,481
مرحبًا.
178
00:15:05,362 --> 00:15:06,905
مرحبًا.
179
00:15:08,282 --> 00:15:09,949
لقد استيقظت وذهبت.
180
00:15:10,200 --> 00:15:12,911
أنا آسف لذلك.
181
00:15:13,287 --> 00:15:16,956
أوليفر، أحاول ألا أفكر،
تاريخنا يعيد نفسه.
182
00:15:17,207 --> 00:15:20,126
- أنك خائف مرة أخرى.
- لا.
183
00:15:21,837 --> 00:15:22,879
ليس هذا.
184
00:15:23,881 --> 00:15:26,549
هل ستخبرني بعد ذلك
ماذا يحدث لك؟
185
00:15:31,305 --> 00:15:33,806
هناك أشياء كثيرة...
186
00:15:34,016 --> 00:15:36,559
...أردت أن أقول لك...
187
00:15:36,769 --> 00:15:38,269
... لفترة طويلة.
188
00:15:41,732 --> 00:15:44,108
لم أخبر ماذا قط
حدث يوم
189
00:15:44,777 --> 00:15:46,778
لم يكن لديك ل.
190
00:15:47,029 --> 00:15:49,072
أستطيع أن أرى أنه غيرك.
191
00:15:49,573 --> 00:15:52,909
هذا كل ما في الأمر.
لم يحدث ذلك يا لوريل.
192
00:15:53,827 --> 00:15:56,788
السنوات الخمس لم تغيرني.
هم...
193
00:15:57,247 --> 00:16:02,335
...لقد أزالوا للتو
كل الأشياء التي لم أكن...
194
00:16:02,544 --> 00:16:06,547
...وكشف عن الشخص أنا
لقد كان دائما، وهو...
195
00:16:09,134 --> 00:16:10,802
هو الذي تراه دائمًا.
196
00:16:12,554 --> 00:16:15,765
لا أعرف كيف
لكنك رأيت ذلك.
197
00:16:15,975 --> 00:16:20,103
لا أحد في حياتي
هم كما اعتقدت أنهم كانوا.
198
00:16:20,354 --> 00:16:21,604
إلا أنت.
199
00:16:37,496 --> 00:16:40,123
لوريل، عليك أن تفعل ذلك
شيء بالنسبة لي.
200
00:16:40,332 --> 00:16:43,292
- ابتعد عن الفسحات الليلة.
- لماذا؟
201
00:16:44,086 --> 00:16:46,087
سوف تكتشف قريبا.
202
00:16:47,047 --> 00:16:48,423
بطريقة أو بأخرى.
203
00:16:50,467 --> 00:16:52,051
لا بد لي من تشغيل.
204
00:17:03,689 --> 00:17:05,064
انتهى.
205
00:17:05,315 --> 00:17:07,650
مع لوريل وأنا، أعني.
206
00:17:07,860 --> 00:17:11,112
إنها مع أوليفر مرة أخرى.
كما هو الحال دائما.
207
00:17:11,321 --> 00:17:12,572
إنه يؤذيني يا بني.
208
00:17:12,823 --> 00:17:17,368
نعم، وقال أنك سوف واضحة
الفسحات أو شيء من هذا.
209
00:17:19,455 --> 00:17:22,081
Spæst... الويسكي لن يفعل ذلك
أكثر موثوقية.
210
00:17:22,958 --> 00:17:26,627
بعد جهادك
ربما يمكننا تناول بعض شرائح اللحم.
211
00:17:30,632 --> 00:17:31,841
هذا صحيح، تومي.
212
00:17:33,010 --> 00:17:35,261
لهذا السبب أغلقت
عيادة والدتك.
213
00:17:35,929 --> 00:17:37,388
لم يكن من المقرر طمسها.
214
00:17:40,476 --> 00:17:41,726
ماذا؟
215
00:17:41,935 --> 00:17:44,687
لدي شيء
يجب أن تسمع.
216
00:17:48,192 --> 00:17:50,485
ليلة وفاة والدتك...
217
00:17:52,362 --> 00:17:53,404
... اتصلت.
218
00:17:55,240 --> 00:17:56,741
استيقظت
بريد صوتي.
219
00:17:57,159 --> 00:18:01,954
- الأب...
- آخر هدية لها لي.
220
00:18:03,290 --> 00:18:06,626
مالكولم، أنا في ورطة.
221
00:18:06,877 --> 00:18:09,378
قلت:
يمكنه أن يأخذ أي شيء.
222
00:18:09,546 --> 00:18:11,380
أموالي...
223
00:18:11,882 --> 00:18:13,674
... خاتمي.
224
00:18:14,093 --> 00:18:15,384
إيقاف.
225
00:18:15,552 --> 00:18:16,803
لقد أطلقوا النار علي.
226
00:18:17,012 --> 00:18:18,930
صرخت طلبًا للمساعدة -
227
00:18:19,139 --> 00:18:21,474
- ولكن لم يأت أحد.
- لم يأت أحد.
228
00:18:21,683 --> 00:18:25,645
مالكولم،
لا أريد أن أموت وحدي.
229
00:18:27,523 --> 00:18:32,401
بينما كانت تنزف في الشارع
مر الناس دون أن يفعلوا أي شيء.
230
00:18:34,988 --> 00:18:38,908
والدتك أنشأت العيادة في "ذا جليدز"
لأنها أرادت إنقاذ المدينة.
231
00:18:40,035 --> 00:18:42,161
لا يمكن حفظه.
232
00:18:42,830 --> 00:18:46,916
للأشخاص الذين لا يريدون ذلك
لحفظه.
233
00:18:47,584 --> 00:18:49,585
- إذن أنت تقتل الجميع؟
- نعم!
234
00:18:49,795 --> 00:18:52,630
إنهم يستحقون الموت!
الجميع!
235
00:18:52,840 --> 00:18:55,216
الطريقة التي ماتت بها!
236
00:19:02,432 --> 00:19:04,308
يحدث ذلك
الليلة.
237
00:19:07,354 --> 00:19:09,021
ربما وجدت فيليسيتي شيئًا ما.
238
00:19:10,691 --> 00:19:13,359
الرمز عبارة عن بطاقة
فوق تحت الأرض القديمة.
239
00:19:13,569 --> 00:19:16,612
لذلك اعتقدنا أنه قد
اتصال الفسح.
240
00:19:16,822 --> 00:19:19,073
- وإذا كان أكثر تحديدا؟
- كيف؟
241
00:19:19,283 --> 00:19:22,201
كان لدي آلة يمكنها ذلك
خلق زلزال -
242
00:19:22,452 --> 00:19:25,788
- في منطقة مستقرة خلاف ذلك،
أين سأفعل ذلك؟
243
00:19:27,374 --> 00:19:29,584
- تحت الأرض.
- نعم.
244
00:19:31,128 --> 00:19:32,795
المسح الجيولوجي -
245
00:19:33,005 --> 00:19:35,715
- الصفائح التكتونية
تحت مدينة ستارلينج.
246
00:19:35,966 --> 00:19:39,468
الخط الأحمر هو التحول،
الذي يجري تحت الفسحات.
247
00:19:39,636 --> 00:19:42,305
الإزاحة أقل بقليل
شارع العاشر.
248
00:19:42,598 --> 00:19:45,725
أراهن، المعدات
يمكن العثور عليها في المنطقة.
249
00:19:45,976 --> 00:19:47,476
أنا أعرف أين هو.
250
00:19:53,483 --> 00:19:54,775
انها ليست جيدة جدا الآن.
251
00:19:54,985 --> 00:19:56,402
التقليل من شأن المحكمة؟
252
00:19:56,612 --> 00:19:59,363
الأم لديها زيارة
الكثير من الصحفيين.
253
00:19:59,573 --> 00:20:03,367
إنها تعقد مؤتمرا صحفيا
أو شيء من هذا.
254
00:20:03,994 --> 00:20:05,244
اي قناة؟
255
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
لكم جميعا،
على ما يبدو.
256
00:20:07,581 --> 00:20:10,499
فيليسيتي، ابحثي عن السكان المحليين
أخبار.
257
00:20:12,502 --> 00:20:14,128
أنا الملكة مويرا ديردن.
258
00:20:14,338 --> 00:20:18,424
أنا مدير بالنيابة
في كوين الموحدة.
259
00:20:18,634 --> 00:20:21,719
وسوف تعلم الآلهة
لقد فشلت المدينة.
260
00:20:22,846 --> 00:20:26,182
في السنوات الخمس الماضية
لدي تهديدات على حياتي -
261
00:20:26,391 --> 00:20:28,809
- وعائلتي...
262
00:20:30,103 --> 00:20:31,562
...شاركت في -
263
00:20:31,772 --> 00:20:35,399
- لتطوير شيء ما
بصيغة رهيبة.
264
00:20:39,029 --> 00:20:41,614
للقضاء على الفسحات
وجميع مواطنيها.
265
00:20:43,450 --> 00:20:45,534
أعرف الآن
أن سلامة عائلتي -
266
00:20:45,702 --> 00:20:49,622
- لا يعني شيئا،
إذا تركت هذا يحدث.
267
00:20:50,040 --> 00:20:51,582
لكن يجب أن تعرف...
268
00:20:52,084 --> 00:20:56,128
... ذلك الرجل الذي يقف خلفه
هذا الكابوس...
269
00:20:57,631 --> 00:20:58,965
... هو مالكولم ميرلين.
270
00:21:01,343 --> 00:21:03,970
ولدي ما يثبت ذلك
لقد قتل عدة -
271
00:21:04,179 --> 00:21:06,138
- لتحقيق هذا الجنون.
272
00:21:06,348 --> 00:21:08,849
آدم هانت، فرانك تشين...
273
00:21:09,059 --> 00:21:10,726
...وزوجي...
274
00:21:12,062 --> 00:21:13,729
...روبرت.
275
00:21:19,236 --> 00:21:20,278
أصلي.
276
00:21:20,904 --> 00:21:23,823
أنت تعيش في منطقة Glades،
حاول الابتعاد الآن.
277
00:21:24,574 --> 00:21:27,827
حياتك وحياة أطفالك
يعتمد عليه.
278
00:21:28,912 --> 00:21:30,454
أنا أتوسل إليك.
279
00:21:37,879 --> 00:21:41,465
- لا أفهم.
- آسف. أنا أحبك
280
00:21:41,675 --> 00:21:43,676
- أنا أحب روي.
- روي؟
281
00:21:43,885 --> 00:21:46,387
يعيش في الفسحات.
282
00:21:46,847 --> 00:21:49,223
- لا أستطيع أن أتركه خلفي.
- ثيا...
283
00:21:49,433 --> 00:21:51,600
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاشتراك في القتل.
284
00:21:51,810 --> 00:21:53,894
كل ما تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.
285
00:21:54,104 --> 00:21:55,855
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
286
00:21:56,106 --> 00:21:58,190
هل هذا صحيح؟
287
00:21:58,942 --> 00:22:00,985
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
288
00:22:02,863 --> 00:22:04,530
فعلت اللازم.
289
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
قف!
290
00:22:33,435 --> 00:22:35,644
مالكولم ميرلين,
أنت رهن الاعتقال.
291
00:22:37,439 --> 00:22:38,481
.لا تتحرك
292
00:22:42,361 --> 00:22:43,527
لا يا أبى.
293
00:22:48,492 --> 00:22:50,076
أنا أتوسل إليك يا أبي.
294
00:22:52,037 --> 00:22:53,537
ابق بعيدا.
295
00:22:53,872 --> 00:22:55,164
أنا لا أريد أن يؤذيك
نأسف.
296
00:22:55,457 --> 00:22:57,249
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
297
00:22:57,709 --> 00:22:59,585
ولا يمكنك إيقافي.
298
00:23:03,673 --> 00:23:05,257
أوليفر، وهذا يؤلمني.
299
00:23:07,094 --> 00:23:08,886
ليس من الضروري.
300
00:23:09,179 --> 00:23:12,098
أعطت كل هؤلاء الناس فرصة.
301
00:23:12,557 --> 00:23:14,308
اعتقدت
قطعت ميرلين القوس.
302
00:23:18,355 --> 00:23:20,272
لدي واحدة أخرى.
303
00:23:23,610 --> 00:23:25,486
نظرت أقرب
على المعدات.
304
00:23:25,695 --> 00:23:27,863
يمكن ضبطه
لمدة ساعة -
305
00:23:28,031 --> 00:23:31,909
- أو تفعيلها بجهاز الإرسال المحمول.
- ميرلين يمكن أن ترتديه.
306
00:23:32,119 --> 00:23:34,495
إذا تمكنا من الحصول عليه
في هذا الارسال
307
00:23:34,704 --> 00:23:37,957
- لسنا بحاجة للعثور على المعدات.
- إنها "إذا" كبيرة.
308
00:23:38,208 --> 00:23:39,500
عليك أن تذهب تحت الأرض.
309
00:23:39,709 --> 00:23:43,462
- العثور عليه ونزع سلاحه.
- إذن يمكنك ملاحقة ميرلين بنفسك؟
310
00:23:45,215 --> 00:23:47,716
- على أن.
- سوف يقتلك، أوليفر.
311
00:23:50,470 --> 00:23:51,595
وأنا أعلم ذلك.
312
00:23:54,641 --> 00:23:57,268
لقد ضربني مرتين.
313
00:23:58,103 --> 00:24:00,062
وأنا لا أعرف
ما يجب أن أفعله.
314
00:24:02,274 --> 00:24:05,025
تمام. ماذا عن الأخذ
شيء مع هذا الوقت -
315
00:24:05,193 --> 00:24:07,403
- أنت لم تحضر
آخر مرة.
316
00:24:08,113 --> 00:24:09,572
- أنا.
- لا.
317
00:24:09,781 --> 00:24:11,740
لا أستطيع السماح لك
افعل ذلك بنفسك.
318
00:24:12,742 --> 00:24:16,078
أوليفر، أنت لست وحدك. ليس منذ ذلك الحين
لقد أدخلتني فيه.
319
00:24:17,873 --> 00:24:19,123
لنا فيه.
320
00:24:22,335 --> 00:24:23,752
وهذا هو رمز الجيش.
321
00:24:24,171 --> 00:24:26,589
الجندي لا يتهم أبدا
أخ يقاتل وحده.
322
00:24:33,763 --> 00:24:35,973
- أركض حافي القدمين للأقواس.
- لدي فجوة.
323
00:24:36,183 --> 00:24:38,767
أعتقد ذلك
نزع سلاح المعدات.
324
00:24:38,977 --> 00:24:40,478
المنطقة مثل نقطة الصفر.
325
00:24:40,687 --> 00:24:42,146
عليك أن تخرج من هنا.
326
00:24:42,355 --> 00:24:44,648
إذا لم تخطو،
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
327
00:24:45,150 --> 00:24:47,693
وإذا لم أعطل
ذلك، من يفعل ذلك؟
328
00:24:59,539 --> 00:25:00,581
لقد كنت على حق.
329
00:25:00,790 --> 00:25:02,291
انا بحاجة الى المزيد.
330
00:25:02,501 --> 00:25:06,587
- ماذا بقي لي لأعطيه؟
- أعرف أين تمتلك ميرلين المعدات.
331
00:25:07,297 --> 00:25:10,591
إنه في مترو أنفاق مهجور
بالقرب من شارع باب.
332
00:25:10,800 --> 00:25:14,929
- كيف تعرف؟
- قُتلت زوجته هناك.
333
00:25:15,138 --> 00:25:18,307
شخص يمكنني الوثوق به
يجب تعطيل المعدات.
334
00:25:20,894 --> 00:25:24,647
لدينا صديق مشترك وهذا يكفي
يمكن أن يرشدك من خلال.
335
00:25:25,148 --> 00:25:27,650
تقول
يهمك أهل المدينة..
336
00:25:27,859 --> 00:25:29,485
.. أنهم بحاجة إليك.
337
00:25:30,237 --> 00:25:32,530
الآن أيها المحقق...
338
00:25:33,740 --> 00:25:35,199
…إنهم بحاجة إليك.
339
00:25:49,756 --> 00:25:52,883
اعترفت مويرا كوين اليوم
من شركة Queen Consolidated -
340
00:25:53,093 --> 00:25:56,011
- أن تكون جزءًا من مؤامرة
حول محو الفسحات.
341
00:25:56,221 --> 00:25:59,348
كل ذلك ضمن دائرة نصف قطرها 8 كيلومترات
تم إخباري بالإخلاء.
342
00:25:59,808 --> 00:26:00,849
حافظ على هدوئك.
343
00:26:01,059 --> 00:26:04,520
لا داعي للذعر.
344
00:26:27,669 --> 00:26:31,005
اخرج من الفسحات
في سلام ونظام.
345
00:26:54,571 --> 00:26:56,614
لا بد أنه هرب.
346
00:27:03,413 --> 00:27:04,705
الظل.
347
00:27:05,790 --> 00:27:07,541
سليد.
348
00:27:30,607 --> 00:27:32,941
كان يجب أن أعرف ذلك.
349
00:27:33,610 --> 00:27:36,111
لم تتمكن من إنقاذ اليوم -
350
00:27:36,738 --> 00:27:40,074
- دون إحداث فوضى.
- أين شادو؟
351
00:27:40,742 --> 00:27:42,951
- أليست هي ليست معك؟
- في الواقع...
352
00:27:44,537 --> 00:27:45,788
...هل هي معي.
353
00:27:46,289 --> 00:27:48,707
اسمح لها أن تذهب.
لقد انتهى الأمر يا فايرز.
354
00:27:54,756 --> 00:27:56,215
اسمح لها أن تذهب.
355
00:27:56,883 --> 00:27:58,258
لا يصدق.
356
00:27:58,468 --> 00:28:00,761
تم الكشف عن عامين من التحضير -
357
00:28:00,970 --> 00:28:04,473
- لأن مستهتر الشباب
غسل على الشاطئ...
358
00:28:04,641 --> 00:28:07,810
...وها أنت...قاتل.
359
00:28:09,270 --> 00:28:12,481
لقد تمنيت فقط
للابتعاد عن ...
360
00:28:12,691 --> 00:28:13,982
... والآن يمكنك ذلك.
361
00:28:14,192 --> 00:28:17,653
يمكنني استدعاء قارب النجاة،
ويمكنك العودة إلى المنزل.
362
00:28:17,862 --> 00:28:19,738
قل لي السيد. الملكة...
363
00:28:19,989 --> 00:28:23,742
…هل أنت على استعداد للتضحية؟
حريتك لها؟
364
00:28:38,299 --> 00:28:39,925
أعتقد أنني كذلك.
365
00:28:55,442 --> 00:28:57,025
تومي.
366
00:28:57,527 --> 00:29:00,738
- تومي.
- أوليفر.
367
00:29:02,240 --> 00:29:03,532
أين هو والدك
368
00:29:04,743 --> 00:29:05,784
أنا لا أعرف ذلك.
369
00:29:07,245 --> 00:29:08,287
لقد كنت على حق.
370
00:29:09,247 --> 00:29:12,791
- لقد كنت على حق عنه.
- أوليفر...
371
00:29:17,088 --> 00:29:18,255
هل تريد قتله؟
372
00:29:22,927 --> 00:29:24,928
الوصول إلى بر الأمان.
373
00:29:33,480 --> 00:29:35,481
يبدو وكأنه طريق وهمي.
374
00:29:46,659 --> 00:29:47,743
مرحبا بكم أيها السادة.
375
00:29:47,952 --> 00:29:49,495
لقد كنت أنتظرك.
376
00:29:49,704 --> 00:29:52,164
أردت أن أراك
شاهد موت المدينة.
377
00:29:52,373 --> 00:29:55,667
- أين هو الارسال؟
- أستطيع الحصول عليه بسرعة.
378
00:29:55,877 --> 00:29:58,295
مشكوك فيه. سوف تكون ميتا.
379
00:30:23,279 --> 00:30:26,156
الدرج يا أوليفر. عن.
380
00:30:31,454 --> 00:30:34,832
حسنًا، هل أنت مستعد للموت؟
381
00:30:37,252 --> 00:30:40,379
- هل وجدته؟
- لا أعرف ما الذي أبحث عنه.
382
00:30:40,630 --> 00:30:41,880
هل يجب أن أصف ذلك؟
383
00:30:43,967 --> 00:30:46,009
لا، لقد وجدت ذلك.
384
00:30:51,599 --> 00:30:55,018
يجب أن يكون هناك نوع ما
الدائرة lb. اسحبه للخارج.
385
00:30:56,271 --> 00:30:58,564
هل يمكنك رؤية مؤقت؟
386
00:31:00,149 --> 00:31:01,358
سبع دقائق.
387
00:31:01,568 --> 00:31:04,194
تمام. الخبر السار هو…
388
00:31:04,404 --> 00:31:06,989
... سيكون هذا ثقالة ورق في ثلاثة.
389
00:31:07,198 --> 00:31:09,908
يرجى من الجميع مغادرة الفسحات. أكرر:
390
00:31:10,702 --> 00:31:12,327
اترك Glades على الفور.
391
00:31:12,537 --> 00:31:14,288
- ماذا لديك هناك، بيستي؟
- قف!
392
00:31:14,455 --> 00:31:16,957
- لا، هذا كل ما أملك.
- قف!
393
00:31:19,085 --> 00:31:21,336
بعيدا معك.
394
00:31:21,546 --> 00:31:23,881
تعلم العد أيها الأحمق.
هناك ثلاثة منا.
395
00:31:24,090 --> 00:31:25,382
حقًا؟
396
00:31:35,268 --> 00:31:37,436
- لأنني لا أستطيع رؤية سوى واحد.
- بمسدس.
397
00:31:43,026 --> 00:31:45,819
- أين تعلمت ذلك؟
- أهدف بشكل جيد للغاية.
398
00:31:47,405 --> 00:31:48,530
لقد كنت في منزلك.
399
00:31:48,740 --> 00:31:51,533
أردت الهروب
مع كل الآخرين. أنت؟
400
00:31:51,701 --> 00:31:53,660
- هل أتيت لإنقاذي؟
- نعم.
401
00:31:55,079 --> 00:31:56,622
تعال وانظر.
402
00:32:18,353 --> 00:32:21,021
ابحث عن ثلاثة أسلاك.
أنت بحاجة إلى اللون الأخضر -
403
00:32:21,856 --> 00:32:23,649
- واحدة صفراء وواحدة زرقاء.
404
00:32:23,858 --> 00:32:26,526
- قطع اللون الأزرق بشكل عرضي.
- حسنا، حصلت عليه.
405
00:32:33,660 --> 00:32:35,577
ه، أنت الأفضل.
406
00:32:39,248 --> 00:32:41,959
- لا، لا.
- يجب أن يكون هناك فتيل إضافي قيد التشغيل.
407
00:32:42,168 --> 00:32:44,419
<ط>انتظر. أحاول
لمعرفة شيء ما.
408
00:32:46,214 --> 00:32:48,131
ليس هناك وقت.
ليس هناك وقت!
409
00:32:48,341 --> 00:32:50,884
- الآن انتظر قليلا.
- الوقت غير كافي.
410
00:32:54,222 --> 00:32:56,306
- الغار.
- الأب.
411
00:32:56,516 --> 00:33:00,310
لا تقلق، لقد تلقيت رسالتك
ولم يذهب للعمل اليوم.
412
00:33:00,520 --> 00:33:02,562
تجنيبني
نحن نعرف سبب وجودك هنا.
413
00:33:02,772 --> 00:33:06,984
يجب عليك الابتعاد عن الفسحات
<ط> محيطة. حسنًا، أنا أتوسل إليك.
414
00:33:08,027 --> 00:33:10,278
- أبي؟
- الآن يا لوريل.
415
00:33:10,488 --> 00:33:11,780
الآن، لوريل.
416
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
أبي، أنت تخيفني.
417
00:33:14,867 --> 00:33:16,827
آسف، ولكن أنا...
418
00:33:18,079 --> 00:33:19,287
لا أستطيع التعامل معها.
419
00:33:19,789 --> 00:33:21,373
ماذا؟
420
00:33:22,125 --> 00:33:24,626
- ماذا؟
- يجب أن تعدني بشيء.
421
00:33:26,254 --> 00:33:27,713
أن لا تموت معي.
422
00:33:28,548 --> 00:33:30,966
يجب أن تستمر في العيش.
423
00:33:31,175 --> 00:33:34,344
بعد وفاة أختك
لقد أصبحت كالشبح.
424
00:33:34,554 --> 00:33:37,180
لم أكن أعتقد أنني فعلت ذلك
الحق في العيش.
425
00:33:39,392 --> 00:33:42,436
عدني أنك لا ترغب
نفس أخطائي.
426
00:33:44,605 --> 00:33:47,107
وعد مني، لوريل.
427
00:33:47,316 --> 00:33:49,067
أوعدني.
428
00:33:50,737 --> 00:33:52,738
أعدك.
429
00:34:01,080 --> 00:34:02,748
أحبك إلى الأبد.
430
00:34:03,583 --> 00:34:05,208
أنا أحبك
431
00:34:07,253 --> 00:34:08,879
الأغنام!
432
00:34:11,090 --> 00:34:15,594
المحقق لانس؟ الآن عليك أن تفعل ذلك
استمع جيدًا.
433
00:34:17,722 --> 00:34:20,474
أنت تعرف أنه أمر خطير
للقيادة والكتابة، أليس كذلك؟
434
00:34:20,683 --> 00:34:21,975
- يمكن أن ينتظر.
- لا.
435
00:34:22,143 --> 00:34:26,104
- أحاول إيجاد طريق آخر.
- دعني. إنه أمر خطير للغاية.
436
00:34:27,106 --> 00:34:28,398
روي.
437
00:34:30,693 --> 00:34:31,818
روي.
438
00:34:32,028 --> 00:34:34,362
ساعدني.
ساعدني. ساعدني.
439
00:34:34,572 --> 00:34:36,823
روي، توقف.
440
00:34:37,033 --> 00:34:39,576
تنفجر
قريبا
441
00:34:42,330 --> 00:34:46,416
- لا أستطيع أن أترك أحدا.
- قد يكون لديك شيء لإثباته.
442
00:34:46,626 --> 00:34:49,252
لكنك لست مستقلاً.
443
00:34:49,462 --> 00:34:52,422
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا لم يكن الأمر كذلك فأنت آمن.
444
00:34:53,341 --> 00:34:55,717
لذلك من الأفضل أن تتأكد من ذلك
تعال بعيدا أيضا.
445
00:35:35,550 --> 00:35:38,301
لا تقاوم. انتهى.
446
00:35:39,095 --> 00:35:41,221
لم يكن هناك أي شك أبدا
عن النتيجة.
447
00:35:41,430 --> 00:35:45,433
لا تقلق. والدتك وأختك
سوف أنضم إليكم قريبا.
448
00:35:45,643 --> 00:35:47,102
ينجو.
449
00:36:03,786 --> 00:36:08,748
شكرا لتعليمي
ما أقاتل من أجله.
450
00:36:11,878 --> 00:36:13,461
لكن والدي علمني
كيف.
451
00:36:24,015 --> 00:36:25,557
تعال وانظر.
452
00:36:35,526 --> 00:36:37,652
أوليفر، لانس هو من فعل ذلك.
453
00:36:38,905 --> 00:36:40,614
لقد انتهى الأمر.
454
00:36:40,990 --> 00:36:45,619
إذا كنت قد تعلمت شيئا من هذا القبيل
رجل الأعمال الناجح هل هو...
455
00:36:46,996 --> 00:36:49,331
..عن الربح
456
00:37:00,468 --> 00:37:02,260
فيليسيتي...
457
00:37:02,845 --> 00:37:06,056
... هناك آلة أخرى.
هناك اثنان.
458
00:37:15,274 --> 00:37:16,900
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
459
00:37:20,947 --> 00:37:22,572
حسنا، هذا يكفي.
460
00:37:47,431 --> 00:37:49,182
لقد أوقفت الشيء.
461
00:37:49,934 --> 00:37:52,602
كان لدى ميرلين واحدة أخرى.
462
00:37:53,646 --> 00:37:56,648
الغار. هي في CNRI.
463
00:37:57,858 --> 00:38:00,318
عن. عن!
464
00:38:19,714 --> 00:38:21,631
الغار.
465
00:38:22,508 --> 00:38:25,802
- أوليفر؟
- هل أنت بخير؟
466
00:38:27,346 --> 00:38:28,972
نعم.
467
00:38:33,394 --> 00:38:36,646
يبدو أن الضرر قد حدث في الغالب
على الجانب الشرقي -
468
00:38:37,315 --> 00:38:40,525
- بعد شارع ويلز.
- لور...
469
00:38:41,861 --> 00:38:45,280
- هل يمكنك التعامل معها؟
- اذهب، أوليفر. عن.
470
00:38:49,035 --> 00:38:51,411
يساعد. أنا أتوسل إليك.
471
00:38:58,044 --> 00:39:00,670
أرجوك! ساعدني!
472
00:39:02,715 --> 00:39:03,840
تومي.
473
00:39:04,342 --> 00:39:05,592
ما الذي تفعله هنا؟
474
00:39:05,801 --> 00:39:08,803
فكرت بما فيه الكفاية
سوف تعود إلى CNRI.
475
00:39:10,931 --> 00:39:13,016
هل أتيت ورائي؟
476
00:39:16,604 --> 00:39:18,313
أحبك
477
00:39:26,822 --> 00:39:29,449
معك. تعال. أنا خلفك مباشرة.
478
00:39:31,494 --> 00:39:33,119
الغار. الغار.
479
00:39:33,537 --> 00:39:35,955
- أب. غنم.
- ه يا عزيزتي.
480
00:39:40,419 --> 00:39:43,671
- لا، لا، تومي!
- لا، لوريل. الغار.
481
00:39:43,881 --> 00:39:46,174
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أنا أحبه!
482
00:39:47,093 --> 00:39:48,343
اتركني.
483
00:39:49,303 --> 00:39:53,723
لقد فات الأوان. لقد فات الأوان.
هذا يؤلمني.
484
00:39:56,811 --> 00:39:58,103
تومي!
485
00:39:58,312 --> 00:40:01,815
أريد مساعدته.
486
00:40:09,281 --> 00:40:12,117
- ابتعد عنه.
- تمام.
487
00:40:13,953 --> 00:40:15,245
يمكنك التعامل معها.
488
00:40:15,454 --> 00:40:18,998
هناك أمر آخر نختلف عليه.
489
00:40:27,550 --> 00:40:30,510
- تومي.
- هل... هل لوريل آمنة؟
490
00:40:30,719 --> 00:40:33,012
هل هي؟ أردت لها الخروج.
491
00:40:33,889 --> 00:40:38,768
نعم، لقد حصلت عليه. لقد أنقذتها.
492
00:40:38,978 --> 00:40:41,438
حسنًا، دعني أخرجك الآن.
493
00:40:41,647 --> 00:40:42,856
يمكنك التعامل معها.
494
00:40:43,858 --> 00:40:45,525
أوليفر، توقف.
495
00:40:49,447 --> 00:40:51,823
أنا آسف.
496
00:40:52,032 --> 00:40:53,825
لا، ليس عليك أن تعتذر.
497
00:40:54,243 --> 00:40:55,952
كنت غاضبا.
498
00:40:56,162 --> 00:40:58,872
وكنت غيورًا. أنا...
499
00:41:01,917 --> 00:41:03,168
أنا مثل والدي.
500
00:41:03,794 --> 00:41:06,546
رقم لا، أنت لست كذلك.
501
00:41:07,673 --> 00:41:09,966
هل قتلته؟
502
00:41:11,844 --> 00:41:13,511
لا.
503
00:41:17,600 --> 00:41:21,519
- شكرا لك.
- لا، لا.
504
00:41:25,733 --> 00:41:27,442
تومي.
505
00:41:31,989 --> 00:41:34,365
كان يجب أن أكون أنا.
506
00:41:35,951 --> 00:41:37,911
حظا سعيدا، تومي.
507
00:41:43,751 --> 00:41:45,960
الساقين.
508
00:42:27,545 --> 00:42:29,546
[دانماركي]