1
00:00:02,168 --> 00:00:04,003
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,254 --> 00:00:07,631
لقد تقطعت بي السبل لمدة خمس سنوات
على � بهدف فقط.
3
00:00:09,467 --> 00:00:10,676
البقاء.
4
00:00:11,177 --> 00:00:12,511
أوليفر كوين على قيد الحياة.
5
00:00:12,762 --> 00:00:17,141
الآن أحقق أمنية والدي الأخيرة
مع قائمة الأسماء التي تركها وراءه.
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,810
وضرب من يسمم مسقط رأسي.
7
00:00:21,312 --> 00:00:23,897
ولهذا الغرض يجب أن أصبح شخصًا آخر.
8
00:00:24,899 --> 00:00:28,277
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
9
00:00:28,486 --> 00:00:29,570
سابقًا في "Arrow"...
10
00:00:29,779 --> 00:00:33,782
لإنقاذ والدك والتوقف
فايرز ليس طعامًا للأطفال.
11
00:00:33,992 --> 00:00:36,285
- ياو فاي!
- أب.
12
00:00:36,494 --> 00:00:37,703
كيف هربت؟
13
00:00:38,371 --> 00:00:39,788
لم أفعل ذلك.
14
00:00:41,166 --> 00:00:43,625
بعد كل شيء، بقيت بعيدا عن عائلتك.
15
00:00:43,835 --> 00:00:47,087
لكن عائلتك لا تفعل ذلك
ويجب القيام بشيء حيال ذلك.
16
00:00:49,007 --> 00:00:50,090
عليك أن تذهب إلى المنزل.
17
00:00:50,842 --> 00:00:54,219
عن أمي وأمها
الالتزام تجاه الشركة.
18
00:00:54,429 --> 00:01:00,100
وهي تتعاون مع مالكولم ميرلين،
ولديهم شيء فظيع في الاعتبار.
19
00:01:03,354 --> 00:01:08,275
اعتقدت أن هناك ساعة سعيدة متأخرة
ستيلا، على الجانب الآخر من الشارع.
20
00:01:08,485 --> 00:01:11,403
أين يلعبون
موسيقى السالسا الصاخبة على مدار الساعة -
21
00:01:11,613 --> 00:01:14,531
- عندما أعمل متأخرا؟
- بالضبط.
22
00:01:14,741 --> 00:01:18,327
حسنًا، لكنني كنت أتساءل إذا كان بإمكانك -
23
00:01:18,536 --> 00:01:21,914
- هل تريد تناول مشروب هناك؟
24
00:01:22,123 --> 00:01:24,124
ماذا عن اثنين؟
25
00:01:25,585 --> 00:01:27,544
يا إلهي!
26
00:01:28,713 --> 00:01:32,341
لقد فعلت كل ذلك
لقد طلب مني السيد ميرلين ذلك.
27
00:01:32,550 --> 00:01:36,386
إنه يعرف ذلك جيدًا، دكتور ماركوف،
وهو يشكر على الخدمة المخلصة.
28
00:01:45,438 --> 00:01:46,897
- افتح الباب!
- افتح الباب!
29
00:01:47,107 --> 00:01:49,274
- مفتوح...
- توقف!
30
00:01:52,570 --> 00:01:53,695
افتح الباب!
31
00:01:54,989 --> 00:01:57,282
- افتحه الآن.
- أسفل على الأرض!
32
00:01:58,368 --> 00:02:00,244
افتح الباب!
33
00:02:30,316 --> 00:02:33,610
لقد فكرت في والدتك
في بعض الأيام، أوليفر. لا شئ.
34
00:02:34,404 --> 00:02:37,739
اذهب إلى العمل، اذهب إلى المنزل.
بين العشاء في المدينة.
35
00:02:37,949 --> 00:02:40,826
يبدو أنها تحب ذلك
رز السلمون على ملح الطعام.
36
00:02:41,035 --> 00:02:45,914
أنا على الهاتف. لا شيء خارج عن المألوف. لا شيء
حول اختطاف والتر أو المؤسسة.
37
00:02:46,124 --> 00:02:50,210
- المكالمات غير الضارة لمالكولم ميرلين فقط.
- لماذا لا ندعو له؟
38
00:02:51,004 --> 00:02:52,129
إنهم أصدقاء قدامى.
39
00:02:53,715 --> 00:02:56,049
نحن جميعا أصدقاء قدامى.
40
00:02:58,678 --> 00:02:59,761
هل أنت بخير
41
00:03:00,680 --> 00:03:03,599
والدتي ووالد صديقي
لديك مؤامرة -
42
00:03:03,808 --> 00:03:07,603
- قد تكون هناك عواقب على المدينة.
أعتقد أنهم قتلوا والدي.
43
00:03:07,812 --> 00:03:11,940
ربما سأأخذ استراحة قصيرة من كلمة "حسنًا".
44
00:03:12,150 --> 00:03:15,944
نحن نعرف فقط أن مالكولم وأمك
لديه شيء يحدث لـ Glades.
45
00:03:16,154 --> 00:03:19,198
لقد اقتربنا أنا ووالتر.
ولهذا السبب قاموا باختطافه.
46
00:03:19,365 --> 00:03:21,366
يجب أن نعرف ما هي المؤسسة.
47
00:03:21,576 --> 00:03:23,243
يجب أن أسألها.
48
00:03:23,494 --> 00:03:26,455
لا، وأخيراً الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص
زرت والدتك -
49
00:03:26,664 --> 00:03:29,541
- هل تم إطلاق النار عليك، وهكذا
كان علي أن ألعب دور الممرضة.
50
00:03:30,084 --> 00:03:32,044
عقلي يقول الأسوأ.
51
00:03:32,212 --> 00:03:34,588
هذه المرة أطلب فقط.
52
00:03:35,215 --> 00:03:37,507
القليل من هراء الأم والابن.
53
00:03:45,516 --> 00:03:49,019
لوريل، ماذا تفعلين هنا؟
انها ليست السابعة بعد.
54
00:03:49,604 --> 00:03:51,480
أليس كذلك بعد وقت الإغلاق؟
55
00:03:53,524 --> 00:03:56,235
- كيف تسير الأمور؟
- إنه مشغول.
56
00:03:56,486 --> 00:03:58,779
كان الأمر أسهل عندما كان تومي هناك.
57
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
- تومي جيد بما فيه الكفاية.
- نعم.
58
00:04:02,033 --> 00:04:03,992
- أنت؟
- كيف؟
59
00:04:04,202 --> 00:04:07,663
في الأسبوع الماضي قلت أنني سأفعل
لم شمله مع تومي.
60
00:04:07,872 --> 00:04:12,876
أن عليك أن تشرح له أنك
لم يعد لديه مشاعر بالنسبة لي.
61
00:04:13,878 --> 00:04:17,256
ولكن بدلا من ذلك قلت أنك فعلت.
62
00:04:18,591 --> 00:04:22,552
كما يمكنك أن تتخيل، لقد فعلت ذلك
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر منذ ذلك الحين.
63
00:04:24,430 --> 00:04:27,057
- لا ينبغي لي أن أقول.
- لماذا فعلت؟
64
00:04:27,267 --> 00:04:29,226
لم يكن لدي جدول أعمال.
65
00:04:30,061 --> 00:04:33,605
لم أكن أريد أن أجعل الأمر أكثر صعوبة
لتقرأها مع تومي.
66
00:04:35,316 --> 00:04:36,733
ولكن ماذا لو فعلت؟
67
00:04:42,740 --> 00:04:46,243
عندما اختفيت مع سارة...
68
00:04:48,579 --> 00:04:50,747
...يؤسفني أن أعرفك.
69
00:04:51,457 --> 00:04:55,794
ولكن الآن حدثت الأمور
لم أعتقد أبدا أنه سيحدث.
70
00:04:56,421 --> 00:04:59,047
لقد أتيت إلى المنزل.
71
00:04:59,257 --> 00:05:02,259
كان والداي في نفس الغرفة.
72
00:05:03,678 --> 00:05:04,761
وأنت.
73
00:05:05,805 --> 00:05:08,932
إذا رأيتك أخيرًا
لمن أنت حقا؟
74
00:05:09,142 --> 00:05:10,559
ربما كان تومي على حق.
75
00:05:10,768 --> 00:05:15,814
ربما لم يكن المقصود بالنسبة لنا.
ربما أصبحت أخيرًا مستعدًا للإدراك...
76
00:05:17,483 --> 00:05:19,609
- أنني أشعر أيضًا بشيء تجاهك.
77
00:05:23,698 --> 00:05:27,743
لم يتغير شيء. حياتي لم تتغير.
78
00:05:27,952 --> 00:05:29,870
أنا لم أتغير.
79
00:05:33,207 --> 00:05:37,210
يجب على أن أذهب. والتر يعود إلى المنزل.
80
00:05:46,971 --> 00:05:49,973
كل شيء كما تركته.
81
00:05:51,309 --> 00:05:54,478
- كيف حالك يا والتر؟
- سأكون بخير، أوليفر.
82
00:05:54,687 --> 00:05:57,606
- أنا سعيد لأنك في المنزل.
- إذن هناك اثنان منا.
83
00:05:57,815 --> 00:05:59,399
نحن جميعا كذلك.
84
00:05:59,650 --> 00:06:02,611
لقد قمنا بإعداد وجبة فطور لذيذة.
مع المفضلة لديك.
85
00:06:02,820 --> 00:06:04,696
يم، الطعام الإنجليزي.
86
00:06:04,906 --> 00:06:08,033
في الواقع، لقد تعبت أكثر من الرحلة،
مما كنت أتوقع.
87
00:06:08,242 --> 00:06:11,745
- أود الاستلقاء قليلا.
- نعم بالطبع.
88
00:06:22,131 --> 00:06:23,340
من: روي هاربر
قابلني الليلة
89
00:06:28,388 --> 00:06:30,222
والتر لا يبدو مثل نفسه.
90
00:06:31,724 --> 00:06:36,520
لقد مر
كثيرا. يستغرق بعض الوقت.
91
00:06:37,355 --> 00:06:40,524
لقد سئمت من اضطرارنا إلى المرور بالكثير.
92
00:06:45,363 --> 00:06:49,533
ستة باحثين وثلاثة حراس
تم التأكد من مقتله في المجزرة.
93
00:06:49,742 --> 00:06:52,786
بما في ذلك المحترم
عالم الزلازل بريان ماركوف.
94
00:06:53,037 --> 00:06:56,456
يقول المتحدث باسم Unidac:
أن التعليق يتبع.
95
00:06:56,707 --> 00:06:59,000
- الأم، نحن بحاجة إلى التحدث.
- في وقت لاحق، أوليفر.
96
00:06:59,210 --> 00:07:01,878
... الموظفون وأقارب الضحايا -
97
00:07:02,088 --> 00:07:04,798
- للمكان الذي يتعاملون فيه مع الخسارة.
98
00:07:33,995 --> 00:07:35,203
لك!
99
00:07:35,413 --> 00:07:38,748
أسقطه. لا يمكننا تحمل تكاليف الانتقام.
100
00:07:38,958 --> 00:07:40,417
- أب.
- الظل.
101
00:07:40,626 --> 00:07:42,919
لقد أحضرت فايرز إلينا أيها الكريستالي.
102
00:07:43,129 --> 00:07:47,424
أراد فايرز إلقاء قنبلة حارقة
الغابة بأكملها لإبادتك.
103
00:07:47,633 --> 00:07:49,468
إذن هنا لديك فرصة.
104
00:07:49,719 --> 00:07:51,928
اسمحوا لي فقط أن أرد الجميل.
105
00:07:52,763 --> 00:07:55,724
كم هو مناسب. يجتمع الجميع في النهاية.
106
00:07:55,933 --> 00:07:58,643
آخر ماذا؟ لماذا كل هذا؟
107
00:07:58,853 --> 00:08:04,065
HKIA، هذه رحلة طيران فيريس رقم 637
من برلين، بدون توقف إلى هونج كونج.
108
00:08:04,275 --> 00:08:08,236
نحن نطير على ارتفاع 10000 متر
قوة الرياح 15 عقدة.
109
00:08:08,446 --> 00:08:10,614
الهبوط خلال ساعتين و15 دقيقة.
110
00:08:10,823 --> 00:08:16,995
فيريس 637، هنا هونج كونج. الدورة الصحيحة
0.6 درجة جنوبًا لمدة 11 دقيقة، مع التغيير.
111
00:08:17,246 --> 00:08:19,331
تم الاستلام، HKIA. لماذا هذا التغيير؟
112
00:08:19,540 --> 00:08:23,502
لا شيء أكثر من ذلك، 637. سنفعل
فقط ابتعد عن الاضطراب.
113
00:08:23,753 --> 00:08:25,337
<ط> تم الاستلام. نقوم بتعديل المسار.
114
00:08:25,546 --> 00:08:28,632
يغيرون المسار. الطائرة هي
في ليان يو في 26 دقيقة.
115
00:08:28,841 --> 00:08:30,467
- جيد.
- اتبعه.
116
00:08:30,676 --> 00:08:32,385
إنها رحلة مجدولة يا فايرز.
117
00:08:32,637 --> 00:08:36,932
- لا يمكن أن تهبط هناك.
- لا يجب أن تهبط يا سيدي. ملكة.
118
00:08:37,141 --> 00:08:39,059
سوف أقوم بتدميرها.
119
00:08:43,356 --> 00:08:46,483
السهام سوداء وليست خضراء.
الناسخ آرتشر مرة أخرى.
120
00:08:46,692 --> 00:08:49,319
رمز اللون للمرضى النفسيين
بعضها البعض. مساعدة كبيرة.
121
00:08:49,529 --> 00:08:54,199
لم نر الناسخ لفترة طويلة. القطار الأخير
يأخذ رهائن من أجل إخراج المحرر.
122
00:08:54,367 --> 00:08:57,369
لكن هذه المرة قام بذبح مجموعة من المهووسين؟
123
00:08:57,578 --> 00:09:00,288
الضغط صفر. لا م
نسمع عن آرتشر الآخر.
124
00:09:00,498 --> 00:09:04,668
- الحصول على قائمة الموظفين ووظائفهم.
- لقد كانت مجموعة متماسكة.
125
00:09:04,877 --> 00:09:07,212
كل من يعرف أي شيء عن المشروع قد مات.
126
00:09:07,421 --> 00:09:10,131
الناسخ انطلق أجهزة الكمبيوتر
وأحرقت الأوراق.
127
00:09:10,341 --> 00:09:13,677
مهما كان ما يحدث هنا،
لن يسمح شخص ما بالتسرب.
128
00:09:16,013 --> 00:09:17,681
من أين حصلت على تلك الكاميرا؟
129
00:09:18,808 --> 00:09:21,184
ولهذا السبب هذه السيارة؟
130
00:09:21,394 --> 00:09:24,229
لقد أقرضته. غير قانوني.
131
00:09:24,814 --> 00:09:28,400
عندما تخيلت نفسي في السيارة
معك، لم يكن الأمر هكذا هنا.
132
00:09:28,609 --> 00:09:30,735
كنت ترغب في المساعدة مع الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص.
133
00:09:30,945 --> 00:09:32,737
نعم، ولكن مر اسبوعان.
134
00:09:32,947 --> 00:09:35,448
لقد التقطنا صورًا فقط لذلك الشريط -
135
00:09:35,658 --> 00:09:38,118
- من يكره القبعة كما تعبده.
136
00:09:38,369 --> 00:09:44,874
- لا تعبد، أنا فقط يجب أن أجده.
- لا تحتاج إلى أن يكون أي شيء.
137
00:09:45,376 --> 00:09:48,545
ولن تقابله في أي وقت قريب.
138
00:09:49,046 --> 00:09:50,880
تبدو الخطوط لامعة تمامًا.
139
00:09:52,842 --> 00:09:54,384
ليس لدينا أي فكرة عما يعرفونه.
140
00:09:56,220 --> 00:10:00,640
- حسنًا، أنا لا أحب هذا المظهر.
- أنت لا تزال في البحوث الوطنية، أليس كذلك؟
141
00:10:07,732 --> 00:10:09,232
مهلا يا أمي.
142
00:10:11,110 --> 00:10:16,031
والتر الذي أعلاه.
ألا يبدو جيداً؟
143
00:10:16,240 --> 00:10:18,992
- ومن أخذه؟
- لا نعرف ذلك بعد.
144
00:10:19,243 --> 00:10:22,495
لكن كل الملكة الموحدة
يجب أن تعرف ذلك.
145
00:10:22,747 --> 00:10:25,498
لقد أعطيت نفس الإجابة للصحفيين العام الماضي.
146
00:10:27,918 --> 00:10:29,002
قل الحقيقة.
147
00:10:30,254 --> 00:10:32,255
- لا أعرف ماذا تقصد.
- نعم.
148
00:10:32,465 --> 00:10:34,382
عندما عرضت عليك ملاحظات أبي -
149
00:10:34,592 --> 00:10:38,136
- لقد تظاهرت بمعرفة شيء ما.
حول كون عائلتنا في خطر.
150
00:10:38,387 --> 00:10:42,474
هل تقصد أنني كنت على علم بذلك
اختطاف زوجي؟
151
00:10:42,683 --> 00:10:44,267
فقط أنك كنت خائفا.
152
00:10:44,477 --> 00:10:47,228
ربما لم يكن أي من هذا هو نيتك.
153
00:10:47,438 --> 00:10:51,524
كان الأمر أصعب مما كنت أعتقد.
والآن أنت بالكاد تدوس الماء.
154
00:10:52,443 --> 00:10:56,780
أمي، دعيني الآن أساعدك قبل أن تغرقي.
155
00:10:57,323 --> 00:11:01,493
يجب أن لا تسأل عن هذه الأشياء.
هل تفهم ذلك؟ يجب أن تتوقف.
156
00:11:01,702 --> 00:11:02,952
لا أستطبع.
157
00:11:03,663 --> 00:11:05,163
يجب أن أعرف.
158
00:11:06,499 --> 00:11:10,043
- هل هناك انقطاع للتيار الكهربائي؟
- لا أعرف.
159
00:11:11,796 --> 00:11:14,297
أوليفر. أوليفر!
160
00:11:37,029 --> 00:11:38,780
الأم.
161
00:11:38,989 --> 00:11:40,365
أوليفر.
162
00:11:41,325 --> 00:11:44,327
- هل أنت بخير؟
- أوليفر؟
163
00:11:44,745 --> 00:11:46,162
ماذا؟ هل نحن؟
164
00:11:47,164 --> 00:11:49,749
- علينا أن نخرج من هنا.
- مويرا كوين.
165
00:11:51,585 --> 00:11:53,336
لقد خذلت هذه المدينة.
166
00:11:55,381 --> 00:11:58,341
هذا غير منطقي.
لماذا تفجير طائرة؟
167
00:11:58,551 --> 00:12:01,594
عندما بورصة نيويورك
أعيد فتحه بعد 11 سبتمبر -
168
00:12:01,804 --> 00:12:05,557
- انخفض مؤشر داو جونز بحوالي 685 نقطة.
169
00:12:05,766 --> 00:12:09,144
تخيل الصين,
ثاني أكبر اقتصاد في العالم -
170
00:12:09,353 --> 00:12:12,814
- إذا كانت جميع الرحلات داخلية وخارجية
سيتم اغلاقها لأجل غير مسمى.
171
00:12:13,023 --> 00:12:15,650
هل تريد زعزعة استقرار اقتصاد الصين؟
172
00:12:15,860 --> 00:12:19,154
ليس أنا، بل أكثر من صاحب العمل.
173
00:12:19,363 --> 00:12:23,908
لدينا ما يكفي من الصواريخ لاطلاق النار عليهم جميعا
سقوط الطائرة تقترب من البر الرئيسي.
174
00:12:24,118 --> 00:12:27,120
وهذا سوف يقضي على اقتصاد الصين. خصوصا...
175
00:12:28,539 --> 00:12:32,459
...عند إطلاق مدفع من الصين
المتطلبات العسكرية الخاصة تتحمل المسؤولية.
176
00:12:32,668 --> 00:12:37,797
ترى، حتى لو كنت
كان غير مريح في بعض الأحيان -
177
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
- أنت دائمًا تستحق المزيد
بالنسبة لي حيا من ميت.
178
00:12:40,926 --> 00:12:44,429
إذن كان عليك أن تقتلني
لأنني لن أفعل ذلك.
179
00:12:45,181 --> 00:12:47,056
حقًا؟
180
00:12:52,563 --> 00:12:54,647
الظل!
181
00:12:54,857 --> 00:12:59,360
أحتاجك على قيد الحياة
لكن يمكنني قتل كل من تهتم لأمره.
182
00:13:08,996 --> 00:13:10,747
بحاجة الى مساعدة؟
183
00:13:10,956 --> 00:13:16,336
نعم، أنا من البحوث الوطنية، ونحن
يفحص التحيز العنصري في الاعتقالات.
184
00:13:16,587 --> 00:13:19,506
أحتاج إلى نسخة
لجميع الاعتقالات -
185
00:13:19,715 --> 00:13:23,343
- في مدينة ستارلينج من يناير 2011 إلى الآن.
186
00:13:24,094 --> 00:13:26,513
- إنها الساعة 9 مساءً.
- أخبر ذلك للقاضي كرو.
187
00:13:26,722 --> 00:13:28,807
لقد وقع على الأمر.
188
00:13:32,311 --> 00:13:33,770
انتظر هنا.
189
00:13:34,605 --> 00:13:38,483
- إنه حقا قليلا من الضغط.
- هكذا يكون الأمر عندما تكون تحت الضغط.
190
00:13:38,692 --> 00:13:42,403
أنا أعرف فقط أن الناسخ
أشعل النار في الأرشيف بأكمله في Unidac.
191
00:13:42,613 --> 00:13:45,990
قوائم الهاتف التي تظهرها،
أن هذا الرجل ماركوف -
192
00:13:46,200 --> 00:13:48,701
- أجرى بعض المكالمات إلى خط Merlyn Global.
193
00:13:48,911 --> 00:13:52,872
اتصلت قليلا؟ هل قلت "يائسة"؟
خطأ، كنت أقصد "الضغط".
194
00:13:53,123 --> 00:13:57,919
الآن أحضر شخصًا من ميرلين جلوبال
للإجابة على الأشياء تحت القسم.
195
00:14:01,215 --> 00:14:03,883
- هل اكتشفت شيئا؟
- كثير.
196
00:14:04,134 --> 00:14:06,135
- شيء مفيد؟
- لا، لا تزال تبحث.
197
00:14:06,679 --> 00:14:08,930
ماذا عنك؟ هل القوادين قدموا شيئا؟
198
00:14:09,139 --> 00:14:12,100
- في الواقع، نعم.
- فكرة جميلة.
199
00:14:12,309 --> 00:14:14,602
- هل تعرف الرامي الناسخ؟
- نعم.
200
00:14:14,812 --> 00:14:17,856
يبدو أنه مرتبط بـ Merlyn Global.
201
00:14:18,065 --> 00:14:19,732
أو كان ضحاياه.
202
00:14:19,942 --> 00:14:22,318
نحن نبحث عن القبعة، وليس الرجل المجنون.
203
00:14:22,528 --> 00:14:26,823
يبدو له مع السهام السوداء
أن أكرهه بالسهام الخضراء، لذلك...
204
00:14:27,032 --> 00:14:30,660
دعنا فقط نعثر على (ميرلين جلوبال).
ونأمل أن تأتي القبعة أيضا؟
205
00:14:31,495 --> 00:14:34,581
آخر مرة قمت بفحصها،
لم يكن لديك أي أفكار أفضل.
206
00:14:36,250 --> 00:14:37,959
أنا أتوسل إليك.
207
00:14:38,919 --> 00:14:40,670
يجب ألا يؤذوا ابني.
208
00:14:41,213 --> 00:14:43,673
قل ما هي الشركة ،
فإنه ليس من الضروري.
209
00:14:51,265 --> 00:14:53,349
- لا!
- قل ذلك!
210
00:14:54,059 --> 00:14:56,394
اترك ابني وشأنه.
211
00:14:56,604 --> 00:15:00,273
- ماذا يدور في ذهن مالكولم ميرلين؟
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
212
00:15:00,983 --> 00:15:03,651
يريد أن يقتلني وعائلتي.
213
00:15:03,861 --> 00:15:06,905
يجب أن تكون أكثر
قلقة بشأن ما أريد أن أفعله.
214
00:15:08,824 --> 00:15:12,744
لا! يريد مالكولم تسوية الفسحات.
215
00:15:13,704 --> 00:15:17,332
لأنه يستطيع
يقول: أعيدوا بناءه، ولكن...
216
00:15:18,208 --> 00:15:20,335
- كيف؟
- يوجد جهاز .
217
00:15:20,544 --> 00:15:24,422
- أي جهاز؟
- يقول أنه يمكن أن يسبب الزلازل.
218
00:15:24,632 --> 00:15:27,467
- كيف ذلك؟
- لا أعرف.
219
00:15:27,718 --> 00:15:30,929
تم اختراعه من قبل شركة Unidac Industries.
220
00:15:31,472 --> 00:15:35,475
مالكولم استخدم باحثي شركتي -
221
00:15:36,518 --> 00:15:39,020
- لتحويله إلى سلاح.
222
00:15:41,649 --> 00:15:44,651
لماذا تورطت في شيء مثل هذا؟
223
00:15:45,611 --> 00:15:47,028
زوجي...
224
00:15:47,571 --> 00:15:51,908
لقد تورط دون علمي.
لقد أراد فقط أن يفعل شيئًا جيدًا.
225
00:15:52,117 --> 00:15:54,869
لقد ضاع. هو...
226
00:15:55,996 --> 00:16:00,249
اختياره جعلني عرضة للخطر
لمالكولم، لم يكن لدي أي خيار.
227
00:16:00,459 --> 00:16:03,211
كان علي أن أحمي
عائلتي وأطفالي.
228
00:16:03,420 --> 00:16:06,214
أين يوجد هذا الجهاز؟
229
00:16:06,423 --> 00:16:09,050
- لا أعرف.
- ساعدني في إيقافه.
230
00:16:09,259 --> 00:16:11,010
لا يمكنهم إيقافه.
231
00:16:13,639 --> 00:16:14,847
لقد فات الأوان.
232
00:16:19,103 --> 00:16:20,853
لا، لقد أخبرتك بكل شيء!
233
00:16:31,407 --> 00:16:34,701
- أوليفر! حلو...
- فليكن.
234
00:16:35,327 --> 00:16:37,829
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه يا عزيزي.
235
00:16:38,038 --> 00:16:40,206
ولكن هذا لم يكن نيتي أبدا.
236
00:16:42,042 --> 00:16:45,795
أنت تعلم أنني لن أتطوع أبدًا
سوف تذهب جنبا إلى جنب مع شيء من هذا القبيل.
237
00:16:50,384 --> 00:16:52,385
لا أعرف شيئًا أكثر.
238
00:17:07,317 --> 00:17:09,944
أنت جيد. قلت أنك تريد الاستقالة.
239
00:17:10,154 --> 00:17:13,656
- فعلت ذلك أيضا.
- دعني أجد لك بعض الآيس كريم.
240
00:17:13,866 --> 00:17:15,450
سوف أتدبر أمري.
241
00:17:16,535 --> 00:17:19,787
عليك أن تحفر كل شيء،
يمكنك حول صناعات Unidac.
242
00:17:19,997 --> 00:17:23,082
اشترت الملكة الموحدة
لهم منذ سبعة أشهر.
243
00:17:23,333 --> 00:17:24,709
عندما التقينا.
244
00:17:24,918 --> 00:17:27,253
يجب أن أعرف ما لا أعرفه.
245
00:17:29,840 --> 00:17:32,759
Unidac هو بحث صغير
وشركة التكنولوجيا -
246
00:17:32,968 --> 00:17:35,344
- التخصص في التأثير الزلزالي.
247
00:17:36,764 --> 00:17:41,476
يريد Merlyn تسوية الفسحات بها
جهاز يسبب الزلازل.
248
00:17:42,186 --> 00:17:43,936
أنت تمزح.
249
00:17:44,146 --> 00:17:45,980
ماذا هناك؟
250
00:17:46,190 --> 00:17:48,149
المزيد عن طرح الأسهم -
251
00:17:48,358 --> 00:17:51,486
- وآخرها ما تسميه وسائل الإعلام..
252
00:17:51,695 --> 00:17:54,781
- مذبحة يونيداك.
- من المستحيل أن يكون هذا التوقيت محض صدفة.
253
00:17:54,990 --> 00:17:58,659
أوليفر، شخص ما يكتب ذلك
تشتبه الشرطة في وجود رامي سهام ناسخ.
254
00:17:58,869 --> 00:18:01,079
- ماذا؟
- هل يعمل الآخر لميرلين؟
255
00:18:02,039 --> 00:18:03,372
انه يرتب نهايات فضفاضة.
256
00:18:03,582 --> 00:18:07,960
قام بحذف أدلة الجهاز،
لذلك لا يمكن لأحد أن يتتبع التهم إليه.
257
00:18:08,170 --> 00:18:11,631
- يجب عليك الدردشة مع ميرلين.
- رغم أنني أكره ميرلين -
258
00:18:11,840 --> 00:18:15,301
- يمكن لرامي السهام الآخر إطلاق النار
الجهاز. علينا أن نجده.
259
00:18:15,511 --> 00:18:16,803
ثم ميرلين يمكن أن يكون له.
260
00:18:17,012 --> 00:18:19,472
ربما تستطيع ميرلين ذلك
أقول ذلك بطريقة أخرى.
261
00:18:19,681 --> 00:18:21,474
ماذا لديك في الاعتبار؟
262
00:18:21,683 --> 00:18:24,143
وكما أظهر دائماً،
الناس لديهم أسرار.
263
00:18:24,394 --> 00:18:25,686
لكن أجهزة الكمبيوتر لم تفعل ذلك.
264
00:18:25,896 --> 00:18:29,107
فيليسيتي، أنت تخترقين
حاسوب ميرلين جلوبال الرئيسي؟
265
00:18:29,316 --> 00:18:33,152
القرصنة تبدو قبيحة جدا. لا، أنا...
266
00:18:34,029 --> 00:18:36,531
نعم أنا اخترق
حاسوب ميرلين جلوبال الرئيسي.
267
00:18:38,158 --> 00:18:40,952
قف! أنا أفعل ذلك.
268
00:18:41,161 --> 00:18:43,621
كنت أعلم أننا نستطيع ذلك
ثق بحكمك.
269
00:18:43,831 --> 00:18:46,666
تعال معنا. نحن بحاجة لك مرة أخرى في الزي الرسمي.
270
00:19:13,443 --> 00:19:17,738
- هنا فايرز. انها جارية.
- مفهوم.
271
00:19:18,657 --> 00:19:22,368
لقد كان فايرز. كل شيء يسير حسب الخطة.
272
00:19:25,581 --> 00:19:29,000
إنه لطف كبير منك
قطع كل هذا الطريق الطويل.
273
00:19:29,209 --> 00:19:30,960
والتر؟
274
00:19:31,712 --> 00:19:34,463
من الذي تتحدث إليه؟
275
00:19:34,673 --> 00:19:38,009
- مويرا. كيف يعمل؟
- جيد شكراً.
276
00:19:38,218 --> 00:19:42,263
- في الواقع، يبدو أنك بعيد بعض الشيء.
- لا، لا. أنا بخير.
277
00:19:43,307 --> 00:19:45,725
مالكولم أراد فقط أن يطمئن على عدوه.
278
00:19:47,269 --> 00:19:48,769
على ملعب الاسكواش.
279
00:19:50,564 --> 00:19:53,024
لم أتمكن من التحدث مع والتر في المستشفى.
280
00:19:53,233 --> 00:19:55,985
من الجيد أن أعود إليه،
حيث ينتمي.
281
00:19:57,196 --> 00:19:58,321
مع عائلته.
282
00:19:59,364 --> 00:20:00,990
نعم.
283
00:20:01,491 --> 00:20:02,742
يجب أن يسمح لك بالراحة.
284
00:20:02,910 --> 00:20:04,452
- مرة أخرى، شكرا لك.
- نعم.
285
00:20:04,661 --> 00:20:07,163
اسمحوا لي أن أتبعك.
286
00:20:10,250 --> 00:20:13,544
القاتل الخاص بك لم يكن خفية
مع الضحايا في Unidac.
287
00:20:13,754 --> 00:20:16,881
وتبحث الشرطة الآن عن الناسخ
بدلاً من الشركة.
288
00:20:17,090 --> 00:20:19,634
وكان الضرر التبعي ل
الحد من التعرض.
289
00:20:19,843 --> 00:20:23,804
نعم. وتقع على الزيارة
والتر ضمن نفس الفئة؟
290
00:20:24,014 --> 00:20:26,265
لقد احتجزته أسيرًا لمدة نصف عام تقريبًا.
291
00:20:26,516 --> 00:20:28,809
- لقد اعترضته.
- كان.
292
00:20:29,019 --> 00:20:32,688
إذا كان والتر يعرف أي شيء،
من الأفضل ألا ترى، لقد تم إلغاء الصفقة -
293
00:20:32,856 --> 00:20:35,816
- ثم أنا أرملة مرة أخرى. هل انا مخطئ؟
294
00:20:36,860 --> 00:20:38,611
نادرًا.
295
00:20:42,282 --> 00:20:44,116
لقد وجدنا بعض المكالمات الهاتفية -
296
00:20:44,326 --> 00:20:48,079
- بين أحد ضحايا Unidac
وشخص ما في ميرلين العالمية.
297
00:20:48,288 --> 00:20:52,083
ولذا سألت أحد الأشخاص في شركتك
للمساعدة في التحقيق الخاص بي.
298
00:20:52,292 --> 00:20:54,460
ومن الطبيعي أن يرسلوه -
299
00:20:54,670 --> 00:20:58,172
- الذين كانوا هناك فقط
30 ثانية ولا أعرف شيئا.
300
00:20:58,382 --> 00:21:02,051
المحقق، إذا كان أي شخص أنا
ميرلين متورطة في الوفيات -
301
00:21:02,261 --> 00:21:04,470
- أريد أيضًا أن أراهم موجودين.
- نعم.
302
00:21:04,680 --> 00:21:09,350
أعطني شيئا أكثر من بضع مكالمات،
ثم أساعد بكل ما أستطيع.
303
00:21:09,559 --> 00:21:11,269
شكرًا.
304
00:21:12,854 --> 00:21:14,188
مرحبًا.
305
00:21:15,148 --> 00:21:20,236
- ما الذي تفعله هنا؟
- مساعدة والدك في التحقيق.
306
00:21:23,657 --> 00:21:28,577
- اتصل إذا كان هناك أي شيء آخر.
- شكرًا لك.
307
00:21:31,248 --> 00:21:32,873
لحظة واحدة يا عزيزتي.
308
00:21:33,083 --> 00:21:36,502
يمكن لشخص ما في Merlyn Global ذلك
أن تعلق على الناسخ آرتشر.
309
00:21:36,712 --> 00:21:40,006
أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث قليلاً
في أنظمة الكمبيوتر الخاصة بهم؟
310
00:21:40,215 --> 00:21:44,343
- نحن بحاجة إلى مذكرة.
- نحن بحاجة إلى القاضي الذي يدين لي.
311
00:21:46,263 --> 00:21:47,596
مرحبًا.
312
00:21:48,682 --> 00:21:51,350
أنت لم تقل
لماذا أنت وميرلين تذمران.
313
00:21:51,893 --> 00:21:55,813
- لا، لم أفعل.
- ليس عليك أن تقول ذلك.
314
00:21:57,316 --> 00:21:58,357
أوليفر.
315
00:22:01,111 --> 00:22:02,987
- بكل صراحة.
- أعرف ذلك جيداً.
316
00:22:03,196 --> 00:22:04,613
فقط قلها.
317
00:22:05,615 --> 00:22:06,657
تعتقد أنني مجنون.
318
00:22:06,867 --> 00:22:11,078
أوليفر خدعني
حطمني، قاد سارة إلى الموت -
319
00:22:11,288 --> 00:22:15,458
- وأنت تشرب ما يكفي من حمض الرصاص، كما تعلم
يريد أن يراني معه مرة أخرى.
320
00:22:15,667 --> 00:22:19,337
أبي، لا بد أنك تشعر بخيبة أمل فيّ.
321
00:22:27,346 --> 00:22:31,682
منذ عودة الملكة،
هل هو... تغير.
322
00:22:34,269 --> 00:22:36,520
وأود أن أقول ذلك.
323
00:22:40,817 --> 00:22:42,026
دعونا نأكل.
324
00:22:47,407 --> 00:22:48,449
خطأ - لا يوجد وصول
325
00:22:49,534 --> 00:22:50,576
و؟
326
00:22:50,786 --> 00:22:54,413
سأحكم قبضتي و
أصرخ "نعم" إذا دخلت.
327
00:22:54,664 --> 00:22:57,083
- يمكنك القول أنه لا يعمل.
- لن تفعل.
328
00:22:57,292 --> 00:22:59,085
يجب أن تكون هناك طريقة.
329
00:22:59,294 --> 00:23:02,797
بالإضافة إلى القدرة على الاتصال بي
الكمبيوتر المحمول مباشرة على حاسبهم الرئيسي -
330
00:23:03,006 --> 00:23:05,966
- إذن لن أصل إلى هناك أبدًا.
- لذلك دعونا عقف.
331
00:23:06,176 --> 00:23:07,760
ماذا؟
332
00:23:07,969 --> 00:23:11,222
هل تريد الذهاب مباشرة إلى الحاسوب المركزي،
لذا تعال مباشرة إلى هناك -
333
00:23:11,431 --> 00:23:14,683
- لحساب مكان الجهاز.
- أوليفر.
334
00:23:14,893 --> 00:23:17,186
هل ذكرت أن الحاسوب الرئيسي يقع -
335
00:23:17,396 --> 00:23:20,689
- في المقر الرئيسي لشركة ميرلين جلوبال في الطابق 25؟
336
00:23:20,899 --> 00:23:24,652
- فقط المصعد الآمن يؤدي إلى هناك.
- وأنا أعلم ذلك.
337
00:23:24,861 --> 00:23:27,196
علينا أن نقتحم.
338
00:23:40,419 --> 00:23:44,964
مرحبا. أوليفر كوين، الثانية عشرة والنصف
لقاء مع تومي ميرلين.
339
00:23:47,217 --> 00:23:51,262
عندي مرة واحدة سوبر ديلوكس
كبير البطن المغفل للسيد. أندروز.
340
00:23:51,471 --> 00:23:53,222
ربما في الخدمة.
341
00:23:54,266 --> 00:23:57,393
- هل هو بقشيش جيد؟
- فقط اصعد يا سيد. ملكة.
342
00:23:57,602 --> 00:24:00,271
أنت، انتظر لحظة.
343
00:24:00,480 --> 00:24:03,691
- المبتدئ، هل طلبت الطعام؟
- نعم، أنا أحب البطن الكبير.
344
00:24:03,900 --> 00:24:07,027
- لم أتذوقه قط.
- يمكننا أن ننقسم.
345
00:24:10,031 --> 00:24:11,157
احتفظ بالباقي.
346
00:24:13,493 --> 00:24:15,077
غرفة المراقبة
للموظفين فقط
347
00:24:21,585 --> 00:24:22,793
يبقيه مستقيما.
348
00:24:26,465 --> 00:24:28,632
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
- 19.
349
00:24:28,842 --> 00:24:32,261
آسف، سأذهب إلى 13. للكهف!
350
00:24:37,434 --> 00:24:39,185
حصلت على السيد. غداء أندرو؟
351
00:24:39,394 --> 00:24:42,146
قطعة من بيلي باستر مع البنزو.
بدون مايونيز.
352
00:24:50,280 --> 00:24:51,947
نم جيداً.
353
00:24:59,164 --> 00:25:01,874
الحاسوب المركزي في 25. لا أستطيع أن أقترب منك أكثر.
354
00:25:34,658 --> 00:25:38,869
- لا تنظر إلى الأسفل.
- فات الأوان.
355
00:25:39,079 --> 00:25:42,623
أنا حقا أخاف من المرتفعات،
لقد اكتشفت للتو.
356
00:25:43,333 --> 00:25:47,002
فيليسيتي. امسك بقوة.
357
00:25:47,212 --> 00:25:50,214
وهذا ما كنت أتمنى أن أسمع
في ظل ظروف أخرى.
358
00:25:50,423 --> 00:25:54,009
ظروف أفلاطونية للغاية.
359
00:25:57,931 --> 00:25:59,473
هل أنت مستعد؟
360
00:26:20,495 --> 00:26:22,454
تعال وانظر.
361
00:26:24,416 --> 00:26:26,875
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
362
00:26:27,085 --> 00:26:31,088
هذا هو وجهي القراصنة. أنا...
363
00:26:31,298 --> 00:26:34,216
...يبدو دائمًا هكذا، مباشرة قبل أن أقوم بالاختراق.
364
00:26:34,426 --> 00:26:36,260
مدة الواجب عشر دقائق.
365
00:26:36,469 --> 00:26:38,846
سأقابل تومي وسأكون هنا في التاسعة.
366
00:26:39,055 --> 00:26:40,723
تمام.
367
00:26:40,932 --> 00:26:42,266
تمام.
368
00:26:45,020 --> 00:26:46,729
أنت، هل يمكنك رؤيتها؟
369
00:26:47,397 --> 00:26:48,480
بوضوح.
370
00:27:10,170 --> 00:27:11,211
تمام.
371
00:27:12,714 --> 00:27:15,007
شيء أفضل من الغرفة الخلفية للحانة.
372
00:27:15,925 --> 00:27:18,719
عندما رأيت اسمك،
اعتقدت أنه كان خطأ.
373
00:27:19,638 --> 00:27:20,679
لماذا الجدية؟
374
00:27:20,930 --> 00:27:24,975
هل راوغ أحد سهمك اليوم؟
375
00:27:25,185 --> 00:27:28,103
- اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.
- عن ما؟
376
00:27:28,313 --> 00:27:32,316
أنني سأغادر النادي وأنت كذلك
قاتل متسلسل؟ الكثير من مواضيع المحادثة.
377
00:27:32,525 --> 00:27:35,444
سنأخذ لوريل، والآن أنت
لا يزال في الحب معها.
378
00:27:36,196 --> 00:27:37,237
مثلك تمامًا.
379
00:27:38,448 --> 00:27:40,324
لا أستطيع الحصول عليها، تومي.
380
00:27:40,533 --> 00:27:43,369
- أنت تعرف لماذا.
- وماذا؟
381
00:27:43,578 --> 00:27:49,083
- هل أنا جائزة ترضية؟ خلاف ذلك، شكرا.
- إنها لا تنتمي إلى أحد.
382
00:27:50,335 --> 00:27:53,003
لوريل تتخذ قراراتها بنفسها.
383
00:27:53,213 --> 00:27:55,339
وهي اختارتك.
384
00:27:55,548 --> 00:27:58,050
حتى لم تتمكن من ذلك.
385
00:27:58,843 --> 00:28:01,970
نعم، أنا مذنب بأشياء كثيرة
وبيننا الكثير.
386
00:28:03,098 --> 00:28:04,973
لكن ليس أنت وهي.
387
00:28:06,810 --> 00:28:08,477
هذا كل ما أردت أن أقوله.
388
00:28:17,195 --> 00:28:18,862
ماذا تفعل هنا في الواقع؟
389
00:28:20,407 --> 00:28:22,491
أنا أعمل بشكل وثيق مع والدي.
390
00:28:36,881 --> 00:28:38,507
- لديك مشاكل.
- ماذا؟
391
00:28:38,717 --> 00:28:40,801
سرعان ما تستقبل فيليسيتي ضيوفًا غير متوقعين.
392
00:28:41,010 --> 00:28:45,305
- التحميل ليس جاهزا بعد .
- إنتظري، أنا في طريقي.
393
00:28:45,515 --> 00:28:46,598
أوليفر.
394
00:28:47,600 --> 00:28:50,853
- السيد ميرلين.
- يفاجئني رؤيتك هنا.
395
00:28:51,062 --> 00:28:53,522
كان علينا أنا وتومي أن نقرب شيئًا ما.
396
00:28:53,732 --> 00:28:57,025
لقد كان لديك خدعك،
لكنك قرأت ذلك، أليس كذلك؟
397
00:28:57,235 --> 00:28:58,861
- فيليسيتي.
- F � ثانية.
398
00:28:59,070 --> 00:29:01,321
نعم. آسف، ولكن لا بد لي من المضي قدما.
399
00:29:01,531 --> 00:29:03,615
المستثمرون ينتظرونني في النادي الخاص بي.
400
00:29:03,825 --> 00:29:07,286
أنا في طريقي إلى الاجتماع بنفسي.
أستطيع أن أتبعك إلى أسفل.
401
00:29:08,663 --> 00:29:11,206
لقد تم التقاطها يا أوليفر.
402
00:29:12,083 --> 00:29:13,959
أوليفر، هل تستقبل؟
403
00:29:21,551 --> 00:29:24,094
- فيليسيتي!
- فقط بضع ثوان أكثر.
404
00:29:25,263 --> 00:29:28,348
- هيا، هيا.
- ليس لديك ثواني.
405
00:29:30,560 --> 00:29:32,770
نعم! حسنا، أنا فعلا أفعل ذلك.
406
00:29:39,569 --> 00:29:41,695
أوليفر، إنها في ورطة. أين أنت
407
00:29:41,905 --> 00:29:43,155
ومن المفترض هنا الوصول.
408
00:29:44,574 --> 00:29:45,949
اسمحوا لي أن أرى الهوية.
409
00:29:46,159 --> 00:29:47,618
بطاقة تعريف؟
410
00:29:48,453 --> 00:29:51,288
- سلم على والدتك مني.
- لا بد لي من القيام بذلك.
411
00:29:53,291 --> 00:29:56,168
- لقد تأخرت، وأنا في طريقي مرة أخرى.
- أولي؟
412
00:29:58,963 --> 00:30:03,217
- ثيا؟ ما الذي تفعله هنا؟
- لقد رأيت تومي للتو.
413
00:30:03,426 --> 00:30:06,428
نعم، أنا أيضا. لا بد لي من ذلك
فقط اسرع إلى الطابق العلوي مرة أخرى.
414
00:30:06,638 --> 00:30:08,972
لمَ نزلت للتو؟
415
00:30:10,600 --> 00:30:14,102
كنت هناك. شكرا يا رجل
تسللت لها الماضي الحارس.
416
00:30:14,312 --> 00:30:17,231
أحد أبناء ميرلين جونيور الفاشلين،
الذي أصبح غاضبا.
417
00:30:17,440 --> 00:30:20,734
- نعم، أقرأ المجلات جيداً.
- نعم. شكرًا لك مرة أخرى.
418
00:30:20,944 --> 00:30:23,779
هيا يا باربي.
اسمك الأخير لن يكون ميرلين.
419
00:30:23,988 --> 00:30:26,949
أنا أحبه. هو زوجي.
420
00:30:27,158 --> 00:30:29,034
أنت مجرد ملاك منقذ.
421
00:30:32,413 --> 00:30:34,414
هل هذا صديقك روي؟
422
00:30:34,624 --> 00:30:36,250
- لا.
- لا؟
423
00:30:36,459 --> 00:30:38,418
نعم، لقد أعطاني المصعد.
424
00:30:39,379 --> 00:30:42,714
ثيا، ماذا تفعلين هنا حقاً؟
الآن قل الحقيقة.
425
00:30:42,924 --> 00:30:44,633
الحقيقة؟
426
00:30:45,885 --> 00:30:48,345
- نحن نبحث عن الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص.
- ماذا؟
427
00:30:48,555 --> 00:30:52,015
لقد كان روي مهووسًا بعض الشيء،
منذ أن أنقذه في مترو الأنفاق.
428
00:30:52,225 --> 00:30:54,685
سمعت لانس يقول أن رامي السهام -
429
00:30:54,894 --> 00:30:57,354
- تم ربطه بـ Merlyn Global... واو!
430
00:30:57,564 --> 00:31:01,275
روي. لم نستقبل
أنا الأخ الأكبر الرافض لـ(ثيا).
431
00:31:01,484 --> 00:31:03,819
نعم، أعرف ذلك. سعيد بلقائك.
432
00:31:06,322 --> 00:31:07,781
ابتعد عن حطين.
433
00:31:07,991 --> 00:31:11,451
فهو مريض نفسي وخطير
الجميع من حوله هناك.
434
00:31:11,661 --> 00:31:14,162
لن تكون أختي، هل أنت هنا؟
435
00:31:18,167 --> 00:31:19,668
تمام.
436
00:31:20,336 --> 00:31:22,254
أوصلها إلى منزلها الآن.
437
00:31:32,348 --> 00:31:33,849
ماذا تفعل
438
00:31:34,058 --> 00:31:36,226
الناسك يكره دافعي الدوار.
439
00:31:36,436 --> 00:31:38,812
أعرف شخصًا أسقط الحفلة.
440
00:31:39,022 --> 00:31:41,982
ربما يمكننا أن نعتبره
ونأمل أن تظهر القبعة.
441
00:31:42,191 --> 00:31:45,736
- ألم تسمع أخي؟
- ماذا يعرف أخوك؟
442
00:31:45,945 --> 00:31:49,072
أولا، المحفوظة
المحرر له مرة واحدة -
443
00:31:49,282 --> 00:31:52,367
- انظر إذا قال ابتعد،
ينبغي أن يعني شيئا.
444
00:31:52,577 --> 00:31:54,411
أخوك متكاسل قليلاً
445
00:31:54,621 --> 00:31:57,831
- لا يجب أن تقول ذلك.
- ولم لا؟ تناسبها.
446
00:31:58,041 --> 00:32:01,084
لقد نجا أخي من خمس سنوات بمفرده.
447
00:32:01,294 --> 00:32:06,882
- لمدة خمس سنوات اعتقدت أنني فقدته.
- نعم؟ لقد فقدت أيضًا شخصًا ما.
448
00:32:07,091 --> 00:32:10,510
- ولن يأتوا مرة أخرى.
- من؟
449
00:32:11,346 --> 00:32:12,930
لا يهم.
450
00:32:13,139 --> 00:32:17,017
لهذا السبب يجب أن أجده.
حتى يستطيع أن يعلمني أن أكون مثله.
451
00:32:17,226 --> 00:32:20,103
لا أريد أن أخسر أي شخص مرة أخرى.
452
00:32:22,523 --> 00:32:24,316
لا أستطيع، روي.
453
00:32:24,525 --> 00:32:27,569
إذا لم تستسلم هنا،
ثم تفقدني.
454
00:32:28,905 --> 00:32:30,238
أفضل الآن من وقت لاحق.
455
00:32:42,627 --> 00:32:46,755
حسنًا. أردت أن أتحقق معك وأسمع،
سواء كنت تريد الشاي أو...
456
00:32:48,007 --> 00:32:50,258
الآن ما هذا؟
457
00:32:52,971 --> 00:32:54,805
والتر...
458
00:32:56,641 --> 00:32:58,266
توقف الآن.
459
00:32:58,476 --> 00:33:00,394
الطلاق هو رد فعل عنيف.
460
00:33:00,603 --> 00:33:03,647
حسب الظروف
هل هو في الأسفل.
461
00:33:03,856 --> 00:33:06,817
أو كان اختطافي
الليلة التي أخبرتني بها -
462
00:33:07,026 --> 00:33:11,238
- لأنني اقتربت منك كثيرًا
المؤامرة صدفة؟
463
00:33:11,447 --> 00:33:16,284
لا، كنت في خطر.
هذا الترتيب أنقذ حياتك.
464
00:33:16,911 --> 00:33:21,081
كم هو مثير للسخرية. لأنه محسوس
كما لو كنت قد نشرت ذلك.
465
00:33:21,290 --> 00:33:22,374
- والتر.
- هنا.
466
00:33:22,583 --> 00:33:25,293
لقد قرأت عن الناس في الاسر.
467
00:33:25,503 --> 00:33:30,465
وبحسب بعضهم، كانت فكرة بسيطة
يكفي لإطعامهم من خلال العزلة والخوف.
468
00:33:31,342 --> 00:33:33,802
للعودة إلى ديارهم لأحبائهم.
469
00:33:34,220 --> 00:33:38,390
لا أعرف لماذا أنا حتى الآن
على قيد الحياة يا مويرا، لأنني لم أفعل ذلك.
470
00:33:38,599 --> 00:33:39,683
والتر، هيا...
471
00:33:39,892 --> 00:33:43,395
ماذا يمكنك أن تقول لإقناع
لي أن ما كنت أعرف -
472
00:33:43,604 --> 00:33:46,690
- أن حياتي كلها لم تتبخر فقط؟
473
00:33:53,698 --> 00:33:55,574
إلى أين أنت ذاهب؟
474
00:33:56,075 --> 00:33:57,701
تعال الى هنا.
475
00:34:14,093 --> 00:34:15,677
المحقق؟
476
00:34:16,471 --> 00:34:17,512
ماذا وجدت؟
477
00:34:17,722 --> 00:34:20,515
إن الأمن السيبراني لشركة Merlyn Global مجنون.
478
00:34:20,725 --> 00:34:23,393
جدار الحماية وبروتوكولات IPSec على مستوى NSA.
479
00:34:23,603 --> 00:34:25,896
هل هذه اللغة العامية التي يذاكر كثيرا تعني "لا أستطيع يا رئيس"؟
480
00:34:26,105 --> 00:34:28,065
نعم، ولكنني لم أكن وحدي.
481
00:34:28,274 --> 00:34:30,901
حاول آخرون اختراق Merlyn Global.
482
00:34:31,110 --> 00:34:33,904
من خلال نفس الطرق مثلي،
بنفس النتيجة.
483
00:34:34,113 --> 00:34:37,240
هل تم التحقيق مع أي شخص آخر
علاقة ميرلين بـ Unidac؟
484
00:34:37,450 --> 00:34:40,118
وكانوا جيدين. يمكنهم ذلك
إعادة بناء مساراتها.
485
00:34:40,369 --> 00:34:42,079
- كان من الصعب الإمساك بها.
- هي؟
486
00:34:42,288 --> 00:34:45,415
نعم. هي تعمل من أجل
الملكة الموحدة. فيليسيتي سموك.
487
00:34:48,127 --> 00:34:50,253
من في الكهف هي فيليسيتي سموك؟
488
00:34:50,463 --> 00:34:51,838
بالإضافة إلى ما تم تنزيله -
489
00:34:52,048 --> 00:34:55,217
- لقد قمت أيضًا بتحميل واحدة
فيروس طروادة لنظام ميرلين.
490
00:34:55,426 --> 00:34:57,594
- إذا كنا في حاجة إليها.
- ذكي.
491
00:34:57,804 --> 00:35:00,680
إذا شكت ميرلين في شيء ما،
نحن نعرف مقدما.
492
00:35:00,890 --> 00:35:03,391
- وجهاز الزلازل؟
- في تَقَدم.
493
00:35:03,601 --> 00:35:06,645
ولكن هناك واحد على الأقل
تيرافلوبس من البيانات للمرور.
494
00:35:10,650 --> 00:35:12,400
هل أنت بخير
495
00:35:13,152 --> 00:35:15,529
قال والدي أنه خذل المدينة.
496
00:35:16,155 --> 00:35:19,950
وتطلب مني أن يكفر عن أخطائه،
لكنني أفهمه الآن فقط.
497
00:35:20,159 --> 00:35:22,619
إنها المؤسسة.
498
00:35:23,454 --> 00:35:28,917
قلت ذلك عند كل الأسماء
في القائمة تم القيام به، ثم انتهيت.
499
00:35:29,919 --> 00:35:32,921
لكن كرههم لا يهمه.
500
00:35:33,840 --> 00:35:38,135
لقد عالجت الأعراض فقط
بينما انتشر المرض.
501
00:35:38,344 --> 00:35:40,929
لو أوقفت الشركة...
502
00:35:41,973 --> 00:35:43,807
...أنا أقضي على المرض.
503
00:35:44,016 --> 00:35:47,018
ماذا تقصد يا أوليفر؟
هل ستضع الغطاء لأسفل؟
504
00:35:49,730 --> 00:35:53,233
إنها خطة ميرلين، لقد جئت
العودة من en للتوقف.
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,988
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.
506
00:36:02,785 --> 00:36:05,453
مرحبًا. هل يمكننا التحدث
507
00:36:13,754 --> 00:36:15,839
ما الذي تريد التحدث عنه؟
508
00:36:18,676 --> 00:36:22,179
واو اعتقدت
أصبح من الأسهل القول.
509
00:36:23,139 --> 00:36:25,974
ولكن الآن وأنا أقف هنا -
510
00:36:26,392 --> 00:36:29,728
- وينظر إليك، لذلك...
- قل ما تريد واذهب.
511
00:36:29,979 --> 00:36:33,190
منذ أن عدت، كنا نرقص.
512
00:36:33,399 --> 00:36:36,484
نلتقي معًا وأنا أبتعد.
513
00:36:36,694 --> 00:36:38,528
شيء ما يسحبني بعيدًا.
514
00:36:40,990 --> 00:36:45,243
لكني أعتقد أخيراً…
515
00:36:47,330 --> 00:36:48,872
...أن شيئًا ما يمكن أن ينتهي.
516
00:36:52,126 --> 00:36:57,839
- ماذا تريد أن تقول؟
- أنك تعرفني أفضل من أي شخص آخر.
517
00:36:59,050 --> 00:37:04,804
بأنك أكثر أهمية بالنسبة لي من أي شخص آخر.
518
00:37:06,891 --> 00:37:09,434
لو أنني لم أنتظر
وقتا طويلا ليقول.
519
00:37:24,033 --> 00:37:25,909
أنت لم تنتظر طويلا.
520
00:37:27,078 --> 00:37:29,079
لقد جئت في الوقت المناسب.
521
00:38:18,379 --> 00:38:20,839
- ماذا؟
- وجدت فيليسيتي جهاز ماركوف.
522
00:38:21,090 --> 00:38:24,092
ميرلين لديه ذلك في واحد
مبنى مستودع الشركة في جلايدز.
523
00:38:24,302 --> 00:38:28,138
حسنًا. تنسيق الهجوم.
خذ الجهاز وسأأخذ ميرلين.
524
00:38:28,723 --> 00:38:29,764
- هل تعرف أين؟
- نعم.
525
00:38:29,974 --> 00:38:33,810
وفقا لحصان طروادة فيليسيتي، قام ميرلين بتسجيل الدخول
على جهاز الكمبيوتر الخاص به من المكتب.
526
00:38:34,020 --> 00:38:35,895
أنا في طريقي.
527
00:38:38,899 --> 00:38:40,525
يرتدي الزي الرسمي، ياو فاي.
528
00:38:43,112 --> 00:38:44,904
عندما تكون أنت نفسك جاهزًا.
529
00:38:45,656 --> 00:38:48,533
للشعب الصيني
وسكان العالم -
530
00:38:48,743 --> 00:38:53,538
- أعطي هذا البيان طوعا
لتحمل مسؤولية إسقاط الطائرة -
531
00:38:53,748 --> 00:38:56,416
- رحلة طيران فيريس رقم 637-
532
00:38:56,625 --> 00:38:59,586
- احتجاجا على
معاملة جمهورية الصين الشعبية -
533
00:38:59,795 --> 00:39:02,672
- عندما تركوني على متن ليان يو.
534
00:39:04,216 --> 00:39:08,261
النظر في هذا الألغام
الانتقام العادل والجبار.
535
00:39:09,847 --> 00:39:10,972
شكرًا.
536
00:39:14,143 --> 00:39:15,310
- لا!
- أب!
537
00:39:16,228 --> 00:39:17,270
غنم!
538
00:39:17,480 --> 00:39:20,440
سيدي، الطائرة في المدى.
539
00:39:25,488 --> 00:39:28,907
فاكهة بيت
540
00:39:53,724 --> 00:39:56,393
رواية. سوف نسمع منك.
541
00:39:56,936 --> 00:39:58,812
أيمكنني مساعدتك؟
542
00:39:59,021 --> 00:40:00,688
لا.
543
00:40:01,399 --> 00:40:03,108
لم أقصدك.
544
00:40:06,320 --> 00:40:08,571
مالكولم ميرلين.
545
00:40:08,781 --> 00:40:11,908
لقد خذلت هذه المدينة.
546
00:40:12,118 --> 00:40:16,788
- وكيف رأيته؟
- مع الشركة. يتوقف الآن.
547
00:40:16,997 --> 00:40:18,331
أوليفر، الجهاز...
548
00:40:19,708 --> 00:40:21,459
لقد ذهب.
549
00:40:23,462 --> 00:40:25,130
أين الجهاز؟
550
00:40:25,339 --> 00:40:29,467
في أمان. لا أعرف كيف
لقد حصلوا على فيروس طروادة في نظامي
551
00:40:29,718 --> 00:40:32,637
- لكنه جعلني أتخذ الاحتياطات اللازمة.
552
00:40:34,223 --> 00:40:36,975
ولا يمكنهم إيقاف ذلك،
الذي ينتظر قدما.
553
00:40:38,352 --> 00:40:39,853
ولا ينبغي لك.
554
00:40:40,062 --> 00:40:44,315
المدينة تحتاج إلى ما هو قادم
من أجل البقاء.
555
00:40:44,525 --> 00:40:48,820
ومن يدمرها من الداخل
يجب أن يتم إخلاء الطريق.
556
00:40:49,029 --> 00:40:52,907
ممتاز. لنبدأ معك.
557
00:40:56,287 --> 00:41:00,290
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
في عيد الميلاد الماضي كنت على وشك أن أقتلك.
558
00:41:00,916 --> 00:41:05,420
قبل بضعة أشهر، قمت بحفظها
حياتي. والآن أنت تحاول قتلي.
559
00:41:06,797 --> 00:41:09,048
- اذهب الآن واتخذ قرارك.
- صفقة.
560
00:41:48,964 --> 00:41:51,299
ه لا...
561
00:42:20,246 --> 00:42:22,247
[الدنماركية]