1
00:00:02,335 --> 00:00:04,086
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,254 --> 00:00:10,926
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط: البقاء على قيد الحياة.
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,302
أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,470 --> 00:00:17,141
الآن يجب أن أحقق أمنية والدي الأخيرة.
باستخدام القائمة التي أعطاني إياها -
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,977
- للإطاحة بمن يسممون مدينتي.
6
00:00:21,312 --> 00:00:23,605
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
7
00:00:25,108 --> 00:00:28,027
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
8
00:00:28,194 --> 00:00:29,486
سابقًا في "السهم":
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,448
- من يعطيك الدوار؟
- يسمونه الكونت!
10
00:00:32,615 --> 00:00:35,826
56 شخصا
يموت لجعل النسيج مثاليا.
11
00:00:40,957 --> 00:00:44,960
الشرطة لم تقبض على أخيك أبداً
قاتل. كانت الكرات مليئة بالكورار -
12
00:00:45,128 --> 00:00:47,463
- هذه طريقة فلويد لوتون.
- لاوتون على قيد الحياة.
13
00:00:47,630 --> 00:00:50,674
- أنا آسف، جون.
- هل ركل لوتون كلبه؟
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,384
لقد قتل شقيقه.
15
00:01:42,102 --> 00:01:46,021
- كيف حالنا؟
- لدينا أرقام سوداء وملاحظات خضراء.
16
00:01:46,189 --> 00:01:48,857
سعيد لأننا غادرنا
رمي الأموال في الأندية للحصول عليها.
17
00:01:49,025 --> 00:01:50,526
أوه، انظر إلى هذه.
18
00:01:50,693 --> 00:01:52,861
ما هي الأعمال التي فقدت الممتلكات -
19
00:01:53,029 --> 00:01:55,948
- مليئة سراويل النساء؟
- أفضل الأعمال؟
20
00:01:56,116 --> 00:01:58,367
ينبغي أن يكون
من غير القانوني أن يكون لديك الكثير من اللحية.
21
00:01:58,535 --> 00:02:00,244
اه لو كان صحيحا.
22
00:02:01,162 --> 00:02:03,497
- آسف، هل أنا مزعج؟
- هل لوريل بخير؟
23
00:02:03,665 --> 00:02:06,416
انها بخير.
الزيارة تدور حول شيء آخر.
24
00:02:06,751 --> 00:02:09,503
فتاة غادرت للتو
قاد إلى أسفل ليس بعيدا من هنا.
25
00:02:09,671 --> 00:02:11,004
على جسر ستارلينغ.
26
00:02:12,632 --> 00:02:14,258
هل يخبرك هذا بأي شيء؟
27
00:02:14,801 --> 00:02:16,093
- لا.
- هل يجب عليها؟
28
00:02:18,638 --> 00:02:20,931
- لقد كانت في النادي الخاص بك الليلة.
- كان كثيرون.
29
00:02:21,099 --> 00:02:25,269
- هل تعتقد أن هناك من قتلها؟
- ليس أحدا. شئ ما.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,856
- الدوار.
- نعم.
31
00:02:29,023 --> 00:02:32,609
- هل واجه النادي مشاكل معه؟
- ليس هذا ما أعرفه.
32
00:02:32,777 --> 00:02:34,695
نحن لا نسمح بالمخدرات، أيها المحقق.
33
00:02:38,533 --> 00:02:40,033
السيطرة على عملائك.
34
00:02:40,201 --> 00:02:43,370
قبل أن يخوض الآخرون في حركة المرور.
35
00:02:45,748 --> 00:02:48,292
هل يمكن أن تكون قد حصلت على المخدرات هنا؟
36
00:02:48,459 --> 00:02:51,086
مشكوك فيه.
أحاول عدم توظيف تجار المخدرات.
37
00:02:51,254 --> 00:02:55,132
أعطني قائمة الموظفين.
سأطلب من فيليسيتي التحقق من الاعتقالات.
38
00:02:55,300 --> 00:02:57,467
وهذا يشملنا أيضًا، كما تعلم.
39
00:02:58,303 --> 00:03:00,762
اعتقدت ذلك
اعتنى المنتقم بالكونت.
40
00:03:03,349 --> 00:03:04,725
لقد فعلت ذلك.
41
00:03:05,643 --> 00:03:07,686
لدي بعض الأسئلة يا دكتور
42
00:03:07,854 --> 00:03:10,898
وداعا أيها المحقق.
لا أعتقد أنك سوف تذهب بعيدا جدا.
43
00:03:11,065 --> 00:03:14,318
ماذا تقصد؟
هل هي حقوق الطبيب والمريض؟
44
00:03:14,485 --> 00:03:16,820
رقم النجس
جرعة زائدة من الدوار تناولها -
45
00:03:16,988 --> 00:03:20,157
- سلمت الدنيا
جزء من الحزامية الأمامية له.
46
00:03:20,325 --> 00:03:22,868
قد يكون صدمة
أنني لم أدرس الطب.
47
00:03:23,036 --> 00:03:24,870
لقد كنت أعمل
معه لعدة أشهر.
48
00:03:25,038 --> 00:03:28,665
كل ما قاله
هي كلمة سلطة، ثم يبصق في وجهي.
49
00:03:29,250 --> 00:03:31,251
- حظ سعيد.
- نعم، شكرا لك.
50
00:03:35,256 --> 00:03:39,635
هنا ولدت وهناك مت.
51
00:03:39,802 --> 00:03:45,807
لقد كانت واحدة فقط
الآن. أنت لم تحصل عليه.
52
00:03:50,230 --> 00:03:51,939
ماتت امرأة الليلة.
53
00:03:52,106 --> 00:03:54,983
- بسبب السم الخاص بك.
- هناك الكثير من النساء -
54
00:03:55,151 --> 00:03:58,362
- ليالي عديدة،
بسبب أشياء كثيرة.
55
00:03:58,529 --> 00:04:01,365
شخص ما يبيع الدوار
مرة أخرى. من أين تأتي؟
56
00:04:02,242 --> 00:04:06,954
انا اتذكرك. الرجل ذو القلنسوة.
57
00:04:08,122 --> 00:04:12,918
كثيرا ما أفكر فيك.
58
00:04:17,215 --> 00:04:22,761
لقد فشلت المدينة!
لقد فشلت المدينة!
59
00:04:22,929 --> 00:04:25,055
لقد فشلت المدينة!
60
00:04:28,101 --> 00:04:30,519
كان بإمكانك القول بأنه مجنون.
61
00:04:30,687 --> 00:04:32,354
لقد فشلت المدينة!
62
00:04:57,380 --> 00:05:01,508
- عليك أن تعلمني ذلك.
- فقط إذا أرتني مكان السكين.
63
00:05:06,347 --> 00:05:10,767
- من علمك القتال؟
- والدي يريد ولدا.
64
00:05:10,935 --> 00:05:12,769
- لقد حصل على ذلك.
- حذرا.
65
00:05:12,937 --> 00:05:15,230
يبلغ شد هذا القوس 68 كيلوجرامًا.
66
00:05:15,398 --> 00:05:18,442
كسرها، وأنت
للشظايا في العيون.
67
00:05:18,609 --> 00:05:20,861
إنها على حق.
أنت لست قويا بما فيه الكفاية، يا فتى.
68
00:05:21,029 --> 00:05:22,446
مرة أخرى؟
69
00:05:22,613 --> 00:05:25,949
إنه أمر مثير للغاية
أنكما متشددان -
70
00:05:26,117 --> 00:05:29,119
- ولكن لا ينبغي لنا
وضع خطة لوقف فايرز؟
71
00:05:29,287 --> 00:05:33,373
- وربما إنقاذ والدك؟
- هل يشتكي دائما هكذا؟
72
00:05:33,541 --> 00:05:37,336
- هذا يوم جيد.
- هل يستطيع القتال؟
73
00:05:38,838 --> 00:05:41,256
لقد حاولت. ليست ناجحة جدا.
74
00:05:41,424 --> 00:05:42,758
أنا جالس هنا.
75
00:05:42,925 --> 00:05:45,260
لم أحاول بعد.
76
00:05:51,392 --> 00:05:53,018
السيناتور باترسون
قتل على يد قناص
77
00:05:55,021 --> 00:05:57,314
- العم جون؟
- يا صديقي.
78
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
هل ستقرأ لي "لوغان بوغان"؟
79
00:05:59,776 --> 00:06:02,402
عزيزي، اذهب إلى السرير
ثم تقرأها والدتك لك.
80
00:06:02,570 --> 00:06:04,988
ولكن أريد أن
العم جون يقرأ لي.
81
00:06:05,156 --> 00:06:06,698
لقد أمضى العم جون يومًا طويلًا.
82
00:06:06,866 --> 00:06:09,034
يقرأها في المرة القادمة.
83
00:06:14,832 --> 00:06:18,794
مرحبا، آسف.
لم أكن مزعجا اليوم.
84
00:06:18,961 --> 00:06:22,964
- ما الأمر معك؟
- أحاول معرفة شيء ما.
85
00:06:23,674 --> 00:06:27,260
إذا كان لديك حاجة
للتحدث، أنت تعرف أين أنا.
86
00:06:37,355 --> 00:06:40,399
إنها أوليفر كوين. إنه أمر عاجل.
87
00:06:41,734 --> 00:06:43,402
يجب على أن أذهب.
88
00:06:44,529 --> 00:06:47,406
تعال بهذه السرعة
أستطيع. هل هو حول الصورة الرمزية؟
89
00:06:47,573 --> 00:06:50,242
فيليسيتي لا تزال تعمل
عليه. لدينا مشكلة أخرى.
90
00:06:50,993 --> 00:06:53,453
تحارب ستارلينج سيتي مرة أخرى ضد المخدرات -
91
00:06:53,621 --> 00:06:57,374
- المعروف بالدوار. اعتادت على
أن تكون العادة الأكثر فتكًا في المدينة -
92
00:06:57,542 --> 00:07:01,378
- لكن اللون الأرجواني والأخضر
لم يتم العثور على حبوب منع الحمل لمدة 3 أشهر.
93
00:07:01,546 --> 00:07:03,171
الأيام القليلة الماضية -
94
00:07:03,339 --> 00:07:07,300
- غمرت المدينة
دوار جديد، يسبب الإدمان وغير مستقر.
95
00:07:07,468 --> 00:07:11,471
لقد قتلت فتاة في النادي.
مثل تلك التي كادت أن تقتل ثيا.
96
00:07:11,639 --> 00:07:13,723
حسنًا، ماذا تريد؟
هل يجب علينا زيارة الكونت؟
97
00:07:13,891 --> 00:07:18,520
لقد كان الأول بالنسبة لي
قم بزيارته sumashedshiy.
98
00:07:21,774 --> 00:07:25,318
لأنه هو الوحيد
من كان يعرف شكل الدوار -
99
00:07:25,945 --> 00:07:28,780
- لا أعرف من أين أبدأ.
- جيد، أنت هنا.
100
00:07:28,948 --> 00:07:32,492
بالطبع. أين ينبغي
هل تكون على خلاف ذلك؟ أحبه هنا.
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
عليك أن ترى هذا.
102
00:07:37,081 --> 00:07:42,669
أقف حيث تقول الشرطة أنني منزعج
هرب المريض منذ ساعات قليلة.
103
00:07:42,837 --> 00:07:45,088
السلطات
أمر بالإغلاق -
104
00:07:45,256 --> 00:07:49,468
- لمقاطعة ستارلينغ
مستشفى للأمراض العقلية بعد ذلك.
105
00:07:49,635 --> 00:07:53,722
تحذر الشرطة الناس من تجنب ذلك
اتصل بتاجر المخدرات الكونت.
106
00:07:53,890 --> 00:07:55,265
ربما ليس مجنونا تماما، هاه؟
107
00:08:06,611 --> 00:08:09,029
أعطيته دواءه.
108
00:08:09,197 --> 00:08:12,491
لقد كان يثرثر، بطبيعته الطبيعية
الأوهام، ثم أصبح باردا تماما.
109
00:08:12,658 --> 00:08:16,203
لقد تغلب علي. الإكراه
لي لأخذه من خلال الخروج.
110
00:08:16,370 --> 00:08:18,413
اعتقدت أنه فعل
كان ضارا. قلت مسألة خضراء.
111
00:08:18,581 --> 00:08:23,418
مما يعني…
لقد أجريت مقابلات معه مرات عديدة.
112
00:08:23,586 --> 00:08:25,795
حتى يتم خداع المريض..
113
00:08:25,963 --> 00:08:28,006
خذ الأمور بسهولة. سوف نجده.
114
00:08:28,174 --> 00:08:31,301
سيكون من الصعب الهروب من السجن.
115
00:08:31,469 --> 00:08:36,097
المحقق، هو
خطير. لا نقلل من شأنه.
116
00:08:38,559 --> 00:08:41,811
- شيء من الكاميرات الأمنية؟
- ليس حسب الحارس.
117
00:08:41,979 --> 00:08:44,814
لقد فقدنا الكاميرات
بسبب تخفيضات الميزانية.
118
00:08:44,982 --> 00:08:47,192
إنه أمر لا يصدق.
119
00:08:47,360 --> 00:08:50,654
هناك طريقة أخرى. فيرونيكا
سباركس، الفتاة الميتة من فيردانت؟
120
00:08:50,821 --> 00:08:53,323
- نعم؟
- لقد حققت في مكالمتها.
121
00:08:53,491 --> 00:08:56,910
آخر شخص راسلته
قبل أن تموت، كان تومي هو ميرلين.
122
00:08:57,078 --> 00:08:58,370
قال إنه لا يعرفها.
123
00:08:58,538 --> 00:09:00,789
لدى ميرلين تهمتان
للحيازة، واحدة مع النية.
124
00:09:00,957 --> 00:09:02,749
نعم، كان ذلك قبل 5 سنوات.
125
00:09:02,917 --> 00:09:05,210
ربما أصبح
جيد في عدم القبض عليه.
126
00:09:05,378 --> 00:09:08,213
يقول لوريل أنه فعل
تغيرت منذ أن الأب لا يساعد.
127
00:09:08,381 --> 00:09:09,589
الفهد وبقعه.
128
00:09:09,757 --> 00:09:13,134
ربما الصيانة
هو أسلوب حياته من خلال بيع الدوار.
129
00:09:13,302 --> 00:09:16,263
اذهب بعد ميرلين
مرة أخرى هي طريقة جيدة لإنجاب ابنتي -
130
00:09:16,430 --> 00:09:19,975
- لا تتحدث معي مرة أخرى، هيل.
- كوينتين، أنا أفهم.
131
00:09:20,142 --> 00:09:23,645
كان لدي شعور
والتصديق على الحسابات البنكية للنادي.
132
00:09:23,813 --> 00:09:26,022
10000 دولار مفقودة
من نفقاتهم التشغيلية.
133
00:09:26,190 --> 00:09:28,024
هل استخدمته ميرلين في الدوار؟
134
00:09:28,192 --> 00:09:31,027
لا أستطيع أن أشرح
كيف أن هذا المبلغ في غير محله.
135
00:09:31,529 --> 00:09:34,155
سأذهب خلفه، وأبقيك خارجًا.
136
00:09:34,323 --> 00:09:36,741
لا، يجب أن أفعل ذلك.
137
00:09:47,211 --> 00:09:49,129
ماذا تحتاج؟
138
00:10:06,606 --> 00:10:09,941
حسنًا، هذا الشخص اشترى مخدراتك.
139
00:10:10,109 --> 00:10:12,027
لعبء الإثبات.
140
00:10:12,194 --> 00:10:14,070
كيف نعرف إذا كان جهاز التعقب يعمل؟
141
00:10:14,238 --> 00:10:15,614
إنه كذلك بالفعل.
142
00:10:15,781 --> 00:10:18,783
إشارة جيدة من
شرائط حيدة في الأوراق النقدية.
143
00:10:18,951 --> 00:10:21,453
أموال المخدرات هي
مثل حمامة. يجد دائما الطريق إلى المنزل.
144
00:10:21,621 --> 00:10:23,580
- اتبع المال إلى الكونت.
- تمام.
145
00:10:24,290 --> 00:10:25,332
استمر في متابعتهم.
146
00:10:25,499 --> 00:10:28,126
ماذا تفعل؟
كل هذا الدوار الذي اشتريته؟
147
00:10:28,294 --> 00:10:29,419
هل تفكر في إقامة حفلة؟
148
00:10:30,129 --> 00:10:32,464
تجربتي الوحيدة
مع المخدرات كان وسيلة -
149
00:10:32,632 --> 00:10:35,425
- مع قطعة براوني
في المدرسة الثانوية. عن طريق الخطأ.
150
00:10:35,593 --> 00:10:38,845
كان من الممكن أن يكون ممتعاً
إذا لم يكن لدي حساسية من المكسرات.
151
00:10:39,013 --> 00:10:42,766
تمام. طلقة ميتة
يقتل مرة أخرى. هذه المرة سيناتور.
152
00:10:42,933 --> 00:10:44,768
- أين تعقبته؟
- ليس بعيدا.
153
00:10:44,935 --> 00:10:48,355
لقد تحققت من اسمه المستعار (فلويد لوتون).
في جميع قواعد البيانات.
154
00:10:48,522 --> 00:10:51,232
ودعا واحد
جزء من ألبرتو جارسيا.
155
00:10:52,109 --> 00:10:55,570
وفقا لوكالة الأمن القومي، غارسيا هو
جيد في العثور على المواهب في العالم السفلي.
156
00:10:55,738 --> 00:10:57,405
يأمر
جميع جرائم القتل في Deadshot.
157
00:10:59,617 --> 00:11:03,119
- ليس كثيرًا..
- نعم، ولكن هذا شيء، فيليسيتي. شكرًا.
158
00:11:03,287 --> 00:11:06,623
- ألا تعتقد أن أوليفر يجب أن يعرف؟
- لا، إنه شخصي.
159
00:11:08,209 --> 00:11:10,210
لوتون هي مشكلتي.
160
00:11:13,422 --> 00:11:16,007
- لماذا أنت هنا؟
- مرحبًا.
161
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
جائع؟ ابنتك
أمرت الكثير من الطعام الصيني.
162
00:11:19,220 --> 00:11:20,553
ًلا شكرا.
163
00:11:21,430 --> 00:11:24,683
إنه يتعلق بالعمل، في الواقع.
164
00:11:25,393 --> 00:11:28,520
لدي بعض الأسئلة
بخصوص وفاة الفتاة سبارك.
165
00:11:28,688 --> 00:11:31,606
بالطبع. كانت الفتاة في
النادي قبل أن يتم دهسها.
166
00:11:31,774 --> 00:11:36,444
قلت أنك لا تعرف
لها، ولكن آخر رسالة قصيرة لها كانت لك.
167
00:11:37,279 --> 00:11:39,531
حقًا؟ لأن...
168
00:11:40,866 --> 00:11:42,992
إذا رأيت ذلك.
169
00:11:43,160 --> 00:11:44,703
خامسا سباركس. هل يمكنك مساعدتي؟
170
00:11:45,579 --> 00:11:49,624
لم أجب. فهمت
مائة رسالة قصيرة يوميا. الناس يريدون أن يكونوا في النادي.
171
00:11:49,792 --> 00:11:52,502
هذه هي
يعني "هل يمكنك مساعدتي؟"
172
00:11:52,670 --> 00:11:54,170
ماذا سيكون؟
173
00:11:56,298 --> 00:11:59,342
10000 دولار في عداد المفقودين
من الحساب البنكي الخاص بالنادي.
174
00:11:59,510 --> 00:12:01,344
على ماذا أنفقت المال؟
175
00:12:01,512 --> 00:12:04,139
لا أعرف.
يجب أن يكون خطأ.
176
00:12:04,306 --> 00:12:06,516
حسنا، هنا هو:
إذا أنفقت هذا المال على الدوار -
177
00:12:06,684 --> 00:12:09,018
- حتى تتمكن من رعاية عملائك...
- أبي!
178
00:12:09,186 --> 00:12:12,313
.. هو أفضل ما يمكنك القيام به
القيام به للاعتراف بذلك.
179
00:12:12,481 --> 00:12:14,649
- ليس عليك أن تقول أي شيء.
- أحاول أن...
180
00:12:14,817 --> 00:12:17,193
هل عملك؟
وأنا أعلم ذلك. وأنا أقوم بدوري.
181
00:12:17,778 --> 00:12:21,698
لوريل، أعرف أنني أفعل ذلك
يبدو مثل الأب الرافض. مرة أخرى.
182
00:12:22,700 --> 00:12:25,744
ولكن جئت إلى هنا
لذا فإن ضابطًا آخر لم يفعل ذلك.
183
00:12:25,911 --> 00:12:27,287
هل تفهم ذلك؟
184
00:12:29,957 --> 00:12:32,751
- تومي، أنا...
- لم أعد جائعة.
185
00:12:52,521 --> 00:12:54,606
ارفع يدك.
186
00:12:56,734 --> 00:12:58,026
كف نحوي.
187
00:13:00,279 --> 00:13:02,572
- أطفئ الماء.
- ماذا؟
188
00:13:02,990 --> 00:13:04,741
أغلب هذا الشئ.
189
00:13:07,161 --> 00:13:08,912
مرة أخرى.
190
00:13:10,831 --> 00:13:12,123
مرة أخرى. أصعب.
191
00:13:12,291 --> 00:13:16,586
إذا كان سيجعلني
ليشعر بالضعف، ثم يعمل.
192
00:13:17,880 --> 00:13:21,424
"رحلة 1600 كيلومتر
يبدأ بخطوة واحدة."
193
00:13:21,884 --> 00:13:25,970
كونفوشيوس. سمين.
أستطيع أن أرى التشابه العائلي.
194
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
لاو تزو، في الواقع. مرة أخرى.
195
00:13:30,893 --> 00:13:34,604
- ماذا ترى؟
- املأ الوعاء. ابدأ مرة أخرى.
196
00:13:37,525 --> 00:13:40,610
- ماذا لديك؟
- حيث انتهى المال.
197
00:13:40,778 --> 00:13:43,029
أرسل
موقف التاجر لك الآن.
198
00:13:44,657 --> 00:13:45,698
فيليسيتي سموك
وإليكم الإحداثيات:
199
00:13:50,704 --> 00:13:52,997
ه يا رجل. انها بارده.
200
00:13:58,212 --> 00:14:00,964
- ح، مرحبا!
- مهلا، انظر هنا.
201
00:14:01,131 --> 00:14:03,132
هيا
دعونا نرى ما يمكننا الحصول عليه.
202
00:14:04,134 --> 00:14:08,304
العودة يا شباب. خلف.
203
00:14:14,353 --> 00:14:18,189
مرحبًا. من يريد الاحتفال؟
204
00:14:18,357 --> 00:14:20,650
- الدوار.
- هنا.
205
00:14:21,235 --> 00:14:24,654
هذا لا يكفي يا رجل.
لا مال ولا لعب.
206
00:14:25,406 --> 00:14:27,699
لا بأس.
إنه جيد للأعمال.
207
00:14:27,867 --> 00:14:29,701
رئيسي يحبك، G.
208
00:14:32,246 --> 00:14:34,622
مرحبا. مرحبا، مرحبا. أعطها لي.
209
00:14:34,957 --> 00:14:36,916
ما هي التكلفة؟
210
00:14:37,084 --> 00:14:40,587
لذلك، يمكنك الحصول على لبنة، يا صديقي.
211
00:14:52,850 --> 00:14:54,350
اذهب، اذهب!
212
00:15:18,208 --> 00:15:19,542
حوض أسماك مدينة ستارلينغ
213
00:15:21,462 --> 00:15:25,381
لا تنسى أن تتنفس.
إذا لم تفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.
214
00:15:31,972 --> 00:15:35,725
تهانينا. أنت واحد
الشخص الأكثر رعباً الذي قابلته على الإطلاق.
215
00:15:35,893 --> 00:15:39,062
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- ابتعد أيها الخنزير.
216
00:15:40,898 --> 00:15:43,358
هل لدينا مشكلة؟ هل أنت بخير
217
00:15:49,031 --> 00:15:50,406
<ط>جميع الأجهزة. كود 99.
218
00:15:50,574 --> 00:15:52,909
4- 1-7- جارٍ، ستارلينج أكواريوم.
219
00:15:53,077 --> 00:15:56,120
- جميع الأجهزة...
- جاء ذلك على تردد الشرطة.
220
00:15:56,288 --> 00:15:59,082
اخترق الحوض
نظام أمني لنرى.
221
00:15:59,249 --> 00:16:02,418
هل تريد أن تتجادل معي، ماذا؟
222
00:16:02,586 --> 00:16:05,254
المحيطة
وقال أنه أكل الحبوب الخضراء والأرجوانية.
223
00:16:12,012 --> 00:16:15,473
هناك رجل مجنون
متأثر بالدوار الذي لديه رهائن -
224
00:16:15,641 --> 00:16:19,936
- وأنت تصنع الشاي؟
225
00:16:22,439 --> 00:16:23,940
أعشاب طبية من إن.
226
00:16:24,108 --> 00:16:26,943
إنه ثقل موازن
ضد بعض الأدوية والسموم.
227
00:16:27,111 --> 00:16:29,445
يجب أن يكونوا واحدًا
ثقل موازن لتأثيرات الدوار.
228
00:16:31,031 --> 00:16:32,657
- لم تظن...
- ماذا؟
229
00:16:32,825 --> 00:16:34,117
أنت تعرف...
230
00:16:35,661 --> 00:16:38,955
أصبحت أختي طويلة القامة
من ذلك مجم. كان من الممكن أن يقتل شخص ما.
231
00:16:39,123 --> 00:16:42,625
انها لا تستحق واحدة
السهم في القلب. الرجل لم يخذل المدينة.
232
00:16:44,169 --> 00:16:46,629
خذلته المدينة.
233
00:16:46,797 --> 00:16:49,132
لقد فعلت ذلك أيضًا.
234
00:16:49,299 --> 00:16:52,635
ما يحدث الآن هو
ليس خطأك. أنت لم تجبره على ذلك.
235
00:16:52,803 --> 00:16:55,972
لقد فشل بالنسبة لي
ادفن الكونت حتى لا يؤذي الآخرين.
236
00:16:56,140 --> 00:16:58,891
- لقد حبسوه...
- والآن المدينة تحترق.
237
00:16:59,059 --> 00:17:01,644
لذلك لم يكن القرار الصحيح.
238
00:17:10,487 --> 00:17:12,613
احصل على Diggle.
239
00:17:12,990 --> 00:17:17,160
بدون الكاميرا الأمنية
هل أحتاج إلى الأسماك في الحوض.
240
00:17:21,707 --> 00:17:23,458
فيليسيتي
الاتصال
241
00:17:29,006 --> 00:17:31,340
- من الجيد أنك في البلاد.
- المفاجئة والمفاجئة.
242
00:17:31,508 --> 00:17:34,844
- سأسافر إلى بيونغ يانغ خلال يومين.
- أليس سرا؟
243
00:17:35,012 --> 00:17:38,848
اعتقدت ذلك
يمكن لرفيق الجيش القديم أن يلتزم الصمت.
244
00:17:39,183 --> 00:17:44,479
- كنت سعيدا لأنك اتصلت.
- ليلى، هذا ليس سبب اتصالي.
245
00:17:45,814 --> 00:17:48,149
لذلك هناك شيء آخر
تريد مني أن أفعل.
246
00:17:48,317 --> 00:17:51,194
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
247
00:17:51,361 --> 00:17:53,946
أريد إطلاق النار على Deadshot -
248
00:17:54,114 --> 00:17:57,200
- موجود في قائمة ARGUS للمطلوبين.
- ماذا تعرف عنه؟
249
00:17:57,367 --> 00:17:59,744
اسمه ل
مثال. فلويد لوتون.
250
00:18:00,370 --> 00:18:02,872
ليس لدينا ذلك
ذات مرة. من أين حصلت على ذلك؟
251
00:18:03,040 --> 00:18:05,374
نفس المكان هذا.
252
00:18:06,001 --> 00:18:11,047
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته
حول من يخبر Deadshot ضحاياه.
253
00:18:11,715 --> 00:18:13,341
ما هو اهتمامك بهذا؟
254
00:18:13,509 --> 00:18:16,344
لاوتون متصل
لشيء أعمل عليه.
255
00:18:16,512 --> 00:18:17,887
قررت أن أعطيها لك.
256
00:18:18,055 --> 00:18:21,557
انا اتذكرك
لقد كان كاذباً أفضل يا جوني.
257
00:18:21,892 --> 00:18:24,268
هنا ليلى.
لاوتون رجل خطير للغاية.
258
00:18:24,436 --> 00:18:27,105
شعبك مؤهل
للقبض عليه. بسيط جدا.
259
00:18:27,272 --> 00:18:29,398
لا يوجد شيء بسيط في صناعتنا.
260
00:18:43,747 --> 00:18:46,082
أتيت ل
أطلب مساعدتي مرة أخرى، السيد. حربة.
261
00:18:46,250 --> 00:18:48,417
إريك ميسنر.
262
00:18:50,254 --> 00:18:51,629
من؟
263
00:18:51,797 --> 00:18:54,006
هو تقسيم المناطق
مفوض مدينة ستارلينج.
264
00:18:54,174 --> 00:18:56,509
واحد فاسد جدا.
265
00:18:56,677 --> 00:18:58,594
الـ10000 دولار التي كانت مفقودة -
266
00:18:58,762 --> 00:19:01,597
- لقد دفعت له
لعدم تفتيش ملهى ليلي الخاص بك.
267
00:19:01,765 --> 00:19:04,600
لماذا فعلت ذلك؟
ما الذي لا يجده؟
268
00:19:04,768 --> 00:19:09,105
- ليس لدينا ما نخفيه.
- جيد. لذلك دعونا ننظر حولنا.
269
00:19:09,273 --> 00:19:10,648
- قطعاً.
- نعم.
270
00:19:10,816 --> 00:19:13,442
عندما تعود
مع مذكرة تفتيش.
271
00:19:18,782 --> 00:19:20,783
هل أنت متأكد من
أن هذه هي الطريقة التي تريد ذلك؟
272
00:19:22,119 --> 00:19:23,578
فيما يبدو.
273
00:19:25,247 --> 00:19:28,499
ابنتي جيدة أليس كذلك؟
274
00:19:34,089 --> 00:19:35,798
توقف عن الضحك علي؟
275
00:19:39,011 --> 00:19:41,470
اسكت! اسكت!
276
00:20:01,241 --> 00:20:03,326
قف! لن أؤذيك!
277
00:20:10,000 --> 00:20:12,168
هادئ. أنا هنا لمساعدتك.
278
00:20:28,518 --> 00:20:30,019
والدتي تمارس اليوجا.
279
00:20:31,855 --> 00:20:34,106
هل تتذكر إذن؟
(سليد) و أنا أنقذناك؟
280
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
لقد أنقذتني؟
281
00:20:36,318 --> 00:20:39,528
تمام.
عندما أنقذنا جميعنا بعضنا البعض.
282
00:20:39,696 --> 00:20:43,908
قلت أنك تعرف
لماذا أراد فايرز ياو فاي -
283
00:20:44,076 --> 00:20:46,035
- كيف هو
أجبرته على مساعدته.
284
00:20:46,703 --> 00:20:48,037
هل تريد أن تقول؟
285
00:20:48,789 --> 00:20:51,707
لم يتبق لدي ماء تقريبًا.
286
00:20:57,422 --> 00:21:00,341
كان والدي شانغ
جيانغ في جيش التحرير الشعبي.
287
00:21:00,509 --> 00:21:01,550
جنرال.
288
00:21:01,718 --> 00:21:06,681
لم أسمع تفاصيل فاير، لكن
يريد أن يكون والدي قدوة.
289
00:21:06,848 --> 00:21:08,266
كبش فداء.
290
00:21:08,433 --> 00:21:11,102
لتحمل اللوم
وإخفاء تدخلاتهم.
291
00:21:11,561 --> 00:21:13,896
لماذا كان ياو فاي
على واحد لتبدأ؟
292
00:21:15,065 --> 00:21:17,942
قال فايرز إنه قتل الناس.
293
00:21:19,069 --> 00:21:20,653
لا، لم يفعل.
294
00:21:20,821 --> 00:21:23,906
الصينيون
خلق العسكري مذبحة.
295
00:21:24,074 --> 00:21:26,701
كان على شخص ما أن يكون مذنباً.
296
00:21:26,868 --> 00:21:31,455
اختاروه.
أرسله إلى "واحدة" لبقية حياته.
297
00:21:31,623 --> 00:21:33,582
لقد بحثت عنه في المجلة.
298
00:21:34,251 --> 00:21:36,460
لبضعة أشهر
ثم جاء رجل إلى منزلي -
299
00:21:36,628 --> 00:21:39,588
- قال إنه يعرف مكان والدي.
300
00:21:39,756 --> 00:21:42,133
لقد فقدت الأمل.
301
00:21:42,592 --> 00:21:46,595
لم أكن في الخدمة، ولم أر مسدس الصعق حتى...
302
00:21:47,472 --> 00:21:50,433
عندما استيقظت، كنت هنا.
303
00:21:56,648 --> 00:21:59,317
أنا قلقة. هذا...
304
00:21:59,484 --> 00:22:03,279
ما كان يجب عليه فعله للبقاء على قيد الحياة.
305
00:22:03,905 --> 00:22:04,947
أنه غيره.
306
00:22:05,741 --> 00:22:07,491
لقد أنقذ حياتي.
307
00:22:08,952 --> 00:22:10,619
إنه لا يزال رجلاً جيدًا يا شادو.
308
00:22:17,502 --> 00:22:19,378
مرة أخرى.
309
00:22:21,131 --> 00:22:23,841
حتى هنا أجلس
في مطعم السوشي المفضل لدينا -
310
00:22:24,009 --> 00:22:29,221
- مع زجاجة من الساكي، وذاك
الشيء الوحيد المفقود هو صديقي.
311
00:22:29,389 --> 00:22:35,102
"يا إلهي، أنا آسف يا عزيزي.
لدي الكثير الآن.
312
00:22:35,270 --> 00:22:38,814
تومي، أيا كان
يحدث ذلك، يجب أن تعلم أنني أثق بك.
313
00:22:38,982 --> 00:22:40,983
أنا هنا من أجلك.
314
00:22:44,112 --> 00:22:46,947
- آسف.
- أولي؟
315
00:22:47,115 --> 00:22:49,158
- ما هو الخطأ؟
- مساء سيء.
316
00:22:49,326 --> 00:22:50,618
الأمر يزداد سوءا.
317
00:22:50,786 --> 00:22:54,663
السيد ميرلين، مذكرة التفتيش
لقد طلبت التحقيق في المكان.
318
00:22:56,333 --> 00:22:58,000
- أنا أرفض أن أصدق أنك تفعل ذلك.
- صدق ذلك.
319
00:22:58,168 --> 00:23:00,044
أيها المحقق، أنا لست محامياً -
320
00:23:00,212 --> 00:23:02,546
- ولكن لأسباب معينة
هل تقوم بالتحقيق في ناديي؟
321
00:23:02,714 --> 00:23:04,840
مديرك قام برشوة مسؤول -
322
00:23:05,008 --> 00:23:07,301
- للتوقف
له من فحص المبنى الخاص بك.
323
00:23:07,469 --> 00:23:10,513
- ماذا؟
- يبيع الدوار من النادي.
324
00:23:10,680 --> 00:23:13,516
- أولي، هذا صحيح.
- شكرًا لك.
325
00:23:13,975 --> 00:23:16,894
المستوى الفرعي هو
غير مدرجة في الخطة الأساسية للتفتيش.
326
00:23:17,062 --> 00:23:19,522
لكنني وجدت سجلات المقاطعة.
327
00:23:19,689 --> 00:23:21,357
هناك شيء ما في الأسفل.
328
00:23:21,525 --> 00:23:24,193
أريد أن أرى بنفسي ما هو عليه.
329
00:23:24,361 --> 00:23:26,529
أوه، كما ترى.
330
00:23:27,823 --> 00:23:30,032
افتح الباب.
331
00:23:36,373 --> 00:23:41,544
- أنت ترتكب خطأ.
- لا، ستفعل إذا لم تفتح الباب.
332
00:23:55,183 --> 00:23:56,851
قلت: أغلق الباب.
333
00:24:06,862 --> 00:24:07,945
شكرًا.
334
00:24:24,546 --> 00:24:30,342
انها قليلا من الفوضى.
لقد استخدمتها كغرفة تخزين.
335
00:24:31,178 --> 00:24:34,889
- ماذا يوجد في الصناديق؟
- لماذا لا تنظر؟
336
00:24:37,726 --> 00:24:42,062
ولو بقي الحظر
قد يكون لديك أسباب لتوجيه الاتهام.
337
00:24:42,230 --> 00:24:44,023
هل تريد فتح الصناديق؟
338
00:24:55,410 --> 00:24:58,245
لذا، إذا كنت لا تخفي أي شيء -
339
00:24:58,914 --> 00:25:01,749
- لماذا لا
هل المفتش هنا؟
340
00:25:04,085 --> 00:25:09,048
نظام التهوية
لم يتم تحديثه منذ الستينيات.
341
00:25:09,216 --> 00:25:11,050
أعني
لا ينبغي لنا أن نكون عراة.
342
00:25:14,346 --> 00:25:16,096
نعم.
343
00:25:21,186 --> 00:25:23,854
اعذرني. اعتقدت أنه فعل
كان على ما يرام مع كوننا معًا.
344
00:25:24,022 --> 00:25:25,606
لم يكن كذلك
خطأ عليه. لقد قمت برشوة واحدة.
345
00:25:25,774 --> 00:25:27,942
لم يكن هذا هو السبب
كان يرتدي حذاءً كبيرًا.
346
00:25:28,109 --> 00:25:31,278
كل شيء سيكون على ما يرام.
نراكم في المنزل.
347
00:25:31,947 --> 00:25:33,822
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
348
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
- هل هناك أي شيء تريد قوله؟
- شكرًا لك.
349
00:25:36,952 --> 00:25:38,869
لا، ما كنت أعتقد -
350
00:25:39,037 --> 00:25:41,705
- كما اتهم لانس
لي أن أبيع من النادي.
351
00:25:41,873 --> 00:25:44,750
أنا لا أفهم لماذا
لم تقل شيئاً عن الرشوة
352
00:25:44,918 --> 00:25:48,295
أنا أدير النادي يا أوليفر
هناك الكثير الذي لا أقوله.
353
00:25:48,463 --> 00:25:50,798
لذا دعني أسألك يا صديقي -
354
00:25:50,966 --> 00:25:53,968
- ماذا فعلت؟
خلال الستة أشهر التي قضيتها في المنزل -
355
00:25:54,135 --> 00:25:56,637
- الذي يقودك إلى
أعتقد أنني أبيع المخدرات؟
356
00:25:56,805 --> 00:25:59,682
في الأشهر الستة الماضية، لا شيء.
357
00:25:59,849 --> 00:26:01,892
- نعم.
- ولكن قبل أن أغادر، كنت قدت بقوة.
358
00:26:02,060 --> 00:26:03,978
لقد لعبت على طول
أشخاص خطيرون كانوا في...
359
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
وكذلك فعلت أنت يا أوليفر.
360
00:26:07,107 --> 00:26:09,108
لكنني تغيرت
أنا. تماما كما فعلت.
361
00:26:10,443 --> 00:26:13,821
الآن يمكنك إطلاق السهام
في الأشخاص الذين يرغبون في أشياء غير قانونية.
362
00:26:13,989 --> 00:26:17,199
آخر ما تأكدت منه كان
ليس من القانوني رشوة المفتش.
363
00:26:17,367 --> 00:26:21,453
هل تعتقد ذلك بصدق؟
أنني سوف تكون قادرة على رؤيتك؟
364
00:26:21,621 --> 00:26:24,665
ليس لدي أي فكرة عما
الجحيم سوف تكون قادرة على القيام به.
365
00:26:24,833 --> 00:26:26,458
أنت لغزا.
366
00:26:26,626 --> 00:26:30,504
ليس لدي أي فكرة كيف
فمن السهل جدًا عليك أن تقتل الناس.
367
00:26:32,299 --> 00:26:36,927
عندما تفكر في الأسوأ مني،
لذا تخيل ما أفكر به فيك.
368
00:26:44,352 --> 00:26:47,479
- ما هي مشكلته؟
- ما هو لك؟
369
00:26:49,107 --> 00:26:52,234
- اعذرني؟
- طلبت فيليسيتي للاتصال بك.
370
00:26:52,402 --> 00:26:55,362
كان هناك رهينة
الوضع في الحوض.
371
00:26:55,530 --> 00:26:58,365
- لم تصلني الرسالة إلا بعد ذلك.
- لماذا؟
372
00:26:59,618 --> 00:27:01,285
كنت مشغولا.
373
00:27:03,538 --> 00:27:05,289
لوتون.
374
00:27:05,832 --> 00:27:08,709
- لم تكن بحاجة لي.
- أنت لا تعرف ذلك.
375
00:27:08,877 --> 00:27:12,004
وبعبارة أخرى، "البحث عن
قتل أخيك في وقت فراغك."
376
00:27:12,172 --> 00:27:16,467
الدوار يدمر المدينة، ديجل،
لذلك ربما التوقيت ليس جيدًا -
377
00:27:16,635 --> 00:27:18,260
- أن يكون لديك ثأر شخصي.
378
00:27:18,428 --> 00:27:19,803
أنت أخبرني -
379
00:27:19,971 --> 00:27:22,681
- أن الصيد الخاص بك ع
العد ليس شخصي؟
380
00:27:22,849 --> 00:27:27,561
أوليفر، أنا لا أقرأ كتابًا لي
نيفي قبل أن أقتل والده في لوتون.
381
00:27:27,729 --> 00:27:30,564
أنا لن يأتي
مع كارلي، في حياتي -
382
00:27:30,732 --> 00:27:33,067
- عندما أعرف أنه لا يزال هناك.
383
00:27:35,820 --> 00:27:38,030
اعتقدت ذلك
إذا كان هناك من فهم فهو أنت.
384
00:27:44,996 --> 00:27:48,916
- ماذا حدث هنا؟
- لا يزال كابل Ethernet يعمل.
385
00:27:49,084 --> 00:27:51,752
- هل ترغب في تشغيل جهازك اللوحي؟
- هل تريد إعادة التصميم؟
386
00:27:51,920 --> 00:27:53,754
- تاريخ طويل.
- أين أنت؟
387
00:27:53,922 --> 00:27:56,090
- تاريخ طويل.
- تمام.
388
00:27:56,257 --> 00:27:59,093
يأخذ المدمن رهينة
هو دليلنا الوحيد للكونت.
389
00:27:59,260 --> 00:28:01,428
اي نوع
المعلومات التي تحتاجها؟
390
00:28:01,596 --> 00:28:04,431
أي شيء يمكن أن يخبرنا بمكان الكونت.
391
00:28:04,599 --> 00:28:06,600
هل قام الطبيب الشرعي بتشريح الجثة؟
392
00:28:06,768 --> 00:28:08,519
نعم. سأجده.
393
00:28:08,687 --> 00:28:12,022
تحقق من علم السموم
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يشبه الدوار.
394
00:28:12,190 --> 00:28:15,776
- لم يمت من جرعة زائدة من الدوار.
- رأيت ذلك، فيليسيتي.
395
00:28:16,611 --> 00:28:19,822
بحسب الطبيب الشرعي
الوفاة كانت بسبب الحساسية المفرطة.
396
00:28:19,989 --> 00:28:22,741
توفي بسبب
رد فعل تحسسي للثورازين.
397
00:28:22,909 --> 00:28:24,284
وهو مضاد للذهان.
398
00:28:25,286 --> 00:28:27,204
ابحث عن تشريح جثة فيرونيكا سبارك.
399
00:28:27,372 --> 00:28:30,249
هل كان لديها ثورازين في نظامها؟
400
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
نعم. كيف عرفت ذلك؟
401
00:28:35,296 --> 00:28:38,632
يجب أن يكون العد
تمت إضافته في Vertigo الجديد.
402
00:28:41,052 --> 00:28:42,594
هل المبلغ الذي يحتاجه -
403
00:28:42,762 --> 00:28:45,097
- للقيام
ما يكفي منه ألا يكون ضخما؟
404
00:28:45,265 --> 00:28:48,726
- أين يجد الكثير؟
- مستشفى للأمراض العقلية .
405
00:28:50,729 --> 00:28:52,980
- وماذا لو كنا مخطئين في ذلك؟
- كيف؟
406
00:28:53,148 --> 00:28:55,441
الجميع يبحث عنه خارج المصحة.
407
00:28:55,608 --> 00:28:57,109
ماذا لو لم يتركه أبداً؟
408
00:28:57,902 --> 00:29:04,658
فإذا تظاهر بالهروب
كما تظاهر بالجنون؟
409
00:29:43,156 --> 00:29:45,073
لا تنسى أبدًا.
410
00:29:46,367 --> 00:29:49,036
عُد دائمًا.
411
00:29:52,624 --> 00:29:55,209
ينبغي أن يكون لي
قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة.
412
00:29:56,085 --> 00:29:57,377
التف حوله.
413
00:29:58,463 --> 00:30:02,382
قلت يستدير.
414
00:30:38,920 --> 00:30:40,379
أوليفر كوين.
415
00:30:40,755 --> 00:30:43,549
كلهم عليه.
416
00:30:43,716 --> 00:30:45,759
لقد جن جنونك حقًا.
417
00:31:07,282 --> 00:31:09,908
لذا، أشار العد بأصابع الاتهام
ليس جنونه، أليس كذلك؟
418
00:31:11,744 --> 00:31:13,287
لقد كان أنت دائمًا.
419
00:31:13,454 --> 00:31:17,416
كيف حصلت عليه
لإعطائك النموذج على الدوار؟
420
00:31:17,709 --> 00:31:20,460
الكيمياء ربما لا
أفضل موضوع له الآن.
421
00:31:20,628 --> 00:31:23,088
لم يستطع
يقول ذلك حتى لو أراد ذلك.
422
00:31:23,256 --> 00:31:25,465
لقد طلبت واحدة
خزعة من كليتيه.
423
00:31:25,633 --> 00:31:28,760
تم اختراق الأنسجة
من الدواء بعد تناوله جرعة زائدة.
424
00:31:28,928 --> 00:31:30,554
عندما حصلت على النتائج -
425
00:31:30,722 --> 00:31:34,141
- أدركت أنني أستطيع
تغيير التركيب الكيميائي للمادة.
426
00:31:34,309 --> 00:31:38,061
حتى إنتاج توليفها
الإصدار عند استخدام المرافق.
427
00:31:38,229 --> 00:31:40,981
صنع بعض
التحسينات مثل إضافة ثورازين.
428
00:31:41,774 --> 00:31:43,066
هكذا وجدتنا.
429
00:31:43,234 --> 00:31:45,777
بدأت الشرطة بطرح الأسئلة -
430
00:31:45,945 --> 00:31:49,990
- لقد أصبحت الكونت
اهرب لتزيل الشبهة عن نفسك.
431
00:31:50,158 --> 00:31:51,992
هذا ذكي.
432
00:31:53,453 --> 00:31:56,163
لم أحاول
أن تكون عبقري الجنائية.
433
00:31:57,373 --> 00:31:59,166
أنا فقط بحاجة إلى المال.
434
00:31:59,334 --> 00:32:03,086
شيء أنا متأكد منه
على مليار لا أفهم.
435
00:32:03,254 --> 00:32:05,005
ثق بي.
436
00:32:05,840 --> 00:32:07,799
أنا أفهمك تماما.
437
00:32:09,010 --> 00:32:10,093
عظم فمه.
438
00:32:27,570 --> 00:32:30,238
حسب ما لدي
اقرأ في المجلات القيل والقال -
439
00:32:30,406 --> 00:32:34,034
- لن يفاجئ أحدا بذلك
توفي أوليفر كوين بسبب جرعة زائدة.
440
00:33:03,439 --> 00:33:05,065
أنت!
441
00:33:51,112 --> 00:33:52,821
منتهي.
442
00:33:56,325 --> 00:33:58,160
قف!
443
00:34:02,331 --> 00:34:04,041
أنت لا تبدو جيدة جدا.
444
00:34:05,126 --> 00:34:07,127
أشك في أنه يمكنك إطلاق سهم.
445
00:34:41,579 --> 00:34:45,373
يبدو أنني آخر من يقف.
446
00:34:47,210 --> 00:34:49,211
يجلس.
447
00:34:50,713 --> 00:34:52,589
الغزل.
448
00:34:52,757 --> 00:34:55,383
شيء للقيام به.
449
00:34:56,719 --> 00:35:01,681
ماذا علي أن أفعل؟ الذاكرة
لم يكن ما كان عليه من قبل.
450
00:35:03,101 --> 00:35:05,894
لا شيء كان كما كان من قبل.
451
00:35:12,735 --> 00:35:16,530
هل هناك اسم على شاهد القبر؟
452
00:35:18,699 --> 00:35:20,408
لا.
453
00:35:21,035 --> 00:35:23,245
إنها جديدة -
454
00:35:23,579 --> 00:35:25,622
- ونظيفة -
455
00:35:25,998 --> 00:35:28,125
- والانتظار.
456
00:35:41,097 --> 00:35:42,139
لقد انتهينا هنا.
457
00:35:50,356 --> 00:35:54,192
- مرحبًا. كيف حالنا؟
- أرقام سوداء.
458
00:35:54,777 --> 00:35:56,194
هل حصلت "هود" على رجلها؟
459
00:35:56,946 --> 00:36:02,075
لن نحصل على المزيد
مشاكل مع الدوار.
460
00:36:02,952 --> 00:36:06,079
- يا تومي، آسف...
- لقد قمت بإدارة الحسابات -
461
00:36:06,247 --> 00:36:08,748
- كل ملاحظاتي
ما إذا كان المخزون هناك -
462
00:36:08,916 --> 00:36:13,003
- وكذلك جميع الموردين الذين نستخدمهم.
- تمام.
463
00:36:14,422 --> 00:36:17,966
- لا أفهم لماذا تخبرني بذلك.
- النادي مهم بالنسبة لي.
464
00:36:18,134 --> 00:36:20,135
بالنسبة لك هي مجرد واجهة.
465
00:36:20,303 --> 00:36:23,805
تريد أن أحفظ
سرك ساعد ما أنت عليه -
466
00:36:23,973 --> 00:36:26,391
- لكنك ترفض
لأرى ما أصبحت عليه.
467
00:36:27,643 --> 00:36:30,729
لدي الكثير من احترام الذات لذلك.
468
00:36:32,982 --> 00:36:34,441
أنا أستقيل.
469
00:36:43,284 --> 00:36:45,118
عشاء.
470
00:36:45,286 --> 00:36:46,828
هل مازلت تفعل ذلك؟
471
00:36:46,996 --> 00:36:50,540
فاير أفضل
كن حذرا مع وعاء الماء له.
472
00:36:50,958 --> 00:36:53,501
متى يجب أن نتدرب بشكل صحيح؟
473
00:36:53,669 --> 00:36:56,504
كان هناك مرة واحدة
الصبي الذي سلمه والده -
474
00:36:56,672 --> 00:37:01,092
- إلى دير شاولين لتعلم الكونغ فو .
- جيد. قصة.
475
00:37:01,260 --> 00:37:04,262
بعد عام،
زار الصبي عائلته.
476
00:37:04,430 --> 00:37:08,808
عندما سئل
ما تعلمه، كان محرجا.
477
00:37:08,976 --> 00:37:12,437
الرهبان الوحيدون
علمته كيفية ضرب الماء لمدة عام.
478
00:37:12,813 --> 00:37:16,858
ليس لدينا سنة
لذلك آمل أن تكون خطة التدريب الخاصة بك أسرع.
479
00:37:19,737 --> 00:37:22,364
لم تصدق الأسرة
عليه، فأظهره لهم.
480
00:37:22,531 --> 00:37:26,451
رفع يده
وضرب الطاولة التي كانوا يجلسون عليها.
481
00:37:27,620 --> 00:37:30,497
- لقد كسر.
- أريد أن أكون قادرًا على تحطيم الطاولة؟
482
00:37:30,665 --> 00:37:32,165
أحسن.
483
00:37:40,925 --> 00:37:42,509
تمام.
484
00:37:53,980 --> 00:37:55,272
ارسم القوس.
485
00:38:03,197 --> 00:38:04,322
كان الجحيم.
486
00:38:10,496 --> 00:38:11,871
ماذا الآن؟
487
00:38:12,039 --> 00:38:14,165
نحن نعلمك اطلاق النار.
488
00:38:33,060 --> 00:38:36,146
- هل تشرب وحدك؟
- ليس بعد الآن.
489
00:38:41,319 --> 00:38:43,153
الصودا فقط؟
490
00:38:44,030 --> 00:38:46,072
هل نسي النادل الويسكي؟
491
00:38:46,240 --> 00:38:48,825
لم أكن أعتقد أنني في حاجة إليها.
492
00:38:50,536 --> 00:38:52,370
ص -
493
00:38:52,538 --> 00:38:54,748
- الفتاة التي ماتت -
494
00:38:54,915 --> 00:38:58,001
- اتضح
أنها حصلت على الدوار من أحد الموظفين.
495
00:38:58,169 --> 00:39:01,588
- مدين لحبيبك بالاعتذار.
- لديه اسم.
496
00:39:01,756 --> 00:39:04,758
لا أستطيع الحصول على
نفسي أن أقول ذلك. خطوات صغيرة.
497
00:39:08,262 --> 00:39:11,056
� لقد شاركت
بيننا مرة أخرى؟
498
00:39:13,351 --> 00:39:14,851
لا.
499
00:39:18,773 --> 00:39:20,940
لم أكن كذلك
مهتم بتحطيم ميرلين.
500
00:39:21,108 --> 00:39:23,902
كنت أعرف أنه إذا غادرت
ومن بعده يمكن أن يدمرنا..
501
00:39:24,070 --> 00:39:27,113
- لماذا فعلت ذلك؟
- كان هناك دليل، لوريل.
502
00:39:27,281 --> 00:39:29,074
كان علي أن أتبعه.
503
00:39:30,534 --> 00:39:32,202
والدتك كانت على حق. لقد كنت على حق.
504
00:39:32,370 --> 00:39:35,872
كما قلت عنه
أنا والمنتقم لن أنسى.
505
00:39:36,457 --> 00:39:42,379
قرأت الحالات. ذلك
هذا ما أفعله. كل شيء هو نفسه.
506
00:39:42,546 --> 00:39:46,883
ربما أنت مستعد
للعمل عليه مع الويسكي.
507
00:39:48,803 --> 00:39:50,637
الناس يتغيرون.
508
00:39:58,938 --> 00:40:00,897
- مرحبًا.
- مرحبًا.
509
00:40:03,401 --> 00:40:05,443
لقد ساعدتني.
510
00:40:06,278 --> 00:40:08,113
كنت في حاجة لي.
511
00:40:08,823 --> 00:40:12,826
- قالت فيليسيتي أين ذهبت.
- هل أنت بخير؟
512
00:40:13,452 --> 00:40:15,829
أنا القاتل، أليس كذلك؟
513
00:40:15,996 --> 00:40:19,165
لقد قتلت من قبل
أوليفر. لقد مضى وقت طويل فقط.
514
00:40:22,920 --> 00:40:26,256
إذا كنت أنت القاتل
لماذا لم يمت الكونت؟
515
00:40:26,424 --> 00:40:29,092
لا بد أنه كان كذلك
من المغري إزالته إلى الأبد.
516
00:40:29,260 --> 00:40:32,095
- الناس يتغيرون.
- الناس مثل الكونت؟
517
00:40:33,013 --> 00:40:35,765
لا، أقصد أنا.
518
00:40:37,268 --> 00:40:40,854
منذ وقت ليس ببعيد،
هل كنت سأزيل ذلك الرجل -
519
00:40:41,021 --> 00:40:45,733
- لكن انظر إليه اليوم، فارغاً تماماً -
520
00:40:46,986 --> 00:40:48,653
- لم تكن هناك فكرة في ذلك.
521
00:40:49,947 --> 00:40:54,492
ليس الجميع يستحق الرحمة.
522
00:40:54,660 --> 00:40:55,702
على سبيل المثال.
523
00:40:55,870 --> 00:40:57,036
اسم الكود: ديدشوت
الاسم الحقيقي: فلويد لوتون
524
00:41:01,625 --> 00:41:04,961
- لم أكن أعتقد أنه كان من أولوياتك.
- فهو الأولوية بالنسبة لك.
525
00:41:07,381 --> 00:41:11,468
لديك أعمال غير مكتملة.
526
00:41:12,052 --> 00:41:13,178
من أين نبدأ؟
527
00:41:15,389 --> 00:41:20,226
أفضّل أن ننسى
ماذا-قلت-لكن الملهى الليلي-
528
00:41:20,394 --> 00:41:22,979
- لم يعمل بشكل صحيح.
529
00:41:23,564 --> 00:41:26,024
أحتاج إلى شيء أكثر مملة.
530
00:41:26,192 --> 00:41:27,817
مستقر.
531
00:41:27,985 --> 00:41:32,280
من الساعة 9 إلى 5، اذهب إلى المنزل،
قبلة لوريل، شيء من هذا القبيل.
532
00:41:34,200 --> 00:41:36,784
ما أحاول قوله هو -
533
00:41:38,913 --> 00:41:40,538
- أنني أريد وظيفة.
534
00:42:18,953 --> 00:42:20,954
[دانماركي]