1
00:00:02,210 --> 00:00:04,253
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,504 --> 00:00:09,341
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط:
3
00:00:09,551 --> 00:00:12,177
- من أجل البقاء.
- أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,805
الآن يجب أن أفي
رغبة والدي الأخيرة.
5
00:00:14,973 --> 00:00:17,182
باستخدام القائمة التي أعطاني إياها -
6
00:00:17,350 --> 00:00:20,019
- للإطاحة بمن يسممون مدينتي.
7
00:00:21,563 --> 00:00:23,647
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
8
00:00:24,524 --> 00:00:28,027
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
9
00:00:28,194 --> 00:00:29,820
سابقًا في "السهم":
10
00:00:29,988 --> 00:00:31,572
- الأم؟
- ما الذي تفعله هنا؟
11
00:00:31,740 --> 00:00:34,992
- أعتقد أن سارة على قيد الحياة.
- ولكن ليس لديك دليل.
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,454
لدي أدلة. ألا يبدو هذا مثل سارة؟
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,165
شيء واحد تمكنت من العثور عليه.
14
00:00:43,251 --> 00:00:44,501
أريد الخروج من هذا.
15
00:00:44,669 --> 00:00:47,212
مالكولم ميرلين.
يجب أن تقتله من أجلي.
16
00:00:49,549 --> 00:00:53,594
لدينا خائن في وسطنا. لديه فقط
ارتكب خطأه الأخير.
17
00:00:55,597 --> 00:00:57,973
تحدث محامو جون نيكل مع اليوم
الصحافة.
18
00:00:58,141 --> 00:01:01,560
قالوا إن مكتب المدعي العام لن
محاكمته بالتهم -
19
00:01:01,728 --> 00:01:04,313
- مع خلفية عن علامة تجارية متجددة
تحطمت في أحد مباني شركة نيكل.
20
00:01:04,481 --> 00:01:07,816
النيكل هو واحد من أغنى مدينة ستارلينج
مصارعو البناء.
21
00:01:07,984 --> 00:01:09,443
وهو أيضًا من أقذر الناس.
22
00:01:09,611 --> 00:01:13,405
الأسلاك في المبنى المحترق
لم يتبع القواعد.
23
00:01:13,573 --> 00:01:16,158
- ربما لم يكن يعرف شيئا عن ذلك.
- ولم يكن يعلم بأمر السبعة أيضًا -
24
00:01:16,326 --> 00:01:18,869
- والبعض الآخر يتجمد حتى الموت
المباني.
25
00:01:19,037 --> 00:01:20,829
إنه حقا رجل من الشعب.
26
00:01:23,625 --> 00:01:24,875
ليس أطول من ذلك بكثير.
27
00:01:25,085 --> 00:01:27,711
وتجاهلت النيابة ذلك، و
الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء -
28
00:01:27,879 --> 00:01:30,297
- لأن كل هذه المباني العشوائية
تقع في الفسحات.
29
00:01:30,465 --> 00:01:33,550
لذا الليلة، فيليسيتي، سوف السيد. اسم النيكل
سيتم شطبها من القائمة.
30
00:01:36,763 --> 00:01:39,056
هل أنت بخير مع ذلك؟
31
00:01:39,224 --> 00:01:42,976
الجو خارج قاعة المحكمة حيث النيكل
تم فتحه بعد ظهر اليوم...
32
00:01:43,144 --> 00:01:46,605
...لم يكن من المستغرب أن يكون متحمسًا.
- مائة بالمائة.
33
00:03:22,493 --> 00:03:26,205
- هل ذهب للتو؟
- لم يرحل، لقد أُخذ.
34
00:03:26,372 --> 00:03:28,665
يبدو أن نيكل كان أيضًا إلى جانب شخص آخر
قائمة.
35
00:03:28,833 --> 00:03:31,501
وليس من المستغرب بعد ذلك
حريق الأمس.
36
00:03:31,669 --> 00:03:34,004
فيليسيتي، إكتشفي كل ما تستطيعين عنه
النيكل.
37
00:03:34,172 --> 00:03:38,217
التركيز على المستأجرين له. هل هناك أحد هناك
وقد اشتكت عليه…
38
00:03:38,384 --> 00:03:42,012
...أو فقدت شيئا في النار؟
- وسوف تكون قائمة تماما.
39
00:03:42,180 --> 00:03:45,390
لا تُعرف أسماك القرش المنزلية عادة بوجودها
شعبية. بالإضافة إلى...
40
00:03:46,267 --> 00:03:49,561
- ماذا؟
- لا شئ. إنه فقط...
41
00:03:49,771 --> 00:03:53,190
لقد ذهبت إلى هناك لتقول "تصرف
بشكل صحيح أو سوف تذهب مع السهم."
42
00:03:53,358 --> 00:03:54,691
والآن تريد إنقاذه؟
43
00:03:54,859 --> 00:03:58,278
أنا لا أحب أن يحدث أي شيء خطير
رجل هناك.
44
00:03:58,947 --> 00:04:01,114
رجل خطير آخر.
45
00:04:01,282 --> 00:04:02,950
لأنه عادة، -
46
00:04:04,869 --> 00:04:07,704
- إذن لن يظهروا ضبط النفس.
47
00:04:07,872 --> 00:04:10,249
- هل يجب أن يتم شطب النيكل؟
- لا.
48
00:04:10,416 --> 00:04:12,751
أنا فقط أجد شخصًا آخر يمكنه الاستفادة منه
أغنية.
49
00:04:12,919 --> 00:04:15,921
هل ستخرج هناك مرة أخرى يا أوليفر؟
50
00:04:16,089 --> 00:04:18,840
- قضاء بعض الوقت مع العائلة.
- يجب أن ننتظر حتى بعد العمل.
51
00:04:19,008 --> 00:04:21,760
- ثم أدعوك لتناول الطعام.
- أنا لست جائعا.
52
00:04:21,928 --> 00:04:23,345
لم يكن سؤالا.
53
00:04:30,520 --> 00:04:32,187
إنها مقايضة بسيطة.
54
00:04:32,355 --> 00:04:35,357
أنت تقودنا بعيدًا عن واحد، ثم تقودنا
اللوحة الأم -
55
00:04:35,525 --> 00:04:37,859
- لذا فإن قذائف الهاون الخاصة بك لا تزال مجرد واحدة
أثاث.
56
00:04:38,027 --> 00:04:41,196
لقد نضجت يا سيد الملكة.
يجب أن يكون لديك ذلك.
57
00:04:43,741 --> 00:04:45,158
ويمكنني أن أحضر لك قارباً.
58
00:04:45,326 --> 00:04:47,286
لكنني بحاجة لبعض الوقت.
59
00:04:47,453 --> 00:04:50,122
أمامك ساعة واحدة يا فايرز، ولن تفعل ذلك أبدًا
المزيد...
60
00:04:50,790 --> 00:04:51,873
أي واحد؟
61
00:04:53,126 --> 00:04:55,627
ربما يستغرق الأمر أكثر من ذلك
ساعة لشراء قارب.
62
00:04:55,795 --> 00:04:58,380
ما نعنيه ببساطة هو أنه عليك العمل معه
بعض السرعة.
63
00:04:58,548 --> 00:05:01,425
حسنًا يا ويلسون، أنت لا تزال في القيادة،
ماذا؟
64
00:05:01,592 --> 00:05:04,052
اعتقدت أن كلبك كان كذلك
نفذ انقلابًا
65
00:05:04,220 --> 00:05:06,388
الآن فقط أحضر لنا هذا القارب.
66
00:05:25,950 --> 00:05:29,328
- والآن تريد أن تتوقف؟
- ليس لدينا جميعا الخدم.
67
00:05:29,495 --> 00:05:31,830
البعض منا يحتاج فعلا إلى تحقيق ذلك
افتح الباب.
68
00:05:31,998 --> 00:05:34,124
أوه، الرعب.
69
00:05:39,172 --> 00:05:40,339
يبدو أنك مألوف.
70
00:05:40,840 --> 00:05:42,257
هل رأيتك على التلفاز أو شيء من هذا؟
71
00:05:42,967 --> 00:05:46,762
- بالتأكيد. أنا ثيا الملكة.
- حسنا، نعم.
72
00:05:46,929 --> 00:05:48,180
هل حصلت عليه؟
73
00:05:49,349 --> 00:05:51,641
ليلة الغد. قال جو أننا يجب أن نكون هناك
الساعة 11 مساءا
74
00:05:51,809 --> 00:05:53,769
و(هاربر)، كن في الوقت المحدد.
75
00:05:59,901 --> 00:06:01,651
ماذا سيحدث غدا الساعة 11 صباحا؟
76
00:06:01,819 --> 00:06:04,279
أنا أركز أكثر على ماذا
يجب أن يحدث الآن.
77
00:06:04,447 --> 00:06:06,031
- لا، حسنًا.
- نعم.
78
00:06:09,952 --> 00:06:11,620
لا، ثيا، فليكن.
79
00:06:12,205 --> 00:06:15,040
- لا.
- لماذا لديك بندقية؟
80
00:06:16,751 --> 00:06:18,710
لأنني لست جيدة مع السكاكين.
81
00:06:20,171 --> 00:06:24,591
هنا، إنه مجرد متجر خمور. والمالك واحد
الزحف الذي يستحق ذلك.
82
00:06:24,801 --> 00:06:27,803
إذا كنت تريد أن تشعر بتحسن حيال ذلك، -
83
00:06:30,473 --> 00:06:32,307
- ثم ربما سآتي غير مسلح.
84
00:06:32,475 --> 00:06:34,184
المالك لا يعرف ذلك، ولكن...
85
00:06:34,352 --> 00:06:37,020
حصلت لك على وظيفة في أخي
ملهى ليلي.
86
00:06:37,188 --> 00:06:39,648
لديك خيار. ليس عليك أن تكون كذلك
مجرم.
87
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
أنا لا أتحدث عن المال لتغطية
فاتورة الهاتف.
88
00:06:42,193 --> 00:06:44,027
هناك أشخاص أدين لهم بالمال.
89
00:06:44,695 --> 00:06:47,989
الناس الذين لديهم أسلحة أكبر من تلك. هنا في
الفسحات -
90
00:06:48,157 --> 00:06:50,534
- هو أكثر أو أقل، الوحيد
الحل هناك.
91
00:06:50,701 --> 00:06:53,620
Wrüvl. وفيه الصالحون كثيرون
الفسحات.
92
00:06:53,788 --> 00:06:54,871
ولكن من الواضح أنك لست واحدا منهم.
93
00:06:55,039 --> 00:06:59,209
- أنت نفايات خالصة.
- ثيا. ثيا.
94
00:06:59,377 --> 00:07:02,838
- دعني أتأكد من عودتك إلى المنزل بسلام.
- لا تجهد.
95
00:07:06,217 --> 00:07:07,759
نعم.
96
00:07:10,888 --> 00:07:12,347
نعم.
97
00:07:16,436 --> 00:07:19,062
- نعم.
- مرحبا عزيزتي.
98
00:07:21,107 --> 00:07:22,858
احذر.
99
00:07:25,027 --> 00:07:26,361
أي نوع من الشيء هذا؟
100
00:07:26,529 --> 00:07:29,656
لقد طلبت مني التحقق من آثار والدتك
بخصوص سارة -
101
00:07:29,824 --> 00:07:31,074
- لذلك أجريت بعض المكالمات.
102
00:07:31,492 --> 00:07:33,577
يبدو أنك فعلت أكثر من ذلك بقليل
ذلك.
103
00:07:33,744 --> 00:07:36,329
أنت من قال أننا يجب أن نحاول ذلك
هذا يا لوريل.
104
00:07:36,497 --> 00:07:38,290
إذا كان هناك فرصة أن أختك...
105
00:07:38,458 --> 00:07:39,624
- نعم، ولكن...
- شكرا لك.
106
00:07:39,834 --> 00:07:42,210
مرحبا عزيزتي، آسف على الفوضى.
107
00:07:42,378 --> 00:07:45,380
كوينتن، لقد أغلقت الخط للتو بعد التحدث
مع القنصليات في فوكيت.
108
00:07:45,548 --> 00:07:49,050
وقال السكرتير أنهم سوف يتحققون من ساراس
الصورة ضد قاعدة البيانات الخاصة بهم ...
109
00:07:49,218 --> 00:07:51,636
... ومعرفة ما إذا كانوا سيجدون تطابقًا.
- عمل عظيم.
110
00:07:54,932 --> 00:07:56,433
ما هو الآن؟
111
00:07:57,477 --> 00:08:02,856
اعتقدت أن ما أردته هو المساعدة
الأم مع قبول حالة الأشياء.
112
00:08:03,983 --> 00:08:06,026
مثلك وأنا.
113
00:08:11,741 --> 00:08:15,952
نعم، ولكن عليك أن تعترف...
114
00:08:17,288 --> 00:08:21,291
...أن الفتاة هناك تشبه سارة كثيرًا.
- سارة كانت لديها تلك القبعة أيضًا.
115
00:08:21,459 --> 00:08:24,127
ستارلينغ سيتي روكتس. لقد كان والدك هناك
اشتريتها. هل تتذكره؟
116
00:08:24,295 --> 00:08:26,630
نعم، أتذكر ذلك.
117
00:08:27,131 --> 00:08:30,717
- لقد حدثت أشياء غريبة.
- ‹من الواضح.
118
00:08:39,143 --> 00:08:41,102
أنا جائعة أكثر مما اعتقدت.
119
00:08:42,313 --> 00:08:45,732
هل تنتظرني أن آكل قبلك
تأتي مع التحذيرات الخاصة بك؟
120
00:08:47,318 --> 00:08:50,153
لقد قضيت الكثير من الوقت تحت هذا الغطاء.
121
00:08:50,321 --> 00:08:51,363
إنها تحافظ على دفء أذني.
122
00:08:52,907 --> 00:08:56,743
وكنت قد قررت تجنب ذلك
مضاعفات؟
123
00:08:56,911 --> 00:09:00,789
إنه من أجل الناس أنفسهم. الناس هناك
اقترب مني، تتأذى.
124
00:09:01,916 --> 00:09:04,960
ما هي المشكلة؟ هل تعتقد أن لدي
فقدت أعصابك؟
125
00:09:05,127 --> 00:09:08,505
لا، الأمر على العكس من ذلك. يبدو أنك هادئ.
126
00:09:08,673 --> 00:09:10,340
هادئ بشكل مخيف.
127
00:09:10,508 --> 00:09:12,968
لم يكن الأمر على ما يرام مع هيلينا،
أو ماكينا...
128
00:09:13,135 --> 00:09:14,970
أو لوريل.
129
00:09:15,137 --> 00:09:16,513
أو سارة.
130
00:09:16,681 --> 00:09:19,307
- القائمة طويلة .
- ولكن ماذا تفعل حيال ذلك؟
131
00:09:19,475 --> 00:09:22,394
ارتديت قبعتك ورجعت للمنزل
يكرر نفسه. إنها ليست حياة.
132
00:09:22,562 --> 00:09:27,023
الحياة التي أعيشها لا تترك مساحة كبيرة
إلى حياة حقيقية.
133
00:09:28,234 --> 00:09:30,151
وأنا لا أحتاج إليها أيضا.
134
00:09:30,486 --> 00:09:34,406
يبدو وكأنه مستقبل عديم اللون إلى حد ما،
التي سوف تقضيها بمفردك.
135
00:09:36,242 --> 00:09:39,536
- أنا معتاد على العزلة.
- وهذا ما يقلقني.
136
00:09:40,413 --> 00:09:44,708
لقد كنت في المنزل لمدة ثمانية أشهر،
أوليفر، ولكنك لا تزال تجد نفسك على واحد.
137
00:09:48,254 --> 00:09:50,338
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
138
00:09:52,592 --> 00:09:55,760
- نعم؟
- لقد وجدت النيكل. انقر على الرابط.
139
00:09:55,928 --> 00:09:59,681
ظهر هذا على جميع الشاشات مع
عناوين IP في الفسحات.
140
00:10:01,058 --> 00:10:06,104
إذا كان The Glades هو منزلك، فأنت تعلم
<ط> هذا الرجل. جون نيكل.
141
00:10:07,440 --> 00:10:10,525
فهو الذي يملك بناياتك الشاهقة، و
يدير الأحياء الفقيرة الخاصة بك.
142
00:10:12,320 --> 00:10:15,196
هو الذي يمدك بالأوتي
خذ، -
143
00:10:15,364 --> 00:10:18,867
- الرصاص في مواسير المياه والأسبستوس في السقف.
144
00:10:19,076 --> 00:10:20,118
خيانة بكل سرور
145
00:10:20,286 --> 00:10:24,372
هو من يجني المال منك
الاضطرابات.
146
00:10:24,540 --> 00:10:26,791
لكن الشرطة ليست مهتمة بالمساعدة
لنا.
147
00:10:26,959 --> 00:10:29,544
ربما خيبوا آمالنا، لكنني سأفعل
لا.
148
00:10:29,712 --> 00:10:34,507
جون، أريد أن أعطيك الفرصة للتحدث باسمك
القضية.
149
00:10:34,675 --> 00:10:36,926
لماذا لا تتلقى
العقاب؟
150
00:10:39,722 --> 00:10:42,098
كنت أعرف أنه كان هناك الكثير من الخطأ
مع المباني.
151
00:10:43,184 --> 00:10:45,018
تعقبيه، فيليسيتي.
152
00:10:45,186 --> 00:10:47,687
- أنا أقود.
- حسنًا، ربما كسبت القليل من ذلك.
153
00:10:48,814 --> 00:10:51,024
لكن كان لدى الناس مكان للعيش فيه.
154
00:10:51,192 --> 00:10:53,860
بدوني، سينتهي الأمر بأشخاص مثلهم
الشارع.
155
00:10:54,028 --> 00:11:00,200
"الناس يحبونهم." بالنسبة للرجال مثله، فهو كذلك
الشيء الوحيد الذي نحن عليه.
156
00:11:03,537 --> 00:11:05,705
جون -
157
00:11:08,417 --> 00:11:12,879
- أجدك مذنبا.
158
00:11:22,890 --> 00:11:26,559
هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين يجب عليهم ذلك
لأفعالهم السيئة.
159
00:11:28,437 --> 00:11:32,607
فمن سيكون التالي؟
160
00:11:36,112 --> 00:11:37,153
شيء جديد؟
161
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
هذا الرجل يعرف أكثر
مما يمكنك أن تقرأ عنه في "Wired".
162
00:11:39,740 --> 00:11:41,825
هناك ترميز ثقيل على موقعه.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,493
استخدم هذا الشيء مغناطيس الهواء.
164
00:11:43,661 --> 00:11:46,746
أوليفر، ليس من أجل لا شيء، ولكنني أقول لك،
كيف تشحذ سهامك؟
165
00:11:46,956 --> 00:11:48,665
كنت أتحدث مع أحد معارفه
خدمة الأمن.
166
00:11:48,833 --> 00:11:51,501
رمز الموقع يطابق محارب الشبكة،
التي لديهم في أعينهم.
167
00:11:51,669 --> 00:11:55,004
إنه يخترق المنتديات الغامضة أيضًا
اسم المستخدم المنقذ.
168
00:11:55,172 --> 00:11:56,923
لقد عاش سابقًا في Glades.
169
00:11:57,091 --> 00:11:58,550
- سابقًا؟
- نعم. منذ عام -
170
00:11:58,718 --> 00:12:02,429
- لقد اخترق نفسه تماما بعيدا عن الرادار
وطمس كل آثار نفسه.
171
00:12:02,596 --> 00:12:04,764
- ماذا حدث قبل عام؟
- لقد عدنا إذن.
172
00:12:04,974 --> 00:12:09,352
معنا نائب المدعي العام هو المحامي جافين
كارناهان.
173
00:12:11,605 --> 00:12:14,023
عادةً ما تتابع النيابة العامة
قطاع الطرق، -
174
00:12:14,191 --> 00:12:17,694
ولكن هذا لا يكلف نفسه عناء إرسالها
للمحاكمة.
175
00:12:17,862 --> 00:12:20,739
مثل الآن أولئك الذين قتلوا زوجتي في أحد الأيام
بوديجا.
176
00:12:20,906 --> 00:12:22,198
- فيليسيتي؟
- أنا على ذلك!
177
00:12:22,366 --> 00:12:24,701
لقد قلت أنه لا توجد أدلة كافية.
178
00:12:24,869 --> 00:12:27,954
لكنني أتساءل عما إذا كانت الأدلة قد ظهرت
إذا قُتلت في -
179
00:12:28,122 --> 00:12:30,832
- أي من أجمل أحياء ستارلينج سيتي؟
180
00:12:31,000 --> 00:12:32,041
الأخبار المحلية
مقتل امرأة في انقلاب بوديجا
181
00:12:32,251 --> 00:12:34,210
إيما فالك. زوجها جوزيف فالك.
182
00:12:34,378 --> 00:12:37,213
- ماذا لدينا عليه؟
- ليس كثيراً. 42. عملت في البلدية.
183
00:12:37,381 --> 00:12:39,716
كفني حاسوب في إدارة المرور.
184
00:12:39,884 --> 00:12:42,927
لقد ترك وظيفته عندما قُتلت.
لقد مر عام منذ اليوم.
185
00:12:43,095 --> 00:12:46,097
- لا يوجد رقم هاتف ولا عنوان.
- جافين، أنت محام.
186
00:12:46,265 --> 00:12:50,143
أنت معتاد على التحدث من أجل قضية ما.
لذا انتبه.
187
00:12:50,311 --> 00:12:54,230
لديك 10 دقائق لتكتب قصة حياتك
الملاحظات الختامية.
188
00:12:54,815 --> 00:12:56,900
- هيا، هيا!
- أحاول أن أجد طريقي إلى الإشارة.
189
00:12:57,067 --> 00:13:00,445
عشر دقائق لإقناعي بأنني
لن يفجرك.
190
00:13:10,039 --> 00:13:12,749
ماذا كان يفعل مالكولم في ذلك المستشفى؟
191
00:13:14,794 --> 00:13:16,753
كان يريد هدفا له
عمل انتقامي.
192
00:13:16,921 --> 00:13:20,423
يريد العدالة ولا يتردد
قبله لذلك.
193
00:13:20,591 --> 00:13:22,258
ولكن هذا أمر جيد.
194
00:13:22,426 --> 00:13:25,094
أعتقد أن تعريفك لـ "الشيء الجيد"
يتطلب بعض التكيف.
195
00:13:25,262 --> 00:13:26,596
لا، لأنه جاء إلي.
196
00:13:26,764 --> 00:13:31,601
لذلك فهو لا يعلم أننا مسؤولون عن ذلك
محاولة الاغتيال.
197
00:13:32,269 --> 00:13:33,686
حتى الآن.
198
00:13:37,566 --> 00:13:39,692
ما هي فرص أن مالكولم سوف
اكتشف، -
199
00:13:39,860 --> 00:13:42,111
- من دفع الثالوث للقيام بذلك
اغتيال؟
200
00:13:42,279 --> 00:13:44,030
لقد كنت متحفظا. لقد حولت المال -
201
00:13:44,198 --> 00:13:47,200
- عن طريق شركة درج لها حساب بالخارج.
202
00:13:47,368 --> 00:13:50,161
حساب في الخارج. لقد تم ذلك بشكل جيد.
203
00:13:55,626 --> 00:14:00,463
لكنني سأرسل أماندا إلى لندن لبعض الوقت
أسابيع. فقط كإجراء احترازي.
204
00:14:00,631 --> 00:14:03,174
ربما يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه مع لك
عائلة.
205
00:14:04,802 --> 00:14:08,638
لا يوجد شيء لن أفعله للحماية
أطفالي، فرانك.
206
00:14:27,491 --> 00:14:31,327
هل لي أن أقول لك شيئا؟ مثل ذلك،
امرأة لامرأة؟
207
00:14:31,495 --> 00:14:33,663
أنا مشغول جدًا هنا.
208
00:14:34,832 --> 00:14:36,666
تمام.
209
00:14:41,171 --> 00:14:43,172
ثيا.
210
00:14:44,842 --> 00:14:47,552
اعذرني. ماذا هناك؟
211
00:14:48,429 --> 00:14:50,179
أحتاج إلى بعض النصائح.
212
00:14:51,557 --> 00:14:56,686
أنا أجتمع مع هذا الرجل،
هناك بالتأكيد الولد الشرير.
213
00:14:56,854 --> 00:15:00,356
واعتقدت ذلك بعد أن تواعدت
الآلاف منهم ...
214
00:15:00,524 --> 00:15:02,191
أنا لم أواعد الآلاف.
215
00:15:03,652 --> 00:15:07,030
حسنا، نعم. أعتقد أن لدي. هل تريد الألغام؟
أحمر؟
216
00:15:08,198 --> 00:15:13,870
- اهرب. بأسرع ما يمكن.
- كانت تلك أيضًا غريزتي الأولى، لكن...
217
00:15:14,038 --> 00:15:19,709
لوريل؟ لدي السفارة الصينية على الخط
اثنان. سوف أقلبهم.
218
00:15:19,877 --> 00:15:23,212
- السفارة الصينية؟
- إنها مجرد شيء يتعلق بقضية ما.
219
00:15:23,380 --> 00:15:26,174
لكن هذه المحادثة ستستمر بالتأكيد
في وقت لاحق.
220
00:15:29,887 --> 00:15:33,556
شكرا جزيلا على معاودة الاتصال.
221
00:15:33,891 --> 00:15:37,727
أحاول العثور على المرأة الموجودة عليه
الصورة التي أرسلتها لك عبر البريد الإلكتروني.
222
00:15:40,064 --> 00:15:41,814
هل فعلت؟
223
00:15:42,775 --> 00:15:44,400
حقًا؟
224
00:15:47,821 --> 00:15:51,282
وأنت متأكد من أنها في الولايات المتحدة؟
225
00:15:52,701 --> 00:15:54,619
هل يصادف أن يكون لديك عنوان؟
226
00:16:02,461 --> 00:16:03,753
- عندي!
- لذا أغلقه.
227
00:16:03,921 --> 00:16:06,089
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لديه جدار الحماية.
228
00:16:06,256 --> 00:16:08,299
يعمل على أساس IPX p
زاوية 23 وميرا.
229
00:16:08,467 --> 00:16:11,719
- هل تخلع غطاء محرك السيارة؟
- إنه منتصف النهار؟
230
00:16:26,986 --> 00:16:29,028
هنا الآن! يستمع! الآن استمع لي.
231
00:16:29,238 --> 00:16:32,532
هناك 53 قضية على مكتبي الآن
الآن.
232
00:16:32,741 --> 00:16:35,368
- ليس لدي الوقت دائمًا...
- كان يجب أن تأخذ وقتك.
233
00:16:35,536 --> 00:16:38,329
- كيف حال كارناهان؟
- غير مقنعة جداً.
234
00:16:39,957 --> 00:16:41,958
أوشكت على الوصول.
235
00:16:54,763 --> 00:16:56,973
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- أنا في الطابق الأرضي فقط.
236
00:16:57,141 --> 00:17:00,893
- هناك ستة طوابق أخرى.
- ليس لدينا موارد كافية.
237
00:17:01,061 --> 00:17:03,187
لقد بذلت قصارى جهدي. آسف!
آسف!
238
00:17:03,355 --> 00:17:04,981
أوليفر، عجلوا.
239
00:17:08,318 --> 00:17:10,278
لا أستطيع العثور عليه!
240
00:17:24,376 --> 00:17:25,877
- إنه ليس هنا، فيليسيتي.
- أي نوع من الشيء؟
241
00:17:26,045 --> 00:17:28,004
لقد فتشت كل مكتب على الأرض!
242
00:17:28,172 --> 00:17:31,049
إنه ليس هنا. هل هذا هو المكان المناسب؟
243
00:17:31,216 --> 00:17:33,801
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا...
244
00:17:35,512 --> 00:17:36,679
- أوه، قطعة من هذا القرف!
- ماذا ترى؟
245
00:17:36,847 --> 00:17:39,057
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لا يمكن السماح بذلك
افعل! هو...
246
00:17:39,224 --> 00:17:41,350
- ماذا يحدث؟
- انتظر!
247
00:17:41,518 --> 00:17:45,188
- انتقل. المحيط والجراند.
- أنا في طريقي.
248
00:17:56,700 --> 00:17:59,285
لقد تعاملت مع الحالات التي
كان... كما اعتقدت أنني أستطيع...
249
00:17:59,453 --> 00:18:01,537
- فوز.
- نعم.
250
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
عذرًا.
251
00:18:26,605 --> 00:18:30,817
جافين كارناهان، أجدك مذنبًا
أفعال سيئة ضد الفسحات.
252
00:18:30,984 --> 00:18:33,736
- لا تفعل ذلك!
- أحكم عليك بالإعدام.
253
00:18:35,280 --> 00:18:37,990
أنا في أوشن آند جراند
وهو مجرد موقع بناء فارغ.
254
00:18:38,158 --> 00:18:40,660
كيف يكون ذلك ممكنا؟ هذا النوع من الأشياء لا يمكن
يحدث. هو...
255
00:18:41,662 --> 00:18:45,414
- ابحث عن هذا العنوان، الآن!
- هو...
256
00:18:45,624 --> 00:18:46,999
هو...
257
00:18:56,093 --> 00:18:59,137
أوليفر، وانتهى الأمر. كارناهان مات.
258
00:19:12,943 --> 00:19:14,110
أين هو ديجل؟
259
00:19:14,903 --> 00:19:17,488
طلبت منه أن يتركني وشأني.
260
00:19:17,906 --> 00:19:19,490
وبصوت عالي النبرة.
261
00:19:24,371 --> 00:19:25,788
هذا ليس خطأك.
262
00:19:25,956 --> 00:19:29,083
لقد كنت الشخص الذي كان يجب أن يجده
كارناهان -
263
00:19:29,293 --> 00:19:32,211
- وأنا من أرسل لك الرسائل المزيفة
المواقع.
264
00:19:33,005 --> 00:19:35,548
لم أرى أحداً هناك من قبل
265
00:19:37,301 --> 00:19:42,638
أنت... وهذا شيء يمكن أن يحدث
مع ما نقوم به.
266
00:19:42,806 --> 00:19:44,557
في بعض الأحيان نخسر.
267
00:19:49,021 --> 00:19:50,688
ربما من الأفضل أن تكون وحيدًا.
268
00:19:52,399 --> 00:19:54,317
أنا لست مع أي شخص في الوقت الراهن، -
269
00:19:55,068 --> 00:19:58,696
- ولكن لو كنت كذلك، لا أعرف كيف
يجب أن تكون قادرًا على إخباره عن اليوم.
270
00:20:15,130 --> 00:20:17,381
مرحبا بكم أيها السادة.
271
00:20:17,549 --> 00:20:19,508
أنا سعيد للغاية لأننا معًا
فهم.
272
00:20:19,676 --> 00:20:24,096
ممتاز. حديث صغير. هل فكرت بذلك
نصل الى هذه النقطة؟
273
00:20:24,264 --> 00:20:26,307
كما تريد. ثم نصل مباشرة إلى هذه النقطة.
274
00:20:26,475 --> 00:20:28,726
- اللوحة الأم. أين هي؟
- في مكان آمن.
275
00:20:29,394 --> 00:20:32,480
وعندما نتلقى الغرامة، سنخبرك
حيث هو.
276
00:20:32,648 --> 00:20:35,858
ومن الطبيعي أن تكون صادقًا عندما تفعل ذلك
أخبرنا أين هو.
277
00:20:36,026 --> 00:20:37,276
لا أعرف لماذا لا ينبغي لي أن أكون كذلك
ذلك.
278
00:20:37,444 --> 00:20:41,489
ولكن هذا الرجل لديه أفكار غريبة عن الأشياء
كمبادئ ونزاهة.
279
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
280
00:20:44,076 --> 00:20:47,453
ولذلك، أود أن أقدم اقتراحا مضادا.
الرجال!
281
00:20:55,545 --> 00:20:57,296
لا.
282
00:20:57,506 --> 00:21:00,007
- لا!
- يا!
283
00:21:02,261 --> 00:21:05,888
أعطني اللوحة الأم، أو
أنا أيضًا أقتل ابنة ياو فاي.
284
00:21:08,767 --> 00:21:10,351
لذلك لا أستطيع المغادرة.
285
00:21:10,519 --> 00:21:14,355
لأنني لا أستطيع أن أتخيل أنك تريد ذلك
وفاة شابة بسبب الضمير.
286
00:21:14,523 --> 00:21:16,440
ليس بمبادئك.
287
00:21:22,614 --> 00:21:24,198
مرحبًا.
288
00:21:27,035 --> 00:21:28,703
مرحبًا.
289
00:21:29,454 --> 00:21:31,914
لقد قمت ببعض الأبحاث بنفسي -
290
00:21:32,082 --> 00:21:34,959
- من المعلومات التي جمعتها عنها
سارة -
291
00:21:35,127 --> 00:21:39,088
- لذلك اتصلت بصديق من كلية الحقوق هناك
يعمل لدى السفارة الصينية.
292
00:21:41,550 --> 00:21:42,800
الفتاة في الصورة.
293
00:21:44,928 --> 00:21:49,473
- لقد وجدتها.
- آسف. هل يمكنني استعارة الهاتف؟
294
00:21:49,641 --> 00:21:52,768
لقد وعدت خطيبي بالاتصال به
قبل العشاء.
295
00:21:52,936 --> 00:21:54,937
جين، هؤلاء هم والدي.
296
00:21:56,273 --> 00:21:57,815
مرحبًا. سعيد بلقائك.
297
00:21:59,943 --> 00:22:01,277
على قدم المساواة.
298
00:22:03,196 --> 00:22:06,282
أخبرت جين عن تلك الصورة
ظهر فيما يتعلق بقضية -
299
00:22:06,450 --> 00:22:08,075
- الذي أعمل عليه.
300
00:22:09,369 --> 00:22:11,996
- هل هذا أنت في الصورة؟
- نعم.
301
00:22:12,164 --> 00:22:14,915
قضيت ستة أشهر في كل مرة
ساحل الصين.
302
00:22:15,083 --> 00:22:18,294
تم التقاطها في قرية صيد صغيرة تسمى
تشنغجيو.
303
00:22:19,212 --> 00:22:23,341
- إنها لغة الماندرين وتعني...
- الخلاص.
304
00:22:30,807 --> 00:22:34,310
- هل أنت بخير سيدة لانس؟
- نعم أنا...
305
00:22:34,478 --> 00:22:37,855
الأمر فقط أنك تبدو كشخص كنت أعرفه
ذات مرة.
306
00:22:56,249 --> 00:23:01,045
رائع. كنت أنتظر هذا.
307
00:23:01,213 --> 00:23:02,546
انتظرت ماذا؟
308
00:23:02,714 --> 00:23:05,633
في الموضوع الذي "يمكنك أن تتغير فيه، لكني
اعرف نفسك الحقيقية" الكلام.
309
00:23:05,801 --> 00:23:09,553
انظر حولك، ثيا. إنه المنزل يا عزيزي
المنزل بالنسبة لي، وهذا.
310
00:23:09,721 --> 00:23:12,807
أنت تجوع نفسك، أو تفعل أشياء تجعلك
لم يبلغ بعد 21 عامًا.
311
00:23:13,016 --> 00:23:16,811
- لا أستطيع قبول ذلك.
- إنه أنا الذي لا يمكنك قبوله.
312
00:23:18,522 --> 00:23:20,106
- روي هاربر؟
- نعم؟
313
00:23:43,296 --> 00:23:45,089
هناك شيء جديد في قصة The Glades.
314
00:23:45,257 --> 00:23:49,802
وجد الخاطف ضحية جديدة، و
يقوم الآن ببث تسجيل.
315
00:23:49,970 --> 00:23:54,223
نحن نحذر مشاهدينا من أن هذا
مباشرة، لذا ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث.
316
00:23:58,228 --> 00:24:00,229
مع روي هاربر.
317
00:24:01,273 --> 00:24:07,570
تم القبض عليه سابقًا بتهمة السرقة والسرقة و
اعتداء خطير.
318
00:24:08,405 --> 00:24:09,947
لكنك لا تزال تمشي بحرية في الشارع.
319
00:24:10,115 --> 00:24:14,577
رجل عصابات آخر من الفواصل هارب
بحرية حولها، -
320
00:24:14,744 --> 00:24:16,454
- مثل أولئك الذين قتلوا زوجتي.
321
00:24:17,122 --> 00:24:21,417
لقد نشأت في منطقة Glades أيضًا، ولكن هذا
لم أصبح مجرمًا.
322
00:24:21,585 --> 00:24:24,628
- أنا أعرف هذا الرجل.
- كيف ذلك؟
323
00:24:24,796 --> 00:24:26,130
- أولي؟
- تومي؟
324
00:24:33,597 --> 00:24:35,264
عزيزي، لا.
325
00:24:37,225 --> 00:24:39,101
لم يكن لدي أي فكرة عمن أذهب إليه.
326
00:24:39,269 --> 00:24:41,270
- هل تعرفه؟
- روي. إنه صديق.
327
00:24:41,438 --> 00:24:43,481
لقد تشاجرنا، ثم جاء هذا
رجل فجأة خارج العلامة -
328
00:24:43,648 --> 00:24:46,525
- وهاجمونا. إنه لا يستحق أن يموت.
329
00:24:46,735 --> 00:24:51,322
من المحتمل أنه سيجتاز الأمر.
ابقي مع تومي، حسنًا؟
330
00:24:56,745 --> 00:24:58,829
- مرحبًا؟
- مويرا، هذا مالكولم.
331
00:24:58,997 --> 00:25:02,124
يسمع المرء أن عضوا كبيرا في
تم القبض على الثلاثيات.
332
00:25:02,292 --> 00:25:04,793
- يجب أن أتحدث معه.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
333
00:25:05,629 --> 00:25:08,297
وعد بمعرفة من قام بتعيينه
منظمته -
334
00:25:08,465 --> 00:25:12,134
- لقتلي، مقابل واحد متساهل
العقوبة.
335
00:25:12,302 --> 00:25:16,055
بالفعل الليلة يجب أن نعرف أسماء p
أولئك الذين حاولوا قتلي.
336
00:25:16,765 --> 00:25:18,349
هذا جيد.
337
00:25:36,701 --> 00:25:39,578
- ماذا تفعل؟
- لم تكن سارة في الصورة.
338
00:25:39,788 --> 00:25:42,790
لكنها لا تزال هناك، كوينتين،
وسوف أجدها.
339
00:25:45,502 --> 00:25:48,671
انظروا، أنا أعلم أنه لا أحد منكم،
لديه القوة -
340
00:25:48,838 --> 00:25:51,840
- لمواصلة البحث.
ولا يهم.
341
00:25:53,176 --> 00:25:55,386
أنا آسف لأني ورطتك.
342
00:25:55,554 --> 00:25:58,556
أنت تعلم إذن أنني سأذهب إلى الجحيم و
العودة مرة أخرى للعثور عليها.
343
00:25:58,723 --> 00:26:02,726
لكن لا أستطيع!
لأنها رحلت يا دي.
344
00:26:02,894 --> 00:26:06,438
- لا.
- الآن عليك أن تترك.
345
00:26:07,399 --> 00:26:11,026
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أريد أن.
346
00:26:12,112 --> 00:26:15,739
كيف عرفت أن (سارة) كانت لديها القبعة معها؟
عندما استقلت ذلك القارب؟
347
00:26:21,413 --> 00:26:25,291
لقد كنت على يقين من أن الفتاة التي في الصورة كانت كذلك
سارة، -
348
00:26:25,458 --> 00:26:29,086
- ليس لأنها أمريكية،
ولكن لأنها كانت ترتدي تلك القبعة.
349
00:26:30,380 --> 00:26:32,881
قبعة ستارلينغ سيتي روكتس التي كان يملكها أبي
اشترى لها.
350
00:26:33,049 --> 00:26:34,383
الأم -
351
00:26:35,719 --> 00:26:37,261
- كيف يمكنك أن تعرف -
352
00:26:37,429 --> 00:26:40,931
- أنها كانت ترتدي القبعة مع "مناورة الملكة"
جنبا إلى جنب مع أوليفر؟
353
00:26:43,435 --> 00:26:45,269
لأنني رأيتها.
354
00:26:47,647 --> 00:26:53,402
- ماذا يجب أن يقول؟
- عدت إلى المنزل مبكراً في ذلك اليوم..
355
00:26:54,070 --> 00:26:56,572
...ولقد رأيتها.
356
00:26:56,906 --> 00:26:58,574
سارة.
357
00:26:59,659 --> 00:27:02,620
رأيتها تضع قبعتها في الحقيبة.
358
00:27:04,372 --> 00:27:08,417
- انها معبأة.
- هل تعلم أنها أخذته؟
359
00:27:09,961 --> 00:27:15,424
قلت لها أن تترك الأمر وشأنه. قلت
أنها لا ينبغي أن تفعل ذلك لك، لوريل.
360
00:27:15,592 --> 00:27:18,510
لكنها قالت أنها كانت في حالة حب و
يجب أن يتبع قلبه.
361
00:27:18,678 --> 00:27:23,015
حتى لو لم يعتقد أحد ذلك
الحق في القيام به. مثل...
362
00:27:23,683 --> 00:27:26,018
مثلما قلت لها ذات مرة
فعل.
363
00:27:28,813 --> 00:27:34,443
لذلك تركتها تذهب.
364
00:27:36,613 --> 00:27:38,989
لقد قتلتها.
365
00:27:42,285 --> 00:27:45,788
لقد قتلت ابنتي.
366
00:27:46,956 --> 00:27:51,377
لقد قتلتها. يجعلني كذلك
سيئة، كوينتين.
367
00:27:51,544 --> 00:27:55,422
إنه يؤلمني كثيرًا يا كوينتن.
لقد قتلت طفلنا.
368
00:28:00,178 --> 00:28:02,680
- هل وجدت شيئا؟
- لقد قمت بمراجعة الفيديو...
369
00:28:02,847 --> 00:28:05,808
...لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكن ذلك
أخبرنا أين الرجل.
370
00:28:05,975 --> 00:28:07,351
ولكن لم يتم العثور على أي شيء. بخلاف الصوت.
371
00:28:07,519 --> 00:28:10,562
لقد تم دفنه في ضجيج الخلفية. إنه كذلك
إيقاعي تقريبا. لقد عزلته.
372
00:28:12,315 --> 00:28:16,360
- ما هذا؟
- سيارة تسير فوق شرائط الطريق؟
373
00:28:16,528 --> 00:28:18,320
يبدو وكأنه شيء ما
وهذا أكبر من السيارة.
374
00:28:19,155 --> 00:28:21,198
- أكبر؟ مثل الحافلة؟
- لا.
375
00:28:21,366 --> 00:28:23,158
أنا أعرف ما هو.
376
00:28:24,369 --> 00:28:26,704
أنا أعرف ما هو.
377
00:28:26,871 --> 00:28:28,414
تعالوا وانظروا أيها الأصدقاء.
378
00:28:28,581 --> 00:28:29,873
فيليسيتي، أرني الخريطة.
379
00:28:30,041 --> 00:28:33,085
مع مواقع الاختطاف وأين سنصل
مزيد من تتبع الإشارة إلى.
380
00:28:33,253 --> 00:28:35,337
هناك، وهناك.
381
00:28:35,505 --> 00:28:39,717
رقم 23 وميرا، لوكسلي وآدامز -
382
00:28:39,884 --> 00:28:41,343
- شارع ويلز أسفل CNRI.
383
00:28:41,511 --> 00:28:45,222
- هذه محطات تحت الأرض.
- مدينة ستارلينج لا يوجد بها مترو أنفاق.
384
00:28:45,390 --> 00:28:49,435
لقد كان هناك مرة واحدة. ذهبت أنا وأبي إلى
العاب الصواريخ مع المترو.
385
00:28:49,602 --> 00:28:52,521
انحنى على النافذة
وشعرت بإيقاع القطار.
386
00:28:52,689 --> 00:28:54,398
كانت هذه هي الطريقة التي يمكنه بها فعل ذلك.
387
00:28:54,983 --> 00:28:57,234
كان في المركز 23 وميرا، ولكن في الأسفل
الأرض.
388
00:28:57,402 --> 00:28:59,945
كان يعمل في إدارة المرور.
389
00:29:00,113 --> 00:29:03,949
إنه يعرف جميع محطات المترو. ذلك
لذلك لم أتمكن من تتبع الإشارة.
390
00:29:04,117 --> 00:29:06,535
- أين هو الآن؟
- على خط العبور القديم.
391
00:29:06,703 --> 00:29:10,706
سيكون في محطة شارع الربيع
في 15 دقيقة.
392
00:29:13,084 --> 00:29:15,085
دع الفتاة تذهب.
393
00:29:17,380 --> 00:29:20,299
إذن أنت لا تريد التسوق؟ لطيفة بما فيه الكفاية.
394
00:29:21,217 --> 00:29:22,760
- اقتلها.
- لا!
395
00:29:56,294 --> 00:29:58,420
كان ذلك غير متوقع، ذلك.
396
00:30:01,299 --> 00:30:02,591
سليد!
397
00:30:14,270 --> 00:30:16,605
تعال! تعال!
398
00:30:20,360 --> 00:30:24,530
أوصلها إلى بر الأمان! أريد فقط أن أتأخر
يا رفاق.
399
00:30:24,697 --> 00:30:27,032
- أب.
- على! يجب أن تستمر!
400
00:30:27,200 --> 00:30:28,575
عن!
401
00:30:34,958 --> 00:30:37,000
تحت الأرض
402
00:30:58,356 --> 00:31:00,524
- هكذا يحدث.
- لديك 10 دقائق...
403
00:31:00,692 --> 00:31:02,359
...للترافع في قضيتك، روي.
404
00:31:03,319 --> 00:31:07,823
أخبرنا لماذا يجب السماح لك بذلك
مباشر.
405
00:31:10,994 --> 00:31:13,996
لست مضطرًا لذلك أيضًا. لذلك يحدث ذلك.
406
00:31:18,126 --> 00:31:19,751
اقتلني.
407
00:31:27,969 --> 00:31:30,637
تعال وانظر. اقتلني.
408
00:31:32,932 --> 00:31:35,601
هل تهتم حقا
سواء كنت تعيش أو تموت؟
409
00:31:38,104 --> 00:31:39,813
لن يفتقدني أحد
410
00:31:42,984 --> 00:31:44,818
أنا مجرد نفايات خالصة.
411
00:31:45,445 --> 00:31:47,946
لا، ولكن بعد ذلك نتفق على شيء واحد.
412
00:31:48,990 --> 00:31:51,325
سيكون العالم مكانًا أفضل بدونك.
413
00:32:02,378 --> 00:32:04,171
يبدو أننا فقدنا الاتصال.
414
00:32:04,339 --> 00:32:08,091
سنواكب التاريخ ونحافظ عليك
يتم تحديثه في حالة حدوث أي شيء جديد.
415
00:32:25,151 --> 00:32:27,611
دع الصبي يذهب.
416
00:32:29,530 --> 00:32:33,367
إذا قتلت الصبي، فلن يحصل على شيء
فرصة للتحسين.
417
00:32:33,534 --> 00:32:36,244
يمكنك منحه فرصة أخرى.
418
00:32:39,832 --> 00:32:42,042
نحن الإثنان فقط نستطيع إنقاذ هذه المدينة.
419
00:32:42,210 --> 00:32:44,419
- لا يمكننا التراجع الآن.
- لسنا متشابهين!
420
00:32:46,381 --> 00:32:48,882
لقد قتلت الناس باسم المدينة.
لدي ذلك أيضاً.
421
00:32:49,717 --> 00:32:52,511
كيف نحن مختلفون؟
422
00:32:53,721 --> 00:32:56,348
لم تحصل إيما على فرصة أخرى.
423
00:32:58,559 --> 00:33:00,560
ليس لديك أي فكرة عن مدى الوحدة في هذه الحياة.
424
00:33:03,231 --> 00:33:06,191
جوزيف! جوزيف!
425
00:33:07,735 --> 00:33:09,528
أنا أفهم الشعور بالوحدة.
426
00:33:11,364 --> 00:33:14,908
لكن هذا لا يعطيك الحق في قتل الناس
بدم بارد.
427
00:33:15,076 --> 00:33:16,702
إنه يستحق ذلك.
428
00:33:16,869 --> 00:33:20,080
تماما مثل رجال العصابات الذين صفعوا لها
أسفل. إنه يستحق ذلك.
429
00:33:22,750 --> 00:33:25,043
- والآن أستطيع أن أسقطه.
- لا تفعل ذلك!
430
00:34:12,216 --> 00:34:17,679
من الأفضل أن أذهب إلى المطار. هناك
رحيل ليلي إلى وسط المدينة.
431
00:34:17,847 --> 00:34:21,183
قبل أن أرمش، أنا في المنزل.
432
00:34:26,856 --> 00:34:27,939
الأم.
433
00:34:32,570 --> 00:34:34,821
اتصل بي من وقت لآخر.
434
00:34:35,031 --> 00:34:36,698
أود ذلك.
435
00:34:36,866 --> 00:34:40,952
- هل تفعل؟
- بالطبع سأفعل.
436
00:34:42,872 --> 00:34:44,081
أنت أمي.
437
00:34:48,211 --> 00:34:52,089
- أنا أحبك جداً.
- أحبك أيضًا.
438
00:35:08,856 --> 00:35:10,107
انظر إلى اليسار!
439
00:35:19,742 --> 00:35:23,912
- اعتقدت أنك سوف تموت.
- إذن هناك اثنان منا.
440
00:35:28,876 --> 00:35:30,460
ربما أبدو كرجل نبيل.
441
00:35:31,254 --> 00:35:35,132
لذلك أذهب مباشرة إلى الحمام
أنعش نفسي قليلاً
442
00:35:35,299 --> 00:35:36,466
تمام.
443
00:36:20,970 --> 00:36:22,804
أولي؟
444
00:36:24,182 --> 00:36:25,849
مرحبًا.
445
00:36:26,517 --> 00:36:29,519
مرحبًا. سمعت أن صديق ثيا كان كذلك
هذا جيد.
446
00:36:29,687 --> 00:36:31,438
نعم، لقد نجح كل شيء.
447
00:36:33,065 --> 00:36:37,527
روي هذا أكثر من مجرد صديق، أليس كذلك؟
448
00:36:38,946 --> 00:36:41,072
الأولاد السيئين.
449
00:36:41,240 --> 00:36:42,824
- أنت تلعب دائما على خطافهم.
- حسنًا.
450
00:36:43,451 --> 00:36:47,204
أعتقد في الواقع أن تومي عاد إلى المنزل ونام.
451
00:36:50,666 --> 00:36:51,750
هل أنت بخير
452
00:36:53,377 --> 00:36:55,879
لأنه يبدو أنك أي شيء غير ذلك.
453
00:37:00,843 --> 00:37:01,885
إنها والدتي.
454
00:37:02,053 --> 00:37:05,347
ظهرت في المدينة هذا الأسبوع و
هي...
455
00:37:06,724 --> 00:37:07,891
أي واحد؟
456
00:37:08,059 --> 00:37:11,895
لديها هذه الفكرة المجنونة أن سارة
لا يزال على قيد الحياة.
457
00:37:12,480 --> 00:37:17,108
لقد كانت متأكدة من ذلك لدرجة أنني كنت كذلك
بدأ يصدق ذلك.
458
00:37:21,530 --> 00:37:25,033
- ولكن سارة ذهبت.
- نعم.
459
00:37:25,201 --> 00:37:27,702
لا أستطيع أن أصدق أنها جعلتني متورطة
فيه.
460
00:37:27,870 --> 00:37:30,872
- أنت تفتقدها.
- أفتقدهما على حد سواء.
461
00:37:34,752 --> 00:37:38,004
- شكرا لك على الاستماع.
- لكل وقت.
462
00:37:40,007 --> 00:37:41,716
لوريل؟
463
00:37:43,010 --> 00:37:48,556
هل ترغب في شرب فنجان من القهوة أو
شيء لتناول العشاء في وقت ما؟
464
00:37:50,268 --> 00:37:52,143
لماذا؟
465
00:37:57,817 --> 00:38:01,027
لا أريد أن أعيش في واحدة بعد الآن.
466
00:38:11,247 --> 00:38:12,914
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
467
00:38:13,457 --> 00:38:15,417
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
468
00:38:20,256 --> 00:38:24,259
سليد. لقد اختفت اللوحة الأم.
469
00:38:30,808 --> 00:38:33,184
اللعنة. لقد خدعنا فايرز.
470
00:38:33,352 --> 00:38:38,189
بينما كان يلعب معنا، بحثت
رجاله الغابة.
471
00:38:39,567 --> 00:38:42,277
والآن أصبحت قذائف الهاون الخاصة به تعمل بكامل طاقتها.
472
00:38:42,445 --> 00:38:44,779
لن يسمح لنا بتركه أبدًا.
473
00:38:44,947 --> 00:38:46,698
بالطبع لن يساعدك حينها
474
00:38:46,866 --> 00:38:49,451
لا يمكنه المخاطرة بتحذيرك
البر الرئيسى.
475
00:38:49,618 --> 00:38:52,787
تتحدث الإنجليزية.
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟
476
00:38:52,955 --> 00:38:55,665
لا أحد منا لديه أدنى فكرة عما له
الخطط هي.
477
00:39:00,212 --> 00:39:01,588
ولكن لدي.
478
00:39:08,471 --> 00:39:10,138
شكرا لحضوركم،
فرانك.
479
00:39:10,306 --> 00:39:13,183
من الخطر أن نلتقي بهذه الطريقة يا مويرا. خصوصا
الآن.
480
00:39:13,351 --> 00:39:14,517
نعم أنا أعلم.
481
00:39:15,144 --> 00:39:16,394
- الآن مالكولم يعرف.
- أي نوع من الشيء؟
482
00:39:16,604 --> 00:39:19,522
لم يكن لدي خيار سوى أن
مرر ما وجدته.
483
00:39:19,690 --> 00:39:23,360
إثبات التحويلات المالية. تلك الأموال
لقد دفعت ثمن اغتياله.
484
00:39:23,527 --> 00:39:25,236
المال الذي أنا...
485
00:39:27,656 --> 00:39:29,491
مويرا.
486
00:39:31,410 --> 00:39:36,247
السيد ميرلين يشكرك على ولائك.
عمل عظيم.
487
00:39:36,415 --> 00:39:40,668
- الآن يجب أن تعاني عائلة تشين من مصيره.
- تشين خاننا...
488
00:39:40,836 --> 00:39:45,215
…ولكن ابنته لم تفعل ذلك.
أخبر السيد ميرلين أنها يجب أن تعيش.
489
00:39:45,383 --> 00:39:48,093
لقد كان الأمر على وشك أن تفقد (أماندا) حياتها،
والآن فقدت والدها.
490
00:39:48,260 --> 00:39:50,011
لقد كان لديها ما يكفي.
491
00:39:50,179 --> 00:39:53,681
- يجب أن نرسل إشارة.
- لقد فعلنا ذلك.
492
00:39:58,270 --> 00:40:00,188
- جيد انظر.
- شكراً جزيلاً.
493
00:40:29,051 --> 00:40:31,594
- صديق ثيا في الطابق العلوي.
- رأيت ذلك.
494
00:40:31,762 --> 00:40:35,765
لذلك ربما رأيت أيضًا مدى سعادتهم بذلك
نرى بعضنا البعض إذا كنت تفهم قصدي.
495
00:40:37,184 --> 00:40:41,729
وأنت لا تريد التحدث عن ذلك، لأنه
هي أختك الصغيرة.
496
00:40:44,275 --> 00:40:45,442
هل أنت بخير
497
00:40:45,609 --> 00:40:48,903
بكونه كذلك. شكرًا.
498
00:40:53,993 --> 00:40:58,621
وإذا كنت في حاجة إلى شخص ما
لتخبر عن يومك ، -
499
00:41:00,291 --> 00:41:02,750
- ثم يمكنك أن تخبرني عن ذلك.
500
00:41:07,756 --> 00:41:09,257
شكرًا.
501
00:41:14,013 --> 00:41:17,265
- ما هذا؟
- شيء وجدت فيليسيتي.
502
00:41:17,433 --> 00:41:20,101
إنها خطة قديمة فوق الخطة البائدة
مترو الانفاق.
503
00:41:20,269 --> 00:41:23,438
إنه يمتد أسفل الربع الفقير.
504
00:41:28,360 --> 00:41:31,029
لقد رأيت تلك البطاقة من قبل.
505
00:41:34,283 --> 00:41:37,785
لقد كان يحدق بنا في وجوهنا طوال الوقت.
506
00:41:37,953 --> 00:41:40,371
والدي، الرامي الآخر،
المشروع.
507
00:41:40,539 --> 00:41:45,293
مهما كانت الخطة، فهي موجودة
اتصال الفسح.
508
00:42:16,951 --> 00:42:18,952
[دانماركي]