1
00:00:02,168 --> 00:00:04,378
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,546 --> 00:00:10,926
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط: البقاء على قيد الحياة.
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,386
أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,389
الآن يجب أن أفي
رغبة والدي الأخيرة.
5
00:00:15,557 --> 00:00:21,020
باستخدام القائمة التي قدمها لي
للإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي.
6
00:00:21,187 --> 00:00:24,481
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
7
00:00:24,649 --> 00:00:28,569
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
8
00:00:28,737 --> 00:00:33,157
- سابقًا في "السهم":
- أنا أبحث عن قاعة المباحث.
9
00:00:33,324 --> 00:00:36,076
- أوليفر؟
- قاعة ماكينا .
10
00:00:36,244 --> 00:00:38,287
أحب أن مفاجأة.
11
00:00:38,538 --> 00:00:42,916
أنا أساعد في إنقاذ والتر،
ولكن لا شيء آخر.
12
00:00:43,084 --> 00:00:47,463
- هذا عرضي.
- ممتاز.
13
00:01:07,734 --> 00:01:10,235
جيري؟
14
00:01:10,403 --> 00:01:14,698
- كل شيء بخير؟ تبدو متعبا قليلا.
- بخير تماما.
15
00:01:14,866 --> 00:01:21,038
سوف تقوم السيدة هيل بتحريك حجر شيروود
إلى الصندوق لأسباب تتعلق بالسلامة.
16
00:01:21,206 --> 00:01:25,000
هذا بسبب
كل السرقات في النهاية.
17
00:01:42,393 --> 00:01:44,937
بهذه الطريقة.
18
00:01:47,607 --> 00:01:52,736
خذها مني.
لقد أخذت الذي طلبته.
19
00:01:52,904 --> 00:01:54,988
خلعه!
20
00:01:59,994 --> 00:02:03,372
هل كنت تخادع؟
هل سيتم تفجيرها؟
21
00:02:03,540 --> 00:02:07,501
عنيف.
ولكنك فعلت كما قلت.
22
00:02:07,669 --> 00:02:11,672
- اللاوعي يكفيك.
- غير واعي؟
23
00:02:21,933 --> 00:02:27,646
- يجب أن تأخذ الأمور ببساطة.
- أفعل ذلك أيضًا.
24
00:02:28,690 --> 00:02:32,401
- من هو سيئ الحظ الليلة؟
- كين ويليامز.
25
00:02:32,569 --> 00:02:38,115
سرق مخططه الهرمي الملايين.
لقد فقد الناس حياتهم.
26
00:02:38,283 --> 00:02:43,495
يمكنك الذهاب مبكرا الليلة.
لا أتوقع أي مشاكل.
27
00:03:02,473 --> 00:03:07,394
- فيليسيتي، هل...
- حول القفل الخاص بك؟
28
00:03:07,562 --> 00:03:11,398
قليلا.
لقد تحققت من السيد ويليامز.
29
00:03:11,566 --> 00:03:14,818
وهو أرمل وله ابن في العاشرة من عمره.
30
00:03:14,986 --> 00:03:19,031
أريد فقط مساعدة والتر،
لا تفعل تربية الأطفال الصغار.
31
00:03:19,199 --> 00:03:23,410
- أنا فقط أحذره.
- يمكنك أن تكون مفيدا حقا.
32
00:03:23,578 --> 00:03:28,415
بالإضافة إلى الادخار
محافظ الأوراق المالية للناس والحسابات المصرفية.
33
00:03:29,500 --> 00:03:34,087
أنت لست الوحيد
والتي يمكن إعادة تشغيل نظامي.
34
00:03:34,255 --> 00:03:37,132
لقد ارتكبت خطأ.
35
00:03:37,300 --> 00:03:42,095
لا ينبغي لي
لقد أذهلني في هذا.
36
00:03:52,482 --> 00:03:54,399
شرب.
37
00:03:57,445 --> 00:04:01,198
- طعمها مضيق بحري.
- يجب أن يكون لديك سائل.
38
00:04:01,366 --> 00:04:06,870
مشكلتي هي
لإخراج رصاصة بسكين مملة.
39
00:04:07,038 --> 00:04:09,957
دعني أرى.
40
00:04:12,835 --> 00:04:17,506
إنه مصاب.
كان بإمكانك أن تقول ذلك لنفسك.
41
00:04:17,674 --> 00:04:23,679
يجب أن أوقف العدوى
قبل أن ينتشر.
42
00:04:23,846 --> 00:04:28,684
عندما تكون في الصيدلية على أي حال،
هل يمكنك شراء مكسيم بالنسبة لي.
43
00:04:28,851 --> 00:04:31,979
أو الرياضة المصور.
44
00:04:32,146 --> 00:04:38,277
كان لدى ياو فاي بعض الأعشاب الفائقة
في الكهف. لقد شفوا كل شيء.
45
00:04:38,444 --> 00:04:41,530
سأحصل عليهم.
46
00:04:41,698 --> 00:04:44,658
لن تبقى على قيد الحياة لمدة ساعة هناك.
47
00:04:44,826 --> 00:04:50,163
لذلك ليس عليك إلا أن تتمنى
أنني سأعود في الربع إلى الثالثة.
48
00:05:02,510 --> 00:05:05,512
شكرا لحضوركم.
49
00:05:05,680 --> 00:05:09,641
من الجيد رؤيتك يا فرانك.
50
00:05:10,685 --> 00:05:13,186
لقد مضى وقت طويل جداً.
51
00:05:13,354 --> 00:05:18,442
اهتماماتي بالصين جعلتني أستمر
بعيدا لفترة أطول مما أردت.
52
00:05:18,609 --> 00:05:24,573
لكن الآن مع اقتراب المشروع.
إنه يشعر بالحق في العودة.
53
00:05:24,741 --> 00:05:31,705
وكان في الواقع المشروع،
أردت أن أتحدث إليكم عن.
54
00:05:31,873 --> 00:05:35,042
لا أريد الانضمام.
55
00:05:35,209 --> 00:05:38,420
بسبب ذلك.
ماذا حدث لوالتر؟
56
00:05:38,588 --> 00:05:41,465
مع والتر ومع روبرت.
57
00:05:41,632 --> 00:05:48,138
في الأسبوع الماضي كاد هوفنرين أن يفعل ذلك
أطفالي يكبرون.
58
00:05:49,932 --> 00:05:55,479
هذا كثير،
أنت تثق بي هناك، مويرا.
59
00:05:55,646 --> 00:05:58,940
اعتاد روبرت أن يفعل ذلك.
60
00:05:59,108 --> 00:06:04,154
أعلم أنه طلب منك المساعدة
على الرغم من أنني لا ينبغي أن أعرف.
61
00:06:04,322 --> 00:06:09,826
كان لديه فكرة. لقد طردك
لأنك فعلت أيضا.
62
00:06:09,994 --> 00:06:15,791
ولكن بعد ذلك قُتل. ينبغي
يكون تحذيرا لكلينا.
63
00:06:15,958 --> 00:06:22,589
نعم. ولقد وافقت على هذا،
طالما استطعت.
64
00:06:22,757 --> 00:06:27,094
لقد بدأنا هذا
للسيطرة على Glades.
65
00:06:27,261 --> 00:06:30,389
لشفاء المدينة،
لا تحذفه.
66
00:06:30,556 --> 00:06:35,852
لقد تورطت بسبب
ماذا حدث لابنتك.
67
00:06:36,020 --> 00:06:41,900
فرانك... ماذا تريد أماندا،
ماذا فعلت؟
68
00:06:54,956 --> 00:06:59,751
- يمكننا أن نعود لاحقا.
- نحن ننتظر. هذا أمر خطير.
69
00:06:59,919 --> 00:07:03,296
في المرة القادمة يمكنها الذهاب إلى الشرطة.
70
00:07:03,464 --> 00:07:08,051
وكان علي أن أفكر في نفس الشيء،
عندما اكتشفت ذلك.
71
00:07:08,219 --> 00:07:14,015
وماذا لو كنت مخطئا،
وكنت قد اتصلت بالشرطة؟
72
00:07:14,183 --> 00:07:17,352
لقد وضعت سهما فيك.
73
00:07:19,397 --> 00:07:22,732
بجدية، هل فعلت ذلك؟
74
00:07:22,900 --> 00:07:28,363
أراهن نفسي على ذلك
متى سوف تظهر.
75
00:07:28,531 --> 00:07:32,617
- لقد فزت.
- كنت أتمنى أن تغيري رأيك.
76
00:07:32,785 --> 00:07:38,206
لقد كنت مليئًا بالأدرينالين العام الماضي
ولم أظهر أفضل جانبي.
77
00:07:38,374 --> 00:07:41,293
كنت آمل أن أظهر ذلك الآن.
78
00:07:41,461 --> 00:07:46,298
يمكنك أن تبدأ مع كين ويليامز.
هل تذوق الأدرينالين أيضًا العام الماضي؟
79
00:07:46,466 --> 00:07:52,304
وأعاد المال،
قبل أن يضع ابنه في السرير.
80
00:07:52,472 --> 00:07:55,765
نحن نتعاون مع الإنتربول -
81
00:07:55,933 --> 00:08:02,314
- لأن دودجر يقيم في أوروبا.
يطلبون منا تحذير الجمهور.
82
00:08:02,482 --> 00:08:07,110
سمعت عنه. يهرب
للقيام بالعمل القذر بأنفسهم.
83
00:08:07,278 --> 00:08:13,241
يسمح للرهائن بتنفيذ عمليات السطو.
يعطيهم قلادة قنبلة.
84
00:08:13,409 --> 00:08:18,872
في العام الماضي رفض رجل في مدريد
للقيام بذلك وانفجر رأسه.
85
00:08:19,040 --> 00:08:21,791
من المؤسف أنه ليس في كتابك.
86
00:08:21,959 --> 00:08:26,922
ليست كل أهدافي موجودة في القائمة.
بين الحين والآخر أقوم باستثناءات.
87
00:08:27,089 --> 00:08:31,551
بالنسبة لسارق الجوهرة
الذين يأخذون الرهائن، على سبيل المثال.
88
00:08:31,719 --> 00:08:34,471
هل ستساعدنا في القبض عليه؟
89
00:08:41,437 --> 00:08:44,564
لقد تأخر.
90
00:08:50,112 --> 00:08:52,614
أبداً.
91
00:09:02,833 --> 00:09:07,796
لدي حساب سويسري
للمعاملات النقدية.
92
00:09:07,964 --> 00:09:12,676
- هنا رقم الحساب.
- شكرًا لك.
93
00:09:12,843 --> 00:09:17,806
أقوم بتحويل الأموال،
إذا لم أفقد رقم الحساب.
94
00:09:17,974 --> 00:09:22,936
- طريقتي المحاسبية معطلة بعض الشيء.
- نعم؟
95
00:09:23,104 --> 00:09:28,942
من الواضح أنك تفكر
أن روبي شيروود هو عمل سرقة.
96
00:09:29,110 --> 00:09:34,114
أنت جديد في المدينة. نحن لسنا كذلك
مصقول جدًا هنا في مدينة ستارلينج.
97
00:09:34,282 --> 00:09:37,617
لقد بدأت في الحصول على هذا الانطباع.
98
00:09:43,791 --> 00:09:47,961
لا تقلق.
رجالك فاقد الوعي فقط.
99
00:09:48,129 --> 00:09:53,425
في حوالي 17 دقيقة سوف يستيقظون
ويمكنه القيل والقال للمعالجين الآخرين.
100
00:09:53,593 --> 00:09:57,262
لا ينبغي التحدث معي.
101
00:09:58,055 --> 00:10:01,433
ماذا تريد أن تفعل معي؟
102
00:10:03,644 --> 00:10:05,520
حسنا...
103
00:10:05,688 --> 00:10:10,567
للقبض عليه يجب أن نعرف
أين هو أو أين يريد أن يكون.
104
00:10:10,735 --> 00:10:14,904
هل تخطط حقا؟
على البرغر والحليب المخفوق؟
105
00:10:15,072 --> 00:10:20,660
آسف للتأخير.
لدي شركة حيوية بشكل خاص.
106
00:10:20,828 --> 00:10:25,123
- هل يجب أن أعتني به؟
- شكرا، ولكن أنا محترف.
107
00:10:25,291 --> 00:10:29,794
انا هنا
إذا أصبح من الضروري.
108
00:10:29,962 --> 00:10:34,174
- صديقها؟
- لا يا أختي .
109
00:10:34,342 --> 00:10:38,386
- بطريقة ما.
- كانت كارلي متزوجة من شقيق ديج.
110
00:10:38,554 --> 00:10:43,266
- ومات.
- على الأقل أنها تحبك.
111
00:10:43,434 --> 00:10:48,688
- هل يمكن أن نتحدث عن الجرائم؟
- يجب عليك دعوتها للخروج.
112
00:10:48,856 --> 00:10:53,902
- نعم، عندما تدعو ماكينا للخروج.
- المساعد في قضية المراوغ.
113
00:10:54,070 --> 00:10:57,697
- هل أنت مجنون بها؟
- نعم.
114
00:10:59,283 --> 00:11:02,535
أنت لا تسأل كارلي للخروج.
115
00:11:04,580 --> 00:11:09,709
فيليسيتي، هذا الرجل وضع نفسه هناك
جوهرة محددة للغاية.
116
00:11:09,877 --> 00:11:13,338
إذا عرفنا السبب، يمكننا أن نأخذه.
117
00:11:13,506 --> 00:11:19,969
قالت مغازلة الشرطة الخاصة بك،
أنهم يتعاونون مع الإنتربول.
118
00:11:20,137 --> 00:11:25,600
أنا أصلح الأداة، أنت تغازل قليلا
وتضع الأداة في هاتفها.
119
00:11:25,768 --> 00:11:30,522
يصبح جهاز إرسال صغير،
حتى نتمكن من سماع كل ما تعرفه.
120
00:11:30,690 --> 00:11:34,442
الأمر ليس هكذا،
عادةً ما أحصل على المعلومات.
121
00:11:34,610 --> 00:11:41,658
أنا أخيف الناس حتى يتحدثوا.
لكن يمكننا تجربة طريقتك.
122
00:11:41,826 --> 00:11:49,082
كارلي، أنا لا أريد أن يحدث هذا
أشعر بالسوء أو شيء من هذا ولكن...
123
00:11:51,836 --> 00:11:55,547
- هل تريد الخروج لتناول العشاء؟
- ماذا عن الليلة؟
124
00:11:55,715 --> 00:12:00,844
- الليلة؟
- ألم ننتظر طويلا بما فيه الكفاية؟
125
00:12:05,808 --> 00:12:10,270
من كان يعرف تلك اللحوم من الشارع
يمكن أن طعم جيد جدا؟
126
00:12:10,438 --> 00:12:14,983
كان عليك مغادرة المكتب.
كان هانك عميلي الأول.
127
00:12:15,151 --> 00:12:18,403
لقد أنقذت ابنه
ليتم الحكم عليه.
128
00:12:18,571 --> 00:12:21,990
هل لم تحصل
نقانق مجانية مدى الحياة؟
129
00:12:22,158 --> 00:12:26,077
يوفر CNRI المستفيدين من ذوي الدخل المنخفض
الوصول إلى النظام القانوني.
130
00:12:26,245 --> 00:12:31,416
- وإلا لكان الابن قد وهب الحياة.
- كان من الممكن أن يتم القبض علي أيضًا.
131
00:12:31,584 --> 00:12:34,961
لم يكن على حق
للمحامين النجوم.
132
00:12:35,129 --> 00:12:39,591
هل يجب أن أشعر بالذنب
لأن لدي عائلة غنية؟
133
00:12:39,759 --> 00:12:44,387
لا، أنت محظوظ.
وقد يتمكن CNRI من إظهار ذلك لك.
134
00:12:44,555 --> 00:12:47,015
حافر!
135
00:12:55,024 --> 00:12:59,444
إذا أعطيتنا الحقيبة
نحن لا نبلغ عنه.
136
00:13:10,039 --> 00:13:15,210
أنت على حق
أشعر أنني محظوظ حقًا.
137
00:13:15,377 --> 00:13:19,005
وظل جالسا
عندما قفز فوق.
138
00:13:19,173 --> 00:13:22,884
تبدو مثل السلسلة من محفظته.
139
00:13:30,601 --> 00:13:34,687
لو لم تستسلم
لمحاربة الجريمة؟
140
00:13:34,855 --> 00:13:40,652
وبعد ذلك مع أختك
اعتقدت أنك سوف تذهب.
141
00:13:40,820 --> 00:13:47,659
لقد رأيتك في الأخبار
وأدركت أنني لم أشكرك أبدًا.
142
00:13:47,827 --> 00:13:53,665
- شكرًا لك. إذن لقد تمت ترقيتك؟
- في الجرائم الخطيرة.
143
00:13:53,833 --> 00:13:58,962
وحصلت على قضية المراوغ. يجبر
الناس لسرقة لأنفسهم.
144
00:13:59,129 --> 00:14:03,132
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- ببطء.
145
00:14:19,650 --> 00:14:23,611
كان من الجميل رؤيتك، آخر مرة رأينا بعضنا البعض.
146
00:14:23,779 --> 00:14:27,699
على قدم المساواة.
يبدو الأمر وكأنه منذ وقت طويل.
147
00:14:27,867 --> 00:14:31,744
- ولكن في نسخة الكبار.
- ماذا تقصد؟
148
00:14:31,912 --> 00:14:37,208
لقد كنا دائما قادرين على الحصول على المتعة. الواحد
لقد فاتني نوعا ما في الآونة الأخيرة.
149
00:14:37,376 --> 00:14:42,964
ماذا عن الشراب؟ ليس الآن.
هل تريد...أستطيع أن أقدم...
150
00:14:43,132 --> 00:14:45,842
هل تريد الخروج لتناول الطعام يا ماكينا؟
151
00:14:46,010 --> 00:14:50,680
لا أعرف إذا كنت قد سمعت أنني
تقطعت بهم السبل على جانب واحد لمدة خمس سنوات.
152
00:14:50,848 --> 00:14:58,187
فكرة جميلة.
يمكنني في الواقع أن أكون حراً الليلة.
153
00:15:00,357 --> 00:15:05,361
- جيد. هل سأقلك في العشرين؟
- ممتاز.
154
00:15:05,529 --> 00:15:10,033
حسنًا.
الآن أقف وأعلق. أفعل.
155
00:15:31,096 --> 00:15:33,806
من ذاك؟
156
00:15:36,268 --> 00:15:38,770
ساعدني...
157
00:15:50,616 --> 00:15:54,369
- لانس.
- هذه قاعة المحقق.
158
00:15:54,536 --> 00:15:59,248
تحديث بشأن قضية دودجر.
تم العثور على جثة في معرض فني.
159
00:15:59,416 --> 00:16:03,336
كان هناك المزيد
ثلاثة رجال، جميعهم فاقدي الوعي.
160
00:16:03,504 --> 00:16:07,590
تمامًا مثل حارس المتحف.
هل تم التعرف على الضحية؟
161
00:16:07,758 --> 00:16:11,010
- اسمه كاس ديرينيك.
- توقف هناك.
162
00:16:11,178 --> 00:16:12,720
من هو؟
163
00:16:12,888 --> 00:16:19,394
القبض عليه لحيازته ممتلكات مسروقة.
محكوم عليه بالهرطقة.
164
00:16:19,645 --> 00:16:23,398
إنه معالج. يحاول المراوغ
لبيع روبي شيروود.
165
00:16:23,732 --> 00:16:28,069
لذا فهو يبحث عن معالج جديد.
واحد لم يقتل.
166
00:16:28,487 --> 00:16:32,949
إذا وجدنا المعالج،
نجد المراوغ.
167
00:16:33,117 --> 00:16:38,246
أرى أنك تبيع المحافظ
مع كرة البلياردو على السلسلة.
168
00:16:38,414 --> 00:16:44,544
هل يمكنك تقديم اسم العميل،
إذا حصلت على الوصف؟
169
00:16:44,712 --> 00:16:51,926
نعم، أنتم مدعوون لمعاودة الاتصال. على وجه التحديد
تماما مثل جميع المتاجر الأخرى.
170
00:16:53,178 --> 00:16:57,306
- ماذا كان الأمر؟
- لماذا أنت جميلة جدا؟
171
00:16:57,474 --> 00:17:02,812
لدي موعد. خلافا ل
ما يعتقده الناس، لدي حياة.
172
00:17:02,980 --> 00:17:07,483
- لماذا تبدو عصبيا جدا؟
- هل هذا واضح؟
173
00:17:07,651 --> 00:17:12,196
فقط كن على طبيعتك الساحرة،
يفكر في نفسه. الفتيات يحبون ذلك.
174
00:17:12,364 --> 00:17:17,827
هذه الفتاة مختلفة.
لقد عرفتني قبل واحد.
175
00:17:19,371 --> 00:17:25,126
إنها CNRI. أنا أعمل
في قضية سرقة حقيبة مهمة.
176
00:17:25,294 --> 00:17:27,754
حسنا...
177
00:17:27,921 --> 00:17:30,339
مرحبا؟
178
00:17:30,507 --> 00:17:35,678
نعم، ربما كان مخطئا
هوديي على. يشبه النموذج قليلاً.
179
00:17:35,846 --> 00:17:39,098
وجهه وليس البلوزة.
180
00:17:39,266 --> 00:17:42,769
نعم؟ هل لديك اسمه؟
181
00:17:43,687 --> 00:17:46,606
شكرا جزيلا.
182
00:17:52,196 --> 00:17:56,824
مرحبًا لوريل.
هل ما زال والدك يعتقل الناس؟
183
00:17:56,992 --> 00:18:01,871
لقد وجدت رف التزلج.
اسمه روي هاربر.
184
00:18:02,039 --> 00:18:07,585
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
كان هنا. انها جميلة جدا.
185
00:18:07,753 --> 00:18:12,173
هذا هو المكان الذي أخذوا فيه الفتيات
جنبا إلى جنب مع المدرسة الثانوية.
186
00:18:12,341 --> 00:18:15,510
لم أكن محظوظا أبدا
لتجربتها.
187
00:18:15,677 --> 00:18:20,348
كان لدي تقويم على أسناني
وجبهة قبيحة.
188
00:18:20,516 --> 00:18:25,061
- يجب أن تبدو رائعا.
- جيد، نحن نفعل هذا أخيرا.
189
00:18:25,229 --> 00:18:28,356
أعتقد ذلك أيضا.
190
00:18:29,274 --> 00:18:33,444
أندي رفع المستوى عالياً
أما بالنسبة للاجتماع الأول.
191
00:18:33,612 --> 00:18:40,326
القبض على مجرمين مسلحين
لكن كن متوترًا قبل اجتماعك.
192
00:18:42,871 --> 00:18:47,166
اعذرني. لم يكن كذلك
آداب اللقاء الأول الجيدة.
193
00:18:47,334 --> 00:18:51,754
يتحدث عن آندي
في أمسيتنا السحرية؟ لا.
194
00:18:51,922 --> 00:18:57,051
وهذا أمر صعب ومعقد.
لا يوجد دليل.
195
00:18:57,219 --> 00:19:02,932
للحظة شعرت بذلك
فتاة أعجبت بشاب -
196
00:19:03,100 --> 00:19:08,688
- ولا شيء آخر يهم.
ولكن إذا كان هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك -
197
00:19:08,856 --> 00:19:12,567
- أو معقدة للغاية،
انتظر الآن.
198
00:19:12,734 --> 00:19:18,156
لقد تأذيت بالفعل.
هل ستقودني إلى المنزل؟
199
00:19:26,540 --> 00:19:31,711
ليس من الممكن،
أن شيئا يمكن أن يكون جيدا جدا!
200
00:19:36,008 --> 00:19:41,512
لا بد أنك فاتتك السوفليه. خمس سنوات
على قطع من الحضارة.
201
00:19:41,680 --> 00:19:44,807
ماذا أكلت؟ أين تنام
202
00:19:44,975 --> 00:19:48,311
- كيف تمكنت من ذلك؟
- ماكينا...
203
00:19:48,478 --> 00:19:51,981
آسف، لم أكن أريد سؤالك.
204
00:19:52,149 --> 00:19:55,902
لقد مضى وقت طويل،
لقد تحدثت مع رجل -
205
00:19:56,069 --> 00:20:00,573
- دون الحاجة لإبلاغه
عن حقوقه.
206
00:20:00,741 --> 00:20:03,910
لكن لا بد أنهم غيروك.
207
00:20:05,871 --> 00:20:09,415
من الرجل الذي كنت أحتفل معه
لمن أنت الآن.
208
00:20:10,542 --> 00:20:13,169
نعم.
209
00:20:13,337 --> 00:20:17,048
كان علي أن أتخذ بعض الخيارات الصعبة.
210
00:20:17,216 --> 00:20:21,469
أنت محق. لقد غيرني.
211
00:20:22,679 --> 00:20:27,266
- ما هي الخيارات الصعبة؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك، ماكينا.
212
00:20:33,232 --> 00:20:35,816
تم الحفظ بواسطة الهاتف المحمول.
213
00:20:35,984 --> 00:20:42,114
قاعة.
اكتبه في التطبيق.
214
00:20:42,282 --> 00:20:45,618
كان هذا هو العمل. يجب على أن أذهب.
215
00:20:57,130 --> 00:21:01,342
فيليسيتي، قومي بتفعيل الأداة
في هاتف ماكينا المحمول.
216
00:21:01,510 --> 00:21:06,138
وصلت الشرطة للتو
تلميح حول المراوغ.
217
00:21:09,268 --> 00:21:14,063
- من أنت؟
- آلان دوراند. تبادل الطالب.
218
00:21:14,231 --> 00:21:20,820
ذهبت لصيد الأسماك مع صفي.
لقد أصبحنا جامحين للغاية، واشتعلت النيران في القارب.
219
00:21:20,988 --> 00:21:23,823
كان علينا أن نقفز من على متن السفينة.
220
00:21:23,991 --> 00:21:27,868
- متى؟
- منذ يومين.
221
00:21:28,036 --> 00:21:32,873
كان فظيعا.
اعتقدت أنني سأموت.
222
00:21:35,377 --> 00:21:40,423
أين الطلاب الآخرون؟
أين الطاقم؟
223
00:21:42,175 --> 00:21:46,304
أعتقد أنني كذلك
الناجي الوحيد.
224
00:21:46,471 --> 00:21:52,184
- جئت إلى الشاطئ. لكن...
- هل وجدك أحد؟
225
00:21:52,352 --> 00:21:55,688
- الجنود؟
- نعم.
226
00:21:57,691 --> 00:22:03,195
نعم. كان لديهم أقنعة
وهاجموني وضربوني.
227
00:22:03,363 --> 00:22:07,658
لقد تركوني هنا. من هم؟
228
00:22:11,830 --> 00:22:15,708
انكم مدعوون لربط الحبال.
229
00:22:22,341 --> 00:22:24,967
- مكان جميل.
- شكرًا لك.
230
00:22:25,135 --> 00:22:29,305
الاستعانة بجميع المعالجين
في هذه المدينة الغوريلا؟
231
00:22:29,473 --> 00:22:34,894
فعلت عندما سمعت
ماذا فعلت مع (كاس ديرنيك).
232
00:22:35,062 --> 00:22:38,856
لم يكن شخصا جيدا.
233
00:22:39,024 --> 00:22:44,403
لقد حاول أن يسرق مني.
ولكن يجب أن يكون لديك حكم أفضل.
234
00:22:44,571 --> 00:22:48,366
ولا توجد مشاكل
عن طريق بيعه هنا.
235
00:22:49,534 --> 00:22:53,329
لا يوجد سوى أزمة اقتصادية بالنسبة للبعض.
236
00:22:56,416 --> 00:23:02,671
- آخذ عمولة 15 بالمئة.
- نقول 12؟
237
00:23:02,839 --> 00:23:07,510
لا أحتاج أن أذكرك بماذا
حدث آخر واحد خدعني.
238
00:23:07,677 --> 00:23:11,680
إنها الشرطة! على الأرض!
239
00:23:48,301 --> 00:23:51,554
- تعال معنا.
- لا بد لي من إلغاء.
240
00:23:51,721 --> 00:23:55,307
لسوء الحظ، لن ينتهي بك الأمر في السجن.
241
00:24:29,134 --> 00:24:32,970
سمعت الخبر ,
أن دودجر هرب.
242
00:24:33,138 --> 00:24:37,933
نأمل أن المساء لم يكن
يضيع تماما. كيف سارت مواعيدك؟
243
00:24:38,101 --> 00:24:41,854
- ممتاز.
- أنت رديء في الكذب.
244
00:24:42,022 --> 00:24:46,984
- لقد ضربنا قبل أن يحصل على المال.
- لا تغير الموضوع.
245
00:24:47,152 --> 00:24:50,696
هل لا تزال شريحة الهاكر لديك تعمل؟
246
00:24:50,864 --> 00:24:56,118
أنت لست مسلية على الإطلاق.
لا نزال نحصل على إشارة قوية.
247
00:24:56,286 --> 00:25:01,040
ابحث عن تقارير الشرطة وانظر،
ما سرقه المراوغ حتى الآن.
248
00:25:01,249 --> 00:25:06,712
نحن نعلم أن لديه ذوقًا
نوع خاص جداً من التحف.
249
00:25:08,256 --> 00:25:13,802
إنه من فرديناند فلس
السنوات العشر الأخيرة على العرش.
250
00:25:13,970 --> 00:25:21,310
- تقول ليس لدينا حياة...
- أين تباع الأشياء من تلك الفترة؟
251
00:25:21,478 --> 00:25:25,022
تفضل مدينة ستارلينج
العصر الإليزابيثي.
252
00:25:25,190 --> 00:25:29,443
جمعية السرطان بالمدينة
عقد المزاد غدا.
253
00:25:29,611 --> 00:25:34,156
- قد نكون قادرين على إغراءه بالخروج.
- بالتزوير؟
254
00:25:34,324 --> 00:25:39,870
لا، المراوغ لديه عين مدربة جيدا
لهذا النوع من الشيء. يجب أن يكون حقيقيا.
255
00:25:40,038 --> 00:25:43,332
أين نقبض عليه
التحف الاسبانية؟
256
00:25:43,500 --> 00:25:48,504
هل لديك أي فكرة
ما مدى ثراء عائلته؟
257
00:25:54,803 --> 00:25:58,681
روي ويليام هاربر جونيور
258
00:26:01,768 --> 00:26:06,146
- أين هو كبار؟
- في المقبرة.
259
00:26:10,402 --> 00:26:14,530
- يؤلمني.
- قل أنت والمراهنات له، نعم.
260
00:26:14,698 --> 00:26:19,493
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- أنت مشتبه به في قضية سرقة حقيبة.
261
00:26:19,661 --> 00:26:25,457
هذه هي السيرة الذاتية التي لديك:
السرقة، السطو، السرقة، السرقة.
262
00:26:25,625 --> 00:26:29,503
سرقة السيارات. هذا لطيف أيضًا
القليل من الاختلاف. والسرقة.
263
00:26:29,671 --> 00:26:34,550
- هل تمانع البنوك؟
- من الصعب الهروب معهم.
264
00:26:34,718 --> 00:26:37,720
قد تتعلم حيلًا جديدة في السجن.
265
00:26:37,887 --> 00:26:44,310
لا أريد أن أسرق
ولكن ليس لدي خيار. والدتي...
266
00:26:44,477 --> 00:26:48,355
- لديها مشكلة.
- ابنها احمق.
267
00:26:48,523 --> 00:26:50,399
لا.
268
00:26:51,735 --> 00:26:53,694
الدوار.
269
00:26:56,239 --> 00:26:59,992
أصبحت مدمنة
بواسطة Vertigo last .
270
00:27:00,160 --> 00:27:05,914
تمكنت من التوقف.
ربما كان لديها ما يكفي منه.
271
00:27:08,251 --> 00:27:11,045
لقد دمرت حياتها.
272
00:27:12,130 --> 00:27:17,009
فهي لم تكن نفسها،
وفواتير المستشفى...
273
00:27:17,177 --> 00:27:20,638
أحاول إعادتها للوقوف على قدميها.
274
00:27:21,765 --> 00:27:25,768
ليس لدينا الكثير مثل الآخرين.
275
00:27:26,561 --> 00:27:30,814
جيد، دعه يذهب.
276
00:27:30,982 --> 00:27:34,109
إنها مجرد حقيبة.
277
00:27:42,035 --> 00:27:46,455
يريدون مقابلتك.
لقد تم ترتيبه بالفعل.
278
00:27:47,749 --> 00:27:52,044
شكرا على هذا،
ولكن يجب أن أطلب معروفًا آخر.
279
00:27:52,212 --> 00:27:57,257
مالكولم هو الوحيد الذي يعرف
حيث تم احتجاز والتر.
280
00:27:57,425 --> 00:28:02,846
انا بحاجة الى دليل.
شيء يمكنني استخدامه.
281
00:28:03,014 --> 00:28:08,519
إذا نجحت خطتنا، فلا بد
والتر لم ينته في الجحيم.
282
00:28:09,979 --> 00:28:12,231
لا.
283
00:28:12,399 --> 00:28:17,111
لكن للأسف هو القدر
هناك ينتظرنا.
284
00:28:33,420 --> 00:28:36,338
تبرعت بها عائلة الملكة
285
00:28:49,269 --> 00:28:56,692
- الشرطة هنا أيضا. لقد قاموا بالعض.
- إنهم ليسوا من أريد الإمساك بهم.
286
00:29:06,035 --> 00:29:09,747
أنا أتلقى إشارة جيدة
من نظام تحديد المواقع في الهدية.
287
00:29:09,914 --> 00:29:14,460
يمكنني تتبع ذلك مع الهاتف المحمول.
هل فكرت فيما يحدث -
288
00:29:14,627 --> 00:29:20,174
- إذا لم ينجح ذلك، والمراوغ
هل تهرب بمجوهرات عائلتك؟
289
00:29:20,341 --> 00:29:26,513
- بدا الأمر خاطئًا تمامًا.
- علينا أن نبقي أعيننا مفتوحة.
290
00:29:29,726 --> 00:29:32,519
أليس كذلك...؟
291
00:29:33,938 --> 00:29:39,401
نعم، لكني أفضل الاستسلام
في صف مع لص جوهرة خطير.
292
00:29:39,569 --> 00:29:41,820
نعم.
293
00:29:57,003 --> 00:30:01,131
حافر! هذا بروش
تم التبرع به من قبل عائلة الملكة.
294
00:30:01,299 --> 00:30:06,887
- عليك المزايدة عليه.
- لا، سأأخذه فقط.
295
00:30:12,894 --> 00:30:18,941
- أرى إذا كان الحراس لديهم مشاكل.
- فكرة جيدة. أتحقق من الطعم.
296
00:30:20,443 --> 00:30:23,237
أعتقد أن لدي مشكلة.
297
00:30:28,201 --> 00:30:32,246
- يبتعد! وإذا انفجرت...
- هذا لا يحدث.
298
00:30:32,413 --> 00:30:37,042
إذا اتصلت بالشرطة...
سوف يتم قطع رأسي.
299
00:30:37,210 --> 00:30:41,004
يمكننا تعقبه
وحمله على نزع سلاحه.
300
00:30:41,214 --> 00:30:44,424
- حافظ على الهدوء.
- فات الأوان.
301
00:30:47,554 --> 00:30:50,597
عن.
302
00:30:54,394 --> 00:30:59,940
- التحدث معي، فيليسيتي!
- إنه يتجه نحو آدامز وأونيل.
303
00:31:00,108 --> 00:31:03,277
بهذه السرعة، يجب أن يكون لديه سيارة.
304
00:31:03,444 --> 00:31:06,196
سأستعير دراجتك النارية.
305
00:31:06,364 --> 00:31:08,866
- هل أنت تمزح؟
- لا.
306
00:31:21,462 --> 00:31:23,964
أنا متنقل. أين هو؟
307
00:31:28,845 --> 00:31:31,471
تحدثي معي يا فيليسيتي.
308
00:31:31,639 --> 00:31:38,437
الحمد لله على كاميرات المرور. هو
على بعد بناية واحدة قم بالقيادة فوق هاريس بلازا...
309
00:31:50,783 --> 00:31:53,911
- أين هو الآن؟
- عندي!
310
00:31:54,078 --> 00:31:58,624
سيارة سيدان رمادية اللون تتجه نحو الشمال
عند إشارة المرور أمامك.
311
00:32:00,043 --> 00:32:03,128
جيد! إلى اليمين.
312
00:32:05,298 --> 00:32:07,549
أستطيع رؤيته!
313
00:33:12,907 --> 00:33:15,784
الآن لا تفعل أي شيء غبي.
314
00:33:15,952 --> 00:33:21,957
أنا وضعت على قلادة
على شقراء فضولية للغاية.
315
00:33:22,125 --> 00:33:26,044
أطوي ذراعي فوق رأسي،
وتفقد راتبها.
316
00:33:26,212 --> 00:33:30,716
- عدد غير قليل من الخيارات.
- ليس هذه المرة.
317
00:33:30,883 --> 00:33:36,221
تم قطع العصب المتوسط الخاص بك.
لا يمكنك الضغط حتى لو حاولت.
318
00:33:44,022 --> 00:33:47,566
- الحمد لله!
- لماذا تفعل هذا؟
319
00:33:47,734 --> 00:33:52,362
أنا مثلك تمامًا.
أنا أسرق فقط من الأغنياء.
320
00:33:59,579 --> 00:34:02,497
أنا لست روبن هود.
321
00:34:02,665 --> 00:34:08,628
لا أعرف متى
إنهم يعودون! اربطوا الحبال!
322
00:34:13,885 --> 00:34:20,307
هل تعتقد أنهم أرسلوني؟
مثل فخ أو شيء من هذا؟
323
00:34:20,475 --> 00:34:25,187
لماذا يربطونك و
أتركك؟ لماذا لا أقتلك؟
324
00:34:25,354 --> 00:34:31,068
سوف يفعلون ذلك. تم استدعاؤهم بعيدا
إلى مكان آخر على
325
00:34:31,235 --> 00:34:37,115
فإذا عادوا
يقتلوننا على حد سواء. عليك أن تصدقني!
326
00:34:37,283 --> 00:34:40,577
ممتاز، استدر.
327
00:34:40,745 --> 00:34:43,038
شكرًا.
328
00:34:47,835 --> 00:34:50,170
شكرًا.
329
00:35:04,435 --> 00:35:07,145
اعذرني.
330
00:35:08,439 --> 00:35:13,235
- ولكن لا أستطيع.
- ماذا؟ ولم لا؟
331
00:35:17,657 --> 00:35:20,700
لأنني لا أعرفك.
332
00:35:20,868 --> 00:35:27,332
هل أنت مجنون؟ تعال الآن!
لا يمكنك أن تتركني هنا!
333
00:35:33,714 --> 00:35:40,846
كل ما كنت أفكر فيه بالأمس هو مدى الغضب
سيبقى آندي إذا رآنا.
334
00:35:43,516 --> 00:35:48,270
ولكن هذا لا شيء ضد كيف هو
سيكون رد فعل إذا آذيتك.
335
00:35:48,437 --> 00:35:52,482
صدقني
كانت الحرب أسهل من المواعدة.
336
00:35:52,650 --> 00:35:56,611
في الحرب عليك أن تتصرف أو تموت.
337
00:35:56,779 --> 00:36:00,949
ليس هناك وقت للتفكير
أو تشك في نفسك.
338
00:36:01,117 --> 00:36:07,581
قد تكون هذه مشكلتك. معي
أنت تفكر بدلاً من أن تشعر.
339
00:36:09,375 --> 00:36:12,377
أنت محق.
340
00:36:43,701 --> 00:36:48,371
- كيف عرفت أين أعيش؟
- شيء اسمه الإنترنت.
341
00:36:48,539 --> 00:36:52,709
هل يمكننا أن نفعل هذا
دون باب بيننا؟
342
00:37:02,011 --> 00:37:07,098
لقد سحبت الإخطار
لأنك تعتقد أنك يمكن أن تغير حياتي؟
343
00:37:07,266 --> 00:37:12,520
حتى تتمكن من إخبار أصدقائك الأغنياء،
أي قديس أنت؟
344
00:37:12,688 --> 00:37:15,440
أنت لا تعرف شيئا عني.
345
00:37:15,608 --> 00:37:21,571
ثيا الملكة. ابنة الرجل الغني.
لقد أخطأ في هدية عيد ميلاده.
346
00:37:21,739 --> 00:37:26,117
أحب العلامة التجارية وينتهي
في الصحافة الشعبية لجولاته في المدينة.
347
00:37:26,285 --> 00:37:29,704
- هل نسيت شيئا؟
- نعم.
348
00:37:29,872 --> 00:37:33,833
الأب الميت، زوج الأم المفقود، الأخ المصاب.
349
00:37:34,001 --> 00:37:37,754
انتهى الأمر تقريبًا في السجن
بسبب الحادث.
350
00:37:37,922 --> 00:37:41,841
بالإضافة إلى ذلك
إنها تريد استعادة حقيبتها.
351
00:37:43,302 --> 00:37:48,139
ومن الشجاعة أن يأتي
إلى الفسحات في منتصف الليل.
352
00:37:48,307 --> 00:37:53,395
أعتقد أنك لا تعرف
ما هي حقيبة خمر يستحق.
353
00:38:10,079 --> 00:38:14,082
كل شيء هناك. باستثناء هؤلاء.
354
00:38:14,250 --> 00:38:18,962
- إنها عادة سيئة.
- وأنا أعلم ذلك.
355
00:38:19,964 --> 00:38:25,802
هل لي أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة؟
أولاً: الابتعاد عن الفسحات.
356
00:38:25,970 --> 00:38:27,971
والآخر؟
357
00:38:28,139 --> 00:38:33,518
لا تصدق كل القصص المؤثرة
الرجال مثلما أقول للشرطة.
358
00:38:33,686 --> 00:38:36,604
أتمنى لك أمسية سعيدة.
359
00:38:54,749 --> 00:38:59,669
- هل تأخذ إجازة من أي وقت مضى؟
- نعم أفعل.
360
00:38:59,837 --> 00:39:06,926
بالأمس ذهبت فعلا في موعد.
ولكن الرجل كان قليلا من رعشة.
361
00:39:08,387 --> 00:39:12,140
ربما كان لديه سبب.
362
00:39:14,018 --> 00:39:18,146
لم أخسر خمس سنوات فقط في ذلك الوقت.
363
00:39:18,314 --> 00:39:24,069
لقد فقدت هذا الجزء مني
كما تحتاج للعيش.
364
00:39:25,988 --> 00:39:33,536
الاستماع إلى الموسيقى وتناول السوفليه
مع فتاة جميلة.
365
00:39:33,704 --> 00:39:37,040
الاشياء السهلة.
366
00:39:37,208 --> 00:39:42,796
ولكن عندما طلبت واحدة، بقيت
ذكرى كل الأشياء الصعبة.
367
00:39:42,963 --> 00:39:48,760
كل الخيارات الصعبة التي قمت بها
الذي لا يزال يتعين علي التعايش معه.
368
00:39:48,928 --> 00:39:51,930
- أشك في مصداقية الناس..
369
00:39:52,098 --> 00:39:56,643
- و ع، إذا كنت أستحق ذلك
أن تكون مع شخص ما.
370
00:40:10,991 --> 00:40:13,701
أنت تفعل.
371
00:40:15,538 --> 00:40:21,000
هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟
أعدك بعدم مقاطعته.
372
00:40:21,168 --> 00:40:26,131
- ارمي سوفليه، وسأنضم.
- ماكينا؟
373
00:40:26,298 --> 00:40:29,676
- جيد أنك هنا. ملكة.
- سيد لانس.
374
00:40:29,844 --> 00:40:32,929
كان علي أن أذهب.
375
00:40:33,097 --> 00:40:37,475
أريد أن أطلب مساعدتكم
للتحقيق في قضية هيفنر.
376
00:40:37,643 --> 00:40:41,896
لا تقلق، سوف نجده.
377
00:40:46,318 --> 00:40:50,321
- هل نذهب؟
- نعم.
378
00:40:56,954 --> 00:41:02,333
طعمها مثل سندريلا.
لكنه يعمل.
379
00:41:04,462 --> 00:41:07,839
أنا مدين لك بمعروف.
380
00:41:09,717 --> 00:41:13,428
أنت لم تقع في مشكلة هناك، أليس كذلك؟
381
00:41:16,932 --> 00:41:20,351
لا، على الاطلاق.
382
00:41:24,315 --> 00:41:30,570
أوصى فرانك تشان لك. قال،
أنه يمكنك قراءة مشكلتنا.
383
00:41:30,738 --> 00:41:35,283
إنه سعيد بذلك
أنك وافقت على مقابلتي.
384
00:41:36,535 --> 00:41:39,537
أي شيء لصديق.
385
00:41:41,123 --> 00:41:45,001
- كيف يمكننا المساعدة؟
- مالكولم ميرلين.
386
00:41:46,629 --> 00:41:49,005
اقتله.
387
00:42:18,410 --> 00:42:20,411
[دانماركي]