1
00:00:02,168 --> 00:00:03,836
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,004 --> 00:00:10,592
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط: البقاء على قيد الحياة.
3
00:00:10,760 --> 00:00:11,927
أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,095 --> 00:00:14,513
الآن يجب أن أفي
رغبة والدي الأخيرة.
5
00:00:14,681 --> 00:00:19,393
باستخدام القائمة التي قدمها لي
للإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي.
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,105
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
7
00:00:23,273 --> 00:00:26,483
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,111
- سابقًا:
- سليد ويلسون.
9
00:00:29,279 --> 00:00:33,615
المطار 10 كم اسبوعيا
هو السبيل الوحيد للخروج.
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,660
لا أستطيع أن أعتبر وحدي.
11
00:00:36,828 --> 00:00:40,122
- هل تنصتت على والدتي؟
- يستمع.
12
00:00:40,290 --> 00:00:44,293
لقد أوضحت أن خططه
عرض المشروع للخطر.
13
00:00:44,461 --> 00:00:47,588
- ماذا تريد أن تفعل؟
- التحدث مع والدتي.
14
00:00:49,966 --> 00:00:55,554
يجب إكمال عملية دمج Unidac
في نهاية الاسبوع. إنه أمر عاجل.
15
00:01:07,901 --> 00:01:12,071
مويرا كوين، لقد خذلت هذه المدينة.
16
00:01:17,160 --> 00:01:21,371
- قف ساكنا!
- يجب أن لا تقتلني.
17
00:01:21,539 --> 00:01:25,042
هل تعرف شيئا؟
عن اختفاء زوجك؟
18
00:01:25,210 --> 00:01:31,507
- هل والتر ستيل حي؟
- لا أعرف أين زوجي.
19
00:01:31,674 --> 00:01:36,053
هل تعرف شيئا عن "الشركة"؟
لا تتحرك!
20
00:01:36,221 --> 00:01:43,018
أنا أم. اسم ابني أوليفر
وابنتي ثيا.
21
00:01:43,394 --> 00:01:47,689
إنها مجرد مراهقة.
لا تجعل أطفالي بلا أم.
22
00:01:47,857 --> 00:01:52,820
لقد فقدوا والدهم.
لا يمكنهم أن يخسروني أيضًا.
23
00:01:52,987 --> 00:01:56,323
أنا أسألك من أنت...
24
00:01:56,491 --> 00:01:58,867
ممتاز.
25
00:02:01,287 --> 00:02:04,331
لن أؤذيك.
26
00:02:13,091 --> 00:02:18,595
إنها مويرا كوين في الطابق 39.
هنا ضيف غير مدعو.
27
00:02:18,763 --> 00:02:21,265
يساعد!
28
00:02:51,462 --> 00:02:55,549
- لن أؤذيك يا فيليسيتي.
- كيف تعرف اسمي؟
29
00:02:55,717 --> 00:02:58,635
لأنك تعرف بلدي.
30
00:02:59,596 --> 00:03:06,685
أوليفر. سلوكك
فجأة أصبح مفهوما جدا.
31
00:03:06,853 --> 00:03:13,025
- أنت تنزف. عليك أن تذهب إلى المستشفى.
- مصنع والدي القديم في جلايدز...
32
00:03:13,193 --> 00:03:17,112
أنت بحاجة إلى طبيب،
ليس عامل الصلب.
33
00:03:17,280 --> 00:03:22,326
يجب أن تعدني بإحضاري إلى
المصنع وليس في أي مكان آخر.
34
00:03:22,493 --> 00:03:25,287
أعدك.
35
00:03:27,081 --> 00:03:31,335
هناك شيء يخبرني أن بقع الدم لا تفعل ذلك
يغطيها التأمين.
36
00:03:31,502 --> 00:03:35,839
ترفض الشرطة التعليق، ولكن
مطالبة التقارير غير المؤكدة -
37
00:03:36,007 --> 00:03:40,802
- أن المنتقمون يهاجمون مدينة ستارلينج
السيدة كوين في مكتبها هذا المساء.
38
00:03:40,970 --> 00:03:44,139
لم تتأذى
أثناء الهجوم.
39
00:03:44,307 --> 00:03:48,060
هل يمكنك مساعدتي؟ انه ثقيل جدا.
40
00:03:55,276 --> 00:04:01,156
ضرب بجانب النبض.
إنها إصابة خطيرة. اضغط هناك.
41
00:04:01,324 --> 00:04:05,410
- يجب أن يأتي إلى المستشفى.
- لا، لهذا السبب أراد المجيء إلى هنا.
42
00:04:05,578 --> 00:04:08,872
سوف تسأل الشرطة
كيف حصل على الاصابة.
43
00:04:09,040 --> 00:04:13,085
ربما ليس كذلك
سؤاله المفضل.
44
00:04:13,253 --> 00:04:17,214
نعم، وهناك العديد من الآخرين.
45
00:04:17,382 --> 00:04:22,636
- إذا لم يكن عليه الذهاب إلى المستشفى...
...يجب أن يأتي إليه المستشفى.
46
00:04:22,804 --> 00:04:29,017
- هل...؟
- دمه. والآن نحن بحاجة إلى استخدامه.
47
00:04:29,185 --> 00:04:32,896
- قف هناك.
- هل تعرف ماذا تفعل؟
48
00:04:33,064 --> 00:04:38,610
كنت ممرضة في الجيش.
آمل أن يكون هذا كافيا.
49
00:04:38,778 --> 00:04:45,117
- هل كانت لديك لعبة العملية عندما كنت طفلاً؟
- نعم، ولكنني لم أتقيأ قط.
50
00:04:45,285 --> 00:04:50,998
هان كلارير سيج.
لقد شهد ما هو أسوأ.
51
00:04:56,129 --> 00:04:58,005
د.د.
52
00:05:07,890 --> 00:05:13,478
كيف نجوت لمدة ستة
ميندر؟ Pigespejdere er bere.
53
00:05:13,646 --> 00:05:16,940
هل تقاتل فتيات الكشافة يا سليد؟
54
00:05:17,108 --> 00:05:22,195
- هفاد هلفيدي؟
- بعد عشرة أيام ستهبط طائرة الشحن.
55
00:05:22,363 --> 00:05:28,368
في غضون عشرة أيام، عليك فقط أن تكون بعيدًا قليلاً
جندي، لذا خذ الأمر على محمل الجد.
56
00:05:33,541 --> 00:05:38,670
هافاد ايه ايدين؟ سولداتيرني
لا تحمل الخيزران، لديهم أسلحة.
57
00:05:38,838 --> 00:05:44,926
ماذا أفعل إذا حصلت على مسدس
للباندن؟ صحيح ماركا ألمانيا ميد أون بيند؟
58
00:05:45,595 --> 00:05:48,680
ربط بي ميغ ميد دن.
59
00:05:49,682 --> 00:05:51,808
Gör det.
60
00:06:01,527 --> 00:06:05,030
أنا أستسلم.
61
00:06:05,990 --> 00:06:11,870
يجب ألا تتخلى عنهم أبدًا!
البكاء والرشوة لا يساعدان.
62
00:06:12,038 --> 00:06:17,709
لديك خياران: الهروب أو الموت.
63
00:06:17,877 --> 00:06:20,462
لذا اختر.
64
00:06:20,630 --> 00:06:23,048
يهرب.
65
00:06:23,216 --> 00:06:27,761
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف لا تموت.
66
00:06:37,188 --> 00:06:40,982
- ليان يو.
- اسم المرء.
67
00:06:41,150 --> 00:06:46,154
- إنها لغة الماندرين التي تعني "الرنجة".
- نعم؟ جميل.
68
00:06:46,322 --> 00:06:50,951
- هل هذا المدرج؟
- التقطت ASIS صورًا عبر الأقمار الصناعية لأحدها.
69
00:06:51,119 --> 00:06:54,371
هنا معسكر فايرز،
حيث جلست لمدة عام.
70
00:06:54,539 --> 00:07:00,127
هل ياو فاي هناك الآن؟ يمكننا أن نعلن
له أنه يمكننا الخروج من هنا.
71
00:07:00,294 --> 00:07:02,712
انساه.
72
00:07:02,880 --> 00:07:07,092
هنا المدرج.
تظهر صور الأشعة تحت الحمراء -
73
00:07:07,260 --> 00:07:10,429
- أن لا يقل عن عشرة جنود
حراستها باستمرار.
74
00:07:10,596 --> 00:07:13,432
- كثيرة جدا بالنسبة لك؟
- لا.
75
00:07:13,599 --> 00:07:19,354
مشكلتي هي الرجل في البرج.
وهو برج مراقبة قابل للنقل.
76
00:07:19,522 --> 00:07:24,943
الولايات المتحدة تضعهم في مناطق الكوارث،
كما حدث في تايلاند بعد التسونامي.
77
00:07:25,111 --> 00:07:28,947
- ما هي المشكلة؟
- الزجاج مضاد للرصاص .
78
00:07:29,115 --> 00:07:31,700
لا أستطيع إطلاق النار على الحارس.
79
00:07:31,868 --> 00:07:37,164
إذا كان يشتبه في شيء ما، فاتصل
هو فايرز، وانتهينا.
80
00:07:37,331 --> 00:07:41,751
الأمر متروك لك لطرده.
في قتال متلاحم.
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,756
- هل أنت مستعد لذلك؟
- هل تعتقد أنني مستعد؟
82
00:07:46,924 --> 00:07:50,385
طائرة الشحن تصل فقط
كل ثلاثة أشهر.
83
00:07:50,553 --> 00:07:54,681
نغادر غدا
أو مات بعد فترة وجيزة.
84
00:07:54,849 --> 00:07:57,434
أفضل السفر.
85
00:07:57,602 --> 00:08:02,439
احصل على قسط من النوم.
نغادر الساعة 06.00.
86
00:08:10,072 --> 00:08:15,452
لا تقلق.
سوف ترى قريبا من تحب مرة أخرى.
87
00:08:38,684 --> 00:08:41,269
صباح الخير.
88
00:08:43,314 --> 00:08:48,318
- يجب أن لا تكرهني.
- لماذا يجب أن أكرهك؟
89
00:08:48,486 --> 00:08:52,197
لأنني خدعت سارة.
90
00:08:54,033 --> 00:08:57,536
- هل يؤلمك أولي؟
- ماذا؟
91
00:08:57,703 --> 00:09:00,372
عندما قتلوك.
92
00:09:02,083 --> 00:09:05,085
يصل والقفز.
93
00:09:21,686 --> 00:09:25,230
تعال. ثم نتحرك.
94
00:09:56,804 --> 00:09:58,888
الساحل واضح.
95
00:09:59,056 --> 00:10:04,728
- هل يمكننا أن نرتاح قليلاً؟
- يمكنك الراحة على متن الطائرة.
96
00:10:04,895 --> 00:10:08,982
أنا أتطلع حقا إلى الفيلم.
97
00:10:10,526 --> 00:10:13,737
- أنت الأفضل...
- لا تتحرك.
98
00:10:13,904 --> 00:10:16,698
هل هو منجم؟
99
00:10:24,248 --> 00:10:26,666
- نعم.
- هل هم التعدين واحد؟
100
00:10:26,834 --> 00:10:30,629
لا، ربما يكون يابانيًا
من الحرب العالمية الثانية.
101
00:10:30,796 --> 00:10:36,343
- لا تزال نشطة. بديع.
- هل يمكنك نزع سلاحه؟
102
00:10:36,510 --> 00:10:40,096
دون نزع سلاحك؟
103
00:10:41,641 --> 00:10:43,516
جنود.
104
00:10:50,191 --> 00:10:53,234
هل يمكنهم رؤيتنا؟
105
00:10:53,402 --> 00:10:57,614
- يمكنهم رؤيتك فقط.
- انتظر! قف!
106
00:11:08,292 --> 00:11:13,046
- ماذا تفعل حتى الآن من المخيم؟
- لقد ابتعدت عن وحدتي.
107
00:11:13,214 --> 00:11:17,884
- تعال معنا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
108
00:11:18,052 --> 00:11:21,429
أواجه يومًا سيئًا جدًا.
109
00:11:34,318 --> 00:11:35,902
قف ساكنا.
110
00:11:43,744 --> 00:11:45,745
شكرًا.
111
00:11:55,464 --> 00:11:59,217
ياو فاي. تعال واجلس.
112
00:12:01,512 --> 00:12:06,266
أول مرة رأيتك
مع هذا الجهاز...
113
00:12:07,685 --> 00:12:11,521
...اعتقدت أنك تبدو سخيفا.
114
00:12:11,689 --> 00:12:15,734
حتى قتلت ثلاثة
أفضل الرجال معها.
115
00:12:15,901 --> 00:12:21,114
وصول 25 أقواس
مع طائرة الشحن غدا.
116
00:12:21,282 --> 00:12:25,744
يجب عليك تعليم بعض رجالي،
كيفية استخدامها.
117
00:12:25,911 --> 00:12:29,372
قد يستغرق إتقان الرماية سنوات.
118
00:12:29,540 --> 00:12:34,127
أنا أثق
بأنك مدرب ماهر.
119
00:12:34,295 --> 00:12:37,338
كان هذا كل شيء.
120
00:12:43,220 --> 00:12:47,932
أتمنى أن تكون صامدا
في التزامكم بقضيتنا.
121
00:12:48,100 --> 00:12:52,020
- من أجلها.
- أنا أكون.
122
00:12:57,568 --> 00:13:03,490
- من الواضح أنك لم تكن كشافًا أبدًا.
- ما الذي كشفني؟
123
00:13:03,657 --> 00:13:08,369
يجب أن نسرع.
الذئاب تخرج في الليل.
124
00:13:08,537 --> 00:13:15,543
هل هناك ذئاب هنا؟ بالطبع. ماذا
أسوأ مكان في العالم بدون ذئاب؟
125
00:13:15,920 --> 00:13:21,674
- النار فقط تبعدهم.
- انكم مدعوون للمساعدة.
126
00:13:28,182 --> 00:13:32,894
بجد؟
لقد كنت أفعل هذا لمدة ساعتين.
127
00:13:33,062 --> 00:13:38,399
نعم لقد اطلعت على.
شكرا على الترفيه.
128
00:13:48,327 --> 00:13:52,664
أنت ترتديه
فقط من خلال النظر إليه.
129
00:13:52,832 --> 00:13:57,377
لا تقلق. سوف تتوقع
الزهور عندما تعود.
130
00:13:57,545 --> 00:14:02,715
أنا أشك في ذلك. هل تتذكر
قلت أنني تقطعت بهم السبل هنا؟
131
00:14:02,883 --> 00:14:06,135
وكانت شقيقتها على متن الطائرة.
132
00:14:06,303 --> 00:14:10,473
أنا لا أراك كولد سيء.
ليس لديك العمود الفقري.
133
00:14:10,641 --> 00:14:14,853
لهذا السبب لا بد لي من العودة إلى المنزل
وتفعل ذلك بشكل جيد مرة أخرى.
134
00:14:15,020 --> 00:14:20,692
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى السرير مع
أخت صديقك بلا رفاق -
135
00:14:20,860 --> 00:14:25,822
- هل أنت أغبى مما كنت أعتقد.
وهذا يقول الكثير.
136
00:14:25,990 --> 00:14:30,201
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
من يقبل الاعتذار
137
00:14:30,369 --> 00:14:36,040
- على الجميع أن يدافعوا عن أنفسهم في الحياة.
- هل تعلمت ذلك في مدرسة التجسس؟
138
00:14:36,208 --> 00:14:43,214
لا، لقد تعلمت هذا. هل تتذكر
قلت أن لدي شريك؟
139
00:14:43,841 --> 00:14:46,759
هل تتذكر الرجل الذي قام بتعذيبك؟
140
00:14:50,848 --> 00:14:57,186
- هل كان إجهاض شريك حياتك؟
- اسمه بيلي وينترجرين.
141
00:14:57,354 --> 00:15:02,483
يجب أن نحصل على ياو فاي ونكتشف ذلك
لماذا كان فايرز يلاحقه.
142
00:15:02,651 --> 00:15:08,531
- لكننا أسقطنا.
- هذا هو المكان الذي وجدتك فيه.
143
00:15:09,408 --> 00:15:14,245
عندما قبض علينا فايرز، سأل:
ما إذا كنا ننضم إليهم.
144
00:15:14,413 --> 00:15:19,375
قبل بيلي الدعوة.
لقد رفضت.
145
00:15:19,543 --> 00:15:24,005
لقد كان الأب الروحي لابني جو.
146
00:15:24,173 --> 00:15:30,720
ومع ذلك فقد أدار ظهره لي
دون الحاجة إلى التفكير في الأمر.
147
00:15:30,888 --> 00:15:36,017
على الجميع أن يدافعوا عن أنفسهم في هذه الحياة.
148
00:15:51,492 --> 00:15:55,870
لقد انتهى الأمر
إذا تمكن من الاتصال بالمخيم.
149
00:15:56,038 --> 00:16:02,043
- والآخرون؟
- سأعتني بالعشرة الآخرين.
150
00:16:25,025 --> 00:16:30,655
- عظيم. أعتقد على الأرجح.
- ارتفاع النبض ولكن توقف النزيف.
151
00:16:30,823 --> 00:16:32,991
شكرا للمساعدة.
152
00:16:33,158 --> 00:16:37,036
لقد فكرت دائما
كيف سيكون رد فعلي -
153
00:16:37,204 --> 00:16:40,581
- إذا وجدت
أطلق مديري النار على سيارتي.
154
00:16:40,749 --> 00:16:46,045
ليس هذا هو المهم. أنا
مساعدة أي شخص ينزف في سيارتي.
155
00:16:46,213 --> 00:16:50,383
اعتقدت أن الصدمة من هذا
سيكون أكبر.
156
00:16:50,551 --> 00:16:55,096
- هل تقول أنك عرفت؟
- أنا لا أقول أي شيء.
157
00:16:55,264 --> 00:16:59,934
لكن أوليفر أحضر جهاز كمبيوتر،
أخبرني أن أرسم سهمًا أسودًا -
158
00:17:00,102 --> 00:17:06,524
- والتحقيق في بعض السرقات. غبي جدا
أنا لست شقراء أيضا.
159
00:17:06,692 --> 00:17:11,320
- إنه ليس جيدًا في تغطية القصص.
- ولا أنت.
160
00:17:11,488 --> 00:17:15,783
أنتما الإثنان، مع مشروب الطاقة هذا؟
صادق تماما...
161
00:17:15,951 --> 00:17:21,247
- ماذا كان يوجد في الزجاجة بالفعل؟
- الدوار.
162
00:17:21,415 --> 00:17:25,918
كنت أعلم أنه لا يمكن ذلك
شفاء النجارين.
163
00:17:26,086 --> 00:17:30,298
أردنا تحليلها
لالتقاط الكونت.
164
00:17:30,466 --> 00:17:34,093
- هل كان أنت؟
- وأنت يا فيليسيتي.
165
00:17:34,261 --> 00:17:37,972
بدونك لم نكن لنجده أبداً
166
00:17:38,140 --> 00:17:40,892
ولكن لماذا أتيت إلي؟
167
00:17:43,562 --> 00:17:50,109
لن يعترف بذلك، بل هو نفسه
يحتاج أوليفر إلى المساعدة من وقت لآخر.
168
00:19:41,096 --> 00:19:46,726
- ماذا يحدث هنا؟
- احصل على المحقنة التي تحمل علامة "لورازيبام".
169
00:19:46,894 --> 00:19:53,608
- توقف قلبه.
- أنا أتصل بسيارة إسعاف.
170
00:19:53,775 --> 00:19:58,613
- هل يمكنك استخدام واحدة من هذا القبيل؟
- سوف نكتشف ذلك.
171
00:20:00,782 --> 00:20:03,492
أنت لم تقل "اذهب".
172
00:20:03,660 --> 00:20:06,621
سمعت التهمة. هذا جيد.
173
00:20:06,788 --> 00:20:10,333
قد لا يكون الجهاز،
ولكن الأسلاك.
174
00:20:10,500 --> 00:20:14,128
- هيا، هيا!
- حاول ثانية.
175
00:20:14,296 --> 00:20:16,380
فيك.
176
00:20:30,729 --> 00:20:33,439
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
177
00:20:33,607 --> 00:20:37,693
لقد قمت ببناء أجهزة الكمبيوتر،
منذ أن كنت في السابعة من عمري.
178
00:20:37,861 --> 00:20:43,491
- ماذا نفعل الآن؟
- حاول أن تتجنب السكتة القلبية بنفسك.
179
00:20:57,381 --> 00:21:03,386
كان لديك مهمة واحدة فقط،
لكنها ما زالت تسير على نحو خاطئ.
180
00:21:07,140 --> 00:21:11,519
أتحقق من أن الساحل واضح.
ابق هنا واقرأ.
181
00:21:11,687 --> 00:21:15,398
لا تسمح لأحد غيري بالدخول
مفهوم؟
182
00:21:16,692 --> 00:21:22,280
احتفظ بها هنا.
وحاول تجنب إطلاق النار على نفسك.
183
00:21:58,233 --> 00:22:00,318
مرحبا؟
184
00:22:02,779 --> 00:22:05,197
مرحبا؟
185
00:22:08,744 --> 00:22:11,537
هل هناك أحد؟
186
00:22:14,291 --> 00:22:19,378
هل جننت؟
ربما يتنصتون على المحادثة.
187
00:22:19,546 --> 00:22:23,007
برج المراقبة
هذه هي الطائرة Skyhawk 801 Foxtrot.
188
00:22:23,175 --> 00:22:29,388
نقع على بعد 700 كيلومتر جنوب شرقك.
الوصول خلال 3 ساعات و22 دقيقة.
189
00:22:31,725 --> 00:22:37,897
برج المراقبة لـ Skyhawk 801 Foxtrot.
لقد تم استلامه.
190
00:22:40,400 --> 00:22:45,071
تم استلام سكاي هوك 801 فوكستروت.
191
00:22:45,238 --> 00:22:50,910
"من بين المخلوقات كلها،
الذي يتنفس ويزحف على الأرض."
192
00:22:51,078 --> 00:22:53,871
- ما هذا؟
- رمز الاستجابة.
193
00:22:54,039 --> 00:22:58,000
يحاولون التأكيد
هويتنا.
194
00:22:58,168 --> 00:23:02,755
سكاي هوك 801 فوكستروت. كرر.
195
00:23:02,923 --> 00:23:07,635
"من بين المخلوقات كلها،
الذي يتنفس ويزحف على الأرض."
196
00:23:07,803 --> 00:23:15,101
أنا أعرف ما هو. اختاروا
الكتاب الوحيد الذي قرأته في الكلية.
197
00:23:15,268 --> 00:23:22,024
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه اقتباس من "الأوديسة".
198
00:23:22,192 --> 00:23:26,487
"من بين جميع المخلوقات،
الذي يتنفس ويزحف على الأرض."
199
00:23:26,655 --> 00:23:31,742
"ليس مخلوقا على وجه الأرض
مثل الإنسان ضعيف متقلب."
200
00:23:31,910 --> 00:23:36,247
هل أنت متأكد؟
إذا أخطأت في ذلك، سوف تستدير الطائرة.
201
00:23:36,415 --> 00:23:38,165
أنا متأكد.
202
00:23:38,333 --> 00:23:45,339
"ليس مخلوقا على وجه الأرض
مثل الإنسان ضعيف متقلب."
203
00:23:45,590 --> 00:23:49,885
انتظر! اعذرني.
204
00:23:50,053 --> 00:23:51,679
"وُلِدّ".
205
00:23:51,847 --> 00:23:58,310
"ليس هناك مخلوق على وجه الأرض يشبهه
وُلد الإنسان ضعيفًا وغير مستقر".
206
00:23:58,478 --> 00:24:03,232
"ليس هناك مخلوق على وجه الأرض يشبهه
وُلد الإنسان ضعيفًا وغير مستقر".
207
00:24:03,400 --> 00:24:07,945
لقد تم استلامه.
أراك بعد بضع ساعات.
208
00:24:08,113 --> 00:24:11,282
- "الأوديسة"؟
- نعم!
209
00:24:11,450 --> 00:24:15,995
يتعلق الأمر برجل،
الذي يحاول العودة إلى المنزل.
210
00:24:16,163 --> 00:24:21,375
بعد بضعة أيام في Landstuhl
قاعدة جوية يمكنك العودة إلى المنزل.
211
00:24:21,543 --> 00:24:25,087
- ألا تريد أن تأتي؟
- نعم.
212
00:24:25,255 --> 00:24:29,383
عندما أمرت
غارة جوية على هذا المكان.
213
00:24:29,551 --> 00:24:34,388
أرسل فايرز
ورجاله إلى الجحيم.
214
00:24:41,271 --> 00:24:43,606
انتظر.
215
00:24:43,773 --> 00:24:48,068
لا يمكنك تفجيره.
ياو فاي لا يزال هناك.
216
00:24:48,236 --> 00:24:52,364
- إنه ليس مشكلتي.
- لهذا السبب أتيت.
217
00:24:52,532 --> 00:24:55,659
وكانت المهمة إنقاذه.
218
00:24:55,827 --> 00:25:00,581
إدوارد فايرز هو مرتزق،
وهو ليس هنا بالصدفة.
219
00:25:00,749 --> 00:25:07,087
لديه خطط بالنسبة لنا والتي تنطوي على
ياو فاي. ويجب منعهم.
220
00:25:08,215 --> 00:25:11,342
ياو فاي أنقذ حياتي.
221
00:25:11,510 --> 00:25:15,387
إنه خطأك، وليس خطأي.
222
00:25:19,559 --> 00:25:22,394
إلى أين أنت ذاهب؟
223
00:25:24,856 --> 00:25:30,110
كل حياتي
فكرت في نفسي فقط.
224
00:25:30,278 --> 00:25:37,076
لقد أخذت عائلتي كأمر مسلم به
وخذلت من أحببت.
225
00:25:37,244 --> 00:25:41,413
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بعد الآن.
226
00:25:43,083 --> 00:25:46,877
لا أستطيع ترك ياو فاي هنا.
227
00:25:48,004 --> 00:25:50,422
أنا أنكر ذلك.
228
00:25:50,590 --> 00:25:52,925
الطائرة ستقلع بعد ثلاث ساعات
229
00:25:53,093 --> 00:25:58,347
إذا لم تكن أنت وصديقك هناك،
أسافر بدونك.
230
00:26:07,482 --> 00:26:13,779
إذا لم أتمكن من العودة في الوقت المناسب،
وأنت تبتعد من هنا..
231
00:26:15,073 --> 00:26:18,867
...أريد أن أسألك
اتصل بعائلتي.
232
00:26:19,035 --> 00:26:22,621
اتصل بعائلتي.
233
00:26:22,789 --> 00:26:25,165
بالطبع.
234
00:26:52,152 --> 00:26:58,240
- يدخل في سكتة قلبية مرة أخرى.
- لا، الأقطاب الكهربائية سقطت للتو.
235
00:26:59,534 --> 00:27:05,205
إنه أقل إرهاقًا،
عندما يقفز على أسطح المنازل.
236
00:27:08,084 --> 00:27:13,297
وقد وضع هذا القوس السهام
في بعض الناس.
237
00:27:13,465 --> 00:27:19,053
- نعم، الناس السيئين.
- ألا يزعجك ذلك؟
238
00:27:19,220 --> 00:27:23,349
لأنه،
وأعني ذلك بطريقة جيدة..
239
00:27:23,516 --> 00:27:28,187
يبدو أنك مثل هذا النوع
هذا النوع من الشيء من شأنه أن يزعج.
240
00:27:29,773 --> 00:27:36,195
عندما كنت في أفغانستان، كان لي
وحدة حماية أمراء الحرب المحليين.
241
00:27:36,363 --> 00:27:43,118
غلام قادر. لقد كان غير إنساني.
بيع الأفيون والأطفال.
242
00:27:43,286 --> 00:27:49,583
ذات يوم عندما اصطحبناه إلى
الموصل، تعرضت القافلة للهجوم.
243
00:27:49,751 --> 00:27:52,795
واستمر تبادل إطلاق النار أقل من دقيقة.
244
00:27:52,962 --> 00:27:57,633
وعندما انقشع الدخان،
لقد اقتربت من موقفهم.
245
00:27:58,593 --> 00:28:02,971
قتلوا جميعا.
لقد عرفت من قتلت.
246
00:28:03,139 --> 00:28:07,768
عندما قمت بخلع شماغه،
رأيت شابا عمره 18 عاما.
247
00:28:07,936 --> 00:28:10,854
لقد أطلقت النار عليه في رقبته.
248
00:28:11,898 --> 00:28:15,776
لقد قتلته من أجل
لحماية شخص شرير -
249
00:28:15,944 --> 00:28:21,281
- وفكرت:
"هل ما زلت شخصًا جيدًا؟"
250
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
هل تفعل هذا مع أوليفر...
251
00:28:27,038 --> 00:28:32,418
القيام بهذا هو شعور جميل
لأول مرة منذ وقت طويل.
252
00:28:32,585 --> 00:28:35,754
هل يستحق الأمر كل الأضرار الجانبية؟
253
00:28:35,922 --> 00:28:41,969
- أنا لم أقتل أحدا.
- ولكن لديه.
254
00:28:42,137 --> 00:28:47,558
لسوء الحظ، الناس دائما يريدون ذلك
عند خوض حرب.
255
00:29:33,897 --> 00:29:37,691
- كيف...؟
- هيا، سأشرح لك في الطريق.
256
00:29:37,984 --> 00:29:42,112
- لا ينبغي لك أن تعود!
- لقد وجدت سليد ويلسون.
257
00:29:42,280 --> 00:29:45,407
يمكنه أن يخرجنا من هنا.
258
00:29:45,575 --> 00:29:50,037
- لا!
- هذه فرصتنا.
259
00:29:50,205 --> 00:29:56,877
- ما الذي يجعلك ترغب في البقاء؟
- ليس ماذا. من.
260
00:30:01,883 --> 00:30:08,305
سيد كوين، حان الوقت
لترك هذا � إلى الأبد.
261
00:30:18,107 --> 00:30:24,613
برج المراقبة، هذا Skyhawk 801
<ط> فوكستروت. نحن ننتظر على ارتفاع 1500 متر.
262
00:30:24,781 --> 00:30:31,829
هنا برج المراقبة
لديك إذن بالهبوط.
263
00:30:31,996 --> 00:30:33,747
تم الاستلام
264
00:30:43,091 --> 00:30:47,970
من باب الفضول الخالص:
لماذا لم تموت بالفعل؟
265
00:30:48,137 --> 00:30:50,472
رأيت ياو فاي يخنقك.
266
00:30:50,640 --> 00:30:54,017
فهو ليس قويا كما يبدو.
267
00:30:54,185 --> 00:30:56,687
ومع ذلك عدت من أجله.
268
00:30:56,855 --> 00:31:02,025
إما أنك أحمق، أو أيضًا
هل ترى نفسك الآن كبطل؟
269
00:31:02,193 --> 00:31:04,611
أنا لست بطلا.
270
00:31:04,779 --> 00:31:11,076
لا يمكنك أن تكون كاملاً إذا لم يكن هناك
هو شخص يستحق الإنقاذ.
271
00:31:11,244 --> 00:31:14,872
هل هذا ما تريد؟
أن علينا أن نقاتل مرة أخرى؟
272
00:31:15,039 --> 00:31:18,834
لا على الإطلاق يا سيد الملكة.
أنت مخطئ هناك.
273
00:31:19,002 --> 00:31:23,714
هذه ليست مبارزة،
بل اعدام.
274
00:31:23,882 --> 00:31:26,383
أنا آسف.
275
00:31:35,268 --> 00:31:40,022
وينترغرين، أليس كذلك؟
بيل وينترغرين؟
276
00:31:44,903 --> 00:31:50,032
أنا أعرف كل شيء عنك. أنا أعلم أنك
عملت لدى الحكومة الاسترالية.
277
00:31:50,199 --> 00:31:55,579
الذي حاربت من أجل وطنك.
أنك وقفت من أجل شيء ما.
278
00:32:09,260 --> 00:32:11,678
مهما دفع،
ثم أضاعفه ثلاث مرات.
279
00:32:19,145 --> 00:32:21,688
كم عددهم هناك؟
280
00:32:32,450 --> 00:32:36,662
سليد.
هل عدت لتموت؟
281
00:32:47,215 --> 00:32:50,467
هل كان من السهل خيانتي يا بيلي؟
282
00:33:10,613 --> 00:33:13,573
هل تعرف ماذا يا بيلي؟
283
00:33:14,909 --> 00:33:18,203
لقد كان لديك دائما ركلة جيدة.
284
00:33:34,512 --> 00:33:37,264
تعال!
285
00:34:02,457 --> 00:34:05,959
اختفى مصعدنا.
286
00:34:19,932 --> 00:34:25,062
- بديع. أنت لم تتقيأ.
- لقد غرقت ذلك.
287
00:34:25,229 --> 00:34:28,148
يمكنك أن تحررني الآن.
288
00:34:29,901 --> 00:34:35,822
- لماذا يجب أن أربطك؟
- رجل يتألم لا يطاق.
289
00:34:35,990 --> 00:34:40,243
كنت خائفا من
أنني سأقتلك.
290
00:34:40,411 --> 00:34:42,496
شكرًا.
291
00:34:44,791 --> 00:34:46,917
ماذا هناك؟
292
00:34:47,085 --> 00:34:52,881
لقد تقطعت بهم السبل على ،
وصديقي الوحيد يدعى ويلسون.
293
00:34:54,801 --> 00:34:58,762
الآن نأمل
أن الألعاب النارية تؤخر فايرز.
294
00:34:58,930 --> 00:35:03,767
ربما يكفي ل
أن أولئك الذين وظفوه يلغونه.
295
00:35:03,935 --> 00:35:10,440
فايريس مرتزق وتابع
المال. إنه في خدمة شخص ما.
296
00:35:10,608 --> 00:35:15,112
- ماذا يجب أن نفعل؟
- تأكد من أننا لا نموت على واحد.
297
00:35:15,279 --> 00:35:21,618
قلت ذلك إذا لم نأتي
بالطائرة، لن نتمكن من ذلك أبدًا.
298
00:35:21,786 --> 00:35:28,041
الشباب الغبي الذي قمت بتدريبه
لم أتمكن من إدارتها أبدًا. لكن أنت؟
299
00:35:31,671 --> 00:35:35,048
قد يكون لديك فرصة.
300
00:35:35,216 --> 00:35:37,259
إنه فايرز.
301
00:35:37,426 --> 00:35:40,804
أعطت الأقمار الصناعية
المزيد من الطفح الجلدي بسبب الحرارة.
302
00:35:40,972 --> 00:35:44,850
نشأت مضاعفات.
سوف أتعامل مع الأمر.
303
00:35:45,017 --> 00:35:50,188
<ط> هل يعمل بشكل أفضل. لقد كنت أعمل
من الصعب جدًا الفشل الآن.
304
00:35:50,356 --> 00:35:53,400
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- وياو فاي؟
305
00:35:53,568 --> 00:35:58,196
- يريد التعاون.
<ط>- جيد. لقد دفعت أموالاً طائلة.
306
00:35:58,364 --> 00:36:02,492
أتوقع
العائد على الاستثمار.
307
00:36:02,660 --> 00:36:05,912
- لقد اتصلت.
- أنا أقف عند كلمتي.
308
00:36:06,080 --> 00:36:13,086
لقد كنت على حق في الإشارة إلى صغارك
غرقى. حتى تحصل على خمس دقائق.
309
00:36:18,342 --> 00:36:22,554
الظل! الظل!
310
00:36:23,514 --> 00:36:28,143
- أب؟
- اغفر لي.
311
00:36:28,311 --> 00:36:34,441
- أنا آسف جدا.
- أبي، ماذا يحدث؟
312
00:36:34,609 --> 00:36:37,944
وسوف ينتهي قريبا.
313
00:37:02,094 --> 00:37:05,263
أفترض أنني لم أموت.
314
00:37:05,431 --> 00:37:07,724
مرة أخرى.
315
00:37:08,017 --> 00:37:09,392
سمين.
316
00:37:17,193 --> 00:37:21,905
لا يتصل. كيف ينبغي لي
شرح هذا بعيدا؟
317
00:37:22,073 --> 00:37:24,950
كوب الشفط الذي حدث خطأ؟
318
00:37:25,117 --> 00:37:28,245
لقد عثرت الشرطة على دمك.
319
00:37:28,412 --> 00:37:33,291
لقد اخترقت المختبر
وأمرت بتدمير العينة.
320
00:37:33,459 --> 00:37:35,502
قف.
321
00:37:36,587 --> 00:37:39,256
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
322
00:37:39,423 --> 00:37:43,343
يبدو أن نظامك معطل
الجزء السيئ من الثمانينات.
323
00:37:43,511 --> 00:37:48,723
- ليس جزء مادونا وتدفئة الساقين.
- إنه كثير من العمل.
324
00:37:48,891 --> 00:37:53,061
- هل هذا يعني أنك في؟
- في حملتك الصليبية؟
325
00:37:53,312 --> 00:37:56,523
لقد أصبحت تقريبًا عضوًا في السفر.
326
00:37:56,691 --> 00:38:03,280
- هذا ما قاله السيد ديجل. لكن لا.
- لماذا قمت بترقية النظام؟
327
00:38:03,447 --> 00:38:08,118
لأن بائسة جدا
الشبكة تؤذيني. في الروح.
328
00:38:08,286 --> 00:38:14,249
- الى جانب ذلك، أريد أن أجد والتر.
- زوج أمي.
329
00:38:14,417 --> 00:38:19,879
لقد كان لطيفاً معي.
وقال السيد ديجل أن دفتر ملاحظاتك -
330
00:38:20,047 --> 00:38:23,550
- هو الذي اختطف والتر.
331
00:38:23,718 --> 00:38:26,970
أساعد في إنقاذه،
ولكن هذا كل شيء.
332
00:38:27,138 --> 00:38:32,058
ثم سأعود
لحياتي المملة كفتاة تكنولوجيا المعلومات.
333
00:38:32,226 --> 00:38:36,730
- هذا عرضي.
- ممتاز.
334
00:38:38,858 --> 00:38:45,322
هل يوجد مرحاض هنا؟
لقد اضطررت للتبول منذ مجيئي.
335
00:38:45,489 --> 00:38:49,617
فوق اليسار.
فيليسيتي...
336
00:38:55,666 --> 00:38:57,000
شكرا لك.
337
00:39:07,470 --> 00:39:10,847
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيها -
338
00:39:11,015 --> 00:39:13,933
- وكان عليك أن تقول،
من كنت.
339
00:39:14,101 --> 00:39:19,189
- ولكننا نطلب منها أشياء خطيرة.
- يمكننا حمايتها.
340
00:39:19,357 --> 00:39:22,192
أطلقت والدتك النار عليك.
341
00:39:22,360 --> 00:39:27,280
- كانت خائفة ودافعت عن نفسها.
- أو أنها كانت تخفي شيئا.
342
00:39:27,448 --> 00:39:30,492
ربما تدخله
في اختفاء والتر.
343
00:39:30,659 --> 00:39:35,163
نحن لا نعرف دائما
لماذا يفعل الناس ما يفعلونه.
344
00:39:35,331 --> 00:39:41,044
ولكن عندما وقفت في مكتبها،
بسهم موجه إلى قلبها
345
00:39:41,212 --> 00:39:47,634
- توسلت لي أن أنقذها
من أجلي ومن أجل ثيا.
346
00:39:47,802 --> 00:39:52,555
لقد أطلقت النار على الكثير من الأشخاص السيئين.
ولم يتحدث أحد عن أطفالهم.
347
00:39:52,723 --> 00:39:57,685
كان لديها القائمة.
وقد لا تكون هي قائدة ذلك.
348
00:39:57,853 --> 00:40:01,398
- لكنها متورطة.
- في ماذا؟
349
00:40:01,565 --> 00:40:07,821
نحن لا نعرف حتى ما هو "هو".
قبل أن نفعل ذلك، اتركها وشأنها.
350
00:40:09,323 --> 00:40:12,117
هل هذا مفهوم؟
351
00:40:23,504 --> 00:40:27,590
هل تقول ذلك لأنك
أعتقد حقا أنها بريئة -
352
00:40:27,758 --> 00:40:33,388
- أو لأنك لا تريد أن تدرك،
أن والدتك قد تكون مذنبة؟
353
00:40:47,862 --> 00:40:51,489
طوله 1.85 وصوته عميق.
354
00:40:51,657 --> 00:40:55,785
- مرحبًا. ماذا يحدث؟
- أين كنت؟
355
00:40:55,953 --> 00:40:58,955
لا يوجد غطاء في النادي.
356
00:40:59,123 --> 00:41:03,543
- أنت بحاجة إلى خط أرضي.
- تم الاعتداء على والدتك أمس.
357
00:41:03,711 --> 00:41:06,838
- من المنتقم.
- في المكتب.
358
00:41:07,006 --> 00:41:12,010
- هل جرحك؟
- لقد آذيته. أطلق عليه النار.
359
00:41:12,178 --> 00:41:18,641
بالتأكيد يجب أن يساعد ذلك في التحقيق؟
هل وجدت دليلا أو الدم؟
360
00:41:18,809 --> 00:41:24,189
- حدث خطأ في المختبر.
- يا للعار.
361
00:41:25,608 --> 00:41:29,402
- سوف نتصل.
- شكرًا لك.
362
00:41:35,159 --> 00:41:40,205
- كنت خائفة جدا.
- أنا سعيد لأنك بخير.
363
00:41:40,372 --> 00:41:43,500
اعتقدت أنه سيقتلني.
364
00:41:46,629 --> 00:41:52,175
أعدك أنه لن يفعل ذلك أبدًا
سوف يزعجك مرة أخرى.
365
00:42:25,834 --> 00:42:27,835
[دانماركي]