1
00:00:02,293 --> 00:00:04,044
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,462 --> 00:00:10,551
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط: البقاء على قيد الحياة.
3
00:00:10,719 --> 00:00:12,428
أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,595 --> 00:00:15,222
الآن يجب أن أفي
رغبة والدي الأخيرة.
5
00:00:15,390 --> 00:00:21,145
باستخدام القائمة التي قدمها لي
للإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي.
6
00:00:21,312 --> 00:00:24,648
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
7
00:00:24,816 --> 00:00:27,985
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
8
00:00:28,153 --> 00:00:31,196
- سابقًا:
- عندما تتصل ابنتك...
9
00:00:31,364 --> 00:00:35,826
...نسمع كل كلمة.
أعلم أنك ستأخذه
10
00:00:35,994 --> 00:00:40,122
لكن باستخدام ابنتك
لأن الطعم بارد كالثلج.
11
00:00:41,291 --> 00:00:44,209
- ومن أين حصلت عليه؟
- زوج أمك.
12
00:00:44,377 --> 00:00:48,047
- ومن أين حصل عليه؟
- إنه ينتمي إلى والدتك.
13
00:00:48,465 --> 00:00:51,592
سجن مرتفعات الحديد
14
00:01:17,368 --> 00:01:21,205
مرحبا جورج.
متفاجئ لرؤيتي؟
15
00:01:21,372 --> 00:01:28,754
من المحتمل أنك كذلك، لأنك قمت بالتخريب
دعواي لحمايتي.
16
00:01:28,922 --> 00:01:33,717
- كانت هناك أحداث غير متوقعة.
- أخبرتني فيفيان.
17
00:01:33,885 --> 00:01:39,431
طلقة رأس ثلاثية,
بيرتينيللي في السجن ورامي السهام.
18
00:01:39,599 --> 00:01:43,352
بدقة. ماذا علي أن أفعل؟
19
00:01:43,520 --> 00:01:48,565
لا شيء على الإطلاق، جورج.
ولكن كل شيء يغفر.
20
00:01:48,733 --> 00:01:51,819
أعطني عناق. تعال الآن.
21
00:01:57,242 --> 00:02:02,204
أحتاج إلى مكان للبقاء
حتى أحصل على الصابون الخاص بي مرة أخرى.
22
00:02:02,372 --> 00:02:07,584
لديك مكان جميل هنا ماذا تقول؟
23
00:02:07,752 --> 00:02:10,963
جورج؟
24
00:02:15,176 --> 00:02:20,097
آمل أن يكون جورج قد اشترى.
أنا أتضور جوعا.
25
00:02:28,940 --> 00:02:32,734
يحتوي الكتاب
قائمة أولئك الذين قمت باصطيادهم.
26
00:02:32,944 --> 00:02:37,656
وكتاب والدتك
يحتوي على نفس القائمة
27
00:02:37,824 --> 00:02:41,243
- إنها متطابقة.
- أين حصلت عليه؟
28
00:02:41,411 --> 00:02:46,373
- ومن أعطاك إياها؟
- فيليسيتي سموك.
29
00:02:46,541 --> 00:02:51,545
- وجدها والتر في غرفة النوم.
- والآن اختفى.
30
00:02:51,713 --> 00:02:55,007
إنها والدتي، ديجل.
لم تكن تريد أن…
31
00:02:55,175 --> 00:02:59,344
جعل الرجل يختفي؟
أليس هذا هو السؤال؟
32
00:02:59,512 --> 00:03:02,222
أنت تؤمن بأمك.
33
00:03:02,390 --> 00:03:08,395
ولكن أعتقد أن الأبرياء
هو الشخص المفقود، الذي ربما يكون ميتا.
34
00:03:40,178 --> 00:03:44,848
المسك وسوف أقطع حلقك
أكثر لك. كم عددكم؟
35
00:03:45,016 --> 00:03:50,354
لديك عشر ثوان
لأقول شيئا أؤمن به.
36
00:03:50,521 --> 00:03:56,944
انتظر! أرسلني ياو فاي.
ربما ليس حتى تتمكن من قتلي.
37
00:03:58,613 --> 00:04:02,532
- ماذا؟
- ياو فاي.
38
00:04:02,700 --> 00:04:08,288
أعطاني
الاتجاهات إلى رحلتك.
39
00:04:14,170 --> 00:04:17,339
لا يمكنك أن تعطيني
مهمة أخرى.
40
00:04:17,507 --> 00:04:21,009
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك فعلا.
41
00:04:21,177 --> 00:04:27,015
- سأجد القبعة قريبا.
- فكر إذا كان لا أحد يريد ذلك.
42
00:04:27,183 --> 00:04:30,310
- ماذا؟
- أنقذ الرهائن في وقت عيد الميلاد.
43
00:04:30,478 --> 00:04:35,983
لقد أوقف مهووسي الحرائق واللصوص
وبائعي الدوار.
44
00:04:36,150 --> 00:04:38,777
أسطورة تحولت إلى بطل.
45
00:04:38,945 --> 00:04:42,489
ما هي النقطة
مع كونه ضابطا؟
46
00:04:42,657 --> 00:04:47,411
- البدء بإطاعة الأوامر.
- فرانك، هنا. أنا قريب.
47
00:04:47,578 --> 00:04:52,291
- أكمل مسيرتي...
- ابتكر شيئًا مفيدًا يا كوينتن.
48
00:04:52,458 --> 00:04:55,627
وفي الوقت نفسه، تحصل على حالة أخرى.
49
00:05:03,177 --> 00:05:07,014
- مرحبًا. هل أنت في طريقك للخروج؟
- نعم.
50
00:05:07,181 --> 00:05:11,018
لدي اجتماع
مع المخططين الماليين.
51
00:05:11,185 --> 00:05:18,108
- هل هناك خطب ما؟
- أريد أن أتحدث معك.
52
00:05:18,276 --> 00:05:24,698
أريد أن أتحدث عن والتر.
في وقت عيد الميلاد عندما اختفى ...
53
00:05:25,825 --> 00:05:29,244
.. أعطاني إياها.
54
00:05:30,246 --> 00:05:34,082
إنه دفتر والدك.
55
00:05:34,250 --> 00:05:38,503
قائمة الجميع في مدينة ستارلينغ،
الذي يدين له بالفضل.
56
00:05:38,671 --> 00:05:42,591
لم أكن أعلم أن هناك الكثير.
57
00:05:42,759 --> 00:05:46,970
لقد راجعت
بعض الأسماء على شبكة الإنترنت.
58
00:05:47,138 --> 00:05:50,640
هؤلاء أناس غير سارة.
59
00:05:50,808 --> 00:05:54,394
لا أعرف
ما كان والدك متورطا فيه.
60
00:05:54,562 --> 00:05:58,982
أنت وأختك تعرفان
أنه لم يكن صادقا معي.
61
00:05:59,150 --> 00:06:03,820
- لذلك علينا أن نعرف...
- لا، إذا كنت تقول الحقيقة...
62
00:06:03,988 --> 00:06:09,493
إذا كانت القائمة تتكون من أشخاص سيئين،
الذي فحصه والتر والآن ...
63
00:06:16,084 --> 00:06:22,339
نحن نحمي العائلة فقط من خلال
للتوقف عن طرح الأسئلة.
64
00:06:22,507 --> 00:06:26,968
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا أوليفر.
وعدني بذلك.
65
00:06:32,934 --> 00:06:37,938
يحدث ذلك على أية حال.
498 ساعة من خدمة المجتمع من جديد.
66
00:06:38,106 --> 00:06:43,527
- 499. التوجه لا يحسب.
- إنها عقوبة شديدة على غير العادة.
67
00:06:43,694 --> 00:06:47,406
أناستاسيا، إنها لنا
المتدرب الجديد. ثيا الملكة.
68
00:06:47,573 --> 00:06:50,867
يحصل المتدربون على نقاط.
أنا عبد محكوم عليه.
69
00:06:51,035 --> 00:06:55,288
- أعرف هذا الشعور.
- تعمل بشكل تطوعي لمدة عام .
70
00:06:55,456 --> 00:07:00,293
- بدون قرضي المكون من ستة أرقام.
- مساعدة الآخرين مكافأة كافية.
71
00:07:00,837 --> 00:07:06,216
ليس لدي أي دليل على ذلك. الحديث عن
يثبت: تم فتح قفل Cyrus Vanch.
72
00:07:06,384 --> 00:07:10,637
- نحن نمثل ضحيته.
- أنا أدعو كيت سبنسر.
73
00:07:10,805 --> 00:07:15,142
لقد تم ذلك. يستطيع المدعي العام
لا تفعل شيئا دون مزيد من الأدلة.
74
00:07:15,309 --> 00:07:18,854
- انا ذاهب الى هناك.
- قالت يجب عليك الابتعاد.
75
00:07:19,021 --> 00:07:24,484
فانش مرتبط بالاتجار،
مخدرات وابتزاز و52 جريمة قتل.
76
00:07:24,652 --> 00:07:31,783
إلا إذا كان لديك واحدة خاصة
قوة الشرطة، ثم يطلق سراح فانش.
77
00:07:33,619 --> 00:07:37,789
لا بد لي من أخذها. مرحبًا؟
78
00:07:37,957 --> 00:07:41,126
أمسية معي
و12 طهاة مشهورين؟
79
00:07:41,294 --> 00:07:46,131
- حلقة من برنامج "البكالوريوس".
- لا بد لي من العثور على الطهاة للنادي.
80
00:07:46,299 --> 00:07:49,509
أحتاج إلى براعم التذوق
للتذوق.
81
00:07:49,677 --> 00:07:53,847
أحاول الحصول على مجرم
مسجون. لا أستطبع.
82
00:07:54,015 --> 00:07:59,186
- ممتاز، يجعلك جائعا.
- ليلة الغد؟ ربما في وقت مبكر.
83
00:07:59,353 --> 00:08:02,272
يجب على أن أذهب.
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.
84
00:08:02,440 --> 00:08:04,316
أرك لاحقًا.
85
00:08:06,027 --> 00:08:11,072
- إذن هي أحرقت الكتاب للتو؟
- إنها قلقة على سلامتي.
86
00:08:11,240 --> 00:08:16,286
أو خاصته. الشخص الذي يقف خلف القائمة
له علاقة بأشياء خطيرة.
87
00:08:16,454 --> 00:08:19,039
إذا كانت والدتك تكذب عليك..
88
00:08:19,207 --> 00:08:24,586
- لم تكن تعرف الأسماء.
- تقول. ليس عليك أن تصدق ذلك.
89
00:08:24,754 --> 00:08:28,882
هل كان شخص آخر
لقد كان لديك غطاء محرك السيارة بالفعل.
90
00:08:29,050 --> 00:08:33,553
إنه ليس آخر
لكن والدتي وأنا نعرفها.
91
00:08:35,556 --> 00:08:38,600
- ما هذا؟
- الهاتف الذي أعطيته لانس...
92
00:08:38,768 --> 00:08:43,647
...حتى يتمكن من الاتصال بالهود.
- هل تريد التسجيل؟
93
00:08:43,814 --> 00:08:46,316
أعطاها للورل.
94
00:08:46,484 --> 00:08:52,155
يجب أن تساعدني. سايروس فانش
تم فتحه بسبب التفاصيل.
95
00:08:52,323 --> 00:08:56,243
يعيش حياة كريمة في منزل محاميه.
96
00:09:00,206 --> 00:09:06,419
ليس هناك دليل، ولكنني أعرف
سيكون الضحية الأولى.
97
00:09:06,587 --> 00:09:10,507
- ماذا تفعل الشرطة؟
- لا شيء دون إثبات الجريمة.
98
00:09:10,675 --> 00:09:15,971
- أنا لا أجمع الأدلة.
- فانش إيه فارليج.
99
00:09:16,138 --> 00:09:19,266
اتصل بالهاتف. أنا أتصل.
100
00:09:20,893 --> 00:09:23,770
لوريل هار بروج لميج.
101
00:09:23,938 --> 00:09:30,068
هل تريد مساعدتها أم
الهروب من الحقيقة عن والدتك؟
102
00:09:30,236 --> 00:09:33,321
جيج سكال أربيجدي.
103
00:09:34,907 --> 00:09:37,909
- المفتش؟
- أنا مشغول، كيلتون.
104
00:09:38,077 --> 00:09:43,540
Du skal hére dette. أفليتنينجن
على هاتف Hövneren بدأت للتو.
105
00:09:43,708 --> 00:09:47,961
ابنتك تلعب دور السيدة ماريون
ميد روبن هود igen.
106
00:09:48,129 --> 00:09:51,506
- هفور سكال دو الدجاجة ؟
- مكتب المفوض بايك.
107
00:09:51,674 --> 00:09:56,720
هل ستقابل القبعة،
سيكون هناك فرقة عمل.
108
00:10:13,613 --> 00:10:17,907
ويجب أن ننظر إليها على أنها فرصة.
109
00:10:18,075 --> 00:10:21,536
الثالوث و Bertinellis
المنظمة تفتقر إلى القادة.
110
00:10:21,704 --> 00:10:27,876
صوت المص هو فراغ السلطة
في المدينة... التي سأملأها.
111
00:10:34,425 --> 00:10:39,721
كيف ستقنعهم؟
للذهاب معك؟
112
00:10:53,152 --> 00:10:56,529
سؤال جيد.
لا بد لي من التوصل إلى شيء.
113
00:10:56,697 --> 00:11:01,826
شيء مذهل يمكنك الحصول عليه
اهتمامهم واحترامهم.
114
00:11:19,845 --> 00:11:23,098
هل تعلم ماذا تعلمت في السجن؟
115
00:11:23,265 --> 00:11:29,145
إذا كنت تريد أن تحظى بالاحترام، عليك أن تفعل ذلك
إزالة أكبر رجل إلى الأبد.
116
00:11:29,313 --> 00:11:32,357
أعتقد أنني وجدته.
117
00:11:43,244 --> 00:11:46,287
مريح. لدي السراويل الدهون على.
118
00:11:46,455 --> 00:11:50,083
- هل أريد أن أعرف ما هو؟
- لا.
119
00:11:54,088 --> 00:11:58,425
هذه هي وظيفتي.
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
120
00:11:58,592 --> 00:12:03,847
- مرحبًا؟
- لدي شيء. يمكنك أن تأتي
121
00:12:04,014 --> 00:12:06,391
- أين؟
- مأخوذة من مبنى وينيك.
122
00:12:06,726 --> 00:12:10,395
- خلال نصف ساعة.
- عمل جيد، كيلتون.
123
00:12:11,480 --> 00:12:16,317
هنا هنا. كرات مطاطية.
ابنتي لا ينبغي أن تتأذى.
124
00:12:16,485 --> 00:12:23,324
لكن بخلاف ذلك فإنك تفعل كل شيء،
ما يلزم للقبض على آرتشر.
125
00:12:24,952 --> 00:12:28,288
- هل أنت متأكد؟
- إنها تعرف أسبابي.
126
00:12:28,456 --> 00:12:33,543
- إنه خياري الوحيد.
- أريد أن آخذه أيضا.
127
00:12:33,711 --> 00:12:40,133
- لكن فكر في علاقتك.
- لقد حذرتها من المجنون.
128
00:12:40,301 --> 00:12:46,681
- لكنها طعنتني في ظهري.
- أتمنى أن ترى الأمر بهذه الطريقة.
129
00:12:51,187 --> 00:12:54,773
- إسقاط نظرة الجرو.
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
130
00:12:54,940 --> 00:12:58,109
- ألا يمكن أن تنتظر؟
- يستغرق ساعة واحدة فقط.
131
00:12:58,277 --> 00:13:02,405
- يمكننا أن نلتقي في النادي.
- ساعة واحدة.
132
00:13:02,573 --> 00:13:05,325
واحد ونصف. الأعلى.
133
00:13:13,167 --> 00:13:17,170
كان ريكي يقودني منذ ست سنوات حتى الآن.
134
00:13:17,338 --> 00:13:21,758
لم يأخذ إجازة قط.
135
00:13:21,926 --> 00:13:25,053
شكرا للعبادة
ليحل محل السيد ديجل.
136
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
من دواعي سروري، السيدة الملكة.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
137
00:13:28,849 --> 00:13:33,061
- ألن يشتاق إليك ابني؟
- سيبقى في المنزل الليلة.
138
00:13:33,229 --> 00:13:35,814
وأنت تصدق ذلك؟
139
00:13:35,981 --> 00:13:43,613
لقد تعلمت أنه عندما يريد ابنك
كوني وحيدًا، لا أستطيع إيقافه.
140
00:13:43,781 --> 00:13:46,908
لدهشتي الكبيرة.
141
00:13:48,494 --> 00:13:50,995
قف للأمام بشكل مستقيم.
142
00:14:10,933 --> 00:14:14,811
مجرد البقاء هنا.
يمكنني التعامل مع نفسي يا سيد ديجل.
143
00:14:14,979 --> 00:14:17,981
بالطبع، السيدة الملكة.
144
00:14:40,629 --> 00:14:47,343
- السيد ديجل!
- كنت أبحث فقط عن المرحاض.
145
00:14:48,721 --> 00:14:51,556
آسف يا سيدات. تهانينا.
146
00:14:58,397 --> 00:15:00,481
مرحبًا لوريل.
147
00:15:04,528 --> 00:15:07,780
- شكرا لك على المساعدة.
- لم أستطع أن أفعل الكثير.
148
00:15:07,948 --> 00:15:13,995
من الصعب الوصول إلى فانش.
ولكن حصلت على عقد من هذا واحد.
149
00:15:15,664 --> 00:15:20,668
دليل على أنه سيتولى المهمة
بعد فرانك بيرتينيللي.
150
00:15:21,962 --> 00:15:25,423
- والثالوث.
- ما هو الخطأ؟
151
00:15:25,591 --> 00:15:28,676
- نحن لسنا وحدنا.
- ماذا؟
152
00:15:28,844 --> 00:15:32,096
الشرطة!
انزل على الأرض وأظهر يديك!
153
00:15:32,264 --> 00:15:34,474
- أب!
- افعلها الآن!
154
00:15:34,642 --> 00:15:39,437
- إذا آذيتها تموت.
- آسف، لوريل.
155
00:15:44,485 --> 00:15:46,235
كوينتين، لا!
156
00:16:12,012 --> 00:16:17,350
لا أعرف أيهما أسوأ:
أنك كذبت أو كدت أن تقتلني.
157
00:16:17,518 --> 00:16:20,395
- كنت آمنا.
- كنت على السطح.
158
00:16:20,562 --> 00:16:25,733
- جيش يستهدفني!
- لم يكن عليك أن تكون هناك.
159
00:16:25,901 --> 00:16:29,862
أردت ذلك.
ألم يكن هذا هو الهدف من فخك؟
160
00:16:30,030 --> 00:16:33,700
- أحاول القبض على قاتل.
- لقد تلاعبت بي.
161
00:16:33,867 --> 00:16:38,579
ركضت إليه
بالرغم من أنني أخبرتك أن تبتعد!
162
00:16:38,747 --> 00:16:44,919
قبل أن تدرك أنك يمكن أن تستخدمني
كطعم. ابنتك الخاصة!
163
00:16:45,087 --> 00:16:50,049
أنت أعمى جدا من الكراهية
أنك لا ترى الضرر في حياتك الخاصة.
164
00:16:50,217 --> 00:16:52,468
وفي عائلتك.
165
00:16:52,636 --> 00:16:56,597
ومتى قبضت عليه؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟
166
00:16:56,765 --> 00:17:01,936
تجد مجرم آخر
إلقاء اللوم على مغادرة أمي؟
167
00:17:02,104 --> 00:17:05,398
ووفاة سارة؟ وأنك تشرب؟
168
00:17:05,566 --> 00:17:09,819
- هذا يكفي، لوريل.
- أنت على حق في ذلك.
169
00:17:10,821 --> 00:17:13,781
الغار!
170
00:17:17,578 --> 00:17:22,832
الهاتف. أعطها لي.
171
00:17:30,841 --> 00:17:36,137
- من الممكن أن تتأذى لوريل أو تموت.
- أعتقد أنه خطأ لانس.
172
00:17:36,305 --> 00:17:40,349
- ماذا تقصد، حفر؟
- أنت لا ترى بوضوح بشأن لوريل.
173
00:17:40,517 --> 00:17:44,479
- أو والدتك.
- لا تذكر ذلك مرة أخرى.
174
00:17:44,646 --> 00:17:47,690
حسنًا. حسنًا.
175
00:17:47,858 --> 00:17:52,487
ولكن يجب أن أقول شيئا.
سأقود والدتك لبضعة أيام.
176
00:17:52,654 --> 00:17:57,408
- هل تتجسس عليها؟
- أريد أن أرى من تلتقي.
177
00:17:57,576 --> 00:18:00,620
انها ليست مشتبه بها.
هي والدتي.
178
00:18:00,788 --> 00:18:06,084
لذلك يجب على شخص ما أن يأخذ
نظرة جيدة وموضوعية لها.
179
00:18:06,251 --> 00:18:10,546
شيء ما يحدث في المدينة. أنت تعرف ذلك.
180
00:18:10,714 --> 00:18:14,258
هذا لا يعني
أنها متورطة.
181
00:18:20,432 --> 00:18:25,645
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد
يقودها حولها لبضعة أيام؟
182
00:18:31,401 --> 00:18:34,153
كيف يمكنه ذلك؟
تستخدمني كطعم؟
183
00:18:34,321 --> 00:18:38,116
- من؟
- أراد والدي اللحاق بالهفنرين.
184
00:18:38,659 --> 00:18:42,411
لقد تنصت على محادثتي
ووضعت منخفضة وانتظرت.
185
00:18:42,579 --> 00:18:47,583
- الليلة؟ بينما كنت تعمل؟
- كان العمل.
186
00:18:47,751 --> 00:18:52,880
- هل قابلت الرجل في غطاء محرك السيارة؟
- لقد اتصل بي من قبل.
187
00:18:53,048 --> 00:18:56,759
لقد ساعد في قضية ديكلان
والتحقيق الذي أجرته جوانا في هوس إشعال الحرائق.
188
00:18:56,927 --> 00:19:01,889
- كان ديكلان منذ عدة أشهر.
- نعم. أود أن أقول ذلك.
189
00:19:02,057 --> 00:19:04,433
(لورل)، إنه قاتل!
190
00:19:04,685 --> 00:19:08,187
- أنت تبدو مثل والدي.
- وهو في الواقع على حق.
191
00:19:08,438 --> 00:19:13,651
هل حقا تأخذ جانبه؟
لقد كان يكذب علي لأسابيع.
192
00:19:13,819 --> 00:19:17,405
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
193
00:19:18,365 --> 00:19:20,283
تومي!
194
00:19:21,243 --> 00:19:26,164
كمين للقبض عليه
لقد ذهب هوفنر المشهور إلى هباء العام الماضي.
195
00:19:26,331 --> 00:19:32,628
لم تعثر عليه الشرطة بعد
لكنهم ما زالوا يحذرون.
196
00:19:32,796 --> 00:19:35,715
ينبغي النظر في رامي السهام
مسلح وخطير.
197
00:19:35,883 --> 00:19:40,428
هل لديك مشاكل،
ثم اتصل بالشرطة.
198
00:19:43,098 --> 00:19:50,771
مثير للاهتمام... باستخدام الخداع
والخوف من صنع اسم لنفسه.
199
00:19:50,939 --> 00:19:54,108
لقد سرق فكرتي.
200
00:19:55,152 --> 00:19:59,864
ولدي جديد أيضاً...
من صديقي في الشرطة
201
00:20:00,032 --> 00:20:05,119
أنا أعلم
كيف نجذب القبعة للخارج.
202
00:20:05,287 --> 00:20:09,665
- ابقى معي.
- هل تتذكر المحامي؟
203
00:20:09,833 --> 00:20:12,835
لوريل لانس.
204
00:20:17,549 --> 00:20:21,677
هناك شيء خاطئ.
أنت تبدو كشخص يعمل.
205
00:20:21,845 --> 00:20:25,348
أنا أراجع
تطبيقات الشيف.
206
00:20:25,515 --> 00:20:27,934
لقد فاز بجائزة "توب شيف".
207
00:20:28,101 --> 00:20:33,439
وأصبح مطلبا
أن تكون جزءًا من هذا البرنامج.
208
00:20:34,483 --> 00:20:37,109
هل يمكننا التحدث معا؟
209
00:20:37,277 --> 00:20:41,030
تومي. أنا أعلم
أنك تريد التحدث عن لوريل -
210
00:20:41,198 --> 00:20:45,701
- لأنه يبدو أنك تريد أن تقول،
أن لديك مرض قاتل.
211
00:20:47,204 --> 00:20:51,332
- تتعاون مع الرجل الذي يرتدي غطاء محرك السيارة.
- ماذا؟
212
00:20:51,500 --> 00:20:54,585
هل تسمح لها بالعمل
مع ذلك المهووس؟
213
00:20:54,753 --> 00:20:58,589
أنا لا أسمح لها أن تفعل أي شيء.
لقد سمعت ذلك للتو.
214
00:20:58,757 --> 00:21:02,176
لقد جعلت من نفسها أحمق
مع واحدة من أكاذيبه العديدة.
215
00:21:02,344 --> 00:21:05,471
هل هي تكذب عليك؟
هذا لا يبدو مثل لوريل.
216
00:21:05,639 --> 00:21:10,643
إنها تكذب ولا تقول من هي
يجتمع مع. هل يذكرك هذا بأحد؟
217
00:21:10,811 --> 00:21:17,024
- أنا في كل علاقاتي.
- وأنا. وبصرف النظر عن هذا.
218
00:21:18,819 --> 00:21:24,615
انها مثل الوقوع في الحب.
219
00:21:24,783 --> 00:21:31,497
ونحن نعلم أنها تنجذب إلى الرجال،
والتي تعتبر خطيرة وتخالف القواعد.
220
00:21:31,665 --> 00:21:35,626
ومن هو أسوأ من القبعة؟
221
00:21:35,794 --> 00:21:41,757
تحتاج إلى التحدث معها حول
لماذا تخفي الأشياء.
222
00:21:41,925 --> 00:21:46,220
أنا لا أفهم
أن لوريل سوف تكذب علي.
223
00:21:46,388 --> 00:21:50,433
ولكن هذا يكفي
مع الأشخاص الذين تقابلهم.
224
00:21:50,600 --> 00:21:54,603
وأنا أعلم ذلك. لكن تحدث معها.
225
00:21:54,771 --> 00:21:59,692
واقرأها قبل أن تصبح غير قابلة للقراءة.
226
00:22:10,329 --> 00:22:14,540
- إنها صينية وتعني...
- "البقاء على قيد الحياة".
227
00:22:15,667 --> 00:22:19,462
وأتساءل ماذا كان يقصد
بصرف النظر عن عدم التعرض للقتل؟
228
00:22:19,629 --> 00:22:23,424
هناك مطار
10 كم من هنا. الطريق بعيدا عن واحد.
229
00:22:23,592 --> 00:22:28,971
ياو فاي وأنا قد فكرت في ذلك
وأعمالهم لعدة أشهر.
230
00:22:29,139 --> 00:22:33,976
كنا على وشك الهروب معاً
ولكن تم القبض على ياو فاي.
231
00:22:34,144 --> 00:22:36,645
لقد انجرفنا بعيدا.
232
00:22:41,818 --> 00:22:44,570
ماذا يجب أن أفعل به؟
233
00:22:44,738 --> 00:22:48,532
ياو فاي أرسل لك لأنه
لا أستطيع أن أحتل المكان وحدي.
234
00:22:48,700 --> 00:22:53,662
- هذا يبدو مثل ياو فاي.
- يثق بالناس أكثر.
235
00:22:53,830 --> 00:22:59,794
هل ستساعدني؟
أريد أن أعرف أنك تستطيع التعامل معها.
236
00:23:03,507 --> 00:23:08,094
ماذا تفعل ضرب مرة أخرى.
237
00:23:10,430 --> 00:23:15,810
ارفع السيف.
الوقوف دائما وراء ذلك.
238
00:23:20,482 --> 00:23:25,152
أنت تفتقر إلى المعرفة والقوة والتدريب.
239
00:23:25,320 --> 00:23:28,656
أنت تقاتل أسوأ من الفتاة.
240
00:23:28,824 --> 00:23:31,242
أنا لست جنديا.
241
00:23:31,410 --> 00:23:36,080
لقد تقطعت بهم السبل هنا وقتلت
الرجل الذي يرتدي الزي العسكري عن طريق الخطأ.
242
00:23:36,248 --> 00:23:39,708
أين كان ياو فاي؟
243
00:23:39,876 --> 00:23:43,546
قال لي أن أهرب.
244
00:23:43,713 --> 00:23:46,424
وأنا فعلت.
245
00:23:50,971 --> 00:23:53,681
إنه تومي. تحدث بعد سماع الصافرة.
246
00:23:53,849 --> 00:23:59,311
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.
يرجى الاتصال.
247
00:23:59,479 --> 00:24:02,690
يجب أن نتحدث معا.
248
00:24:05,026 --> 00:24:08,237
لقد تركت لك رسالة للتو.
249
00:24:32,304 --> 00:24:36,807
أنا أحب الفتيات
من يستطيع الدفاع عن نفسه...
250
00:24:37,851 --> 00:24:41,228
...ولكن لا يمكن منع مسدس الصعق.
251
00:24:58,622 --> 00:25:02,291
ابق جالسا.
إنه مجرد محاسبي
252
00:25:02,709 --> 00:25:06,795
- الملل فقط يهدد.
- هذا جيّد. هذه هي وظيفتي.
253
00:25:06,963 --> 00:25:11,842
خذ بقية المساء إجازة.
سوف أتدبر أمري.
254
00:25:55,262 --> 00:25:56,929
الموظفين فقط
255
00:26:20,495 --> 00:26:23,497
لقد أصلحته.
256
00:26:23,665 --> 00:26:26,166
كارل بالارد هو
لا مشكلة بعد الآن.
257
00:26:26,334 --> 00:26:31,338
أنت حساس، لذلك أفترض
أنه بخير.
258
00:26:31,506 --> 00:26:36,176
لقد أوضحت ذلك
أن خططه تهدد المشروع.
259
00:26:36,344 --> 00:26:42,808
- لم أكن بحاجة للتهديد.
- جيد. ثم نحتاج إلى شيء واحد فقط.
260
00:26:43,268 --> 00:26:50,733
يجب عليك التأكد من أن المحتويات قيد التشغيل
ستتم إزالة هذا العنوان وحذفه.
261
00:26:52,611 --> 00:26:55,946
المستودع الذي تخزن فيه
حطام "مناورة الملكة".
262
00:26:56,114 --> 00:26:59,658
قلت أنني أعرف
أن يخت روبرت قد تعرض للتخريب.
263
00:26:59,826 --> 00:27:03,954
ويجب ألا يجد أحد دليلاً على ذلك.
264
00:27:05,707 --> 00:27:09,126
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
265
00:27:09,294 --> 00:27:14,256
لا شئ. أنا فقط أنتظر.
أنا أعمل لدى السيدة كوين.
266
00:27:14,424 --> 00:27:18,719
- أنا حارس شخصي له تقابله.
- نحن في نفس الفريق.
267
00:27:18,887 --> 00:27:23,849
أنا لا أعتقد ذلك.
أريد أن أرى ما تضعه في جيبك.
268
00:27:24,017 --> 00:27:29,063
- هل أنت شرطي؟
- أرني ذلك. الآن.
269
00:27:30,940 --> 00:27:33,108
نعم.
270
00:27:36,905 --> 00:27:41,075
شعرت بذلك
لتسمم رئتي.
271
00:27:41,242 --> 00:27:43,744
نعم إنها عادة سيئة
272
00:27:47,040 --> 00:27:50,959
لوريل، هذا أنا. هل لديك الوقت؟
273
00:27:53,421 --> 00:27:55,839
لوريل؟
274
00:28:03,223 --> 00:28:05,683
لوريل؟
275
00:28:13,566 --> 00:28:16,610
أرسل هذه الرسالة إلى Hövneren.
276
00:28:16,778 --> 00:28:21,699
بسرعة عند الفجر
أضع قطعًا من الفتاة في المدينة -
277
00:28:21,866 --> 00:28:27,996
- ما لم يأتي،
حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض.
278
00:28:34,587 --> 00:28:40,050
ماذا نفعل؟
هل يمكن للفنيين تتبعه؟
279
00:28:40,218 --> 00:28:43,637
- كيف يعرف عن لوريل؟
- ماذا؟
280
00:28:43,805 --> 00:28:48,642
كيف يعرف أن لوريل
هل لديك اتصال بـ Hötten؟
281
00:28:48,810 --> 00:28:53,814
لا أعرف. سمعت
فقط حول هذا الموضوع الليلة الماضية.
282
00:28:53,982 --> 00:28:58,694
- قالت أنك تعرف.
- أنا و فقط...
283
00:29:04,033 --> 00:29:07,828
سيد لانس، المجنون لديه لوريل!
284
00:29:07,996 --> 00:29:11,331
يجب عليك الاتصال بالوحدة الخاصة.
285
00:29:11,499 --> 00:29:14,334
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
286
00:29:14,502 --> 00:29:17,713
المفتش لانس...
287
00:29:17,881 --> 00:29:21,049
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.
288
00:29:32,771 --> 00:29:36,315
شكرا لحضوركم.
لم أكن أريد التحدث معك.
289
00:29:36,483 --> 00:29:41,779
سيكون من الصعب شرح ذلك،
لماذا تتجسس على والدتي؟
290
00:29:41,946 --> 00:29:44,990
- الأسوأ قادم الآن.
- هل تنصتت على والدتي؟
291
00:29:45,158 --> 00:29:47,951
يستمع.
292
00:29:51,414 --> 00:29:57,336
لقد أصلحته.
لا يمثل كارل بالارد مشكلة.
293
00:29:57,504 --> 00:30:02,758
أنت حساس، كما أفترض،
أنه بخير.
294
00:30:02,926 --> 00:30:07,304
لقد أوضحت الأمر
أن خططه تهدد المشروع.
295
00:30:07,472 --> 00:30:14,311
- لم أكن بحاجة إلى التهديد.
<ط>- جيد. إذن نحن بحاجة إلى شيء واحد فقط.
296
00:30:14,479 --> 00:30:20,734
يجب عليك التأكد من أن محتويات
ستتم إزالة هذا العنوان وحذفه.
297
00:30:20,902 --> 00:30:24,154
المستودع الذي تخزن فيه
دمرتها "مناورة الملكة".
298
00:30:24,322 --> 00:30:28,575
قلت أنني أعرف،
أن يخت روبرت تعرض للتخريب.
299
00:30:28,743 --> 00:30:30,285
أنا آسف.
300
00:30:30,453 --> 00:30:36,959
تم تخريب اليخت.
شخص ما أراد قتل والدي.
301
00:30:37,126 --> 00:30:41,421
- وكانت والدتك متورطة.
- أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك يا ديجل!
302
00:30:41,589 --> 00:30:47,386
ولكن كلانا يعرف
أنها أبقت هذا سرا.
303
00:30:47,554 --> 00:30:51,098
إذن هل تخفي شيئا؟
304
00:30:51,266 --> 00:30:53,934
- هل...؟
- نعم.
305
00:30:54,102 --> 00:30:57,604
لديك ثلاث ثواني
قبل إغلاق الهاتف.
306
00:30:57,772 --> 00:31:00,607
إنها لوريل.
لقد تم اختطافها.
307
00:31:00,775 --> 00:31:05,028
أيا كان،
ثم سيقتل ابنتي.
308
00:31:05,196 --> 00:31:07,948
ثق بي.
309
00:31:17,750 --> 00:31:21,795
اعذرني. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
310
00:31:21,963 --> 00:31:28,010
المطار محروس.
لقد كنت هناك.
311
00:31:28,177 --> 00:31:34,224
- لا أستطيع أن أعتبر وحدي.
- إذن تقتلني؟
312
00:31:34,392 --> 00:31:38,937
كما قلت: لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
313
00:31:39,105 --> 00:31:42,566
ولكن هل أنت على قيد الحياة،
يجدونك ويعذبونك -
314
00:31:42,734 --> 00:31:47,529
- حتى تكشف موقفي،
ولا أستطيع أن أسمح بذلك.
315
00:31:47,697 --> 00:31:51,909
لا، لا تفعل ذلك!
لا أقول شيئا!
316
00:31:52,076 --> 00:31:55,787
لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك.
317
00:31:55,955 --> 00:31:59,750
أستطيع أن أفعل ذلك
بطريقة غير مؤلمة تماما.
318
00:32:18,937 --> 00:32:21,772
- سليد ويلسون.
- أوليفر كوين.
319
00:32:21,940 --> 00:32:24,858
اوليفر كوين...
320
00:32:25,026 --> 00:32:29,363
قد يكون هناك
لا يزال في داخلك مناضلاً.
321
00:32:43,086 --> 00:32:49,758
أيها المفتش، هل هذه خدعة أخرى يا ويل؟
لم تعجبك العواقب
322
00:32:49,926 --> 00:32:55,222
أنا لست سعيدا الآن.
أنا أكرهك وما تقف عليه.
323
00:32:55,390 --> 00:32:58,934
لكن المجنون لديه ابنتي الصغيرة.
324
00:32:59,102 --> 00:33:04,982
- لقد نشر رسالة التهديد هذه.
- اسمه سايروس فانش.
325
00:33:05,149 --> 00:33:09,069
- وهو بعدك.
- يقتلها مهما حدث.
326
00:33:09,237 --> 00:33:11,363
لماذا اتصلت بي؟
327
00:33:11,531 --> 00:33:15,951
هناك أشخاص يعرفون
أن تتعاون أنت وابنتي.
328
00:33:16,119 --> 00:33:20,163
إذا كان فانش يعرف، شخص ما لديه
قال له في المحطة
329
00:33:20,331 --> 00:33:24,042
- لا أستطيع أن أثق بالآخرين.
- فانش في منزل.
330
00:33:24,210 --> 00:33:29,089
إنه محروس. لقد كنت هناك
ولا يستطيع أن يستهلكها بمفرده.
331
00:33:29,257 --> 00:33:35,012
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- لذلك أنا بحاجة لك.
332
00:33:41,978 --> 00:33:46,314
يمر الوقت
وصديقك لم يحضر بعد.
333
00:33:46,482 --> 00:33:51,069
ربما بالغت في تقدير ذلك
ضعفه بالنسبة لك.
334
00:33:54,782 --> 00:33:59,369
الإساءة,
التهديدات بالقتل والاختطاف.
335
00:34:00,580 --> 00:34:04,624
أنت تتعفن في السجن
مدى الحياة هذه المرة.
336
00:34:04,792 --> 00:34:07,669
إذا أنقذك صديقك.
337
00:34:07,837 --> 00:34:13,633
فرصته في البقاء ضئيلة.
يلتقي برجال مدربين تدريباً جيداً -
338
00:34:13,801 --> 00:34:18,722
- بإصبعك على الزناد
أسلحة بمعدل 600 طلقة في الدقيقة.
339
00:34:18,890 --> 00:34:22,559
أنا لست أينشتاين،
ولكن هذا كثير من الكرات.
340
00:34:34,989 --> 00:34:39,868
وحتى لو كان يديرهم،
ثم لدي قناصان على السطح.
341
00:34:51,297 --> 00:34:53,090
وإذا تجاوزهم..
342
00:34:53,257 --> 00:34:57,177
- كيف يدير ذلك
الجيش الذي ينتظر؟
343
00:35:09,398 --> 00:35:14,820
كما قلت، أنا لست أينشتاين،
لكن يمكنني العد حتى 24.
344
00:35:15,196 --> 00:35:18,490
ونعم لقد درست
صور الأخبار.
345
00:35:18,991 --> 00:35:23,078
24 هو العدد الدقيق للسهام،
يحمل في جعبته.
346
00:35:23,246 --> 00:35:27,582
ولديه سهام خارقة
عن الساعد.
347
00:35:34,757 --> 00:35:37,676
أسقطي القوس يا ميريدا.
348
00:35:38,469 --> 00:35:42,013
تهوية له.
349
00:35:46,811 --> 00:35:50,230
ابنتي! ابنتي الصغيرة!
350
00:35:54,235 --> 00:35:57,988
أنا الهفنر. أنت الضابط.
351
00:36:01,159 --> 00:36:05,120
هذا لا يعني
أنني يجب أن أقرأ حقوقه.
352
00:36:07,415 --> 00:36:10,709
- هل أنت آمنة، لوريل؟
- نعم.
353
00:36:12,879 --> 00:36:15,422
أنا سالم.
354
00:36:24,974 --> 00:36:29,352
يمكنك الذهاب. سأقودك إلى المنزل.
355
00:36:30,479 --> 00:36:34,316
- سأستقل سيارة أجرة.
- أنت في حالة صدمة. أنا أقودك.
356
00:36:34,483 --> 00:36:36,818
- لا.
- ماذا؟
357
00:36:36,986 --> 00:36:41,239
يجب عليك الصمود
على مسافة لفترة من الوقت.
358
00:36:41,407 --> 00:36:45,744
- لور...
- أحبك يا أبي.
359
00:36:45,912 --> 00:36:51,458
سأحبك دائما
ولكن الآن أنا لا أثق بك.
360
00:36:51,626 --> 00:36:56,880
- كنت أقوم بعملي فقط.
- أنا أفهم هذا الجزء.
361
00:36:57,048 --> 00:37:01,384
لكنك كذبت علي
واستفاد مني..
362
00:37:01,552 --> 00:37:04,554
وسوف يستغرق وقتا أطول.
363
00:37:24,283 --> 00:37:28,912
- كيف حالك؟
- لا أعرف.
364
00:37:29,080 --> 00:37:34,876
- إجابة صادقة.
- والدي لديه الهاتف الآن.
365
00:37:35,044 --> 00:37:40,423
- لن أستعيده.
- ربما هذا جيد.
366
00:37:40,591 --> 00:37:43,343
لم أكن أعتقد
سوف تقع في مشكلة.
367
00:37:43,511 --> 00:37:47,389
أنا فتاة كبيرة.
كنت أعرف عن الخطر.
368
00:37:47,556 --> 00:37:52,852
أفعل ذلك الآن أيضًا.
وأنا لن أضعك خلال ذلك.
369
00:37:53,020 --> 00:37:56,231
- ماذا يعني ذلك؟
- ويعني وداعا.
370
00:37:56,399 --> 00:37:58,733
لوريل؟
371
00:37:58,901 --> 00:38:01,152
الغار.
372
00:38:02,655 --> 00:38:07,909
- الغار. قل أنك سالم.
- أنا بخير.
373
00:38:08,077 --> 00:38:13,623
- آسف.
- لا يهم. طالما أنك سالم.
374
00:38:21,424 --> 00:38:27,887
لا يغير شيئا بيننا.
يستغرق الأمر رجلين ليحلوا محلهما.
375
00:38:28,055 --> 00:38:31,891
هل تمنعني من الهروب
ثم سأقتلك.
376
00:38:32,059 --> 00:38:34,352
لقد حصلت على فرصة أخرى.
377
00:38:34,520 --> 00:38:41,443
أنت بحاجة لي بقدر ما أحتاج إليه
احتاجك. ما هي الخطوة التالية؟
378
00:38:41,610 --> 00:38:47,907
لتحويلك إلى شيء ما،
الذي لا يقتلنا. اختر سلاحا.
379
00:38:48,075 --> 00:38:51,161
هل نبدأ الآن؟
380
00:39:09,764 --> 00:39:12,974
إنه ملكي.
381
00:39:13,184 --> 00:39:18,396
- هل أنت من عذبني؟
- لا، كان شخص آخر.
382
00:39:18,564 --> 00:39:22,734
القناع هو نسختي
من قبعة الفيل.
383
00:39:22,902 --> 00:39:26,946
أنا وشريكي
حملهم على مهامنا.
384
00:39:27,114 --> 00:39:32,994
أنت تكذب. قال فايرز
أن المجنون سجين واحد.
385
00:39:33,162 --> 00:39:38,083
هل فايرز موثوق به؟ لقد كذب عليك.
386
00:39:38,250 --> 00:39:43,588
كان علي أنا وشريكي التسليم
ياو فاي وأبعده عنه.
387
00:39:43,756 --> 00:39:49,052
نحن ننتمي إلى ASIS،
جهاز المخابرات الأسترالية.
388
00:39:49,220 --> 00:39:53,348
الآن عليك أن تختار سلاحا.
389
00:39:53,516 --> 00:39:58,061
هل فكرت بالسيف؟
أنا أحب السيوف.
390
00:39:58,729 --> 00:40:03,024
لقد أوضحت الأمر
أن خططه تهدد المشروع.
391
00:40:03,192 --> 00:40:06,403
لم أكن بحاجة إلى التهديد.
392
00:40:08,989 --> 00:40:15,703
لقد سمعت ذلك 15 مرة.
إنه صوتها، لكن...
393
00:40:17,748 --> 00:40:22,460
- لا أستطيع أن أصدق أنها هي.
- نحن أعمى عن الأسرة.
394
00:40:22,628 --> 00:40:24,796
كاد لوريل أن يُقتل.
395
00:40:24,964 --> 00:40:29,342
لقد وجد فانش الاتصال فقط،
لأن لانس كذب عليها.
396
00:40:29,510 --> 00:40:35,140
لذلك تعلمنا،
هذه الثقة العمياء يمكن أن تكون خطيرة.
397
00:40:35,307 --> 00:40:39,727
لقد أوضحت الأمر
أن خططه تهدد المشروع.
398
00:40:39,895 --> 00:40:43,815
- لم أكن بحاجة إلى التهديد.
- جيد.
399
00:40:43,983 --> 00:40:46,609
- ما هو المشروع؟
- لا أعرف.
400
00:40:46,777 --> 00:40:51,197
ولكن الحديث عن التهديدات،
لا يمكن أن تكون جيدة.
401
00:40:53,117 --> 00:40:59,164
لقد حذرتني من أن الأكاذيب
التورط السري في شيء خطير.
402
00:40:59,331 --> 00:41:02,750
أريد أن أعرف ما هو المشروع.
403
00:41:06,255 --> 00:41:09,007
ماذا تريد أن تفعل؟
404
00:41:14,638 --> 00:41:16,764
أنا أتحدث إلى والدتي.
405
00:41:18,517 --> 00:41:24,022
يجب إكمال عملية دمج Unidac
في نهاية الاسبوع. الوقت ينفد.
406
00:41:35,326 --> 00:41:40,205
مويرا كوين، لقد خذلت المدينة!
407
00:42:13,656 --> 00:42:15,657
[دانماركي]