1
00:00:02,210 --> 00:00:04,211
اسمي أوليفر كوين.
2
00:00:04,379 --> 00:00:10,592
لمدة خمس سنوات تقطعت بي السبل على
بهدف واحد فقط: البقاء على قيد الحياة.
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,052
أوليفر كوين على قيد الحياة.
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,680
الآن يجب أن أفي
رغبة والدي الأخيرة.
5
00:00:14,848 --> 00:00:20,019
باستخدام القائمة التي قدمها لي
للإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي.
6
00:00:20,186 --> 00:00:23,313
للقيام بذلك
هل يمكنني أن أصبح شخصًا آخر.
7
00:00:23,481 --> 00:00:26,734
يجب أن أصبح شيئًا آخر.
8
00:00:26,901 --> 00:00:30,487
- سابقًا:
- شركة السيدة كوين غير موجودة.
9
00:00:30,655 --> 00:00:35,451
- اشترت مستودعًا في مدينة ستارلينج.
- هذه ابنتي هيلينا.
10
00:00:35,618 --> 00:00:40,122
- إنتقام ستارلينغ يفعل ما يشاء.
- كيف عرفت؟
11
00:00:40,290 --> 00:00:43,250
رأيتك تقاتل. ورأيت مظهرك.
12
00:00:43,418 --> 00:00:47,504
إنه خطأك أن مايكل مات.
13
00:00:47,672 --> 00:00:50,507
الوحيد الذي أستطيع أن أفهمك.
14
00:00:50,675 --> 00:00:55,888
- لا يشعر إلا بالعدالة.
- الانتقام هو العدالة.
15
00:00:56,056 --> 00:00:59,141
أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها.
16
00:01:46,523 --> 00:01:49,566
الساحل واضح.
17
00:02:14,342 --> 00:02:16,718
اركب السيارة! اقتله!
18
00:02:30,650 --> 00:02:33,318
- دعني أذهب!
- ماذا تفعل؟
19
00:02:33,486 --> 00:02:38,115
هذا الرجل يقود الثالوث. والدي
واتهمهم بقتل شعبه.
20
00:02:38,283 --> 00:02:40,117
لقد قتلتهم.
21
00:02:40,285 --> 00:02:43,620
إذا قتلت زيشان،
الثالوث ينتقم.
22
00:02:43,788 --> 00:02:48,333
لقد جعلت والدي ضعيفًا جدًا،
أنه لا يستطيع قتالهم.
23
00:02:48,501 --> 00:02:51,420
هل حصلت على الانتقام الخاص بك؟
24
00:02:51,588 --> 00:02:55,841
لذلك حصلت على العدالة لذلك،
لقد فعل لمايكل وأنا!
25
00:02:56,009 --> 00:03:00,012
- ليس العدل.
- ولكن هذا ما تفعله؟
26
00:03:00,180 --> 00:03:03,765
اسمحوا لي أن تظهر لك.
27
00:03:09,063 --> 00:03:11,607
- أو أي شيء آخر؟
- لا شكرا، كارلي.
28
00:03:11,774 --> 00:03:15,485
أين هو أخي في القانون
لقد فات الوقت وهذه هي الفسحات.
29
00:03:15,653 --> 00:03:21,116
- ألا ينبغي له أن يحميك؟
- إنها أصعب مما تبدو.
30
00:03:23,995 --> 00:03:29,958
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت
في تاريخ آخر. إنه لطيف.
31
00:03:30,126 --> 00:03:34,796
لقد مارسنا الجنس وكان لطيفًا.
32
00:03:34,964 --> 00:03:39,801
- كنت في حاجة إليها. لا شيء آخر.
- لأن لديك كل شيء تحت السيطرة.
33
00:03:39,969 --> 00:03:42,763
رأيتك تقتل.
34
00:03:42,931 --> 00:03:48,143
أنا أقتل فقط عندما يكون الأمر كذلك
ضروري، وليس كخطوة أولى.
35
00:03:48,311 --> 00:03:52,689
ينتهي بك الأمر إلى التعرض للأذى
شخص ما، مثل والدتي أو نفسك.
36
00:03:52,857 --> 00:03:57,194
- والدتك كانت حادثة.
- كم عدد الحوادث التي يجب أن تحدث ...
37
00:03:57,362 --> 00:04:02,074
...قبل أن تنتقم؟
- ربما لا شيء.
38
00:04:02,242 --> 00:04:07,663
أنا لا أنتقم. سوف آخذ
كل ما يهم منه.
39
00:04:07,830 --> 00:04:12,209
- مثلما فعل معي.
- أستطيع أن أوضح لك طريقة أخرى..
40
00:04:12,377 --> 00:04:18,590
... لسحق منظمة والدك
دون المخاطرة بحياة الأبرياء.
41
00:04:21,177 --> 00:04:25,264
شكرا على القهوة.
42
00:04:25,431 --> 00:04:30,060
والجنس.
لكنني لست مهتما.
43
00:04:35,149 --> 00:04:40,612
لا أعرف أين تقام الألعاب الأولمبية
في المرة القادمة، ولكن يجب عليك التسجيل.
44
00:04:40,780 --> 00:04:45,325
هل سنتحدث عن الأمس؟ ممتاز.
45
00:04:45,493 --> 00:04:51,873
آخر مرة تحدثنا، كان عليك أن تتوقف
حرب هيلينا الفردية ضد المافيا.
46
00:04:52,041 --> 00:04:56,295
كيف سارت الأمور؟ نيك سالفاتي,
اليد اليمنى لفرانك بيرتينيللي -
47
00:04:56,462 --> 00:05:01,800
- وجد مكسور الرقبة.
هل كانت هي أم أنت؟
48
00:05:01,968 --> 00:05:06,388
لقد كنت مع هيلينا عندما بقينا
الاعتداء. لم يكن لدينا خيار.
49
00:05:06,556 --> 00:05:10,058
- "نحن"؟
- إنها تعرف من أنا، ديجل.
50
00:05:10,226 --> 00:05:15,439
السر لم يعد لك وحدك بعد الآن.
إنها قاتلة.
51
00:05:15,606 --> 00:05:19,693
منذ ثلاث سنوات
كانت تشير إلى والدها.
52
00:05:19,861 --> 00:05:24,990
لقد أنقذت كل شيء على جهاز كمبيوتر محمول. لها
اعتقد الأب أنه كان صديقها -
53
00:05:25,158 --> 00:05:28,243
- وقتله.
54
00:05:29,579 --> 00:05:34,082
انها شرسة
لكنها لا تزال خطيرة.
55
00:05:34,250 --> 00:05:39,504
إذا انتقم بيرتينيللي
الثالوث، كل الجحيم ينفتح -
56
00:05:39,672 --> 00:05:42,591
- وسوف يموت الأبرياء.
57
00:05:42,759 --> 00:05:49,348
فهي الضالة، وبغض النظر عما إذا كانت
بمعرفة ذلك، يمكنني إنقاذها.
58
00:05:49,515 --> 00:05:57,189
- لا يمكنك إنقاذها.
- نعم. أستطيع مساعدتها.
59
00:05:57,357 --> 00:06:00,400
تعتقد أنه ربما يمكنك إقناعها -
60
00:06:00,568 --> 00:06:03,570
- أو أيضًا... تقصد،
أنها على حق.
61
00:06:03,738 --> 00:06:08,367
وفي كلتا الحالتين، سوف تنتهي بشكل سيء.
62
00:06:08,534 --> 00:06:11,078
مهما كان...
63
00:06:16,292 --> 00:06:19,002
...لا بد لي من المحاولة.
64
00:06:29,305 --> 00:06:31,807
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد عدت للتو إلى المنزل.
65
00:06:31,974 --> 00:06:36,144
مشكلة السفر بعيدا هي
أن المهام في المنزل تتراكم.
66
00:06:36,312 --> 00:06:41,191
- أريد فقط أن تمتصه.
- بطبيعة الحال.
67
00:06:44,904 --> 00:06:47,406
ماذا هناك؟
68
00:06:49,534 --> 00:06:55,497
لم نتحدث
منذ أن غادرت. ليس حقيقيًا.
69
00:06:55,665 --> 00:06:57,749
وأنا أعلم ذلك.
70
00:06:57,917 --> 00:07:02,671
أنني أنقذت يخت روبرت،
وأنه قُتل -
71
00:07:02,839 --> 00:07:06,383
- لابد أنه كان من الصعب اكتشافه.
72
00:07:07,593 --> 00:07:10,053
نعم كان كذلك.
73
00:07:10,221 --> 00:07:14,266
يجب أن لا تشعر
أنك لا تستطيع أن تثق بي بعد الآن.
74
00:07:14,434 --> 00:07:20,063
أنا لم أكذب لأؤذيك
ولكن لحمايتك.
75
00:07:20,231 --> 00:07:22,816
أنا لم أتغير، والتر.
76
00:07:22,984 --> 00:07:27,070
ما زلت نفس المرأة
لقد تزوجت
77
00:07:27,238 --> 00:07:32,659
- هل تفهم؟
- بالطبع أفعل.
78
00:07:35,079 --> 00:07:38,707
هل نتفق
أن نكون صادقين في المستقبل؟
79
00:07:38,875 --> 00:07:42,377
- بالطبع.
- والتر؟
80
00:07:43,421 --> 00:07:48,508
هل ستوصلني إلى المدرسة؟ سأفعل
أحب أن أكون في الوقت المحدد في بعض الأحيان.
81
00:07:48,676 --> 00:07:52,179
لا بد لي من الوفاء بواجباتي الأبوية.
82
00:07:52,346 --> 00:07:55,849
يمكنك أيضًا الشراء فقط
قابلة للتحويل بالنسبة لي.
83
00:07:56,017 --> 00:08:02,105
وافتقد محادثاتنا الجميلة
في السيارة؟ نيكس.
84
00:08:03,691 --> 00:08:08,778
آسف، فرانك. لا تحتاج إلى ذلك
لكي أبكي على كتفك.
85
00:08:08,946 --> 00:08:14,159
- أنا لا أفهم أن نيك قد رحل.
- دينا، أنت تنتمي إلى العائلة.
86
00:08:14,327 --> 00:08:18,371
في عائلتي نعتني ببعضنا البعض.
87
00:08:19,957 --> 00:08:26,254
هذا يؤلمني.
كان نيك مثل الأخ بالنسبة لي.
88
00:08:29,842 --> 00:08:31,927
سوف نتحدث بها.
89
00:08:36,098 --> 00:08:43,146
أريد أن أجد الخنزير الذي فعل ذلك
ذلك، ويجب أن يسمح له بالدفع.
90
00:08:46,192 --> 00:08:49,319
تلك الفتاة دائما تنسى شيئا ما.
91
00:08:51,822 --> 00:08:58,203
- آسف لحضوري دون سابق إنذار.
- تعال إلى الداخل.
92
00:08:58,371 --> 00:09:03,875
كنا نعمل على اتفاق البناء.
أعتذر عن التأخير.
93
00:09:04,043 --> 00:09:08,088
- وفاة في العائلة...
- يؤلمني.
94
00:09:08,256 --> 00:09:13,510
لكنني لم آتي في الواقع
لمناقشة الأعمال.
95
00:09:14,262 --> 00:09:17,180
نعم.
96
00:09:18,015 --> 00:09:23,979
هذا هو الاندماج،
لا أريد أن أقف في الطريق.
97
00:09:24,146 --> 00:09:29,359
عفوا يا عزيزي.
الأب يعرف متى يكون غير مرغوب فيه.
98
00:09:32,113 --> 00:09:37,325
ألم يكن الأمر واضحاً عندما قلت،
أنني لا أريد التحدث؟
99
00:09:37,493 --> 00:09:40,745
لا تحتاج للحديث.
100
00:09:53,217 --> 00:09:58,930
- من كانت؟
- شخص أعرفه منذ زمن طويل.
101
00:09:59,098 --> 00:10:04,728
لقد كنت في حالة حب مع أختها،
وبدأ الأمر يصبح جديًا.
102
00:10:04,895 --> 00:10:09,316
لكن في ذلك الوقت لم أكن جيدًا في ذلك
أن تكون سلسلة.
103
00:10:09,483 --> 00:10:14,237
ومن ناحية أخرى، كنت جيدًا في ذلك
لحذف الأشياء.
104
00:10:16,115 --> 00:10:19,242
لقد بدأت ممارسة الجنس مع سارة.
105
00:10:19,452 --> 00:10:23,705
لقد مارست الجنس مع
أخت صديقي.
106
00:10:26,125 --> 00:10:30,879
لقد أخذتها على متن اليخت
وماتت.
107
00:10:31,047 --> 00:10:37,844
أمام عيني مباشرة.
لقد أذيت عائلتها...
108
00:10:39,305 --> 00:10:42,766
...ولكنني لم أهتم.
109
00:10:44,352 --> 00:10:48,897
قبل واحد، لم أكن كذلك
شخص جيد. كنت -
110
00:10:49,065 --> 00:10:56,863
- أناني ومدروس ورهيب،
وأثرت على أشخاص آخرين.
111
00:10:58,449 --> 00:11:01,034
الناس الذين أحببتهم.
112
00:11:01,202 --> 00:11:04,245
هيلينا...
113
00:11:04,413 --> 00:11:11,920
- أنت أيضًا على �.
- أوليفر، أود أن تسمح لك بالدخول.
114
00:11:14,382 --> 00:11:20,303
لكن مايكل كان الأخير،
فتحت نفسي ل.
115
00:11:20,471 --> 00:11:24,474
لا أريد أن أتأذى مرة أخرى.
116
00:11:26,727 --> 00:11:31,106
لن أراك أبدا.
أعدك.
117
00:11:38,364 --> 00:11:41,199
يستريح.
118
00:11:41,367 --> 00:11:47,706
تشديده بعناية. جميع الأصابع الثلاثة
يجب أن تطلق الوتر في نفس الوقت.
119
00:11:47,873 --> 00:11:52,085
استرخي، تنفس...
120
00:11:53,713 --> 00:11:56,005
... واترك.
121
00:11:57,967 --> 00:12:01,136
- مضيعة للوقت.
- أحاول أن يعلمك شيئا.
122
00:12:01,303 --> 00:12:04,097
الطريقة الأقل فعالية
لاطلاق النار على شخص ما؟
123
00:12:04,265 --> 00:12:11,438
يتحكم. يتطلب الصبر
والانضباط في استخدام القوس والسهم.
124
00:12:42,887 --> 00:12:48,433
- أستطيع أن أستمر طوال اليوم.
- أحب الرجال المثابرين.
125
00:12:48,601 --> 00:12:52,187
إن حملاتنا الصليبية لديها شيء واحد مشترك.
126
00:12:52,354 --> 00:12:56,649
بدأت أعمالي أيضًا مع والدي.
أعطاني قائمة.
127
00:12:56,817 --> 00:13:01,654
الناس لنتذكر
أن مدينة ستارلينج ليست ملكهم.
128
00:13:01,822 --> 00:13:07,994
أنتوني فينزا يعمل لدى والدي.
يبيع المخدرات غير المشروعة.
129
00:13:09,830 --> 00:13:14,626
ديجل، هذه هيلينا.
ديجل هو بلدي ...
130
00:13:14,794 --> 00:13:18,213
- موظف.
- موظفو أوليفر هم...
131
00:13:18,547 --> 00:13:21,591
لا معنى لها بالنسبة لك.
132
00:13:22,802 --> 00:13:27,305
سأسمح لك "بالتعاون" في السلام.
133
00:13:32,520 --> 00:13:35,730
إنها تعرف اسمي. جميل.
134
00:13:35,898 --> 00:13:40,193
- يمكنك أن تثق بها.
- أنا لن.
135
00:13:40,361 --> 00:13:44,072
- هل تنام معها؟
- الأمر لا يعنيك.
136
00:13:44,240 --> 00:13:46,699
نعم، منذ أن قمت بإشراكي.
137
00:13:46,867 --> 00:13:52,497
مهمتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح.
أنت وحيد أكثر مما تريد الاعتراف به.
138
00:13:52,665 --> 00:13:56,042
تريد أن تعتقد أنه يمكنك تغييرها.
139
00:13:56,210 --> 00:14:01,422
مثل مدمن مخدرات يحاول إنقاذ نفسه
نفسه عن طريق إنقاذ آخر.
140
00:14:01,590 --> 00:14:07,762
إذا كنت لا تعرف
من هو الشر أو الخير، كما تعلمون.
141
00:14:08,806 --> 00:14:12,141
هل انتهيت؟
142
00:14:12,309 --> 00:14:18,523
نعم مع هذا.
مع كل شيء آخر، لا أعرف.
143
00:14:18,691 --> 00:14:21,234
عليك أن تقرر ذلك.
144
00:14:31,287 --> 00:14:37,000
ليس لديك أي خطط غداً، أليس كذلك؟
لدي طاولة لافتتاح ملح الطعام.
145
00:14:37,167 --> 00:14:40,837
- أليست باهظة الثمن؟
- هذا كل ما يستحق القيام به.
146
00:14:41,005 --> 00:14:44,716
تحصل على تجاعيد لطيفة على جبهتك،
عندما تشعر بالقلق.
147
00:14:44,884 --> 00:14:47,677
ألا ينبغي عليك الادخار؟
148
00:14:47,845 --> 00:14:52,015
الجميع كبروا إلا أنا.
حتى أوليفر لديه وظيفة.
149
00:14:52,182 --> 00:14:56,644
ملهى ليلي جديد له.
لماذا تحمل ضغينة على منجم؟
150
00:14:56,812 --> 00:14:59,772
ألا يمكنك أن تطلب من أوليفر وظيفة؟
151
00:14:59,940 --> 00:15:05,069
إنها ليست الميزة المفضلة لدي
معك، ولكنك تعرف مشهد النادي.
152
00:15:05,237 --> 00:15:10,617
أنت تقول شيئا. أنا أتكلم
مع Ollie ونرى ما يفكر فيه.
153
00:15:10,784 --> 00:15:12,952
سوف يحبه.
154
00:15:15,331 --> 00:15:18,917
كيف كانت أستراليا؟
155
00:15:19,084 --> 00:15:23,463
"في الأسفل."
لدي شيء للكنغر.
156
00:15:23,631 --> 00:15:27,926
أنها تبدو شريرة، وصورتهم
يكفي لكل شيء في البلد كله.
157
00:15:28,093 --> 00:15:32,305
- هل كان شيئًا مهمًا يا آنسة سموك؟
- نعم.
158
00:15:32,473 --> 00:15:38,519
الأمر يتعلق بـ(تيمبست)، شركة زوجتك،
الذي حولت له المال.
159
00:15:38,687 --> 00:15:42,899
كان كل شيء عن
سوء فهم.
160
00:15:43,067 --> 00:15:45,652
- تم ترتيب كل شيء.
- لا.
161
00:15:45,819 --> 00:15:49,364
كان هناك خطأ ما في النقل.
162
00:15:49,531 --> 00:15:53,743
الأموال التي جمعتها زوجتك
لم أكن وحدي في التتبع.
163
00:15:53,911 --> 00:15:58,456
لقد طغت عليها أخرى.
من كان ماهرا.
164
00:15:58,624 --> 00:16:01,584
ولكن كما تعلمون، أنا موهوب أيضا.
165
00:16:01,752 --> 00:16:07,256
على الرغم من أنهم لم يتركوا وراءهم تقريبًا
تتبع، لقد وجدت شيئا.
166
00:16:07,424 --> 00:16:10,718
أو بالأحرى صورة.
167
00:16:10,886 --> 00:16:15,974
- هل يعني هذا الرمز أي شيء بالنسبة لك؟
- لا.
168
00:16:16,141 --> 00:16:20,770
ما يهمني
هل هذا أحد موظفيي -
169
00:16:20,938 --> 00:16:27,860
- التفتيش في شؤون زوجتي الخاصة.
إذا حدث ذلك مرة أخرى، سيتم إيقافك.
170
00:16:28,028 --> 00:16:33,116
- هل هذا مفهوم؟
- نعم.
171
00:16:50,968 --> 00:16:54,762
- أين صديقك؟
- وسوف يكون مجرد اثنين منا الليلة.
172
00:16:54,930 --> 00:17:01,019
- نعم؟ ماذا تعتقد؟
- رسم توضيحي عملي.
173
00:17:01,186 --> 00:17:05,273
- هل سنلاحق أنتوني فينزا؟
- نعم، بشروطي.
174
00:17:05,441 --> 00:17:11,404
والدك يفقد جزءًا منه
المنظمة، ولم يصب الأبرياء.
175
00:17:11,572 --> 00:17:15,408
- ما هذا؟
- البنادق غير منتظمة.
176
00:17:15,576 --> 00:17:21,748
ولكن لأنك لا تجيد ذلك
الرماية، يجب أن تكون جيدة في الوقت الراهن.
177
00:17:24,418 --> 00:17:28,171
- بخير.
- لا يمكنك الخروج بملابس كهذه.
178
00:17:28,338 --> 00:17:31,466
هل لديك غطاء إضافي؟
179
00:17:35,929 --> 00:17:38,931
هل هو متوفر باللون البنفسجي؟
180
00:17:41,060 --> 00:17:43,686
أنا أحب الأرجواني.
181
00:17:44,730 --> 00:17:47,899
انها ليست الكراك.
يمكن لأي شخص بيع الكراك.
182
00:17:48,067 --> 00:17:53,905
يتطلب الأمر فقط زاوية شارع و
زُنط. هذا هو أوكسيكودون حقيقي.
183
00:17:54,073 --> 00:17:57,450
إنه الكافيار، إنه الشمبانيا.
184
00:17:57,618 --> 00:18:03,831
هذا يباع في البيوت الجميلة
إلى الحفلات مع الأطفال الأغنياء بالمال.
185
00:18:06,710 --> 00:18:09,337
تحقق من ذلك!
186
00:18:23,185 --> 00:18:27,814
هل تعتقد حقا
أن تخرج من هنا قطعة واحدة؟
187
00:18:27,981 --> 00:18:32,860
اعتقدت نفس الشيء.
أنتوني فينزا ...
188
00:18:35,322 --> 00:18:38,825
...لقد خذلت هذه المدينة.
189
00:18:56,760 --> 00:19:00,847
لا يجب أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
190
00:19:02,307 --> 00:19:06,519
فقط قليلا.
191
00:19:12,192 --> 00:19:19,824
المخدرات للملايين، ضربة قاسية
لأبيك ولم يقتل أحدا.
192
00:19:19,992 --> 00:19:22,994
عدالة.
193
00:19:23,162 --> 00:19:27,165
- ماذا تقول؟
- أقول...
194
00:19:27,332 --> 00:19:30,126
... أنه شعور جيد.
195
00:19:31,253 --> 00:19:34,881
ليس فقط العدالة..
196
00:19:46,727 --> 00:19:50,855
تم القبض على أنتوني فينزا الليلة الماضية.
صادرت الشرطة مستودعًا -
197
00:19:51,023 --> 00:19:54,650
- مليئة بالمخدرات غير المشروعة.
198
00:19:54,818 --> 00:20:00,489
يزعم العديد من الشهود أنهم رأوا
يغادر المنتقمون في ستارلينج سيتي المكان -
199
00:20:00,657 --> 00:20:05,453
- مع مساعد غير معروف،
ربما امرأة.
200
00:20:06,788 --> 00:20:12,919
- سنة سيئة؟ الويسكي أعني.
- آسف.
201
00:20:14,504 --> 00:20:21,928
ضربة أخرى تشبه الأعمال.
تبدين مذهلة.
202
00:20:23,847 --> 00:20:26,641
أوليفر كوين؟
203
00:20:26,808 --> 00:20:32,563
من الجيد أن أراك سعيدًا مرة أخرى.
لقد مضى وقت طويل.
204
00:20:41,698 --> 00:20:48,746
نعم، سمعت عن فينزا.
نعم، أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا.
205
00:20:53,335 --> 00:20:57,296
يجب على أن أذهب.
اجتماع غير معلن لمجلس الإدارة -
206
00:20:57,464 --> 00:21:01,217
- في ستارلينج سيتي
متحف الفن الحديث.
207
00:21:01,385 --> 00:21:05,763
لا أعرف الكثير عن الفن، لكني
تعرف كيف تدفع ثمنها.
208
00:21:05,931 --> 00:21:10,685
- تعتاد عليهم.
- نعم يا سيدي. أرك لاحقًا.
209
00:22:45,989 --> 00:22:50,117
نصف ساعة
لم يمض وقت طويل في ليلة الافتتاح.
210
00:22:50,285 --> 00:22:54,622
إذا لم نحصل على طاولة قريبا،
أعطيهم مراجعة سيئة.
211
00:22:54,790 --> 00:22:57,583
سأرى ما يمكنني فعله.
212
00:22:57,751 --> 00:23:04,548
مرحبًا. كافالي الجميلة . تومي ميرلين. هل
من الممكن الوصول إلى مقدمة قائمة الانتظار؟
213
00:23:04,716 --> 00:23:07,385
هل هو كذلك؟
214
00:23:08,470 --> 00:23:11,305
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون طاولتنا جاهزة.
215
00:23:11,473 --> 00:23:14,642
يمكنك أن تأكل بعض الفول السوداني باهظ الثمن.
216
00:23:14,810 --> 00:23:17,186
مرحبًا!
217
00:23:19,689 --> 00:23:24,110
- أوليفر وشخص ما...
- تومي ولوريل، هذه هيلينا.
218
00:23:24,277 --> 00:23:28,697
- سعيد بلقائك.
- على قدم المساواة.
219
00:23:28,865 --> 00:23:31,033
أنت جميلة.
220
00:23:31,201 --> 00:23:35,371
- سيد كوين، طاولتك جاهزة.
- متى سيكون لدينا جاهزة؟
221
00:23:35,539 --> 00:23:38,541
يمكنك الانضمام إلينا.
222
00:23:38,708 --> 00:23:40,918
- بكل سرور!
- بالتأكيد؟
223
00:23:41,086 --> 00:23:44,046
أنا جائع.
224
00:23:44,214 --> 00:23:49,009
سيكون ممتعا. فكرة جميلة.
225
00:23:51,680 --> 00:23:56,058
لقد نسيت أنك ملأت
بركة والديك مع البيرة.
226
00:23:56,226 --> 00:23:59,979
- كم عدد الصناديق التي تتطلبها؟
- الف.
227
00:24:00,147 --> 00:24:03,983
اعتقدت
سيغرقه والده فيها.
228
00:24:04,151 --> 00:24:10,030
- يمكن أن تموت من أشياء أسوأ من البيرة.
- ليس هناك طريقة جيدة للموت.
229
00:24:10,198 --> 00:24:13,617
كيف التقيت أنت وتومي؟
230
00:24:13,785 --> 00:24:18,414
- كلنا نعرف بعضنا البعض..
- إلى الأبد.
231
00:24:18,582 --> 00:24:23,127
- أنتم الثلاثة لديكم ماضي معًا.
- في بعض الأحيان أكثر من اللازم.
232
00:24:23,295 --> 00:24:27,965
- كيف الحال مع الملهى الليلي؟
- أبطأ من المتوقع.
233
00:24:28,133 --> 00:24:34,388
- يجب أن تكون سعيدا للحصول على المساعدة.
- أوليفر لا يريد التحدث عن العمل الآن.
234
00:24:34,556 --> 00:24:37,600
- لم تسأل؟
- ماذا؟
235
00:24:37,767 --> 00:24:44,482
كان تومي بحاجة للتحدث معك
عن وظيفة في النادي.
236
00:24:44,649 --> 00:24:51,030
نعم؟ لم أكن أعتقد أنك سوف
لا مسؤولية على الإطلاق.
237
00:24:51,198 --> 00:24:57,119
ترغب بعد ذلك في التعاون مع تومي.
ماذا عن فندق التزلج هذا في أسبن؟
238
00:24:57,287 --> 00:25:03,542
أتذكر فقط أن والدك كان غاضبًا
على حقيقة أننا ننام في نفس السرير.
239
00:25:03,710 --> 00:25:11,217
إنتظر لحظة، هل وقعت في الحب؟
والآن أنت تواعد أفضل صديق له؟
240
00:25:11,384 --> 00:25:14,720
نعم، يمكننا عمل مسلسل واقعي.
241
00:25:17,307 --> 00:25:21,227
هذا يبدو ممتعا.
أنك سوف تعمل بالنسبة لي.
242
00:25:21,394 --> 00:25:26,482
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أذهب للخارج.
243
00:25:26,650 --> 00:25:32,029
أخرج وأراه.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
244
00:25:37,744 --> 00:25:41,872
- لماذا أنت مستاء جدا؟
- لماذا ذكرت الوظيفة؟
245
00:25:42,040 --> 00:25:46,335
يجب عليك التحدث معه.
أردت فقط المساعدة.
246
00:25:46,503 --> 00:25:51,840
لقد حاولت إقناع أوليفر بذلك
للمساعدة. هذا نموذجي جدًا بالنسبة لك.
247
00:25:52,008 --> 00:25:55,427
لقد كان دائما أوليفر ولوريل.
248
00:25:55,595 --> 00:25:59,682
- لا يمكن تغييره.
- وانتهى الأمر بيننا.
249
00:25:59,849 --> 00:26:03,602
أنت لم تهتم بفتاته الجديدة
250
00:26:03,770 --> 00:26:07,022
أنا لا أريد أن يكون
اللطف من أوليفر.
251
00:26:07,190 --> 00:26:12,820
كل يوم لأتذكر أنني
لا يستطيع أن يعطيك ما يستطيع
252
00:26:12,988 --> 00:26:19,451
أنا أخسر أموالي وأنت.
ربما يمكننا تجاوز الأمر أيضًا.
253
00:26:23,665 --> 00:26:29,044
كيف لي أن أعرف أنه سيكون هناك
أصبح جو غريب؟
254
00:26:29,212 --> 00:26:33,090
لم يكن يجب أن أستمع إليك أبداً
255
00:26:33,258 --> 00:26:36,594
أنت تعرف ما مررت به.
256
00:26:36,761 --> 00:26:41,432
- لا أريد أن أتأذى مرة أخرى.
- أنا لا أحاول أن يؤذيك.
257
00:26:41,600 --> 00:26:45,936
كيف تفكر في العشاء
مع حب حياتك تشعر؟
258
00:26:46,104 --> 00:26:52,026
لقد انتهى الأمر مع لوريل
جدي. لقد كان قبر أختها.
259
00:26:52,193 --> 00:26:56,572
رأيت كيف نظرت إليها.
مثل هذا الحب لا يموت.
260
00:26:56,740 --> 00:27:00,576
- مازلت تحبها.
- لا.
261
00:27:00,744 --> 00:27:07,416
فليكن. لا تلمسني.
انتهيت من الحديث.
262
00:27:25,477 --> 00:27:28,520
جئت لأقول آسف.
263
00:27:31,149 --> 00:27:37,321
أعلم أنك أردت فقط مساعدتي.
لم أكن أريد أن أدرك الحقيقة.
264
00:27:37,489 --> 00:27:44,078
كل شيء جديد جدًا ولم أرغب في ذلك
أريدك أن ترى أنني خائف.
265
00:27:45,330 --> 00:27:50,751
أبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا ولم أفعل ذلك أبدًا
كان لدي بعض المسؤولية طوال حياتي.
266
00:27:50,919 --> 00:27:54,880
أنت، من ناحية أخرى
طموح وذكي.
267
00:27:55,048 --> 00:27:58,509
لقد كنت دائما جيدة جدا بالنسبة لي.
268
00:27:58,677 --> 00:28:02,846
الآن ليس لدي أي شيء
للإضافة إلى العلاقة.
269
00:28:03,014 --> 00:28:10,604
لم أزعجني أبدًا بشأن المال.
لقد كانوا الميزة الأقل جاذبية لديك.
270
00:28:10,772 --> 00:28:15,192
أنا آسف لأنني ضغطت عليك
حول الوظيفة في أوليفر.
271
00:28:15,360 --> 00:28:19,446
أنا فقط أعتقد أنها فكرة جيدة.
لأنه صديقك.
272
00:28:19,614 --> 00:28:23,117
وهذا جيد
لطلب المساعدة من الأصدقاء.
273
00:28:23,284 --> 00:28:26,578
لا تفقد مصداقيتك.
274
00:28:26,746 --> 00:28:32,042
لا يهمني ذلك.
إنه أنت الذي لا أريد أن أخسره.
275
00:28:35,839 --> 00:28:39,717
لا أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً.
276
00:28:39,884 --> 00:28:46,932
ولكن أنا هنا من أجلك.
هذا ما يفعله الأشخاص المتواجدون معًا.
277
00:28:47,100 --> 00:28:50,227
معا كعشاق؟
278
00:28:51,604 --> 00:28:58,318
لا تشارك اللحظة.
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.
279
00:29:08,371 --> 00:29:14,793
لم أكن أتوقع أن أسمع
منك الليلة. هل حدث شيء ما؟
280
00:29:14,961 --> 00:29:19,715
- أعتقد أنك كنت على حق.
- نعم.
281
00:29:19,883 --> 00:29:23,719
- عن ما؟
- كل ذلك.
282
00:29:26,222 --> 00:29:29,224
كان يجب أن أستمع إليك.
283
00:29:31,519 --> 00:29:38,734
أردت مساعدتها على التغيير
أقول، ولكن قد حدث بالفعل.
284
00:29:38,902 --> 00:29:42,988
عندما قتلها والدها
مخطوبة، لقد تغيرت.
285
00:29:43,156 --> 00:29:47,659
- أنت تدرك ذلك الآن، أليس كذلك؟
- كنت أعرف ذلك جيدا.
286
00:29:47,827 --> 00:29:50,788
لكنني لن أدرك ذلك.
287
00:29:50,955 --> 00:29:56,794
أنا أعيش حياة مزدوجة، ومن أجل
افعل ذلك، وأبقي الجميع على مسافة.
288
00:29:56,961 --> 00:30:03,509
لقد ضحيت بالكثير.
اعتقدت أنني أستحق هذا.
289
00:30:03,676 --> 00:30:06,845
لكنني رأيتها في عينيها الليلة -
290
00:30:07,013 --> 00:30:10,349
- ولا أستطيع إيقافها
من عبور الحدود.
291
00:30:10,517 --> 00:30:13,435
لقد مرت عليه بالفعل.
292
00:30:27,033 --> 00:30:30,160
- ماذا هناك؟
- اخرج من هناك!
293
00:30:40,380 --> 00:30:43,715
عندما تطالب بالانتقام
تحفر قبرين.
294
00:30:43,883 --> 00:30:47,427
واحدة لعدوك،
وواحدة لنفسك.
295
00:30:47,595 --> 00:30:53,100
أنا لا أتكلم الصينية، لذلك أتكلم
على افتراض أنك قلت "وداعا".
296
00:31:02,735 --> 00:31:07,239
تحية رئيسك
من فرانك بيرتينيللي.
297
00:31:19,168 --> 00:31:22,337
أردت رؤيتي يا سيد ستيل.
298
00:31:22,505 --> 00:31:29,803
هل ذكرت أن العديد من حالات الانتحار حولها
عيد الميلاد بسبب البطالة المفاجئة؟
299
00:31:32,891 --> 00:31:35,726
اكتشف كل ما تستطيع عنه هنا.
300
00:31:35,894 --> 00:31:41,106
حيث تم تصنيعها وشرائها،
وماذا يمكن أن يعني.
301
00:31:41,274 --> 00:31:46,486
سألت رئيس الأمن لدينا
يوشيا هدسون من نفس الشيء.
302
00:31:46,654 --> 00:31:52,242
توفي في اليوم التالي
في ظل ظروف غامضة.
303
00:31:52,410 --> 00:31:59,374
ما أطلبه هو هذا اللغز…
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
304
00:31:59,542 --> 00:32:04,880
أنا أكره الألغاز.
إنهم يزعجونني. يجب توضيحها.
305
00:32:33,159 --> 00:32:37,496
- إنه أنت. ما هو الوضع؟
- ستكون هناك حرب.
306
00:32:41,751 --> 00:32:46,797
سمعنا للتو أن شخصًا ما تعرض للضرب
إلى اتجاه Zhishan. لقد مات.
307
00:32:46,965 --> 00:32:52,719
لذلك نحن نعرف ما يخبئه لنا.
أخبر الجميع أن يستعدوا.
308
00:33:02,981 --> 00:33:05,983
لا تترك أي ناجين.
309
00:33:10,238 --> 00:33:13,532
ريكو لا يجيب. تحقق من ذلك.
310
00:33:56,492 --> 00:33:59,661
فرانك بيرتينيللي,
هذا من أجل Zhishan.
311
00:34:04,250 --> 00:34:06,460
يهرب!
312
00:34:36,783 --> 00:34:41,912
- هيلينا؟ ما هذا؟
- الانتقام لمايكل.
313
00:34:42,080 --> 00:34:46,708
- أعلم أنك قتلته.
- لحماية الأسرة!
314
00:34:46,876 --> 00:34:53,757
يجب أن آخذ كل شيء منك
لأنك أخذت مني كل شيء.
315
00:34:54,717 --> 00:34:57,761
الآن أنت تعرف
كيف تشعر بالاكتشاف -
316
00:34:57,929 --> 00:35:03,391
- أن دم الإنسان يتحمل المسؤولية
لقتل العالم كله.
317
00:35:37,468 --> 00:35:39,636
لا!
318
00:35:46,144 --> 00:35:49,271
هيلينا!
319
00:36:18,968 --> 00:36:22,512
خذها ببساطة. لقد كنت محظوظا.
320
00:36:23,639 --> 00:36:26,808
هل يجب أن أكون ممتنًا لذلك؟
321
00:36:26,976 --> 00:36:31,730
إنه وحش، مجرم.
لماذا أنقذته؟
322
00:36:31,898 --> 00:36:35,400
لم أنقذه.
لقد أنقذتك.
323
00:36:35,568 --> 00:36:39,529
تعتقد أنك تعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون على يديه الدم.
324
00:36:39,697 --> 00:36:43,241
لكنك لا تفهم
ما عليك أن تضحي من أجله.
325
00:36:43,409 --> 00:36:47,621
- وخاصة عندما يتعلق الأمر بوالدك.
- أنا لا أتوقف.
326
00:36:47,788 --> 00:36:51,416
الشرطة قبضت عليه.
يذهب إلى السجن.
327
00:36:51,584 --> 00:36:56,379
- ليس لديهم أي دليل ضده!
- لديهم ذلك الآن.
328
00:36:56,547 --> 00:37:00,926
- الكمبيوتر...
- يدخن مدى الحياة.
329
00:37:01,093 --> 00:37:06,181
- هذه هي العدالة.
- إذن ربما كنت على حق.
330
00:37:06,349 --> 00:37:10,644
أنا مهتم أكثر بالانتقام.
ابتعد عني.
331
00:37:10,811 --> 00:37:14,648
ويبقى غير ذلك
سرك ليس سرا
332
00:37:14,815 --> 00:37:17,067
هيلينا.
333
00:37:19,362 --> 00:37:22,447
ماذا فعلت...
334
00:37:22,615 --> 00:37:29,412
كل ما فعلته
لقد فعلت ذلك لأنني أهتم بك.
335
00:37:29,580 --> 00:37:32,916
من المؤسف أنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.
336
00:37:46,472 --> 00:37:49,224
مرحبًا. شكرا لك على المكالمة.
337
00:37:49,392 --> 00:37:53,728
ماذا يجب أن تحضر؟
أخت سابقة في القانون؟
338
00:37:58,484 --> 00:38:02,487
بطاطا مقلية بالجبن والفلفل الحار
مع الهالبينو.
339
00:38:04,615 --> 00:38:07,742
ومن ثم صرخة طلبا للمساعدة.
340
00:38:07,910 --> 00:38:13,873
لا أعرف ما الذي يؤلمني أكثر:
ذلك أو رصاصة مغموسة في الكورار.
341
00:38:14,041 --> 00:38:18,712
لقد حاولت على حد سواء.
بالتأكيد الرصاصة.
342
00:38:21,173 --> 00:38:24,301
أنا لست خبيرا، ولكن...
343
00:38:25,428 --> 00:38:30,515
لا أعتقد أن الحب يدور حول
لتغيير أو إنقاذ شخص ما.
344
00:38:30,683 --> 00:38:35,603
أعتقد أن الأمر يتعلق
للعثور على الشخص الذي يناسبك بالفعل.
345
00:38:37,273 --> 00:38:43,069
- ربما سيتعين عليك القيام بذلك يومًا ما.
- أعتقد أنني أحرقت هذا الجسر.
346
00:38:43,237 --> 00:38:46,698
- بالنابالم.
- إذن لم يسير الأمر كما خططت له..
347
00:38:46,866 --> 00:38:53,121
لكنك أنقذت حياة بيرتينيللي. هو
الجلوس في الداخل. العدالة تسود.
348
00:38:53,289 --> 00:38:57,417
هيلينا لا ترى الأمر بهذه الطريقة.
349
00:38:57,585 --> 00:39:01,296
لقد فتحت
ووضع قلبك على المحك.
350
00:39:01,464 --> 00:39:06,801
أوليفر الذي التقيت به للبعض
قبل أشهر، لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك.
351
00:39:06,969 --> 00:39:12,640
وعندما تقابل الشخص المناسب،
هل ستكون مستعدا لها.
352
00:39:26,322 --> 00:39:30,408
- ماذا تفعل؟
- وهذا يتطلب الاهتمام.
353
00:39:30,576 --> 00:39:36,414
لا ينبغي أن يبدو جبني جدا.
يرى.
354
00:39:40,086 --> 00:39:43,755
- لا أرى شيئا.
- وهم من الدائرة الفنية.
355
00:39:43,923 --> 00:39:48,551
يمكنهم قراءة الاختلافات
في طيف الأشعة فوق البنفسجية.
356
00:39:48,719 --> 00:39:51,346
الآن انظر إلى الكتاب مرة أخرى.
357
00:40:16,288 --> 00:40:21,084
- مرحبًا.
- أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
358
00:40:21,252 --> 00:40:26,172
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا جدًا.
كان من الغباء الجلوس على نفس الطاولة.
359
00:40:26,340 --> 00:40:30,552
لا، كنت غبيا.
360
00:40:30,719 --> 00:40:35,181
لم أكن كذلك
صادق تماما معك.
361
00:40:36,600 --> 00:40:43,648
لقد جمد والدي الجميع
أصولي. أنا أعيش على الهواء.
362
00:40:43,816 --> 00:40:49,571
- لماذا لم تقل شيئا؟
- الذل والعار والغيرة ...
363
00:40:49,738 --> 00:40:56,119
- وغيرها من المشاعر غير المألوفة.
- تومي، أموالي هي أموالك.
364
00:40:57,163 --> 00:41:04,586
لا، هذا هو الجواب السهل،
ولقد اعتقدت ذلك دائما.
365
00:41:04,753 --> 00:41:08,339
ولكن ما أحتاجه هو وظيفة.
366
00:41:08,507 --> 00:41:14,429
أحاول التغيير.
لا أعرف لماذا، ولكن...
367
00:41:14,597 --> 00:41:19,100
لا أريد ذلك بعد الآن
كن من كنت.
368
00:41:19,268 --> 00:41:25,148
تصادف أن لدي وظيفة
مدير إداري شاغر.
369
00:41:25,316 --> 00:41:29,986
- ربما أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.
- هل هناك رعاية مجانية للأسنان؟
370
00:41:30,154 --> 00:41:32,906
- سأتحقق من ذلك.
- شكرًا لك.
371
00:41:34,033 --> 00:41:37,035
- شكرًا لك.
- حتى شكرا.
372
00:41:40,998 --> 00:41:44,209
- هل تشعر أنك بخير؟
- فهمت ذلك.
373
00:41:44,376 --> 00:41:49,172
- هل حدث شيء لهيلينا؟
- كان لدينا حجة.
374
00:41:49,340 --> 00:41:52,342
ولكن ربما سأراها مرة أخرى.
375
00:42:26,627 --> 00:42:28,628
[دانماركي]