1
00:00:00,027 --> 00:00:01,928
آندي: سابقًا، في آندي ماك...
2
00:00:01,953 --> 00:00:05,224
- أمك اشترت The Fringe؟
- لم تكن تعرف؟
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,058
أردت أن أناقش
الخطة معك أولاً
4
00:00:07,092 --> 00:00:09,261
وبعد ذلك فكرت،
يمكننا أن نقول له معا.
5
00:00:09,294 --> 00:00:10,420
ما الخطة؟
6
00:00:10,445 --> 00:00:14,365
لإعادة تشكيل الهامش. اصنع
أنت فنان الماكياج المفضل.
7
00:00:14,399 --> 00:00:15,868
أنا أحب تلك الخطة!
8
00:00:15,900 --> 00:00:17,402
لقد قبلت جونا.
9
00:00:17,436 --> 00:00:19,939
- وداعا ووكر.
- نعم.
10
00:00:19,972 --> 00:00:21,707
كان لديكما الكثير من القواسم المشتركة.
11
00:00:21,739 --> 00:00:23,775
الآن أنا مرتبك أكثر من أي وقت مضى.
12
00:00:23,809 --> 00:00:26,112
آندي: هذا هو آخر يوم لنا معًا.
13
00:00:26,144 --> 00:00:28,012
أتمنى لو أستطيع أن أغتنم هذه اللحظة
14
00:00:28,045 --> 00:00:30,281
ووضعها في كبسولة زمنية.
15
00:00:30,314 --> 00:00:33,418
- هذه فكرة عظيمة.
- لم أكن جادا.
16
00:00:33,451 --> 00:00:37,922
آندي وسيروس يجمعان
تذكارات لكبسولة زمنية.
17
00:00:37,956 --> 00:00:40,359
بافي: قلت على وجه التحديد
لهم لم أكن أريد واحدة.
18
00:00:40,392 --> 00:00:42,261
بات: يبدو الأمر جميلًا
طريقة لنقول وداعا.
19
00:00:42,293 --> 00:00:45,631
إذا كان علي أن أقول وداعا
لهم... سأبكي.
20
00:00:45,664 --> 00:00:47,066
(همسات) هيا.
21
00:00:47,098 --> 00:00:50,802
لا أريد صورتهم الأخيرة
مني أن أكون أنا الانهيار.
22
00:00:50,835 --> 00:00:52,003
سايروس.
23
00:00:52,930 --> 00:00:54,106
يونا : لقد غادرت بالفعل
24
00:00:54,139 --> 00:00:57,676
لم تكن تريد أن تقول ذلك أبداً
وداعا، لذلك لم تفعل ذلك.
25
00:01:03,749 --> 00:01:05,317
هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
26
00:01:05,350 --> 00:01:07,386
لا، ليس حقا. أنت؟
27
00:01:07,419 --> 00:01:11,122
- ربما سأذهب إلى سوق السلع المستعملة.
- يبدو ممتعا.
28
00:01:11,155 --> 00:01:12,958
ماذا عنك يا بافي؟
29
00:01:14,493 --> 00:01:16,996
Time Capsule Buffy هادئ جدًا.
30
00:01:17,029 --> 00:01:19,999
هل نسيت و
أدر رأسك وفكر،
31
00:01:20,032 --> 00:01:21,634
انها سوف تجلس هناك؟
32
00:01:21,666 --> 00:01:23,469
في بعض الأحيان أراها جالسة هناك.
33
00:01:23,502 --> 00:01:25,518
أفتقدها كثيرا.
34
00:01:26,137 --> 00:01:29,308
أتمنى فقط أن تعود
واحدة من رسائلي الصوتية الـ57.
35
00:01:29,341 --> 00:01:31,176
أو على الأقل تغيير رسالتها الصادرة
36
00:01:31,210 --> 00:01:34,179
إلى "سيكون الأمر على ما يرام يا آندي".
37
00:01:34,213 --> 00:01:36,982
على الأقل لن يحدث ذلك أبدًا
تتركنا دون أن تقول وداعا.
38
00:01:38,851 --> 00:01:40,653
لأنه إذا قمت بذلك، ونحن ذاهبون
39
00:01:40,686 --> 00:01:42,988
لتعقبك ودفنك.
40
00:01:46,357 --> 00:01:48,293
(موضوع تشغيل الموسيقى)
41
00:01:48,394 --> 00:01:51,431
♪ أنا أقف على الحافة ♪
42
00:01:51,463 --> 00:01:54,066
♪ وكل ما أعرفه ♪
43
00:01:54,100 --> 00:01:56,002
♪ لقد انفجر ♪
44
00:01:57,603 --> 00:02:00,740
♪ الحياة مقلوبة ♪
45
00:02:00,772 --> 00:02:03,909
♪ ولكن بأي حال من الأحوال الأمر يسير ♪
46
00:02:03,942 --> 00:02:05,578
♪ سأقوم بحل المشكلة ♪
47
00:02:07,012 --> 00:02:10,649
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
48
00:02:10,683 --> 00:02:12,852
♪ ها نحن ذا ♪
49
00:02:14,286 --> 00:02:15,421
♪ واحد، اثنان، ثلاثة! ♪
50
00:02:15,453 --> 00:02:17,389
♪ أنا مستعد للغد ♪
51
00:02:17,423 --> 00:02:19,892
♪ غدًا يبدأ اليوم ♪
52
00:02:19,924 --> 00:02:21,994
♪ لا توجد خريطة للمتابعة
53
00:02:22,028 --> 00:02:24,631
♪ لكنني معك طوال الطريق
54
00:02:24,663 --> 00:02:26,933
- ♪ أنا مستعد للغد ♪
- ♪ مهلا! ♪
55
00:02:26,965 --> 00:02:29,334
- ♪ الغد يبدأ اليوم ♪
- ♪ مهلا! ♪
56
00:02:29,368 --> 00:02:31,671
- ♪ لا توجد خريطة للمتابعة ♪
- ♪ مهلا! ♪
57
00:02:31,703 --> 00:02:33,505
♪ لكنني معك طوال الطريق
58
00:02:33,538 --> 00:02:34,641
<ط> ♪ مهلا! ♪
59
00:02:34,673 --> 00:02:36,230
♪ على طول الطريق ♪
60
00:02:36,254 --> 00:02:40,990
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
61
00:02:42,714 --> 00:02:45,449
أنت بخير؟
62
00:02:46,052 --> 00:02:47,352
نعم.
63
00:02:47,726 --> 00:02:50,256
حسنا... لا.
64
00:02:50,288 --> 00:02:52,858
لقد دعوت "ووكر" لأخبره...
65
00:02:52,892 --> 00:02:54,559
لا يستطيع أن يأتي بعد الآن.
66
00:02:54,592 --> 00:02:56,429
(شهقة) إذن لقد قررت.
67
00:02:56,462 --> 00:02:58,363
أنت مع جونا.
68
00:02:58,397 --> 00:03:02,969
بالطبع. أعني، ووكر لطيف،
69
00:03:03,001 --> 00:03:05,338
ومضحك وفني.
70
00:03:05,370 --> 00:03:08,006
على أية حال، نعم، أنا مع جونا،
71
00:03:08,040 --> 00:03:09,383
وأنا أقول ووكر.
72
00:03:09,408 --> 00:03:11,643
واو، أنت شجاع حقا
للقيام بذلك شخصيا.
73
00:03:11,677 --> 00:03:13,680
أنت متفوق، أندي ماك.
74
00:03:13,713 --> 00:03:17,716
نعم، حسنًا، لقد كنت أتجاهل
جميع مكالماته ورسائله النصية.
75
00:03:17,750 --> 00:03:20,953
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هو على الأقل أخبره لماذا.
76
00:03:20,986 --> 00:03:22,162
(يطرق الباب)
77
00:03:22,721 --> 00:03:26,358
ما لم يختبئ خلف الأريكة حتى
رحيله لا يزال خيارا؟
78
00:03:26,392 --> 00:03:28,928
استمر. لقد حصلت على هذا.
79
00:03:34,899 --> 00:03:35,934
(تنهدات)
80
00:03:37,102 --> 00:03:39,805
- مهلا، أندي.
- يا!
81
00:03:39,839 --> 00:03:42,008
- ادخل.
- مرحبا. أنا ووكر.
82
00:03:42,041 --> 00:03:43,910
لقد التقينا نوعًا ما في حفل بلوغ.
83
00:03:43,942 --> 00:03:46,379
اه نعم. ووكر الشهير.
84
00:03:46,411 --> 00:03:48,714
رسم البورتريه,
رسام الجداريات.
85
00:03:48,748 --> 00:03:49,849
والد التنين.
86
00:03:49,881 --> 00:03:50,882
(يضحك)
87
00:03:50,916 --> 00:03:52,050
(يزيل الحلق)
88
00:03:52,083 --> 00:03:53,985
آه، حسنًا، سأبتعد عن طريقك.
89
00:03:54,018 --> 00:03:57,690
إذا احتاجني أحد، سأكون كذلك
أكل رقائق البطاطس في حوض الاستحمام.
90
00:03:59,625 --> 00:04:01,094
شقة صغيرة.
91
00:04:01,126 --> 00:04:02,862
أحبها. لقد حصلت على الاسلوب.
92
00:04:04,062 --> 00:04:05,531
لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.
93
00:04:06,865 --> 00:04:07,900
فعلت؟
94
00:04:12,937 --> 00:04:17,944
ووكر... هذه لا تصدق.
95
00:04:17,976 --> 00:04:19,611
شكرًا.
96
00:04:21,312 --> 00:04:23,548
لكن...ولكن...
97
00:04:23,582 --> 00:04:26,084
أنا...لا أستطيع قبولهم.
98
00:04:27,167 --> 00:04:28,454
انهم ليسوا حجمك؟
99
00:04:28,911 --> 00:04:30,922
لا، إنهم مثاليون.
100
00:04:30,955 --> 00:04:35,627
إنه فقط... لدي صديق.
101
00:04:36,237 --> 00:04:37,930
أوه.
102
00:04:37,962 --> 00:04:40,700
لم أكن في بار ميتزفه،
ولكن الآن أفعل،
103
00:04:40,733 --> 00:04:43,269
والأمر معقد، لكن النقطة المهمة هي،
104
00:04:43,301 --> 00:04:47,072
لا ينبغي لي أن أذهب لمزيد من المشي
معك، أو قبول أي هدايا.
105
00:04:47,106 --> 00:04:51,577
أو ربما حتى التحدث عبر الهاتف.
106
00:04:51,610 --> 00:04:54,380
لكن آمل أن نظل أصدقاء؟
107
00:04:54,413 --> 00:04:58,117
نعم، ربما سنواجه كل منهما
أخرى في بار ميتزفه آخر.
108
00:04:58,917 --> 00:05:00,219
(تنهدات)
109
00:05:00,252 --> 00:05:02,088
- أنا آسف.
- مهلا، لا يكون.
110
00:05:02,120 --> 00:05:04,055
أيًا كان هو، فهو رجل محظوظ.
111
00:05:04,286 --> 00:05:08,127
أنت لطيف جدًا. هل
من فضلك توقف عن كونك لطيفا جدا؟
112
00:05:08,159 --> 00:05:10,962
انها... ليست لطيفة.
113
00:05:10,995 --> 00:05:14,099
انظر، أنا سعيد لأنك أخبرتني.
114
00:05:14,132 --> 00:05:17,169
ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
والاحتفاظ بالحذاء على أي حال؟
115
00:05:17,341 --> 00:05:18,367
ووكر...
116
00:05:18,392 --> 00:05:21,469
إذا لم تحتفظ بهم، سأفعل
ربما مجرد إرمهم.
117
00:05:22,640 --> 00:05:23,709
لو سمحت؟
118
00:05:27,947 --> 00:05:29,382
تمام.
119
00:05:34,486 --> 00:05:37,156
- الوداع.
- الوداع.
120
00:05:46,998 --> 00:05:48,133
(تنهدات)
121
00:05:49,912 --> 00:05:52,082
♪ ♪
122
00:06:06,217 --> 00:06:07,552
أوه، جيد، أنت هنا.
123
00:06:07,586 --> 00:06:10,223
هيا، لقد حصلت بالفعل
بعض الأفكار التي أريد أن أعرضها عليك.
124
00:06:10,255 --> 00:06:13,125
كان من المفترض أن يكون هذا
اجتماع العصف الذهني.
125
00:06:13,158 --> 00:06:15,161
هل بدأت العاصفة بدوني؟
126
00:06:15,194 --> 00:06:20,132
بمجرد أن قررنا إعادة تصميم The Fringe،
الأفكار، استمرت في القدوم.
127
00:06:20,164 --> 00:06:22,734
حسنًا، إذا كنا سنعمل
معًا، نحتاج إلى قواعد أساسية.
128
00:06:23,346 --> 00:06:24,736
مثل ماذا؟
129
00:06:24,769 --> 00:06:30,075
مثل... أحتاج أن أشعر أنني أستطيع التحدث
حتى، إذا أنا لا أحب أفكارك.
130
00:06:30,108 --> 00:06:32,644
لماذا لا تعجبك أفكاري؟
131
00:06:32,678 --> 00:06:35,348
لدي خبرة
في التصميم الداخلي، كما تعلمون.
132
00:06:35,380 --> 00:06:36,748
الوقوف في غرف معيشة الناس
133
00:06:36,781 --> 00:06:40,051
وانتقاد الأثاث
ليس التصميم الداخلي.
134
00:06:40,084 --> 00:06:41,753
حسنا، على الأقل
لقد كنت أنتقد الأثاث
135
00:06:41,786 --> 00:06:44,890
أطول مما كنت خبير التجميل.
136
00:06:44,923 --> 00:06:46,925
ونحن نقاتل بالفعل.
137
00:06:49,428 --> 00:06:51,197
كيف سيعمل هذا؟
138
00:06:54,433 --> 00:06:56,235
لا أريد القتال.
139
00:06:56,267 --> 00:06:57,803
وأنا كذلك.
140
00:07:05,429 --> 00:07:09,248
إذن... ما رأيك
حول هذا للجدران؟
141
00:07:15,387 --> 00:07:17,923
أعتقد...
142
00:07:17,957 --> 00:07:19,724
أنا أحب ذلك.
143
00:07:19,757 --> 00:07:22,260
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
144
00:07:22,293 --> 00:07:27,899
أعتقد أنه بسبب
أنا حقا مندهش حقا.
145
00:07:27,933 --> 00:07:30,269
♪ ♪
146
00:07:38,310 --> 00:07:42,113
أنت وCeCe، أعتبر أن الأمر سار على ما يرام؟
147
00:07:42,147 --> 00:07:43,815
كما تعلمون، لم نتمكن أبدًا من حل المشكلة
148
00:07:43,849 --> 00:07:45,952
من العلاقة بين الأم وابنتها.
149
00:07:45,985 --> 00:07:49,989
لكن علاقتنا التجارية
يعمل مثل رجال العصابات.
150
00:07:51,490 --> 00:07:53,459
تبدو تلك الأحذية
لقد صنعوا من أجلك.
151
00:07:53,491 --> 00:07:55,927
من المؤسف أنني لا أستطيع ارتدائها
خارج هذه الغرفة.
152
00:07:55,961 --> 00:07:57,263
ولم لا؟
153
00:07:57,296 --> 00:08:00,065
لأنني لا أريد أن أغتنم الفرصة
154
00:08:00,099 --> 00:08:01,933
أن يونان سيراهم.
155
00:08:01,966 --> 00:08:04,570
كان يسألني من أين حصلت عليهم،
وأنا لا أريد أن أكذب.
156
00:08:04,603 --> 00:08:07,773
ألا يوجد مكان يمكنك ارتدائه
لهم حيث انه لن يراهم؟
157
00:08:07,805 --> 00:08:10,442
مثل أين؟ قاع البئر؟
158
00:08:10,476 --> 00:08:12,778
كل أماكنه هي أماكني.
159
00:08:13,678 --> 00:08:15,392
ماذا لو رآهم يونس؟
160
00:08:15,537 --> 00:08:18,074
هل سيعرف حتى من أين أتوا؟
161
00:08:18,099 --> 00:08:19,734
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
162
00:08:23,618 --> 00:08:25,587
كما تعلمون، في الصف الرابع،
163
00:08:25,620 --> 00:08:27,556
هذا الصبي الذي أحبني أعطاني قبعة
164
00:08:27,589 --> 00:08:28,625
وجد في الشارع.
165
00:08:30,959 --> 00:08:32,595
هذه أفضل.
166
00:08:33,762 --> 00:08:35,216
♪ ♪
167
00:08:39,468 --> 00:08:43,473
♪ أنت ♪
168
00:08:43,506 --> 00:08:49,279
♪ متألقة بالألوان ♪
169
00:08:50,478 --> 00:08:53,583
♪ ألبسها، امزجها ♪
170
00:08:53,616 --> 00:08:56,319
♪ اجعلها أجمل ♪
171
00:08:56,352 --> 00:08:59,088
♪ قم بحل المشكلة، هيا الآن ♪
172
00:08:59,121 --> 00:09:01,924
♪ أخرجه إلى النور ♪
173
00:09:01,957 --> 00:09:04,593
♪ تألق، اجعله جديدًا ♪
174
00:09:04,627 --> 00:09:06,996
♪ أظهر لهذا العالم ما يمكنك فعله ♪
175
00:09:07,029 --> 00:09:10,400
♪ أنت تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪
176
00:09:10,433 --> 00:09:12,602
سايروس: ما هؤلاء؟
177
00:09:14,369 --> 00:09:16,004
قدمي.
178
00:09:16,037 --> 00:09:18,473
على قدميك؟
179
00:09:18,507 --> 00:09:20,276
لقد صنعها ووكر من أجلي.
180
00:09:20,309 --> 00:09:22,745
- أوه؟
- لا يقصدون شيئا.
181
00:09:22,777 --> 00:09:24,913
إذا كانوا لا يقصدون أي شيء،
182
00:09:24,946 --> 00:09:27,449
لماذا عليك أن تقول لي
أنها لا تعني شيئا؟
183
00:09:29,117 --> 00:09:30,585
(همسات) علم النفس.
184
00:09:30,618 --> 00:09:32,689
لا أريد أن أتحدث عن هذا.
185
00:09:32,722 --> 00:09:34,156
لماذا لا نتحدث عن شيء ما
186
00:09:34,189 --> 00:09:35,858
كنت لا تريد التحدث عنه؟
187
00:09:35,891 --> 00:09:37,492
مثل... بي؟
188
00:09:37,526 --> 00:09:41,664
لمرة واحدة فقط، لماذا لم يتمكنوا من ذلك
اختيار وحدة للرجل العادي؟
189
00:09:41,696 --> 00:09:45,935
مثل مصارعة الإبهام أو المصد
حارة البولينج أو الرقص المربع؟
190
00:09:45,968 --> 00:09:47,937
لماذا لا يمكن أن يكون الرقص مربعًا؟
191
00:09:47,969 --> 00:09:51,440
لا يهم، على ما أعتقد
هل تريد التحدث عن ذلك.
192
00:09:51,473 --> 00:09:53,675
هل الجمباز حقا بهذا السوء؟
193
00:09:53,709 --> 00:09:55,679
هذا إذا كنت لا تستطيع القيام بالشقلبة.
194
00:09:56,811 --> 00:09:59,181
إنه أول شيء
يطلبون مني دائمًا أن أفعل ذلك،
195
00:09:59,214 --> 00:10:01,516
وكل ذلك في انحدار
من هناك، حرفيا.
196
00:10:01,550 --> 00:10:05,221
في الصف السادس، حاولوا
دحرجني على منحدر من الحصير.
197
00:10:05,253 --> 00:10:06,788
لم ينجح الأمر.
198
00:10:06,821 --> 00:10:10,992
هاه. أنا لا أتذكر حتى
تعلم القيام بالشقلبة.
199
00:10:11,026 --> 00:10:13,496
لقد كان الأمر كما لو كنت أعرف دائمًا كيف.
200
00:10:13,529 --> 00:10:16,566
ترى ذلك؟ هذا هو الخاص بك
عرض امتياز الشقلبة.
201
00:10:16,598 --> 00:10:19,735
واو، شخص ما مالح اليوم.
202
00:10:20,869 --> 00:10:24,306
جونا: مهلا، سايروس! مهلا، أندمان!
203
00:10:24,339 --> 00:10:26,475
جونا! يا!
204
00:10:26,508 --> 00:10:30,145
اعتقدت أن لديك
الممارسة النهائية اليوم.
205
00:10:30,179 --> 00:10:31,814
هذا غدا.
206
00:10:31,847 --> 00:10:35,552
مثل تسللاتك. أنت تصنع تلك؟
207
00:10:37,786 --> 00:10:40,589
لا، لقد كانوا هدية.
208
00:10:40,622 --> 00:10:42,224
من صديق.
209
00:10:42,257 --> 00:10:45,661
هدية جميلة جدا.
210
00:10:45,694 --> 00:10:47,063
من هو الصديق؟
211
00:10:50,532 --> 00:10:52,534
حسناً... (يضحك بعصبية)
212
00:10:52,568 --> 00:10:55,538
- أم...
- لا بأس.
213
00:10:55,570 --> 00:10:57,639
أنا أعرف من هو الصديق.
214
00:11:03,794 --> 00:11:06,464
♪ ♪
215
00:11:08,117 --> 00:11:10,120
هل ستنظر إلى ذلك؟ الساكسفونات.
216
00:11:12,588 --> 00:11:14,223
جونا...انتظر.
217
00:11:19,295 --> 00:11:21,097
هل تعرف من صنع هذه؟
218
00:11:21,130 --> 00:11:23,132
نعم، ذلك الرجل ووكر.
219
00:11:23,165 --> 00:11:25,601
إذن أنت تعرف.
220
00:11:25,633 --> 00:11:28,704
إنهم يشبهون كثيرًا
تلك اللوحة التي رسمتموها يا رفاق.
221
00:11:28,737 --> 00:11:31,574
هل رأيت ذلك؟
222
00:11:31,607 --> 00:11:33,642
متى رأيت ذلك؟
223
00:11:33,675 --> 00:11:36,978
- متى رسمتها؟
- إنه في الحقيقة مجرد صديق.
224
00:11:37,012 --> 00:11:39,114
عظيم.
225
00:11:39,147 --> 00:11:41,617
أتعلم؟ أنا لست في
مزاج لشراء سلاسل الغيتار اليوم.
226
00:11:41,650 --> 00:11:44,120
إنه في الحقيقة لم يعد حتى صديقًا بعد الآن.
227
00:11:44,152 --> 00:11:46,122
أخبرته أنني لا أستطيع رؤيته مرة أخرى.
228
00:11:53,795 --> 00:11:55,765
جونا يعرف أنك
صديقته، أليس كذلك؟
229
00:11:56,998 --> 00:11:59,401
- بالطبع يعرف.
- قلت له؟
230
00:11:59,435 --> 00:12:00,770
لقد قبلته.
231
00:12:00,803 --> 00:12:03,439
نعم، ولكن القبلة يمكن أن تعني
الكثير من الأشياء المختلفة.
232
00:12:03,472 --> 00:12:05,408
خذها من الرجل الذي قبل إيريس.
233
00:12:05,440 --> 00:12:08,677
أنت على حق. سأخبره.
234
00:12:08,710 --> 00:12:10,045
متى؟
235
00:12:11,513 --> 00:12:13,816
عندما يتحدث معي مرة أخرى.
236
00:12:17,786 --> 00:12:21,558
أقول أن نضع الرفوف هنا.
237
00:12:23,492 --> 00:12:25,328
(شهقة) هل تريد جزيرة؟
238
00:12:25,361 --> 00:12:27,997
- جزيرتي الخاصة؟
- يمكننا أن نحضر لك جزيرة.
239
00:12:28,030 --> 00:12:29,699
سأحصل على جزيرة!
240
00:12:29,732 --> 00:12:31,701
اتصل بالمقاول وتأكد
إنه على متن الطائرة مع كل هذا.
241
00:12:31,733 --> 00:12:33,136
عليه.
242
00:12:34,869 --> 00:12:38,707
مرحبًا، بيل، سيليا وأنا أردنا فقط
لتشغيل بعض الأشياء بواسطتك.
243
00:12:38,741 --> 00:12:41,444
- (رنين الهاتف)
- أوه...
244
00:12:41,477 --> 00:12:43,112
أوه، إنه آندي.
245
00:12:43,145 --> 00:12:44,848
(تنهدات) ليس الآن.
246
00:12:45,814 --> 00:12:47,617
آسف، أين كنت؟
247
00:12:47,650 --> 00:12:48,758
(رنين الهاتف)
248
00:12:50,151 --> 00:12:52,855
إنه آندي مرة أخرى. أم، فقط... حسنًا.
249
00:12:54,256 --> 00:12:56,324
مهلا، بيل، أنا سيليا.
250
00:12:56,358 --> 00:12:57,727
أندي، مرحبا. هل هذا مهم؟
251
00:12:57,760 --> 00:12:59,462
آندي: نعم. لقد رآني يونا
يرتدي حذاء ووكر،
252
00:12:59,494 --> 00:13:02,330
- وهو الآن منزعج جدًا.
- أوه، لا، هذا فظيع.
253
00:13:02,363 --> 00:13:04,199
مهلا، بيكس، هل تريد
لشرح فكرتك
254
00:13:04,233 --> 00:13:05,635
حول محطة العمل للمقاول؟
255
00:13:05,667 --> 00:13:06,868
نعم، كن هناك.
256
00:13:06,901 --> 00:13:08,403
هل تمانع إذا تحدثنا
حول هذا في وقت لاحق قليلا؟
257
00:13:08,436 --> 00:13:09,871
أنا نوعا ما في منتصف شيء ما؟
258
00:13:09,905 --> 00:13:12,141
- تمام.
- عظيم، شكرا. أحبك، وداعا.
259
00:13:12,174 --> 00:13:14,143
لقد عدت. هل سألت عن
إعادة صياغة المدخل؟
260
00:13:14,175 --> 00:13:15,844
- لا.
- حسنا.
261
00:13:15,877 --> 00:13:17,213
بيل، مرحبا.
262
00:13:20,082 --> 00:13:21,584
هل تحدثت مع جونا حتى الآن؟
263
00:13:21,617 --> 00:13:23,986
لا. لقد كان يتجنبني.
264
00:13:24,018 --> 00:13:27,656
يونس، يونس، يونس. التجنب ليس كذلك
طريقة التعامل مع مشاكلك.
265
00:13:27,689 --> 00:13:29,891
يقول الرجل الذي تخلى عن PE اليوم.
266
00:13:29,925 --> 00:13:32,228
لم أتمكن من مواجهة الشقلبات، حسنًا؟
267
00:13:33,896 --> 00:13:37,666
لا تعطيني تلك النظرة.
أعلم أنه كان خطأ.
268
00:13:37,699 --> 00:13:40,670
لو كانت "ريال بافي" هي،
ستخبرك ألا تستسلم.
269
00:13:40,703 --> 00:13:44,507
لو كان ريال بافي هنا،
سأكون خائفا من الاستسلام.
270
00:13:44,540 --> 00:13:46,842
هل تعتقد أنه يستحق
تحاول أن تسأل ريال بافي؟
271
00:13:46,874 --> 00:13:49,377
ولم لا؟ الناس يفوزون في اليانصيب
تصاب بالبرق.
272
00:13:49,411 --> 00:13:51,314
ربما لن يحدث ذلك
انتقل مباشرة إلى البريد الصوتي.
273
00:13:53,882 --> 00:13:55,417
- (رنين الخط)
- (تنهدات)
274
00:13:55,450 --> 00:13:57,552
(البريد الصوتي) إنها بافي.
أنت تعرف ماذا تفعل.
275
00:13:57,585 --> 00:14:00,422
- (صفير)
- مباشرة إلى البريد الصوتي.
276
00:14:01,489 --> 00:14:03,792
يا. من هو صديقك؟
277
00:14:03,825 --> 00:14:05,927
اه، إنها قصة طويلة نوعًا ما.
278
00:14:05,960 --> 00:14:08,563
إنها بافي. هكذا نحن
تظاهر بأنها لا تزال موجودة.
279
00:14:08,597 --> 00:14:11,968
فهمتها. لم أتعرف عليها.
280
00:14:12,001 --> 00:14:13,401
(متذمر) إذهب بعيدا، تي جيه!
281
00:14:13,435 --> 00:14:16,906
أوه، الآن أرى التشابه.
282
00:14:17,430 --> 00:14:19,742
هل يمكنني الجلوس؟
283
00:14:19,775 --> 00:14:21,877
أعتقد أنها ستكون بخير معها.
284
00:14:21,910 --> 00:14:23,913
لست متأكدا من أنني بخير معها.
285
00:14:24,443 --> 00:14:27,282
كنت فظيعة لها.
286
00:14:27,315 --> 00:14:30,151
و رغم رحيلها...
287
00:14:30,185 --> 00:14:33,189
انها لا تزال هنا في الروح. (تنهدات)
288
00:14:34,957 --> 00:14:36,326
بافي...
289
00:14:37,626 --> 00:14:39,376
أعلم أنه كان ينبغي لي ذلك
فعلت هذا لك شخصيا،
290
00:14:39,401 --> 00:14:43,165
لكنني كنت أحمقًا، مثل وقت كبير.
291
00:14:43,485 --> 00:14:45,154
وأنا آسف.
292
00:14:46,669 --> 00:14:48,805
أنت لم تستحق ذلك.
293
00:14:54,776 --> 00:14:56,612
إذن، ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟
294
00:14:56,645 --> 00:14:59,915
آه، كما تعلمون، الطقس، الحالي
الأحداث، سعر الغداء الساخن.
295
00:14:59,948 --> 00:15:02,818
لذلك اسمحوا لي أن أجلس، ولكن
لن تتحدث معي حتى؟
296
00:15:02,850 --> 00:15:07,789
أنا آسف، إنه خاص.
أواجه مشكلة جسدية.
297
00:15:08,991 --> 00:15:10,026
أوه.
298
00:15:10,059 --> 00:15:12,661
انتظر. لا، توقف عن التخيل
أشياء فظيعة.
299
00:15:12,694 --> 00:15:14,763
أنا... لا أستطيع القيام بشقلبة، حسناً؟
300
00:15:14,796 --> 00:15:17,532
في الواقع، هناك قائمة كاملة
من الأشياء السهلة التي لا أستطيع القيام بها.
301
00:15:18,149 --> 00:15:21,269
- (يضحك)
- إنه جاد. هناك قائمة.
302
00:15:21,303 --> 00:15:22,415
(يهتز الهاتف)
303
00:15:23,005 --> 00:15:24,939
فقط أرسلها لك.
304
00:15:24,973 --> 00:15:29,111
استمع أيها المستضعف، إذا لم تتمكن من القيام بذلك
شقلبة، يمكنني مساعدتك في ذلك.
305
00:15:29,143 --> 00:15:30,573
(رنين أجراس الباب)
306
00:15:31,880 --> 00:15:33,182
(بهدوء) آندي، ها هو.
307
00:15:33,214 --> 00:15:35,016
اذهب وتحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم.
308
00:15:35,050 --> 00:15:37,887
- هنا؟ الآن؟
- اذهب للتحدث معه.
309
00:15:40,021 --> 00:15:41,623
يونان.
310
00:15:41,656 --> 00:15:43,059
يا.
311
00:15:43,092 --> 00:15:44,360
أوه، مهلا.
312
00:15:44,392 --> 00:15:45,860
هل يمكننا الجلوس؟
313
00:15:45,893 --> 00:15:47,029
بالتأكيد.
314
00:15:50,064 --> 00:15:52,468
أردت أن أتحدث معك عن الأمس.
315
00:15:52,501 --> 00:15:53,968
نحن حقا لا داعي لذلك.
316
00:15:54,002 --> 00:15:57,906
ولكننا نفعل ذلك، لأنني
ندرك أنك ربما
317
00:15:57,939 --> 00:16:01,010
لا أعرف شيئا
التي اعتقدت أنك فعلت.
318
00:16:01,042 --> 00:16:03,078
لذا أردت أن أخبرك رسميًا...
319
00:16:03,112 --> 00:16:04,380
ناتالي: مرحبًا، أندي!
320
00:16:05,380 --> 00:16:07,216
هل تتذكر صديقتي ناتالي؟
321
00:16:07,248 --> 00:16:08,983
كيف يمكن أن أنسى؟
322
00:16:09,016 --> 00:16:10,752
هل تتناول الغداء معنا؟
323
00:16:10,786 --> 00:16:13,589
أوه، أود، ولكن أنا بالفعل
لديك طاولة هناك.
324
00:16:13,622 --> 00:16:15,858
رائع، سنفعل ذلك فقط
تعالوا واجلسوا معكم يا رفاق.
325
00:16:18,060 --> 00:16:19,479
هل ستأتي؟
326
00:16:22,930 --> 00:16:24,066
(تنهدات)
327
00:16:30,138 --> 00:16:31,271
هل يحدث هذا؟
328
00:16:34,041 --> 00:16:36,579
أنا... في الواقع، يجب أن أذهب.
329
00:16:36,612 --> 00:16:38,414
- حقًا؟
- حقًا؟
330
00:16:38,446 --> 00:16:40,982
لقد تذكرت فقط أنني يجب أن أكون...
331
00:16:43,651 --> 00:16:45,754
ليس هنا.
332
00:16:47,790 --> 00:16:48,989
(رنين أجراس الباب)
333
00:16:49,925 --> 00:16:52,895
ربما ينبغي لي أن أخرج أيضًا.
يجب أن أذهب إلى العمل.
334
00:16:52,928 --> 00:16:54,396
هل تريد أن تأتي معي؟
335
00:16:54,429 --> 00:16:55,898
نعم! لو سمحت!
336
00:16:59,568 --> 00:17:02,003
(رنين أجراس الباب)
337
00:17:03,437 --> 00:17:06,274
- آسف لذلك.
- لا بأس.
338
00:17:08,010 --> 00:17:10,012
لماذا نجلس مع سلة المهملات؟
339
00:17:17,285 --> 00:17:18,953
هل تعمل في صالة الألعاب الرياضية؟
340
00:17:18,986 --> 00:17:21,623
كان يجب أن تخبرني. أنا أكره الصالات الرياضية.
341
00:17:21,656 --> 00:17:23,224
عليك مثل هذا واحد.
342
00:17:23,258 --> 00:17:25,895
هذا هو المكان الذي ستفعله
تعلم كيفية الشقلبة.
343
00:17:25,927 --> 00:17:27,996
يقول الرياضي
بثقة لا حدود لها.
344
00:17:28,030 --> 00:17:30,800
أنت لا تعرف ما هو
أحب أن أكون رجلاً.
345
00:17:30,832 --> 00:17:31,900
اه.
346
00:17:31,934 --> 00:17:33,376
(الأطفال الثرثرة)
347
00:17:38,840 --> 00:17:42,744
♪ هل أنت قوي بما فيه الكفاية؟ ♪
348
00:17:42,778 --> 00:17:45,147
♪ هل يمكنك إجراء الخفض؟ ♪
349
00:17:46,214 --> 00:17:49,151
♪ هل يمكننا عبور خط النهاية ♪
350
00:17:50,551 --> 00:17:53,088
♪ افعلها في الوقت المناسب ♪
351
00:17:53,120 --> 00:17:55,824
- الأطفال (يهتفون): سايروس! سايروس!
- ♪ هل يمكننا سحبه؟ ♪
352
00:17:55,858 --> 00:17:57,459
سايروس! سايروس!
353
00:17:57,492 --> 00:17:58,993
♪ هل يمكننا إنقاذ اليوم؟ ♪
354
00:17:59,027 --> 00:18:01,263
سايروس! سايروس!
355
00:18:01,296 --> 00:18:04,200
♪ عندما نبدأ بالتعرف على ♪
356
00:18:04,233 --> 00:18:05,267
(هتاف)
357
00:18:05,300 --> 00:18:08,037
♪ بدأنا ندرك ♪
358
00:18:08,069 --> 00:18:11,473
- ♪ يمكننا أن نفعل أي شيء! ♪
- (هتاف)
359
00:18:11,505 --> 00:18:15,143
♪ يمكننا أن نكون أي شخص ♪
360
00:18:15,176 --> 00:18:19,615
♪ فقط أغمض عينيك وحاول
361
00:18:19,647 --> 00:18:22,717
♪ لرؤية ♪
362
00:18:22,751 --> 00:18:26,187
♪ صدق ♪
363
00:18:26,221 --> 00:18:27,656
♪ صدق ♪
364
00:18:27,688 --> 00:18:29,224
انها جميلة، أليس كذلك؟
365
00:18:29,258 --> 00:18:32,028
لا أستطيع أن أصدق
كل ذلك يأتي معًا.
366
00:18:36,063 --> 00:18:38,166
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
مع لائحة نظيفة، هاه؟
367
00:18:39,533 --> 00:18:41,102
إنه حقا كذلك.
368
00:18:42,271 --> 00:18:43,705
انها تحتاج الى اسم.
369
00:18:43,739 --> 00:18:45,540
أوه، هذا صعب للغاية.
370
00:18:45,573 --> 00:18:47,141
لا أريد أن أفعل هذا الآن.
371
00:18:47,175 --> 00:18:49,677
دعونا نعيش فقط على السحابة التاسعة.
372
00:18:49,711 --> 00:18:53,214
ربما يمكننا أن نسميها ذلك! السحابة التاسعة!
373
00:18:53,248 --> 00:18:55,051
مم، قلت أنني لا أريد
افعل هذا الآن.
374
00:18:56,717 --> 00:18:58,987
- (يغلق الباب)
- أمي، أريد أن أتحدث معك.
375
00:18:59,021 --> 00:19:01,156
ما رأيك
من اسم السحابة التاسعة؟
376
00:19:01,188 --> 00:19:04,048
أعتقد أنني لا أفهم
لماذا ليس سحابة عشرة؟
377
00:19:04,960 --> 00:19:06,061
سحابة عشرة!
378
00:19:06,094 --> 00:19:07,263
- أنا أحبه!
- (صراخ)
379
00:19:07,296 --> 00:19:08,364
أمي!
380
00:19:08,396 --> 00:19:10,733
انا بحاجة للتحدث معك. يتعلق الأمر بجونا.
381
00:19:10,765 --> 00:19:11,836
(رنات الهاتف)
382
00:19:12,733 --> 00:19:14,069
مهلا، ماذا حدث؟
383
00:19:14,101 --> 00:19:15,905
إنه لا يتحدث معي،
384
00:19:15,937 --> 00:19:17,505
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
385
00:19:17,539 --> 00:19:19,208
أحتاج إلى واحدة منكم الحيل.
386
00:19:19,241 --> 00:19:20,709
كما تعلمون، مثل رمي العملة المعدنية،
387
00:19:20,742 --> 00:19:23,745
أو "التصرف كما لو" لإصلاح الأشياء.
388
00:19:23,779 --> 00:19:25,948
لذا... اذهب!
389
00:19:25,981 --> 00:19:28,617
حسنًا، تلك ليست حيلًا،
ولا تحتاج إلى خدعة.
390
00:19:28,649 --> 00:19:30,386
فقط اذهب إليه
وقل ما تريد قوله.
391
00:19:30,418 --> 00:19:33,021
لقد حاولت، ولكن بعد ذلك ظهرت ناتالي.
392
00:19:33,054 --> 00:19:34,188
آه!
393
00:19:34,222 --> 00:19:36,291
مهلا، بيكس. إنه المقاول.
394
00:19:36,325 --> 00:19:38,460
إنه في متجر الأجهزة.
هل اتخذنا قرارا؟
395
00:19:38,492 --> 00:19:41,262
نعم، المقابض المربعة.
396
00:19:41,296 --> 00:19:44,633
- أي منها؟
- أم، وهذا سوف يستغرق خمس دقائق.
397
00:19:44,665 --> 00:19:46,801
نعم. تفضل.
398
00:19:46,835 --> 00:19:49,204
♪ ♪
399
00:19:49,236 --> 00:19:51,439
نعم، لقد اتصلت في وقت سابق؟
اسمي ريبيكا ماك.
400
00:19:51,473 --> 00:19:54,475
اه، أعتقد أنني تحدثت إلى... شيري؟
401
00:19:54,509 --> 00:19:55,819
♪ ♪
402
00:20:00,948 --> 00:20:05,653
♪ يبدو أنني أعيش في حلم ♪
403
00:20:05,686 --> 00:20:08,823
♪ لكنك لست موجودًا ♪
404
00:20:08,857 --> 00:20:11,926
♪ وأنا أبدو عالية ومنخفضة
وفي كل مكان ♪
405
00:20:11,960 --> 00:20:17,033
♪ بينهما
لا يمكن العثور عليك في أي مكان ♪
406
00:20:18,599 --> 00:20:22,338
♪ وأشعر بالفراغ الشديد ♪
407
00:20:22,370 --> 00:20:28,109
♪ حزن لا أعتقده
أستطيع تحمله ♪
408
00:20:28,143 --> 00:20:31,012
♪ هل ستمشي معي هناك ♪
409
00:20:32,781 --> 00:20:36,385
♪ أوه ♪
410
00:20:48,329 --> 00:20:49,948
♪ ♪
411
00:21:02,577 --> 00:21:04,914
(همز) مهلا.
412
00:21:06,915 --> 00:21:09,151
- أي ساعة؟
- صباح.
413
00:21:11,252 --> 00:21:14,223
- لم نتحدث قط.
- أنا أعرف. أنا آسف.
414
00:21:14,255 --> 00:21:18,694
لكنني أحضرت لك محمصة
عرض السلام المعجنات.
415
00:21:18,726 --> 00:21:21,363
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
416
00:21:22,396 --> 00:21:23,999
لذلك دعونا نتحدث.
417
00:21:24,031 --> 00:21:26,068
لا أريد التحدث الآن.
418
00:21:26,100 --> 00:21:29,237
أردت أن أتحدث الليلة الماضية.
419
00:21:29,271 --> 00:21:30,970
الآن أنا غاضب منك جدًا ولا أستطيع التحدث.
420
00:21:30,995 --> 00:21:34,309
أنا آسف. هذا المشروع
معقدة حقا.
421
00:21:34,341 --> 00:21:37,345
لم أفعل شيئا مثل ذلك من قبل.
422
00:21:37,378 --> 00:21:40,748
ياي. أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
423
00:21:40,781 --> 00:21:43,351
آندي، طوال الوقت الذي كنت فيه هنا،
424
00:21:43,385 --> 00:21:45,721
أنت الشيء الوحيد
لقد كان يحدث في حياتي.
425
00:21:45,753 --> 00:21:47,822
الآن لدي شيء آخر.
426
00:21:47,856 --> 00:21:50,893
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك
تستغرق وقتًا طويلاً، ولكنها كذلك.
427
00:21:50,925 --> 00:21:53,694
لذلك اهتم بمشروعك
428
00:21:53,727 --> 00:21:55,596
وسوف أعتني بنفسي.
429
00:21:55,629 --> 00:21:57,899
هل يمكن أن تقطع لي استراحة؟
430
00:21:57,933 --> 00:21:59,068
أنت تعلم أنك ستكون كذلك دائمًا
431
00:21:59,100 --> 00:22:00,902
الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي.
432
00:22:00,935 --> 00:22:03,606
ولكن هذا ليس كذلك
ما أشعر به الآن.
433
00:22:05,107 --> 00:22:06,742
سأذهب.
434
00:22:07,876 --> 00:22:09,110
هل يمكننا التحدث لاحقا؟
435
00:22:09,144 --> 00:22:11,113
نعم بالتأكيد. أيا كان.
436
00:22:12,947 --> 00:22:14,082
(يغلق الباب)
437
00:22:15,416 --> 00:22:16,484
(تنهدات)
438
00:22:20,288 --> 00:22:21,382
(رنين الخط)
439
00:22:22,456 --> 00:22:24,258
(البريد الصوتي) إنها بافي!
أنت تعرف ماذا تفعل.
440
00:22:25,210 --> 00:22:29,263
- (صفير)
- مرحبا. هذا أنا.
441
00:22:29,297 --> 00:22:30,449
مرة أخرى.
442
00:22:32,501 --> 00:22:35,304
أفتقدك كثيرا الآن.
443
00:22:37,405 --> 00:22:40,943
سأفعل أي شيء للتحدث معك.
444
00:22:42,844 --> 00:22:45,848
هل سأسمع صوتك مرة أخرى؟
445
00:22:52,997 --> 00:22:54,731
♪ ♪
446
00:22:57,125 --> 00:22:58,560
♪ أنت تعلم أنك لست وحدك ♪
447
00:22:58,592 --> 00:23:00,294
♪ أريد أن أخبرك ♪
448
00:23:00,328 --> 00:23:02,431
♪ الجميع يتألمون أحيانًا ♪
449
00:23:02,464 --> 00:23:05,767
♪ القلوب مصنوعة من الزجاج،
لكن الأذى لن يدوم ♪
450
00:23:05,800 --> 00:23:07,603
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
451
00:23:07,636 --> 00:23:10,505
♪ أحيانًا نكون أقوياء ♪
452
00:23:10,539 --> 00:23:13,908
ثانية واحدة. أنا أستمع إلى أ
رسالة من أعز أصدقائي.
453
00:23:13,942 --> 00:23:17,313
♪ سأمسك بك عندما تسقط
454
00:23:18,780 --> 00:23:19,952
(صراخ)
455
00:23:23,350 --> 00:23:24,412
(يضحك)
456
00:23:26,687 --> 00:23:30,191
♪ كما تعلم، يمكنك الاتصال بي ♪
457
00:23:30,224 --> 00:23:33,294
♪ كلما شعرت بالإحباط
ووحيد جدًا ♪
458
00:23:33,328 --> 00:23:36,165
♪ أنت بحاجة إلى صديق،
شخص سيأتي من خلال ♪
459
00:23:36,197 --> 00:23:38,432
♪ في كل مرة ♪
460
00:23:38,465 --> 00:23:40,168
♪ كما تعلم، يمكنك الاتصال بي ♪
461
00:23:40,192 --> 00:23:45,055
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
462
00:23:45,068 --> 00:23:46,484
جونا: التالي في آندي ماك...
463
00:23:46,509 --> 00:23:47,577
- ياه!
- (يضحك)
464
00:23:48,128 --> 00:23:49,879
- هل يمكنني فتحه؟
- نعم بالطبع.
465
00:23:50,024 --> 00:23:51,059
انها عالقة.
466
00:23:52,523 --> 00:23:53,558
(الهمهمات)
467
00:23:53,590 --> 00:23:55,292
بيكس: هذا جيد هناك.
468
00:23:55,326 --> 00:23:57,218
- ماذا تفعل هنا؟
- من الواضح أنه كان علي أن أكون هنا
469
00:23:57,243 --> 00:23:59,563
عندما حاولت
لفريق النخبة في نهاية المطاف.
470
00:23:59,597 --> 00:24:01,433
هل أنت عصبي؟
471
00:24:01,465 --> 00:24:03,868
هذا ليس فريقا. هذه فصيلة!
472
00:24:05,035 --> 00:24:07,339
- يجب أن نذهب.
- حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.
473
00:24:07,371 --> 00:24:08,439
ماذا تصنع؟
474
00:24:08,473 --> 00:24:09,674
سوار ليونان.
475
00:24:09,706 --> 00:24:12,343
آندي لديه شيء
تود أن تخبر جونا.
476
00:24:12,377 --> 00:24:13,677
هل كان عليك فعل ذلك حقًا؟
477
00:24:13,711 --> 00:24:15,577
من الواضح أنك لن تفعل ذلك.