1 00:02:05,334 --> 00:02:07,461 - Даниел! Даниел! 2 00:02:09,004 --> 00:02:10,922 - Патрик! как си 3 00:02:11,089 --> 00:02:11,965 - Всичко е наред. 4 00:02:12,132 --> 00:02:14,217 - Какво правиш тук? - Пазаруване. 5 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 "О, ти..." 6 00:02:16,094 --> 00:02:18,764 - Радвам се да те видя. как си 7 00:02:18,930 --> 00:02:20,807 - Добре и ти. - Трябва да ти кажа. 8 00:02:24,603 --> 00:02:26,897 — Бързам, но нека да вечеряме заедно. 9 00:02:27,064 --> 00:02:27,939 - С удоволствие. 10 00:02:28,106 --> 00:02:29,775 Ще те запозная с Ема. 11 00:02:29,941 --> 00:02:31,360 - Ема? 12 00:02:31,526 --> 00:02:32,944 Искаш да кажеш, твоят... 13 00:02:33,111 --> 00:02:38,241 — Да. Изабел ще иска ли да се срещне с нея? Имайки предвид връзката ви с Лорънс. 14 00:02:38,408 --> 00:02:40,744 - Тя ще бъде щастлива. Какво ще правиш в събота? 15 00:02:40,911 --> 00:02:44,122 Той идва на вечеря тук. с новата ти приятелка? 16 00:02:44,289 --> 00:02:46,708 Какво ще кажеш, Даниел? 17 00:02:46,875 --> 00:02:49,336 Това копеле напусна най-добрия ми приятел. 18 00:02:51,421 --> 00:02:53,215 — Или друг ден. 19 00:02:53,382 --> 00:02:56,468 Събота, ще бъде в края на деня. Много си зает. 20 00:02:56,635 --> 00:02:57,844 - Не е добре. 21 00:02:58,011 --> 00:03:01,098 - Нека отбележим още един ден. Ще ти се обадя, ако искаш. 22 00:03:01,264 --> 00:03:03,100 „Събота е добре. 23 00:03:03,266 --> 00:03:08,146 - Чудесно, ще ти се обадя след десет дни. и сме определили дата. 24 00:03:08,313 --> 00:03:09,648 Ще се видим преди лятото. 25 00:03:09,815 --> 00:03:12,109 „Даниел, ние сме свободни. 26 00:03:12,275 --> 00:03:15,070 - сигурен ли си Можем да се променим. 27 00:03:15,237 --> 00:03:17,614 „Нощта ни тръгна надолу. 28 00:03:17,781 --> 00:03:20,575 „Добре тогава. Ела в нашата къща. 29 00:03:20,742 --> 00:03:22,619 Изабел ще бъде щастлива. 30 00:03:22,786 --> 00:03:24,913 Изабел ще бъде щастлива да се срещне с твоя 31 00:03:25,080 --> 00:03:26,581 Да се запозная с Ема. 32 00:03:31,169 --> 00:03:33,755 - Скъпи, аз съм. - Пристигна ли? 33 00:03:52,566 --> 00:03:54,693 Вече не се грижиш за формата си? 34 00:03:54,860 --> 00:03:56,570 - Аз ще се погрижа за това. 35 00:03:56,737 --> 00:03:58,071 Одобрява. 36 00:03:58,238 --> 00:04:00,866 Но съм в настроение за едно питие. Приемате ли такъв? 37 00:04:01,032 --> 00:04:04,035 - Не, благодаря. Ще довърша коригирането на тези работи. 38 00:04:07,330 --> 00:04:09,416 - Какво? 39 00:04:09,583 --> 00:04:12,169 - Всичко. мислех си... 40 00:04:12,335 --> 00:04:13,837 като пия. 41 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Много хубаво това уиски. 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,426 Един писател ми направи подарък. за издаването на книгата му. 43 00:04:19,593 --> 00:04:20,927 притеснявам ли те 44 00:04:21,094 --> 00:04:23,346 - Не работя, но не ми пречиш. 45 00:04:23,513 --> 00:04:24,806 - Добре. 46 00:04:24,973 --> 00:04:28,560 Ами... както казах... 47 00:04:29,394 --> 00:04:31,772 Каква е темата на тези творби? 48 00:04:31,938 --> 00:04:34,816 - Кримска война. - Не е шега. 49 00:04:34,983 --> 00:04:37,235 — Трябва да доставя утре рано. 50 00:04:37,819 --> 00:04:40,113 Ако си гладен, не ме чакай. 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,740 - Добре благодаря. 52 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 — Имаш ли да ми кажеш нещо? 53 00:04:59,883 --> 00:05:01,134 - Не, не 54 00:05:08,683 --> 00:05:11,269 Между другото, в момента се запознах с Патрик. 55 00:05:12,103 --> 00:05:14,439 Наистина ли не искаш изстрел? 56 00:05:14,606 --> 00:05:15,524 - Какво има? 57 00:05:15,690 --> 00:05:18,652 — Искаше някой път да дойде и да вечеря. 58 00:05:18,819 --> 00:05:20,195 - А разбрах. 59 00:05:20,362 --> 00:05:22,280 „Липсваш, всичко е наред. 60 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 На малцова основа. — Вечеря, казваш? 61 00:05:24,574 --> 00:05:25,742 - А? 62 00:05:25,909 --> 00:05:27,744 - Говорехте за вечеря. 63 00:05:27,911 --> 00:05:29,079 - да 64 00:05:29,246 --> 00:05:30,288 - Къде? 65 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 - Не знам. 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,417 - Тук? 67 00:05:34,876 --> 00:05:36,461 защо не 68 00:05:39,923 --> 00:05:41,258 - Чакай. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,552 Кога ще дойде на вечеря? 70 00:05:43,718 --> 00:05:45,178 с новата ти приятелка? 71 00:05:45,345 --> 00:05:47,305 - Добре е... 72 00:05:47,472 --> 00:05:48,598 — Какво му каза? 73 00:05:49,140 --> 00:05:51,518 — За какво? - За онази вечеря. 74 00:05:51,685 --> 00:05:53,645 Какво мислиш, Изабел? 75 00:05:53,812 --> 00:05:55,021 - Кажи ми ти. 76 00:05:55,188 --> 00:05:57,983 - Ами... Казах му... 77 00:05:58,149 --> 00:05:59,067 - Да? 78 00:05:59,526 --> 00:06:03,154 „Казах му да не мисли. 79 00:06:03,321 --> 00:06:04,781 — О, това ли каза? 80 00:06:04,948 --> 00:06:06,867 - Ясно. 81 00:06:07,033 --> 00:06:11,121 Не бих го поканила Следващата събота с това момиче! 82 00:06:11,288 --> 00:06:13,248 Никога не бих ти причинил това. 83 00:06:13,415 --> 00:06:15,041 — Това ще те подразни ли? 84 00:06:15,542 --> 00:06:16,585 - А? 85 00:06:16,751 --> 00:06:20,046 — Ще ви притесни ли да поканите това момиче? 86 00:06:22,507 --> 00:06:25,343 аз питам „Разбира се, че искам. 87 00:06:25,510 --> 00:06:27,721 Раздялата им ме шокира. 88 00:06:27,888 --> 00:06:30,181 За мен те бяха неразделни. 89 00:06:31,016 --> 00:06:32,517 Това е глупостта на този живот. 90 00:06:32,684 --> 00:06:35,020 Но няма да спра да го гледам. 91 00:06:35,186 --> 00:06:38,732 - Не искам да го получавам тук. с това момиче. 92 00:06:39,316 --> 00:06:41,735 - Прав си. „Ако искаш да го видиш, 93 00:06:41,902 --> 00:06:45,238 Излезте на вечеря с него, но никога тук. 94 00:06:45,906 --> 00:06:47,073 - Добре. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,116 - Разбра ли? 96 00:06:48,283 --> 00:06:50,327 - О, да. разбирам 97 00:06:51,202 --> 00:06:52,454 - Добре. 98 00:06:53,330 --> 00:06:54,414 Трябва да свърша 99 00:06:54,581 --> 00:06:56,374 тези работи. - Много добре. 100 00:06:56,541 --> 00:06:58,460 Ще те оставя да работиш. 101 00:06:58,627 --> 00:06:59,753 - Ще се видим. 102 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 - Как е, големи? - Добре, а ти? 103 00:07:10,096 --> 00:07:11,431 - О, аз? 104 00:07:12,182 --> 00:07:14,476 страхотно - Страхотно. 105 00:07:14,643 --> 00:07:16,019 седнете 106 00:07:22,317 --> 00:07:24,569 - Добро утро господа. - Тук не е лошо. 107 00:07:24,736 --> 00:07:25,987 - Менюто. 108 00:07:26,154 --> 00:07:28,490 Предястие? — Взимаш какво? 109 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 - Същото като теб. 110 00:07:30,617 --> 00:07:33,495 Две чаши шампанско. Препичаме за любов. 111 00:07:36,581 --> 00:07:38,667 - Разстроен съм за вечерята. 112 00:07:38,833 --> 00:07:40,543 Сбърках за датата. 113 00:07:40,710 --> 00:07:43,463 Тази събота няма да сме вкъщи. 114 00:07:43,630 --> 00:07:46,424 Ще сме в чужбина. 115 00:07:46,591 --> 00:07:50,261 Но за да определим дата, по-добре да е само между нас. 116 00:07:50,428 --> 00:07:51,680 - Всичко е наред 117 00:07:51,846 --> 00:07:53,682 — Кажи ми тогава. 118 00:07:54,099 --> 00:07:56,935 - Казвам ви, върнах се да живея. 119 00:07:57,352 --> 00:08:01,523 — Говориш така, сякаш си бил нещастен. През всичките тези години. 120 00:08:01,690 --> 00:08:02,565 - Бях. 121 00:08:02,732 --> 00:08:04,526 не разбрах 122 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 Като си спомня... 123 00:08:06,611 --> 00:08:11,032 Живот с Лорънс тя беше сериозна, досадна. 124 00:08:12,701 --> 00:08:17,330 Чудя се как можах да се поколебая да изпрати всичко. 125 00:08:18,081 --> 00:08:21,418 Животът е един, трябва да се възползваме от него. - Правилно. 126 00:08:21,584 --> 00:08:24,546 „Иска ми се да се смея, да пътувам, да се целувам. 127 00:08:26,089 --> 00:08:29,050 Когато видя тези хора които отказват да живеят, 128 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Съжалявам ги. Вие нямате? 129 00:08:32,012 --> 00:08:34,472 - Да, да, разбира се. 130 00:08:34,806 --> 00:08:37,809 — А ти, всичко наред ли е с Изабел? 131 00:08:38,768 --> 00:08:41,271 Всичко нормално, след 20 години. 132 00:08:41,438 --> 00:08:44,107 Точно така, никога не си го казвал... 133 00:08:44,482 --> 00:08:46,776 Влез тук, все още си очарователна. 134 00:08:48,945 --> 00:08:51,740 Изглежда не съм единственият, който мисли. 135 00:08:52,866 --> 00:08:55,785 Съвет от приятел: наслаждавайте се преди 136 00:09:02,333 --> 00:09:03,668 - Даниел. 137 00:09:04,753 --> 00:09:07,213 Даниел. - Какво? 138 00:09:07,380 --> 00:09:10,133 - Мислех си, мисля, че... 139 00:09:10,717 --> 00:09:14,095 Реагирах много импулсивно. 140 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 - За? 141 00:09:18,683 --> 00:09:20,477 За онази вечеря. 142 00:09:22,062 --> 00:09:23,271 - О, добре! 143 00:09:25,398 --> 00:09:28,735 „В крайна сметка ние нямаме нищо общо с това, това си е техен проблем. 144 00:09:28,902 --> 00:09:31,279 Ние не сме деца. - да 145 00:09:31,446 --> 00:09:35,450 - Да не пропускаме Патрик защото обича друга жена. 146 00:09:35,617 --> 00:09:38,995 Така че нека ги поканим ако ти доставя удоволствие. 147 00:09:39,162 --> 00:09:41,790 „Слушай, зависи от теб. 148 00:09:41,956 --> 00:09:44,417 - Предпочитам така... 149 00:09:44,584 --> 00:09:45,960 Мисля, че е по-добре. 150 00:09:47,212 --> 00:09:49,631 „Ти си гений, моят малък Даниел. 151 00:09:49,798 --> 00:09:51,966 Кралят на преговорите. 152 00:10:02,268 --> 00:10:03,937 — Видяхте ли пръстена ми? 153 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 „Не. Смени ли си дрехите?" 154 00:10:06,523 --> 00:10:08,191 — Да. Така е по-добре, нали? 155 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 - Без натиск. 156 00:10:09,984 --> 00:10:13,113 Това е просто вечеря с Патрик, нищо изискано. 157 00:10:13,279 --> 00:10:16,116 Добре ли си, костюмът ми? Може би малко... 158 00:10:16,282 --> 00:10:17,492 - Ти си красив. 159 00:10:17,659 --> 00:10:20,578 „Да, това ме подмладява, предполагам. 160 00:10:24,165 --> 00:10:27,418 — Ще засенчиш Патрик. - Мислиш ли? 161 00:10:30,755 --> 00:10:33,633 — Разчитам на вашето съчувствие. - Ясно. 162 00:10:33,800 --> 00:10:38,263 - Да забравим Лорънс за два часа, комбинирано? 163 00:10:41,891 --> 00:10:43,226 О, Патрик! 164 00:10:43,393 --> 00:10:45,186 — Добре ли си? - Това ти ли си? Между! 165 00:10:45,353 --> 00:10:47,689 - благодаря ви — Но... сам ли си? 166 00:10:47,856 --> 00:10:49,149 „Не. Ема е тук." 167 00:10:49,315 --> 00:10:52,861 тя е на телефона, вече има десет минути. 168 00:10:54,154 --> 00:10:56,990 Изабел, как е? - Това ти ли си? 169 00:10:57,157 --> 00:10:58,825 — Да оставя ли вратата отворена? 170 00:10:58,992 --> 00:11:02,203 — Да. Мобилният й телефон иззвъня в асансьора. 171 00:11:02,370 --> 00:11:03,413 Беше важно. 172 00:11:03,580 --> 00:11:06,624 Качих се горе, за да те накарам да чакаш. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,502 Радвам се да ви представя Ема към вас. 174 00:11:09,669 --> 00:11:10,879 - САЩ също. а? 175 00:11:11,045 --> 00:11:12,130 не е вярно 176 00:11:12,297 --> 00:11:15,508 - Ситуацията е малко деликатна за вас момчета. 177 00:11:15,675 --> 00:11:18,887 Но, наистина, благодаря. за това, че ги покани на вечеря. 178 00:11:19,053 --> 00:11:20,054 радвам се 179 00:11:20,221 --> 00:11:22,932 - На нашето място, ти щеше да направиш същото. 180 00:11:23,099 --> 00:11:24,434 - Това е? 181 00:11:26,477 --> 00:11:27,562 Вашето сако. 182 00:11:27,729 --> 00:11:31,274 - Да, благодаря. Вижте, донесох бутилка. 183 00:11:31,441 --> 00:11:34,277 - Много мило. - Благодаря ви много. 184 00:11:34,777 --> 00:11:37,947 - О! Патрик! Шато... 185 00:11:38,114 --> 00:11:39,866 - Това е просто бутилка! 186 00:11:40,033 --> 00:11:41,659 — Няма нужда! 187 00:11:42,243 --> 00:11:44,204 Идеално е. Да вземем агнешко. 188 00:11:44,370 --> 00:11:46,497 За предястие малко шампанско? 189 00:11:46,664 --> 00:11:49,500 — Не я питай. както знаем. 190 00:11:50,501 --> 00:11:52,003 - Като? 191 00:11:52,170 --> 00:11:55,340 „Това би я накарало да се чувства неудобно. Това е предпазна мярка 192 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 - Няма проблем. 193 00:11:58,343 --> 00:12:02,222 Но защо ще й е неудобно? Откъде я познавате? 194 00:12:02,388 --> 00:12:03,431 - А? 195 00:12:03,598 --> 00:12:05,725 — Позна ли я как? 196 00:12:05,892 --> 00:12:07,393 Почукайте на вратата. 197 00:12:07,560 --> 00:12:08,519 - Извинете. 198 00:12:08,686 --> 00:12:11,105 „Влизай, скъпа моя. е тук. 199 00:12:12,357 --> 00:12:13,399 - лека нощ 200 00:12:14,984 --> 00:12:16,819 — Нека ви представя. 201 00:12:18,446 --> 00:12:21,241 „Е, ще те запозная с Ема. 202 00:12:21,407 --> 00:12:23,785 Ема, това е Изабел. - лека нощ 203 00:12:23,952 --> 00:12:24,702 - Удоволствие. 204 00:12:25,578 --> 00:12:26,955 - И Даниел 205 00:12:28,039 --> 00:12:29,332 - Удоволствие. 206 00:12:29,499 --> 00:12:33,586 - Извинете за забавянето. Трябваше да отговоря на това обаждане. 207 00:12:33,753 --> 00:12:35,922 - Не се безпокой. Между тях. 208 00:12:36,089 --> 00:12:38,174 - Влезте, моля. 209 00:12:38,341 --> 00:12:39,509 Между тях. 210 00:12:45,390 --> 00:12:46,891 - Искаш ли да си свалиш палтото? 211 00:12:47,058 --> 00:12:48,434 - Ясно! 212 00:12:56,609 --> 00:12:57,610 - благодаря 213 00:12:59,904 --> 00:13:01,990 - Приемаш... 214 00:13:02,156 --> 00:13:04,200 Искам да кажа ... Вие приемате ... 215 00:13:04,867 --> 00:13:06,077 - Какво? 216 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 - Приемаш... 217 00:13:09,497 --> 00:13:11,291 Вие приемате... - Да? 218 00:13:13,334 --> 00:13:15,336 - Нещо за пиене? 219 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 - С удоволствие. - Шампанско? 220 00:13:17,672 --> 00:13:20,508 - Перфектно. - Ще донеса бутилката. 221 00:13:20,675 --> 00:13:22,552 - Можеш да си тръгнеш, аз ще го направя. - Аз ще. 222 00:13:22,719 --> 00:13:26,139 - Ще се върна веднага. Погрижете се за нашите приятели. 223 00:13:29,434 --> 00:13:32,562 — Идва, ще вземе шампанското. 224 00:13:32,729 --> 00:13:35,690 Моля, седнете. - благодаря 225 00:13:37,317 --> 00:13:38,693 - Седни там. 226 00:13:55,251 --> 00:13:56,210 „Той не спира. 227 00:13:57,754 --> 00:13:58,671 - Като? 228 00:13:58,838 --> 00:14:01,215 — Той няма да спре да говори за теб. 229 00:14:01,382 --> 00:14:03,551 - Ах! Говорете добре, надявам се. 230 00:14:03,843 --> 00:14:05,261 - Ясно. 231 00:14:05,428 --> 00:14:08,723 — Това учудва ли ви? Ти си един от по-старите ми приятели. 232 00:14:08,890 --> 00:14:10,725 — Един от най-старите. 233 00:14:10,892 --> 00:14:13,978 Аз не съм стар. Аз съм по-млада от него. 234 00:14:14,479 --> 00:14:19,317 - За мен този стар бизнес няма голямо значение. 235 00:14:20,485 --> 00:14:21,944 това ти го казвам 236 00:14:22,111 --> 00:14:24,614 Патрик е много корав. 237 00:14:26,199 --> 00:14:28,451 „Това лято наехме къща в Ибиса. 238 00:14:28,618 --> 00:14:31,496 С много стаи. Ела с нас 239 00:14:31,662 --> 00:14:33,331 През юли. - Много е мило. 240 00:14:33,498 --> 00:14:34,457 - Потвърждавам 241 00:14:35,083 --> 00:14:37,043 Прекрасно е. 242 00:14:37,502 --> 00:14:41,839 След като видях снимките, Просто мисля за това. 243 00:14:42,006 --> 00:14:45,009 Да си по бански на ръба на този басейн. 244 00:14:45,176 --> 00:14:46,177 - Наистина! 245 00:14:48,346 --> 00:14:51,557 - Връщам се веднага, Ще видя дали Ема... 246 00:14:51,724 --> 00:14:55,895 Ако Изабел има нужда от мен за шампанското. 247 00:14:58,898 --> 00:15:00,024 какво правиш 248 00:15:00,191 --> 00:15:01,651 — Видяхте ли това момиче? 249 00:15:01,818 --> 00:15:04,153 Видяхте ли дрехите си? Това е жалко. 250 00:15:04,320 --> 00:15:07,281 А Лорънс беше толкова хубава жена. 251 00:15:07,448 --> 00:15:09,325 — Изабел, те чакат. 252 00:15:09,492 --> 00:15:12,829 — Как би могъл да размени Лорънс? това е прекрасно 253 00:15:12,995 --> 00:15:14,622 за това 30 годишно момиче? 254 00:15:14,789 --> 00:15:16,457 - Лесно е за разбиране. 255 00:15:16,624 --> 00:15:18,584 - Какво каза? - Аз? 256 00:15:18,751 --> 00:15:20,211 Всичко! - да 257 00:15:20,378 --> 00:15:23,047 - Казах, че ни чакат. 258 00:15:23,214 --> 00:15:27,343 Помолих те да забравиш Лорънс. за два часа. 259 00:15:27,885 --> 00:15:30,304 - Отвратително. - Идвам. 260 00:15:31,889 --> 00:15:33,057 - Мога ли да ви помогна? 261 00:15:33,224 --> 00:15:35,810 „Не, много мило от ваша страна. Изабел идва. 262 00:15:35,977 --> 00:15:39,689 - Даниел е страхотен готвач. Никой не му помага. 263 00:15:39,856 --> 00:15:41,732 - Отлично, отлично. 264 00:15:42,275 --> 00:15:45,027 „Имам усещането за кухнята, това е всичко. 265 00:15:45,194 --> 00:15:47,196 - Тя е секси, добра готвачка. 266 00:15:47,363 --> 00:15:48,573 - О, добре! - Да! 267 00:15:49,157 --> 00:15:52,660 Това доказва, че го оценява добрите неща, 268 00:15:53,077 --> 00:15:55,746 че обича да угажда на другите. 269 00:15:56,205 --> 00:15:57,540 Греша ли? 270 00:15:58,749 --> 00:15:59,834 - Ето го. 271 00:16:00,001 --> 00:16:01,544 Съжалявам, не се сетих... 272 00:16:01,711 --> 00:16:04,922 - Шампанско. Тя не намери шампанското! 273 00:16:05,089 --> 00:16:06,507 — Какво става с теб? 274 00:16:06,674 --> 00:16:08,759 - Нищо, скъпа. 275 00:16:08,926 --> 00:16:12,972 Ще отворя тази бутилка. 276 00:16:13,723 --> 00:16:14,932 Ето го. 277 00:16:16,100 --> 00:16:17,852 Ето, Патрик. 278 00:16:18,686 --> 00:16:21,814 Изабел е жена забележителен и блестящ. 279 00:16:21,981 --> 00:16:25,943 Имаме прекрасно съучастие, тя и аз. 280 00:16:26,527 --> 00:16:30,031 Много голямо интелектуално съучастие. 281 00:16:30,573 --> 00:16:32,783 - Какво имаш предвид? - Всичко. 282 00:16:32,950 --> 00:16:35,411 Казвам, че съм завършен човек. 283 00:16:35,578 --> 00:16:37,121 Ето, любов моя. 284 00:16:38,873 --> 00:16:40,333 Е, приятели мои... 285 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 наздраве! 286 00:16:43,085 --> 00:16:44,462 — Твоя, скъпа! 287 00:16:44,629 --> 00:16:46,047 — На твоята, любов моя! 288 00:16:46,214 --> 00:16:48,424 Ема, много сме щастливи. в намирането им. 289 00:16:49,675 --> 00:16:51,302 - Това е реципрочно. 290 00:16:54,514 --> 00:16:55,723 Тим Тим! 291 00:16:57,600 --> 00:16:59,268 - Тим Тим! 292 00:17:00,770 --> 00:17:03,231 - Наздраве, Изабел! - Тим Тим! 293 00:17:13,658 --> 00:17:16,786 - Е, откъде знаеш... 294 00:17:17,954 --> 00:17:19,455 имам предвид... 295 00:17:19,622 --> 00:17:20,915 живеете ли заедно 296 00:17:21,082 --> 00:17:22,500 - да - да 297 00:17:22,667 --> 00:17:26,254 - Наех апартамент в бързината. 298 00:17:26,420 --> 00:17:28,506 Знаете как е. 299 00:17:28,673 --> 00:17:32,677 Но да потърсим по-хубав, по-голям. 300 00:17:32,843 --> 00:17:35,805 „Този следобед посетихме един апартамент. 301 00:17:35,972 --> 00:17:37,807 Наистина изключителен. 302 00:17:37,974 --> 00:17:40,101 Най-красивата тераса в Париж. 303 00:17:40,268 --> 00:17:41,644 - Фантастично. 304 00:17:41,811 --> 00:17:43,437 - Скъпо е, но ефектно. 305 00:17:43,604 --> 00:17:45,398 Не е толкова скъпо 306 00:17:45,565 --> 00:17:46,774 за това, което е. 307 00:17:47,483 --> 00:17:50,319 Уау!! Чудесно е! 308 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 Любов моя, невероятно е! 309 00:17:52,905 --> 00:17:54,240 - Да, красиво е. 310 00:17:54,824 --> 00:17:56,784 - Не е за вярване! 311 00:17:59,954 --> 00:18:02,665 Можете да видите целия Париж! - харесва ли ти 312 00:18:02,832 --> 00:18:06,085 "Толкова е романтично." - Е, хванахме го. 313 00:18:13,009 --> 00:18:14,135 - Даниел? 314 00:18:16,929 --> 00:18:18,264 Даниел? 315 00:18:20,933 --> 00:18:22,685 Даниел, тук ли си? 316 00:18:22,852 --> 00:18:24,854 - Да, да, извинете. 317 00:18:25,021 --> 00:18:27,023 Мислех си. Патрик не ни каза нищо. 318 00:18:27,189 --> 00:18:29,358 Какво правиш в живота? 319 00:18:29,525 --> 00:18:30,693 - Аз? 320 00:18:30,985 --> 00:18:33,154 Ема е комик. - Не. 321 00:18:33,321 --> 00:18:35,114 Не спирайте. 322 00:18:35,281 --> 00:18:37,033 Аз не съм комик. 323 00:18:37,199 --> 00:18:38,367 Бих искал да бъда. 324 00:18:39,160 --> 00:18:42,038 Да кажем, че търся документи. 325 00:18:42,204 --> 00:18:45,416 Междувременно работя в бар. 326 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 - В бар? - да 327 00:18:59,347 --> 00:19:01,724 лека нощ - лека нощ 328 00:19:02,767 --> 00:19:04,977 — Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 329 00:19:05,478 --> 00:19:06,937 — Какво приемаш? 330 00:19:08,522 --> 00:19:09,899 - Не знам. 331 00:19:10,399 --> 00:19:11,442 шампанско? 332 00:19:12,401 --> 00:19:13,653 - с какво се занимаваш 333 00:19:13,819 --> 00:19:15,696 - Ти си проститутка! - Какво? 334 00:19:15,863 --> 00:19:18,532 - казвам ти. - Какво ще кажеш? 335 00:19:18,699 --> 00:19:21,702 „И този крадец, който промени жена си, живота си, 336 00:19:21,869 --> 00:19:25,081 мой приятел, учител по литература, за тази кучка! 337 00:19:25,247 --> 00:19:28,542 Затова не трябва да играем. по въпроса как са се запознали. 338 00:19:28,709 --> 00:19:32,004 И така. Запознаха се в този бар. 339 00:19:32,171 --> 00:19:34,173 - Тя казва, че е актриса. 340 00:19:34,340 --> 00:19:37,551 - Не можете да видите! Нито че се преоблякох. 341 00:19:38,135 --> 00:19:39,470 Вие сте същият. 342 00:19:39,637 --> 00:19:43,057 Спри да мислиш кога Виждат полуголо момиче. 343 00:19:43,224 --> 00:19:44,433 - Извинете. 344 00:19:44,809 --> 00:19:46,519 Исках да си измия ръцете. 345 00:19:46,686 --> 00:19:49,480 - Насам. - Не позволявайте. показвам. 346 00:19:49,647 --> 00:19:51,023 ела с мен 347 00:19:57,947 --> 00:19:59,657 - Вярвам, чичо ми. 348 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 Вярвам в огъня! 349 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Със страст. 350 00:20:08,999 --> 00:20:11,127 Ще разберем ангелите. 351 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Ще видим цялото земно зло, 352 00:20:15,923 --> 00:20:20,428 всички наши страдания, удавен в милост 353 00:20:21,345 --> 00:20:23,889 , който ще изпълни цялата вселена. 354 00:20:25,307 --> 00:20:26,642 И животът ... 355 00:20:27,601 --> 00:20:29,353 ще стане дванадесет, 356 00:20:30,604 --> 00:20:31,689 terna, 357 00:20:33,566 --> 00:20:34,900 добре 358 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 като ласка. 359 00:20:39,155 --> 00:20:40,573 Вярвам. 360 00:20:44,034 --> 00:20:45,578 Вярвам. 361 00:20:46,829 --> 00:20:49,498 Не сте имали радост в живота си, 362 00:20:50,958 --> 00:20:52,793 но имайте малко търпение. 363 00:20:53,627 --> 00:20:54,754 Търпение 364 00:20:56,505 --> 00:20:58,299 Ще си починем. 365 00:20:59,967 --> 00:21:01,886 Ще си починем. 366 00:21:04,930 --> 00:21:06,724 Ще си починем. 367 00:21:14,648 --> 00:21:15,733 - Ядосан! 368 00:21:18,194 --> 00:21:19,487 Ядосан! 369 00:21:19,904 --> 00:21:21,030 Ядосан! 370 00:21:22,448 --> 00:21:23,866 Ядосан! 371 00:21:28,496 --> 00:21:29,789 Ядосан! 372 00:21:55,856 --> 00:21:57,107 - Даниел! 373 00:21:57,733 --> 00:21:59,193 ти дойде! 374 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 Толкова е мило 375 00:22:02,154 --> 00:22:03,864 „Мърдаше се. 376 00:22:04,031 --> 00:22:04,907 - Беше ли? 377 00:22:05,407 --> 00:22:07,451 Наистина, хареса ли ти? 378 00:22:07,868 --> 00:22:09,829 - Да, много. 379 00:22:10,454 --> 00:22:12,289 — Изабел не е ли с теб? 380 00:22:12,456 --> 00:22:15,334 „Тя не можа да дойде, искай хиляди извинения 381 00:22:15,501 --> 00:22:18,379 Тя имаше пречка в последния момент. 382 00:22:18,546 --> 00:22:19,713 сама съм 383 00:22:19,880 --> 00:22:21,549 - Може ли да пийнем? 384 00:22:21,715 --> 00:22:25,261 - С удоволствие, но не исках да те безпокоя. 385 00:22:25,427 --> 00:22:26,679 – Напротив. 386 00:22:26,846 --> 00:22:30,808 Дай ми минута да се преоблека и да тръгваме! 387 00:22:32,101 --> 00:22:33,477 - Да, това е добре. 388 00:22:34,979 --> 00:22:36,272 страхотно 389 00:22:38,065 --> 00:22:39,275 извинете ме 390 00:23:06,135 --> 00:23:08,345 - Извинявай, чаках те. 391 00:23:08,512 --> 00:23:10,097 „Не, не това. 392 00:23:10,264 --> 00:23:12,808 - Знам едно хубаво място. - Според. 393 00:23:12,975 --> 00:23:14,226 - Да тръгваме? 394 00:23:15,019 --> 00:23:18,731 Патрик беше прав, ти си много талантлив 395 00:23:18,898 --> 00:23:21,358 Бях въодушевен от това зрелище. 396 00:23:21,525 --> 00:23:25,321 Това парче е помитащо, а ти си толкова... 397 00:23:25,487 --> 00:23:27,531 „Обичам този квартал, а вие?“ 398 00:23:27,698 --> 00:23:29,825 Особено през нощта е толкова красиво. 399 00:23:29,992 --> 00:23:31,285 - Да, много е красиво. 400 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 „Това е Париж, който обичам.“ - Аз също. 401 00:23:34,038 --> 00:23:35,789 Ами Патрик? 402 00:23:37,499 --> 00:23:38,876 Той е там? 403 00:23:39,710 --> 00:23:42,504 - Не. — Но винаги ли се виждате? 404 00:23:43,047 --> 00:23:44,590 хайде е тук. 405 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 - Моля ви. - благодаря ви 406 00:23:54,475 --> 00:23:56,226 — Господа, дами, какво искате? 407 00:23:56,393 --> 00:23:59,104 — Взимаш какво? - Чаша червено вино. 408 00:23:59,772 --> 00:24:01,815 - Същият, моля. 409 00:24:02,983 --> 00:24:05,444 „Ние идваме тук много. - С Патрик? 410 00:24:06,362 --> 00:24:08,739 не знаех разстроен съм 411 00:24:09,490 --> 00:24:11,283 „Той беше прекрасен, 412 00:24:11,784 --> 00:24:13,911 но всъщност много... 413 00:24:15,162 --> 00:24:18,123 как да кажа „Повърхностно, със сигурност. 414 00:24:18,290 --> 00:24:21,585 Той винаги обичаше да се смее на собствените си шеги. 415 00:24:22,419 --> 00:24:26,256 Бях изумен, когато ги видях заедно. 416 00:24:26,423 --> 00:24:28,634 — На вашата вечеря? - да 417 00:24:28,801 --> 00:24:31,428 - Защото, заради разликата в годините? 418 00:24:31,595 --> 00:24:33,806 - Не, обратното. 419 00:24:34,306 --> 00:24:36,892 Имаше такова излъчване повече... 420 00:24:37,059 --> 00:24:40,020 Това е нещо ... както казвам? 421 00:24:40,187 --> 00:24:42,690 Той няма никаква дълбочина на душата. 422 00:24:42,856 --> 00:24:45,275 Той е приятел и аз го обичам, 423 00:24:45,442 --> 00:24:47,736 но ти си толкова... 424 00:24:48,278 --> 00:24:49,238 интензивен 425 00:24:49,697 --> 00:24:52,366 Това го прави почти смущаващо. 426 00:24:57,538 --> 00:24:59,790 Мога ли да говоря откровено? 427 00:25:03,460 --> 00:25:04,670 може ли 428 00:25:07,047 --> 00:25:08,590 - Обичам аспержите. 429 00:25:08,757 --> 00:25:11,885 Лесно е да се направи, но тайната е муслинът . 430 00:25:12,052 --> 00:25:13,303 Това не съществува 431 00:25:13,470 --> 00:25:15,264 в Испания? - Не. 432 00:25:17,391 --> 00:25:20,811 Чудех се за акцента му. откъде си 433 00:25:20,978 --> 00:25:23,063 - Родителите ми живеят в Барселона. 434 00:25:23,230 --> 00:25:24,898 Там съм отгледан. 435 00:25:25,065 --> 00:25:27,526 Между другото, надявам се да отидете там. 436 00:25:27,693 --> 00:25:30,904 Бих искал да те запозная с моите родители, но той не иска. 437 00:25:31,071 --> 00:25:33,365 „Просто нямам време.“ 438 00:25:36,702 --> 00:25:38,078 - Хайде, Даниел! 439 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 - Удоволствие. Мамо ли е? 440 00:25:41,582 --> 00:25:43,876 Радвам се да се запознаем, госпожо. 441 00:25:45,294 --> 00:25:46,628 — О, лельо! 442 00:25:49,006 --> 00:25:51,884 - Удоволствие. Леля ли е? - Да! 443 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 О, братовчедке! 444 00:25:54,970 --> 00:25:57,139 Даниел, ти си мой братовчед. 445 00:25:57,306 --> 00:25:58,557 - Красива! 446 00:26:11,945 --> 00:26:14,031 много те обичам 447 00:26:15,199 --> 00:26:18,077 много те обичам 448 00:26:19,161 --> 00:26:22,414 Моят живот моята душа 449 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 Моята звезда 450 00:26:26,835 --> 00:26:30,589 Шоколадите, маковете, "моята любов" 451 00:26:31,131 --> 00:26:34,802 Лудите целувки, лъчите на зората 452 00:26:35,469 --> 00:26:36,845 моя живот 453 00:26:37,429 --> 00:26:38,764 сърцето ми 454 00:26:39,306 --> 00:26:41,141 Моята младост 455 00:26:43,936 --> 00:26:45,521 Много бих искала да отида там. 456 00:26:45,687 --> 00:26:48,524 Казвам на Барселона, не в дома на бащите си. 457 00:26:48,690 --> 00:26:52,069 - Вие не знаете? „Не, обаче не е далеч. 458 00:26:52,236 --> 00:26:54,613 Толкова е близо до Париж. 459 00:26:54,780 --> 00:26:58,033 „Има такива градове, които бихме искали да знаем. 460 00:26:58,200 --> 00:26:59,409 В моя случай това е Венеция. 461 00:26:59,576 --> 00:27:02,788 — Не познаваш ли Венеция? Трябва да поправите това. 462 00:27:02,955 --> 00:27:04,623 Това е такъв град... 463 00:27:04,790 --> 00:27:06,959 толкова поетично. 464 00:27:07,126 --> 00:27:09,002 „Красиво е, ще кажете. 465 00:27:11,505 --> 00:27:13,966 - Още шампанско? 466 00:27:14,133 --> 00:27:16,093 - Да, страхотно. благодаря 467 00:27:16,260 --> 00:27:17,553 „Ето, Патрик. 468 00:27:21,640 --> 00:27:24,059 Тези изплащания са добри, а. 469 00:27:24,685 --> 00:27:26,311 „Отлично, Изабел. 470 00:27:26,478 --> 00:27:28,272 - Ема, още малко... 471 00:27:28,438 --> 00:27:30,566 - Вашият муслин е перфектен. 472 00:27:30,732 --> 00:27:32,442 — А вие двамата тогава? - Ние? 473 00:27:32,609 --> 00:27:33,735 - Не те. 474 00:27:33,902 --> 00:27:35,737 Патрик не ни каза. 475 00:27:35,904 --> 00:27:37,364 - За какво? 476 00:27:37,531 --> 00:27:39,449 — Как се запознахте? 477 00:27:39,616 --> 00:27:41,201 „Защо, Изабел! 478 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 „Беше в този бар, сигурен съм. 479 00:27:43,912 --> 00:27:45,080 - Е... 480 00:27:46,999 --> 00:27:49,751 - О, каква бъркотия. Извинете. 481 00:27:50,586 --> 00:27:53,380 - Добре ли си, скъпа? - Да, нищо сериозно. 482 00:27:53,922 --> 00:27:55,215 - Аз съм нещастник. 483 00:27:55,382 --> 00:27:57,676 - Искаш ли салфетка? - Не, не. 484 00:27:57,843 --> 00:28:00,470 Не се притеснявайте, това не цапа. 485 00:28:00,637 --> 00:28:03,682 - Да, имахме късмет. Шампанското не цапа. 486 00:28:03,849 --> 00:28:04,975 - Непохватен съм. 487 00:28:05,142 --> 00:28:08,187 — За щастие не е вино. 488 00:28:08,353 --> 00:28:10,522 „Трябва да кажа, че мирише добре, наистина. 489 00:28:11,773 --> 00:28:14,234 - Наистина съм луд. - Не беше нищо. 490 00:28:14,401 --> 00:28:18,530 Винаги ми се случва. Налейте шампанско в клиент. 491 00:28:18,697 --> 00:28:21,825 - На клиент? - Да много пъти. 492 00:28:21,992 --> 00:28:23,660 Освен това обичам шампанско. 493 00:28:23,827 --> 00:28:25,913 „Добре тогава, Тим-Тим! 494 00:28:26,330 --> 00:28:27,873 - Тим Тим! 495 00:28:28,332 --> 00:28:30,125 „Тим-Тим, приятели мои. „Тим-Тим, любов моя. 496 00:28:30,292 --> 00:28:31,210 - Изабел. 497 00:28:34,254 --> 00:28:35,339 Е и... 498 00:28:35,505 --> 00:28:38,091 Забравих за какво говорихме. 499 00:28:38,759 --> 00:28:41,470 - Говорихме за вашата среща. 500 00:28:41,637 --> 00:28:42,763 - О, аз бях... 501 00:28:43,764 --> 00:28:45,807 О, добре, знаеш ли? 502 00:28:45,974 --> 00:28:48,977 „Да. Ние сме нетърпеливи да знаем." 503 00:28:49,144 --> 00:28:50,145 „Защо, Изабел! 504 00:28:50,312 --> 00:28:52,189 - Какво? - Не знам... 505 00:28:52,356 --> 00:28:55,817 Това не е за чудене, е много интимно. 506 00:28:55,984 --> 00:28:58,528 - Мислиш ли? Не, Патрик? 507 00:28:59,321 --> 00:29:02,199 — Всъщност не, но… Как ще кажете? 508 00:29:03,158 --> 00:29:04,159 - Какво? 509 00:29:04,701 --> 00:29:06,036 - Хайде, бройте. 510 00:29:06,203 --> 00:29:08,664 В този бар, нали? Беше бар от какво? 511 00:29:09,206 --> 00:29:10,540 - Като? - Какъв бар? 512 00:29:10,707 --> 00:29:13,210 - На лакомства, на вино? 513 00:29:13,377 --> 00:29:14,836 „Съжалявам, скъпа моя. 514 00:29:15,003 --> 00:29:17,506 Изабел винаги е била много любопитна. 515 00:29:17,673 --> 00:29:18,840 - Аз, какво е? 516 00:29:19,007 --> 00:29:20,968 Вие сте този, който пречи на хората. 517 00:29:22,094 --> 00:29:25,097 - Срещнахме се в чакалня. 518 00:29:25,264 --> 00:29:26,306 — О, беше ли? 519 00:29:26,473 --> 00:29:28,934 - Имахме един и същ гастроентеролог. 520 00:29:29,101 --> 00:29:31,520 Всеки имаше малък проблем. 521 00:29:31,687 --> 00:29:34,273 - Помня го сгънат на две 522 00:29:34,439 --> 00:29:36,817 бягане към банята на всеки три минути. 523 00:29:37,442 --> 00:29:38,986 Напълно... 524 00:29:39,653 --> 00:29:42,823 „Не навлизайте в подробности. - Но защо? 525 00:29:44,199 --> 00:29:46,660 — Защо не искаше да ни кажеш? 526 00:29:46,827 --> 00:29:48,996 - Не много чаровна. 527 00:29:49,162 --> 00:29:51,081 чакалнята на гастроентеролог. 528 00:29:51,248 --> 00:29:55,752 - Напротив, така мисля много романтично. 529 00:29:55,919 --> 00:29:59,339 — Но какво имахте? — Ти не знаеш. 530 00:29:59,506 --> 00:30:01,717 Страдах с месеци. 531 00:30:01,883 --> 00:30:05,804 Страхувах се, че ще е сериозно. Направих ултразвук, радиография. 532 00:30:05,971 --> 00:30:07,556 Нищо не беше намерено. 533 00:30:08,098 --> 00:30:09,599 Тогава един ден... 534 00:30:09,933 --> 00:30:12,644 Намерих Ема и да подредя живота си. 535 00:30:13,603 --> 00:30:18,066 - Искаш да кажеш... Решавате ли да напуснете Лорънс? 536 00:30:18,233 --> 00:30:20,027 - Решаване да живееш живот 537 00:30:20,193 --> 00:30:21,611 че исках да живея. 538 00:30:21,778 --> 00:30:22,946 Просто. 539 00:30:23,113 --> 00:30:26,533 Сега вече нямам болка. 540 00:30:28,827 --> 00:30:30,245 - Луд! 541 00:30:30,412 --> 00:30:31,788 - Много романтично. 542 00:30:31,955 --> 00:30:34,249 Аз ще взема входа. 543 00:30:34,416 --> 00:30:35,459 - Искаш ли помощ? 544 00:30:35,625 --> 00:30:36,668 „Не е нужно. 545 00:30:36,835 --> 00:30:38,086 - Аз ще ти помогна. 546 00:30:38,253 --> 00:30:39,796 - Беше страхотно. 547 00:30:40,922 --> 00:30:42,632 - Иди помогни, скъпа. 548 00:30:44,217 --> 00:30:48,680 - И аз имам понякога лека болка в стомаха. 549 00:30:50,432 --> 00:30:52,684 Може би трябва да погледнете това. 550 00:30:52,851 --> 00:30:55,645 Можете ли да ми дадете адреса на Вашия лекар? 551 00:30:57,147 --> 00:30:58,523 Добро утро госпожо. 552 00:30:58,690 --> 00:31:02,235 Имам спешна среща с д-р Баудоен в 16:00 ч. 553 00:31:02,402 --> 00:31:03,528 - как се казваш 554 00:31:03,695 --> 00:31:06,573 Обадих се тази сутрин. с назначаване на Патрик Колучи. 555 00:31:06,740 --> 00:31:10,452 - Изчакайте в чакалнята, Докторът идва. 556 00:31:10,619 --> 00:31:11,995 Благодаря ви госпожо. 557 00:32:09,010 --> 00:32:10,137 - Чий ред е? 558 00:32:16,268 --> 00:32:17,686 - Мисля, че моята. 559 00:32:23,024 --> 00:32:25,902 „Свалете се, лекарят идва. 560 00:32:26,069 --> 00:32:28,155 - Свали си дрехите, имам предвид... 561 00:32:28,321 --> 00:32:29,614 - Да разбира се. 562 00:32:30,240 --> 00:32:33,201 „Не се срамувайте, нека не го ядем. 563 00:32:34,077 --> 00:32:35,579 добре... 564 00:32:38,623 --> 00:32:39,791 - Тогава... 565 00:32:42,294 --> 00:32:43,587 — Какво има, Даниел? 566 00:32:44,004 --> 00:32:45,172 - О, съжалявам. 567 00:32:45,338 --> 00:32:48,675 Ще агнешкото не е преварено 568 00:32:49,885 --> 00:32:51,052 - Перфектен е. 569 00:32:51,219 --> 00:32:52,971 - сигурен ли си 570 00:32:53,138 --> 00:32:55,891 - Вкусно е. - Друго парче? 571 00:32:56,057 --> 00:32:57,517 - Не, благодаря. - Дори не? 572 00:32:58,143 --> 00:32:59,936 Патрик? - Не, благодаря. 573 00:33:00,103 --> 00:33:01,813 Грижа се за себе си. 574 00:33:01,980 --> 00:33:04,441 Поне пия по-малко. 575 00:33:04,608 --> 00:33:07,277 - Той се върна към спорта. Занимавам се с колоездене. 576 00:33:07,444 --> 00:33:08,403 - О добре. 577 00:33:08,570 --> 00:33:10,572 — Можете да кажете, нали? 578 00:33:10,739 --> 00:33:12,199 - Това промени живота ми. 579 00:33:12,365 --> 00:33:14,576 Все още имам да губя два паунда до лятото. 580 00:33:14,743 --> 00:33:16,703 Плажът не ни прощава. 581 00:33:16,870 --> 00:33:18,830 Между другото, по отношение на Ибиса ... 582 00:33:19,372 --> 00:33:22,167 Казах на Даниел, че сме наели къща. 583 00:33:22,334 --> 00:33:23,627 Ела след няколко дни, 584 00:33:23,793 --> 00:33:25,086 ще е удоволствие. 585 00:33:25,253 --> 00:33:27,756 - Много любезно. - Говоря сериозно, хайде. 586 00:33:27,923 --> 00:33:31,635 „Това е прекрасна къща, Не е лъжа. 587 00:33:31,801 --> 00:33:34,137 Това е най-красивата къща в Ибиса. 588 00:33:34,304 --> 00:33:37,224 - Да видим датите, благодаря ти за поканата. 589 00:33:37,390 --> 00:33:38,934 — Ще ти се отрази добре. 590 00:33:39,100 --> 00:33:42,646 Ще те заведа да караш колело. Няма да ви нарани. 591 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 - Не ми казвай! 592 00:33:44,773 --> 00:33:47,067 - Не е шега! 593 00:33:54,366 --> 00:33:56,451 Кажи ми от върховете на устните си 594 00:34:26,773 --> 00:34:29,317 Разкажете ми за върховете на устните си 595 00:34:29,484 --> 00:34:31,653 Ще те слушам в сърцето си 596 00:34:32,237 --> 00:34:34,322 Викът ти ме безпокои, сънувам 597 00:34:34,489 --> 00:34:36,449 Мечтая 598 00:34:37,993 --> 00:34:40,161 Говорете отново сладко 599 00:34:40,537 --> 00:34:43,164 Мърморете ми просто 600 00:34:43,331 --> 00:34:45,584 Ще те слушам по-добре 601 00:34:45,750 --> 00:34:47,877 Без съмнение 602 00:34:48,962 --> 00:34:51,172 Ако говорите от точката на устните 603 00:34:51,339 --> 00:34:54,050 Слушам ви много добре от дъното на сърцето си 604 00:34:54,676 --> 00:34:56,886 И мога да продължа мечтата си 605 00:34:57,053 --> 00:34:59,222 Моята мечта 606 00:35:03,226 --> 00:35:05,687 - Е, какво правиш? 607 00:35:05,854 --> 00:35:09,190 — Не мога да дойда с теб. 608 00:35:09,357 --> 00:35:12,277 - Не отивай да получиш инфаркт! 609 00:35:14,237 --> 00:35:15,405 да тръгваме! 610 00:35:16,323 --> 00:35:17,782 бързо! 611 00:35:17,949 --> 00:35:19,743 Момичетата направиха омар. 612 00:35:19,909 --> 00:35:21,995 И Ема приготви предястието. 613 00:35:22,162 --> 00:35:23,788 Тя обича да го прави. 614 00:35:23,955 --> 00:35:25,457 Няма ли да караш колелото? 615 00:35:25,624 --> 00:35:29,794 „Беше просто замаян от слънцето, нищо тежко. 616 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 Обикновено съм твърд. 617 00:35:32,672 --> 00:35:35,300 — Още омар? Не, благодаря. 618 00:35:35,467 --> 00:35:37,969 - Когато правим нашите състезания ... 619 00:35:38,136 --> 00:35:40,013 — Никой, сигурен ли си? 620 00:35:40,180 --> 00:35:43,975 „Когато аз и Патрик правим нашите бягания, 621 00:35:44,142 --> 00:35:47,020 Винаги стигам до върха преди него. 622 00:35:47,562 --> 00:35:48,605 - О, да? 623 00:35:48,772 --> 00:35:50,482 - Наистина, винаги. 624 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 Аз съм по-твърд, както обикновено. Нали така, скъпи? 625 00:35:53,902 --> 00:35:56,446 „Тук се чувствам толкова добре.“ Това е Раят. 626 00:35:56,613 --> 00:35:59,949 - Отивам да плувам. не ти пука ли - Не, не. 627 00:36:08,792 --> 00:36:10,418 - Тук е страхотно. 628 00:36:10,585 --> 00:36:12,045 - Казах ти! 629 00:36:53,628 --> 00:36:57,716 „Странно, веждите ти не са цвета на косата им. 630 00:36:58,758 --> 00:37:02,929 Да, веждите ти са малко по-тъмен. 631 00:37:03,430 --> 00:37:06,599 Исках да знам какъв цвят е твоят... 632 00:37:06,766 --> 00:37:08,685 По интуиция мисля, че е руса. 633 00:37:10,061 --> 00:37:11,020 Венецианско русо. 634 00:37:12,605 --> 00:37:13,481 - Като? 635 00:37:14,566 --> 00:37:15,775 - А? 636 00:37:15,942 --> 00:37:17,193 - Какво каза? 637 00:37:17,360 --> 00:37:19,112 - Аз? Всичко. 638 00:37:19,654 --> 00:37:21,114 - Какво е блондинка? 639 00:37:22,073 --> 00:37:24,743 „О, не, съжалявам. Мислех си за... 640 00:37:24,909 --> 00:37:26,411 - На какво? - В нищо. 641 00:37:26,578 --> 00:37:29,664 В приятел, който пристига от Венеция. 642 00:37:30,081 --> 00:37:31,374 Роберто. 643 00:37:31,875 --> 00:37:33,293 Роберто, венецианец. 644 00:37:33,460 --> 00:37:36,212 Мислех си за метростанцията 645 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 къде да те взема утре. 646 00:37:38,548 --> 00:37:40,759 Les Sablons. венециански. 647 00:37:40,925 --> 00:37:43,470 Съжалявам, моите мисли. 648 00:37:43,636 --> 00:37:44,929 смеси всичко. 649 00:37:45,096 --> 00:37:46,973 Наследих това от майка ми. 650 00:37:47,474 --> 00:37:49,350 извинение 651 00:37:50,018 --> 00:37:51,936 Аз ще се погрижа за десерта. 652 00:37:52,270 --> 00:37:54,314 веднага се връщам 653 00:37:55,899 --> 00:37:57,025 — Ами той? 654 00:37:57,192 --> 00:37:58,401 - Не знам. 655 00:37:58,568 --> 00:38:00,361 разстроена съм 656 00:38:01,696 --> 00:38:03,114 аз не знам 657 00:38:06,451 --> 00:38:09,120 — Какво става с мен? Спокойствие. 658 00:38:09,621 --> 00:38:10,914 Дишайте. 659 00:38:13,124 --> 00:38:16,669 Защо мечтаете за крем? Трябваше да направя нещо по-просто. 660 00:38:16,836 --> 00:38:18,463 - Къде да го сложа? - А? 661 00:38:19,172 --> 00:38:21,299 като? - Къде да сложа това? 662 00:38:21,466 --> 00:38:23,218 - Сложи го там. 663 00:38:23,384 --> 00:38:25,428 На ... В мивката. 664 00:38:25,595 --> 00:38:26,679 - Да, добре. 665 00:38:31,976 --> 00:38:34,020 Готови. - благодаря ви 666 00:38:34,979 --> 00:38:38,233 - Аз... веднага се връщам. 667 00:38:38,399 --> 00:38:40,735 - Хубава кухня. голямо е 668 00:38:40,902 --> 00:38:41,986 - благодаря ви 669 00:38:43,822 --> 00:38:45,281 - Мога ли да ти помогна? 670 00:38:45,907 --> 00:38:48,660 Какво направихте за десерт? 671 00:38:48,827 --> 00:38:50,912 ах Мечти. 672 00:38:54,374 --> 00:38:55,792 Мечти 673 00:38:55,959 --> 00:38:57,418 Сънища със сметана. 674 00:38:58,127 --> 00:39:00,296 Харесвате ли - Да Да. 675 00:39:00,463 --> 00:39:03,508 Аз съм алчен тогава мечти, представете си... 676 00:39:03,675 --> 00:39:05,927 — Алчен ли си? - Ужасно. 677 00:39:07,554 --> 00:39:10,265 - Ами аз... Аз ще направя... направя... 678 00:39:10,431 --> 00:39:12,934 Загряване ... Разтопете шоколада. 679 00:39:13,101 --> 00:39:15,061 — Сложи ли шоколад отдолу? 680 00:39:15,228 --> 00:39:17,021 - Ясно. 681 00:39:18,356 --> 00:39:20,400 — Това чинии ли са? 682 00:39:20,567 --> 00:39:21,901 Мога ли да го донеса? 683 00:39:22,068 --> 00:39:25,947 — Да, не, можете. Ще служа на мечтите ни в... 684 00:39:26,114 --> 00:39:28,157 Както е ... В чиниите. 685 00:39:28,324 --> 00:39:30,076 — Тогава ще ги сложа отстрани. 686 00:39:30,243 --> 00:39:31,786 - Ако искаш. - да 687 00:39:54,559 --> 00:39:57,228 - Аз... ще сложа моята... 688 00:39:57,562 --> 00:40:00,064 Ще си нося престилката заради шоколада. 689 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 Предпочитам да правя неща... 690 00:40:03,109 --> 00:40:04,736 в правилата на чл. 691 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 какво? 692 00:40:08,990 --> 00:40:11,701 - Всичко. — Кажи ми защо се смееш? 693 00:40:12,493 --> 00:40:14,120 - Караш ме да се смея. 694 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 Но защо? 695 00:40:16,581 --> 00:40:18,291 — Знаете защо. 696 00:40:25,089 --> 00:40:27,425 - Е, сега шоколадът. 697 00:40:27,592 --> 00:40:28,760 - да 698 00:40:41,230 --> 00:40:42,482 - Много мека. 699 00:40:42,899 --> 00:40:45,902 - Какво? — Искам да кажа, огън. 700 00:40:46,194 --> 00:40:47,445 Огънят. 701 00:40:49,197 --> 00:40:50,657 Огънят, много мек 702 00:41:06,464 --> 00:41:07,715 Мирише добре. 703 00:41:11,844 --> 00:41:13,012 О, ето го. 704 00:41:13,179 --> 00:41:14,806 Ето го. Започва да... 705 00:41:15,348 --> 00:41:16,849 Започва да се топи. 706 00:41:20,812 --> 00:41:22,563 Искам да кажа, че... 707 00:41:22,897 --> 00:41:24,190 шоколадът. 708 00:41:26,401 --> 00:41:28,319 Шоколадът започва да... 709 00:41:28,945 --> 00:41:30,530 Започва да се топи. 710 00:41:58,683 --> 00:42:00,268 - Извинявам се. 711 00:42:01,269 --> 00:42:03,771 „Не, не, бях аз. 712 00:42:03,938 --> 00:42:06,858 - Просто мисля за това. - Аз също. 713 00:42:07,483 --> 00:42:09,944 Ужасно е. Те са... Те са тук отстрани. 714 00:42:10,111 --> 00:42:11,362 - Знам. 715 00:42:11,863 --> 00:42:15,533 какво правим - Като? какво правим 716 00:42:16,367 --> 00:42:18,119 — Мислиш ли да се върнеш? 717 00:42:18,286 --> 00:42:20,663 — Няма как да не се върнеш. 718 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 - Къде е тази врата / 719 00:42:43,436 --> 00:42:46,105 Ужасно е Ужасно е, ужасно. 720 00:42:48,066 --> 00:42:49,317 Такси! 721 00:43:03,247 --> 00:43:06,459 О, там, там. Вие разбирате какво да правим 722 00:43:06,626 --> 00:43:07,418 - Чудовищно е. Все още са на масата. 723 00:43:10,963 --> 00:43:13,800 „Не ги мислете. - Трудно е. 724 00:43:14,675 --> 00:43:16,344 — Къде ме водиш? 725 00:43:16,761 --> 00:43:18,513 Заведи ме навсякъде. 726 00:43:19,972 --> 00:43:21,599 Имаме само един живот. 727 00:43:22,600 --> 00:43:24,602 - Шофьор, за Орли. 728 00:43:45,039 --> 00:43:47,583 - Мисля, че е готово. - А? 729 00:43:48,960 --> 00:43:50,044 като? 730 00:43:50,628 --> 00:43:52,421 - Не, просто... 731 00:43:53,172 --> 00:43:55,091 Мисля, че е готово. 732 00:43:55,383 --> 00:43:58,302 - Ах да да. прав си 733 00:44:00,763 --> 00:44:02,515 — Как ще го направиш по-късно? 734 00:44:03,391 --> 00:44:05,226 Слагате го директно отдолу. 735 00:44:05,393 --> 00:44:09,105 - Да, но вижте, не знам ако е достатъчно течна. 736 00:44:09,272 --> 00:44:11,190 - Нека го докажа. - Какво? 737 00:44:12,775 --> 00:44:16,070 - Шоколадът. Правил съм го като малък. 738 00:44:16,237 --> 00:44:17,572 - Настанете се удобно. 739 00:44:17,738 --> 00:44:19,949 Внимавайте, малко е топло. 740 00:44:20,867 --> 00:44:22,118 Отворете... 741 00:44:22,410 --> 00:44:23,995 отвори си устата 742 00:44:31,002 --> 00:44:32,128 така че 743 00:44:33,880 --> 00:44:35,506 "Какъв е шоколадът?" 744 00:44:35,840 --> 00:44:38,009 "О, не се досещате?" 745 00:44:38,176 --> 00:44:39,427 - Чакай, чакай. 746 00:44:41,470 --> 00:44:43,848 Дай ми още една. аз ще ти кажа 747 00:44:45,057 --> 00:44:46,184 - Настанете се удобно 748 00:44:53,566 --> 00:44:55,193 Отворете... 749 00:44:55,776 --> 00:44:57,111 устата. 750 00:45:07,455 --> 00:45:08,831 - какво правиш 751 00:45:10,374 --> 00:45:11,876 - Затворете очи. 752 00:45:22,553 --> 00:45:24,305 - Какво... Крис 753 00:45:25,806 --> 00:45:27,767 - Дрехите ми! - О, мамка му! 754 00:45:28,226 --> 00:45:30,311 - Какво е това? - Шоколад. 755 00:45:30,686 --> 00:45:31,854 - Какво стана? 756 00:45:32,021 --> 00:45:33,731 Тиганът се изплъзна. 757 00:45:34,732 --> 00:45:36,567 - Да намерим решение. 758 00:45:36,734 --> 00:45:39,278 - Роклята ми е прецакана! - Изгори? 759 00:45:39,445 --> 00:45:41,280 - Топла вода. - Не, не. 760 00:45:41,447 --> 00:45:43,616 - Не търкайте с кърпата. 761 00:45:43,783 --> 00:45:45,201 — Това няма да стане. 762 00:45:45,368 --> 00:45:47,036 - Много ме е срам. 763 00:45:48,162 --> 00:45:50,164 - Ако търкате, ще цапа. 764 00:45:50,498 --> 00:45:51,832 Да го измъкнем. 765 00:45:51,999 --> 00:45:52,792 ела тук 766 00:45:52,959 --> 00:45:53,709 - мамка му 767 00:45:53,876 --> 00:45:54,961 - Много съжалявам. 768 00:45:55,711 --> 00:45:57,129 - Върнахме се. 769 00:45:57,755 --> 00:46:00,174 - О, там... О, Патрик... 770 00:46:00,591 --> 00:46:01,968 Патрик, жалко е. 771 00:46:02,134 --> 00:46:04,303 - Не. - Много ме е срам. 772 00:46:04,470 --> 00:46:07,640 - Не се разстройвай. Това е просто рокля. 773 00:46:07,807 --> 00:46:09,684 — Но тя ще ми се разсърди. 774 00:46:09,850 --> 00:46:11,018 — Не е като нея. 775 00:46:11,185 --> 00:46:15,147 Тя не се интересува от дрехите. Какво За нея са важни хората, животът. 776 00:46:15,648 --> 00:46:18,901 Тя обича живота. - Да, алчно е. 777 00:46:19,568 --> 00:46:21,445 - Като? - Не аз... 778 00:46:21,612 --> 00:46:24,448 Прав си, виждаш, че тя обича ... 779 00:46:24,615 --> 00:46:25,825 че тя обича да 780 00:46:25,992 --> 00:46:30,997 Тя обича живота. Тя е жива. Това имах предвид. 781 00:46:31,163 --> 00:46:32,707 — Ти не знаеш. 782 00:46:32,873 --> 00:46:33,791 - Ах да. 783 00:46:33,958 --> 00:46:36,544 Да точно така. Мога да си представя добре. 784 00:46:58,566 --> 00:47:00,359 - Не те видях. 785 00:47:00,943 --> 00:47:03,195 - Добри новини? - да 786 00:47:03,529 --> 00:47:06,574 Той беше мой агент. Повикаха ме на пиеса 787 00:47:06,741 --> 00:47:08,451 на връщане. - Страхотно. 788 00:47:08,617 --> 00:47:09,744 - Да! 789 00:47:09,910 --> 00:47:12,204 Това е режисьор, когото обожавам. 790 00:47:13,039 --> 00:47:16,167 Това е чичо Ваня от Чехов, така че ... 791 00:47:16,334 --> 00:47:18,461 Толкова съм щастлив. 792 00:47:18,627 --> 00:47:19,837 - Обичам те 793 00:47:21,005 --> 00:47:24,592 - Като? - Ти си моето щастие, моята младост. 794 00:47:25,301 --> 00:47:26,927 Аз не те моля за нищо. 795 00:47:27,094 --> 00:47:31,891 Знам, че нямам шанс да бъда съответстващи Оставете го на мира. 796 00:47:32,058 --> 00:47:35,144 чувам те ще те гледам 797 00:47:36,896 --> 00:47:38,856 Това е цитат. 798 00:47:39,023 --> 00:47:42,234 Това е пиесата. Текстът на произведението, Чичо Ваня. 799 00:47:44,653 --> 00:47:46,530 - Съжалявам, съжалявам. Мислех, че... 800 00:47:46,697 --> 00:47:48,282 - Не, не. 801 00:47:50,076 --> 00:47:51,786 - Мислех си... - Да? 802 00:47:56,457 --> 00:47:59,210 - Страхотно е. Радваме се за вас. 803 00:47:59,377 --> 00:48:03,339 Вече говорихте за този проект когато се срещнем. 804 00:48:03,506 --> 00:48:04,715 - Да Да. 805 00:48:04,882 --> 00:48:07,760 Мислех, че не си се справила добре на теста. това е лудост 806 00:48:07,927 --> 00:48:09,136 - Някой приема ли доза? 807 00:48:09,470 --> 00:48:10,554 Не, благодаря. 808 00:48:11,097 --> 00:48:13,808 — Ще се видим ли през септември? - Ясно. 809 00:48:13,974 --> 00:48:15,851 - Разбира се, че обичам театъра. 810 00:48:16,852 --> 00:48:18,104 - Ще изпратя поканите. 811 00:48:18,270 --> 00:48:21,816 — Какво ще кажете да оставите чичо си Ваня? Малко встрани? 812 00:48:22,149 --> 00:48:24,443 Да танцуваме? Обичаш го. 813 00:48:24,610 --> 00:48:25,569 Патрик. 814 00:48:25,736 --> 00:48:28,614 - Какво? Всички можем да отидем на танци. 815 00:48:29,115 --> 00:48:30,449 - да Патрик. 816 00:48:30,616 --> 00:48:33,327 — Какво казах? - Извинете, 817 00:48:33,494 --> 00:48:35,162 но съм малко уморен. 818 00:48:35,329 --> 00:48:37,123 - Вие? Уморен? 819 00:48:37,289 --> 00:48:39,542 чакай Хайде да потанцуваме. 820 00:48:39,708 --> 00:48:41,669 - Не желая. 821 00:48:41,836 --> 00:48:43,087 - О добре... 822 00:48:43,254 --> 00:48:45,965 Ще се науча да си тръгвам. с по-голямо момиче. 823 00:48:49,135 --> 00:48:51,053 какво? какво казах 824 00:48:51,846 --> 00:48:53,097 а? Скъпа... 825 00:48:54,849 --> 00:48:55,558 извинение 826 00:49:01,188 --> 00:49:02,898 Бебето ми, какво те притеснява? 827 00:49:10,656 --> 00:49:13,576 — Мисля, че няма да продължи. - Защо го казваш? 828 00:49:13,742 --> 00:49:16,829 - Интуицията. Тя вече не го обича. 829 00:49:16,996 --> 00:49:19,248 - Мислиш ли? „Очевидно тя вече не те обича. 830 00:49:19,415 --> 00:49:22,084 отивам да си лягам не си ли уморен - Не. 831 00:49:22,710 --> 00:49:26,172 — Имаш ли нещо против да отида да спя? Заспивам. 832 00:49:28,549 --> 00:49:32,511 - Скъпи, отивам... отивам на разходка 833 00:49:32,678 --> 00:49:35,431 - Сега? - Трябва да се разхождам. 834 00:49:35,598 --> 00:49:37,224 нямаш нищо против - Не 835 00:49:38,225 --> 00:49:39,351 - лека нощ 836 00:49:54,241 --> 00:49:55,451 - какво правиш 837 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 - Гледам звездите. красиво е 838 00:49:58,913 --> 00:50:00,539 - Да, красиво е. 839 00:50:00,706 --> 00:50:03,292 - Видяхте ли този там? да 840 00:50:04,084 --> 00:50:06,170 — Добре ли си с Ема? 841 00:50:06,337 --> 00:50:10,508 „Да, знаеш, тя е страстна. Това е вашият руски темперамент. 842 00:50:10,674 --> 00:50:12,009 — Не е ли испанка? 843 00:50:12,176 --> 00:50:13,969 - По националност, да. 844 00:50:14,303 --> 00:50:16,555 Но темпераментът е руски. 845 00:50:16,722 --> 00:50:18,891 Тя обича много. - О добре. 846 00:50:19,058 --> 00:50:20,976 може ли да те попитам нещо 847 00:50:21,143 --> 00:50:24,063 Защо напусна Лорънс? 848 00:50:24,230 --> 00:50:26,565 Изглежда се разбирате толкова добре. 849 00:50:27,274 --> 00:50:30,027 „Винаги се разбираме добре. Тогава защо? 850 00:50:30,861 --> 00:50:34,114 „Трудно е за обяснение, знаете ли. предполагам... 851 00:50:34,281 --> 00:50:37,785 че имаше малки несъвместимост. 852 00:50:37,952 --> 00:50:40,579 - Несъвместимости след 20 години? 853 00:50:41,330 --> 00:50:45,876 - Те са дребни неща които придобиват значение с времето. 854 00:50:46,043 --> 00:50:47,378 Като например? 855 00:50:47,753 --> 00:50:50,548 - Например тя е алергична към слънцето. 856 00:50:50,714 --> 00:50:54,677 Може да изглежда маловажно, но винаги ходим на почивка в Бретан. 857 00:50:54,843 --> 00:50:56,887 И аз обичам слънцето. 858 00:50:57,054 --> 00:50:58,430 Имам нужда 859 00:50:58,597 --> 00:50:59,848 да се чувствам добре. 860 00:51:00,641 --> 00:51:02,685 А ти, с Изабел, това работи ли добре? 861 00:51:02,851 --> 00:51:03,978 - Да добре. 862 00:51:04,144 --> 00:51:05,646 - сигурен ли си Ах да 863 00:51:05,813 --> 00:51:07,022 - По-добре така. 864 00:51:08,983 --> 00:51:11,110 Какво мислите, че правят? 865 00:51:12,611 --> 00:51:13,696 - Не знам. 866 00:51:14,363 --> 00:51:17,700 - Да го накиснем. Това е най-доброто нещо, което можете да направите. 867 00:51:17,866 --> 00:51:19,577 - Патрик ми даде подарък. 868 00:51:19,743 --> 00:51:23,080 — Много е весело, добре ти е. - Струва цяло състояние. 869 00:51:23,247 --> 00:51:25,916 Ще се радвам да те върна, но добре... 870 00:51:26,375 --> 00:51:29,878 не е толкова важно. Обичам цвета. 871 00:51:30,045 --> 00:51:31,380 добре ли 872 00:51:31,672 --> 00:51:33,382 - Да, да, това е добре. извинете ме 873 00:51:33,549 --> 00:51:36,552 Ще ти дам пералня. да довърша вечерята. 874 00:51:36,719 --> 00:51:39,555 - Не ми пука. Нямам срам. 875 00:51:39,722 --> 00:51:42,516 Но мисля, че Патрик нямаше да се чувства спокоен. 876 00:51:59,241 --> 00:52:01,368 - Да видим дали този ще стане. 877 00:52:02,786 --> 00:52:05,456 — Всичко е наред. не се безпокойте 878 00:52:08,459 --> 00:52:09,585 - Тя е стриптизьорка. 879 00:52:09,752 --> 00:52:12,463 „Тя просто си свали дрехите, за да го изчисти.“ 880 00:52:12,630 --> 00:52:14,840 - Ти не разбираш. Нищо не разбираш. 881 00:52:15,007 --> 00:52:17,426 - Какво? — Не виждаш какво момиче е тя. 882 00:52:17,593 --> 00:52:19,803 Тя се интересува от мъж. 883 00:52:19,970 --> 00:52:23,432 който може да наеме прекрасна къща в Ибиса. 884 00:52:23,599 --> 00:52:25,851 Тя ще го почисти и ще свърши. 885 00:52:26,310 --> 00:52:28,812 - Мислиш ли? — Случвало се е и преди. 886 00:52:28,979 --> 00:52:32,024 И той се излага с такова щастие. 887 00:52:32,191 --> 00:52:34,943 Нося бутилка любимото ви вино. " 888 00:52:35,110 --> 00:52:37,196 „Най-красивата тераса в Париж.“ 889 00:52:37,363 --> 00:52:40,282 „Наех най-красивата къща в Ибиса.“ 890 00:52:40,449 --> 00:52:42,534 Какво се опитва да ни каже? 891 00:52:42,701 --> 00:52:46,121 Какво има най-красивата жена на света? това е? 892 00:52:46,288 --> 00:52:48,332 "Глупости говориш, старият ми. 893 00:52:48,499 --> 00:52:49,708 - Начинът, по който те гледа 894 00:52:49,875 --> 00:52:51,710 с усмивки на щастие... 895 00:52:51,877 --> 00:52:53,462 Забавлява се да те гледа как го правиш. 896 00:52:53,629 --> 00:52:54,672 - Какво да правя? 897 00:52:54,838 --> 00:52:55,798 - Изглеждаш глупаво, възхищавайки се на момичето. 898 00:52:56,965 --> 00:52:57,716 - Какво? 899 00:52:57,883 --> 00:53:00,219 - Възхитени. - Възхищавам се? 900 00:53:00,386 --> 00:53:03,555 Ти делирираш. Той дойде запознай ни с момичето, което обичам. 901 00:53:04,682 --> 00:53:07,351 Момичето, което обича! Нищо общо с дисплея. 902 00:53:09,520 --> 00:53:11,438 - Забрави. - Къде отиваш? 903 00:53:11,605 --> 00:53:14,441 — Ще видя дали роклята ми отива на Ема. 904 00:53:14,608 --> 00:53:17,277 Вие предпочитате това тя яде десерта гола 905 00:53:20,739 --> 00:53:22,199 - Тя ме изнервя. 906 00:53:22,366 --> 00:53:25,869 И това е ужасно как тя ме изнервя. 907 00:53:26,036 --> 00:53:28,664 Тръгвам си. прости ми Не мога да продължавам така. Имаме гениална несъвместимост. не ми се обаждай 908 00:53:35,713 --> 00:53:37,423 - Закопчай се. 909 00:53:39,842 --> 00:53:42,386 — Осъзнаваш ли какво ме накара да направя? 910 00:53:42,553 --> 00:53:44,471 Срещнахме се само преди няколко часа. 911 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 — И мен ме е страх. 912 00:53:48,934 --> 00:53:50,602 Но аз казвам едно. - Какво? 913 00:53:50,978 --> 00:53:53,439 „Трябваше да бъде така. 914 00:54:13,792 --> 00:54:15,669 - Тя беше обещание. 915 00:54:15,836 --> 00:54:17,212 на луд живот. 916 00:54:17,379 --> 00:54:19,840 Може би безотговорно, може би безсмислено, 917 00:54:20,007 --> 00:54:22,092 но интензивен и стремителен. 918 00:54:22,926 --> 00:54:25,262 „За първи път в живота си, 919 00:54:25,429 --> 00:54:27,097 чувстваше се жив. 920 00:54:28,348 --> 00:54:30,392 Бях спал много години. 921 00:54:30,559 --> 00:54:33,270 на леглото на конвенциите и обичаите. 922 00:54:33,854 --> 00:54:36,648 Най-накрая се беше събудил. 923 00:55:18,357 --> 00:55:19,942 - Колко? 924 00:55:20,108 --> 00:55:22,736 - 130. - Извинете. 925 00:55:22,903 --> 00:55:24,446 - Настанете се удобно. - Изабел 926 00:55:28,826 --> 00:55:30,202 - Тук. благодаря 927 00:55:30,661 --> 00:55:32,120 - Това уиски е много добро. 928 00:55:32,287 --> 00:55:33,497 - Като? 929 00:55:34,164 --> 00:55:35,165 - Много добре. 930 00:55:35,332 --> 00:55:38,377 „Един от моите писатели ми го даде. Друга доза? 931 00:55:38,919 --> 00:55:41,129 „Не, утре ставам много рано. 932 00:55:41,296 --> 00:55:43,340 кажи ми нещо 933 00:55:43,674 --> 00:55:46,051 Изглеждаш малко отсъстващ. - Аз? 934 00:55:46,218 --> 00:55:48,470 „Да, забравяш през цялото време. 935 00:55:48,637 --> 00:55:50,889 Имам впечатлението, че Мислиш за нещо друго. 936 00:55:51,056 --> 00:55:52,391 - Няма начин. 937 00:55:54,434 --> 00:55:55,644 - Сърдиш ли ми се? 938 00:55:55,811 --> 00:55:58,480 "Какво е това, какво си мислиш?" 939 00:55:59,356 --> 00:56:01,650 „Ами... вярно е. 940 00:56:01,817 --> 00:56:03,360 Ще извикам такси. 941 00:56:04,152 --> 00:56:05,612 Имам приложение. 942 00:56:06,363 --> 00:56:08,949 Обикновено с две щраквания те пристигат. 943 00:56:09,116 --> 00:56:10,409 - Колко хубаво. 944 00:56:10,576 --> 00:56:11,577 - да 945 00:56:12,995 --> 00:56:15,873 Вижте: черен мерцедес за 3 минути. 946 00:56:16,039 --> 00:56:18,542 Трябва да го инсталирате. Много е практичен. 947 00:56:18,709 --> 00:56:21,461 Трябва да ти покажа няколко снимки. - Кои са? 948 00:56:21,628 --> 00:56:23,714 „Къщата, която наех за лятото. 949 00:56:23,881 --> 00:56:25,716 Ще ви е интересно. 950 00:56:25,883 --> 00:56:29,219 — Това е къщата, терасата. Морето точно там. 951 00:56:29,386 --> 00:56:30,345 Не е лошо, нали? 952 00:56:30,512 --> 00:56:31,471 — Сигурно е скъпо. 953 00:56:31,638 --> 00:56:32,347 - да 954 00:56:32,514 --> 00:56:33,807 - Колко? - Десет хиляди. 955 00:56:33,974 --> 00:56:34,975 - Един месец? 956 00:56:35,309 --> 00:56:36,518 „Не всяка седмица. 957 00:56:36,685 --> 00:56:37,853 Ах да! 958 00:56:39,146 --> 00:56:40,355 защо се усмихваш 959 00:56:41,064 --> 00:56:41,982 - Аз? 960 00:56:42,149 --> 00:56:44,651 „Имаш малка усмивка на щастие.“ 961 00:56:44,818 --> 00:56:45,736 - Какво? 962 00:56:46,194 --> 00:56:50,407 казах ти, ако искаш може и през юли. 963 00:56:50,574 --> 00:56:53,452 Мисля, че ми каза най-малко три пъти. 964 00:56:53,952 --> 00:56:55,954 - Скъпи, току-що се обадих на колата. 965 00:56:56,121 --> 00:56:59,541 - Казвах на Изабел че утре трябва да станем рано. 966 00:57:01,960 --> 00:57:03,337 Беше страхотно. 967 00:57:03,921 --> 00:57:06,506 „Благодаря ти, старче. Трябва да повторим че скоро - Да 968 00:57:06,673 --> 00:57:08,008 - Ема, твоята рокля. 969 00:57:08,175 --> 00:57:11,428 - благодаря — Утре ще ти дам твоята. 970 00:57:11,595 --> 00:57:13,639 - Когато искаш. 971 00:57:13,805 --> 00:57:15,057 - Пристигна. 972 00:57:15,223 --> 00:57:19,269 - Вие не знаете. Патрик има практическо приложение. 973 00:57:19,436 --> 00:57:23,732 Натискате бутон и кабината реагира след три минути. невероятно 974 00:57:23,899 --> 00:57:27,402 Патрик винаги е имал някои трикове които другите нямат. 975 00:57:27,569 --> 00:57:28,987 - Защо го казваш? 976 00:57:29,154 --> 00:57:32,407 - Какво? Това е истината. Това е осъзнаване. Не е критика. 977 00:57:32,574 --> 00:57:34,242 Винаги имаш най-доброто. 978 00:57:34,409 --> 00:57:36,703 Знаете всичко, впечатлен съм! 979 00:57:36,870 --> 00:57:39,289 Всъщност лигите ми текат. 980 00:57:39,456 --> 00:57:40,248 Лигавене. 981 00:57:40,415 --> 00:57:41,583 аз бабо, аз бабо! 982 00:57:41,750 --> 00:57:43,168 - Какво ти даде? 983 00:57:43,710 --> 00:57:45,212 — Защо беше нервен? 984 00:57:45,379 --> 00:57:47,339 Пихме малко повече, предполагам. 985 00:57:47,506 --> 00:57:50,217 но ако искаш, Инсталирам го на вашия мобилен телефон. 986 00:57:50,384 --> 00:57:52,260 Много е просто. - Не. 987 00:57:52,427 --> 00:57:54,638 Благодаря, предпочитам да взема метрото. 988 00:57:54,805 --> 00:57:58,725 - Да, ние го правим. Гара Sablons, с Роберто, неговият венецианец. 989 00:58:00,310 --> 00:58:01,311 - Палтата. 990 00:58:01,478 --> 00:58:03,313 — Умолявам ви, без негодувание. 991 00:58:03,480 --> 00:58:04,898 - Това е всичко. 992 00:58:05,607 --> 00:58:07,067 - благодаря - Палтото ми. 993 00:58:07,234 --> 00:58:08,694 - Благодаря за всичко. 994 00:58:09,403 --> 00:58:12,990 И поздравления за сънищата със сметана. Бяха вкусни. 995 00:58:14,574 --> 00:58:16,702 Ах! забравях 996 00:58:18,036 --> 00:58:19,705 Зелен лешник. 997 00:58:21,707 --> 00:58:22,874 - Като? 998 00:58:26,586 --> 00:58:28,046 - Шоколадът. 999 00:58:29,006 --> 00:58:31,133 Беше със зелени лешници. 1000 00:58:33,844 --> 00:58:36,096 „Добре тогава, лека нощ. - Ема. 1001 00:58:36,263 --> 00:58:37,764 - да „Ема, хайде, скъпа. 1002 00:58:37,931 --> 00:58:39,141 - лека нощ - лека нощ 1003 00:58:39,307 --> 00:58:40,392 - лека нощ 1004 00:58:45,856 --> 00:58:47,899 — Как си, много си уморен? - А? 1005 00:58:48,066 --> 00:58:50,235 — Хайде утре да опаковаме нещата. Вдигам чашите. 1006 00:58:50,402 --> 00:58:51,611 - Да разбира се. 1007 00:58:52,946 --> 00:58:54,239 - Всичко наред ли е? 1008 00:58:56,199 --> 00:59:00,328 Защо се нерви за Патрик? заради таксито? 1009 00:59:00,495 --> 00:59:02,539 - Не знам. Той ме ядоса тази вечер. 1010 00:59:03,832 --> 00:59:07,586 — Караш ме да се чувствам виновен. Дали беше заради това, което казах? 1011 00:59:07,753 --> 00:59:09,129 - Не разбира се. 1012 00:59:14,676 --> 00:59:16,511 — И какво си помисли тя за нея? 1013 00:59:16,678 --> 00:59:18,555 - Кой? - Ема. 1014 00:59:18,722 --> 00:59:19,931 - Това ти ли си? 1015 00:59:22,100 --> 00:59:24,144 - Аз, много ми хареса. 1016 00:59:24,311 --> 00:59:27,189 Вярно е, че в началото, Бях малко негативен, 1017 00:59:27,355 --> 00:59:30,192 но накрая ме изненада по положителен начин. 1018 00:59:30,358 --> 00:59:32,027 Тя е очарователна, нали? 1019 00:59:32,778 --> 00:59:34,696 - О, ти... О, не... 1020 00:59:35,405 --> 00:59:38,366 - Да, тя има нещо. - Мислиш ли? 1021 00:59:38,867 --> 00:59:41,661 аз не. Стори ми се много вулгарно. 1022 00:59:41,828 --> 00:59:43,580 Аз... притесних се. 1023 00:59:43,747 --> 00:59:45,332 Патрик остави всичко 1024 00:59:45,499 --> 00:59:47,417 за това момиче. Това е мистерия. 1025 00:59:47,584 --> 00:59:50,504 Дори физически, не са тези неща. 1026 00:59:51,171 --> 00:59:54,883 И продължава да се фука без да подозирате, че е нелепо. 1027 00:59:55,175 --> 00:59:55,967 - Патрик? 1028 00:59:56,134 --> 00:59:59,471 „Единственото нещо, което иска е да ме впечатлиш. 1029 00:59:59,638 --> 01:00:00,722 - О, не. 1030 01:00:01,640 --> 01:00:05,602 - Патологично е. Иска да му завиждам. 1031 01:00:05,769 --> 01:00:08,271 „Познаваш го, винаги е било така. 1032 01:00:08,438 --> 01:00:10,690 Най-тъжното е, че това унищожава живота ви. 1033 01:00:10,857 --> 01:00:15,028 Той разруши отношенията си със съпругата си, вашите деца, дори вашите приятели. 1034 01:00:15,487 --> 01:00:16,279 - да 1035 01:00:16,446 --> 01:00:20,283 Сякаш за първи път, познаваше истинския му характер. 1036 01:00:20,450 --> 01:00:21,701 — Толкова много? - да 1037 01:00:21,868 --> 01:00:24,496 Казвам ви, тъжно е. Тъжно е да го кажа. 1038 01:00:24,663 --> 01:00:27,249 Имам впечатлението, че няма да се видим повече той и аз. 1039 01:00:27,415 --> 01:00:29,793 Достигнахме границата на нашето приятелство. 1040 01:00:35,924 --> 01:00:37,759 „Е, виж какво става. 1041 01:00:39,136 --> 01:00:41,972 добре... Ще занеса чашите в кухнята. 1042 01:00:46,351 --> 01:00:48,186 - Аз съм гений 1043 01:00:48,562 --> 01:00:50,355 „Съжалявам, беше ужас. 1044 01:00:51,690 --> 01:00:53,275 - Защо го казваш? 1045 01:00:53,900 --> 01:00:56,653 — Не мислиш ли така? Беше бъркотия от убийства. 1046 01:00:56,820 --> 01:00:58,196 аз съм виновен 1047 01:00:58,530 --> 01:01:01,700 Каква абсурдна идея е тази вечеря... Не можеше да работи. 1048 01:01:01,867 --> 01:01:05,287 Те не могат да понесат да ни видят заедно, нито едното нито другото. 1049 01:01:05,453 --> 01:01:08,874 Това ги отнема от вашите малък буржоазен баланс. 1050 01:01:09,040 --> 01:01:11,668 Как можах да понеса това толкова години? 1051 01:01:12,210 --> 01:01:13,837 - Много го харесах. 1052 01:01:15,213 --> 01:01:16,882 - Даниел? - да 1053 01:01:17,257 --> 01:01:18,967 Да, намерих го, докато... 1054 01:01:19,634 --> 01:01:21,011 съблазнителен. 1055 01:01:25,223 --> 01:01:27,475 — Искам една цигара. 1056 01:01:27,642 --> 01:01:28,810 имате ли? - Вие? 1057 01:01:28,977 --> 01:01:32,564 „Да, не знам защо. Това е уискито. 1058 01:01:32,731 --> 01:01:36,776 Искам да изпуша цигара да довърша дозата си. 1059 01:01:38,069 --> 01:01:40,822 — Още ли знаеш как да го запалиш? - да 1060 01:01:47,829 --> 01:01:50,081 — Не искаш ли да си лягаш? 1061 01:01:50,373 --> 01:01:52,459 - Току що запалих цигарата. 1062 01:01:52,918 --> 01:01:56,463 - Мога да те чакам. „Ваша милост, не е нужно. 1063 01:01:56,755 --> 01:01:57,964 лягай си 1064 01:01:59,132 --> 01:02:00,800 — Е, ще го направя. 1065 01:02:07,641 --> 01:02:08,808 - Все пак... 1066 01:02:09,267 --> 01:02:12,604 Няма да ти дам още една нощ навън. 1067 01:02:27,160 --> 01:02:28,078 - Какво? 1068 01:02:28,245 --> 01:02:31,164 - Не можем да забравим да му върне дрехите. 1069 01:02:31,706 --> 01:02:34,501 Как може да си купи подобни дрехи? 1070 01:02:36,253 --> 01:02:37,337 - Какво? 1071 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 - Всичко. 1072 01:02:41,007 --> 01:02:42,759 „Ема, казах ли нещо, което не трябваше?“ 1073 01:02:42,926 --> 01:02:44,052 - Остави ме. 1074 01:02:44,219 --> 01:02:46,263 — Защо реагира така? 1075 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Ема, искам да говоря с теб. 1076 01:02:50,016 --> 01:02:51,726 отвори вратата 1077 01:02:52,477 --> 01:02:54,229 Какво те дразни? 1078 01:03:00,610 --> 01:03:02,112 какво става с теб 1079 01:03:05,365 --> 01:03:07,534 Скъпа, какво имаш? 1080 01:03:07,701 --> 01:03:09,953 - Мисля, че съм влюбен. 1081 01:03:11,621 --> 01:03:12,831 - Какво? 1082 01:03:16,584 --> 01:03:17,877 от кого? 1083 01:03:19,546 --> 01:03:21,089 - Какво мислиш? 1084 01:03:23,967 --> 01:03:25,135 - Шегуваш ли се? 1085 01:03:25,802 --> 01:03:27,804 - Много съжалявам, Патрик. 1086 01:03:44,195 --> 01:03:45,280 - Изабел? 1087 01:03:47,657 --> 01:03:48,992 Ема 1088 01:03:49,159 --> 01:03:51,453 какво правиш тук 1089 01:03:52,329 --> 01:03:55,373 - Преча ли ви? - Не, съжалявам, тъкмо отивах... 1090 01:03:56,374 --> 01:03:57,792 да работят. 1091 01:03:59,586 --> 01:04:02,172 Дойдох да се върна Роклята на Изабел. 1092 01:04:02,339 --> 01:04:03,465 Бях в квартала. 1093 01:04:03,840 --> 01:04:06,259 „Ваша милост, тя не е тук. 1094 01:04:08,636 --> 01:04:10,263 — Даваш ли й го? 1095 01:04:10,430 --> 01:04:11,514 - да 1096 01:04:12,057 --> 01:04:14,267 - Но... как да кажа... 1097 01:04:14,434 --> 01:04:17,020 Искаш ли нещо за пиене? Едно кафе? 1098 01:04:17,937 --> 01:04:19,814 - Не искам да се занимавам. 1099 01:04:20,565 --> 01:04:23,193 Просто минавах през квартала. - Но... 1100 01:04:23,360 --> 01:04:25,445 Не ме притесняваш. Между тях. 1101 01:04:26,738 --> 01:04:27,947 Между тях. 1102 01:04:34,954 --> 01:04:37,290 „Вечерята беше наистина добра.“ 1103 01:04:37,457 --> 01:04:39,125 — О, нали? - да 1104 01:04:39,292 --> 01:04:40,668 - Много мило. 1105 01:04:42,420 --> 01:04:45,965 - Разстроен съм от начина както се държеше Патрик. 1106 01:04:46,132 --> 01:04:49,636 Понякога той има такива нагласи ... 1107 01:04:51,596 --> 01:04:53,098 Както и да е, познаваш го. 1108 01:04:53,264 --> 01:04:56,101 - Не се безпокой. Все пак го харесваме. 1109 01:04:57,018 --> 01:04:59,437 — Мислиш ли да отидеш в Ибиса? 1110 01:04:59,604 --> 01:05:00,939 - Не знам. 1111 01:05:01,773 --> 01:05:04,150 Има красиво. Видях... 1112 01:05:04,484 --> 01:05:07,278 снимките, които Патрик ми показа. защото? 1113 01:05:08,279 --> 01:05:10,156 — Мога ли да говоря откровено? 1114 01:05:10,323 --> 01:05:11,408 - да 1115 01:05:12,409 --> 01:05:15,453 - Мисля, че ще е по-добре. че не си бил. 1116 01:05:15,620 --> 01:05:16,913 „О, добре. 1117 01:05:19,332 --> 01:05:20,625 много добре 1118 01:05:22,669 --> 01:05:24,087 Но защо? 1119 01:05:25,880 --> 01:05:27,799 „Знаете много добре защо. 1120 01:05:35,181 --> 01:05:37,600 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 1121 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 - Вече? Дори не си изпил кафето. 1122 01:05:41,479 --> 01:05:43,064 - Мисля, че е по-добре. 1123 01:05:49,654 --> 01:05:50,447 - Ема? 1124 01:05:52,115 --> 01:05:53,199 Ема. 1125 01:05:54,492 --> 01:05:55,326 извинете... 1126 01:05:55,493 --> 01:05:58,288 тъжно ми е исках да ти кажа... 1127 01:05:58,621 --> 01:06:01,708 Това ще ви се стори напълно неадекватно, но... 1128 01:06:02,083 --> 01:06:03,168 Как да кажа... 1129 01:06:03,460 --> 01:06:05,170 Ако имаш малко време, 1130 01:06:05,336 --> 01:06:08,631 Много ще се радвам покани да пийнем. 1131 01:06:09,799 --> 01:06:13,344 Знам, че това не е подходящо. 1132 01:06:13,511 --> 01:06:14,679 - да 1133 01:06:15,513 --> 01:06:16,931 - Съжалявам. 1134 01:06:18,141 --> 01:06:19,267 - Обади ми се. 1135 01:06:30,862 --> 01:06:33,656 „Е, благодаря ти все пак. 1136 01:06:33,823 --> 01:06:35,241 — Беше прекрасна нощ. 1137 01:06:35,408 --> 01:06:36,493 - да 1138 01:06:37,243 --> 01:06:41,164 — Как си тръгваш? Викам ли такси? 1139 01:06:41,331 --> 01:06:45,168 — Не, благодаря, пеша съм. Не живея далеч. 1140 01:06:45,668 --> 01:06:47,086 - Да те придружа ли? 1141 01:06:58,932 --> 01:07:00,350 Мога ли да си призная нещо? 1142 01:07:01,684 --> 01:07:02,602 - Да? 1143 01:07:02,769 --> 01:07:05,563 „Мразех тази ваканция в Ибиса. 1144 01:07:06,898 --> 01:07:08,900 Ах! защото? 1145 01:07:10,568 --> 01:07:14,030 - Тъй като сме в изповедите, исках да говоря с теб 1146 01:07:14,197 --> 01:07:17,784 Не казах на жена ми. които дойдоха да я аплодират тази вечер. 1147 01:07:18,785 --> 01:07:20,495 — Тя не харесва Чехов? 1148 01:07:21,412 --> 01:07:24,707 Не съм й показал изпратените от вас билети. 1149 01:07:24,874 --> 01:07:27,752 Казах му, че отивам да вечерям. с писател. 1150 01:07:29,504 --> 01:07:32,590 - Защото? — Не исках тя да идва. 1151 01:07:35,510 --> 01:07:36,636 - Но защо? 1152 01:07:36,803 --> 01:07:38,179 - Мисля, че... 1153 01:07:38,471 --> 01:07:41,266 Мисля, че знаете много добре защо. 1154 01:07:43,685 --> 01:07:44,936 какво стана 1155 01:07:46,437 --> 01:07:47,814 - Аз живея тук. 1156 01:08:34,819 --> 01:08:36,696 - Всичко наред ли беше? - Още ли не си спал? 1157 01:08:36,863 --> 01:08:39,073 - Очаквах те. Върнахте се късно. 1158 01:08:39,240 --> 01:08:41,492 - Отне повече време, отколкото очаквах. 1159 01:08:42,243 --> 01:08:44,412 - Сигурно си уморен. - да 1160 01:08:44,579 --> 01:08:47,415 Иска ми се да се бях върнал по-рано, но писателите... 1161 01:08:49,459 --> 01:08:52,879 - Всичко наред ли е? „Да, всичко е наред, скъпа моя. 1162 01:08:53,463 --> 01:08:54,756 Върни се да спиш. 1163 01:09:06,517 --> 01:09:09,020 Време беше. това ми харесва 1164 01:09:09,187 --> 01:09:10,480 - Да, аз също. 1165 01:09:11,022 --> 01:09:13,566 - Имаше време, когато Идвахме тук много. 1166 01:09:15,234 --> 01:09:17,445 Забравих да ти кажа, знаеш ли кого видях? 1167 01:09:17,612 --> 01:09:18,279 - Не. 1168 01:09:18,446 --> 01:09:19,781 - Лорънс. - Ах! 1169 01:09:19,947 --> 01:09:21,741 — Знаете ли какво ми каза тя? 1170 01:09:21,908 --> 01:09:24,369 Момичето напусна Патрик. - О, добре! 1171 01:09:24,535 --> 01:09:27,330 "Казах ви, че техният случай." нямаше да продължи дълго. 1172 01:09:27,497 --> 01:09:30,041 Той се върна при нея с опашката между краката. 1173 01:09:30,208 --> 01:09:34,879 Тя отказа. След злото, което той я накара, тя не искаше да го вижда повече. 1174 01:09:35,338 --> 01:09:38,007 Казвам ви защо не е много добре. 1175 01:09:38,174 --> 01:09:40,051 Трябва да му се обадиш. или отидете да го видите. 1176 01:09:40,218 --> 01:09:41,511 „Красиво е, нали?“ 1177 01:09:42,178 --> 01:09:44,972 - Първо издание? - Изглежда. 1178 01:09:45,139 --> 01:09:47,725 Господине, колко струва? - 450. 1179 01:09:47,892 --> 01:09:50,895 - Ще го купиш ли? - Ще ти дам подарък. 1180 01:09:54,023 --> 01:09:56,901 - Свърших. — Предполагам, горкият старец. 1181 01:09:57,068 --> 01:10:00,780 - Разбираш ли? Оставих всичко заради нея. Всички. 1182 01:10:02,323 --> 01:10:05,118 От нощ в ден, без никакви обяснения... 1183 01:10:06,244 --> 01:10:08,996 Тя намери някого. Ето защо. 1184 01:10:10,123 --> 01:10:10,915 - Мислиш ли? 1185 01:10:11,082 --> 01:10:12,500 - Знам. 1186 01:10:12,667 --> 01:10:14,001 - О, мамка му. 1187 01:10:14,168 --> 01:10:15,294 - Знам, че това беше. 1188 01:10:18,339 --> 01:10:20,383 - Това е този директор. 1189 01:10:20,550 --> 01:10:22,260 Режисьорът на вашата пиеса. 1190 01:10:22,427 --> 01:10:23,177 - Кой? 1191 01:10:23,344 --> 01:10:25,722 „Не, нищо. Мислех, че... Не. 1192 01:10:27,140 --> 01:10:29,183 След премиерата той я удари. 1193 01:10:29,350 --> 01:10:30,768 Истински тъпак. 1194 01:10:30,935 --> 01:10:32,812 Ти си ужасно копеле. 1195 01:10:33,271 --> 01:10:35,022 Сега загубих всичко. 1196 01:10:35,398 --> 01:10:36,607 Всички. 1197 01:10:38,192 --> 01:10:39,610 Синът ми вече не ми говори. 1198 01:10:40,653 --> 01:10:42,280 Лорънс подаде молба за развод. 1199 01:10:42,447 --> 01:10:43,948 - Върви, върви. 1200 01:10:44,115 --> 01:10:46,075 "Бях такъв задник ..." 1201 01:10:47,201 --> 01:10:49,787 Бях толкова тъп, Боже мой. 1202 01:10:54,667 --> 01:10:55,626 - Ядосан! 1203 01:11:01,132 --> 01:11:02,133 Ядосан! 1204 01:11:13,352 --> 01:11:15,772 „Не беше лошо тази вечер, но...“ 1205 01:11:15,938 --> 01:11:18,399 - Мислех, че мина много добре. 1206 01:11:19,567 --> 01:11:24,155 - Реалистичността на неговата интерпретация не трябва да заличава реалността. 1207 01:11:24,322 --> 01:11:27,492 Напротив, реалността е такава което трябва да изглежда реалистично. 1208 01:11:28,910 --> 01:11:33,080 Реалността на Чехов трябва стават нереални за зрителя. 1209 01:11:33,247 --> 01:11:34,999 — О, Даниел, там ли си? 1210 01:11:35,166 --> 01:11:36,501 - О, Бруно! 1211 01:11:36,751 --> 01:11:40,797 — Изабел с теб? „Тя не можа да дойде, за съжаление. 1212 01:11:40,963 --> 01:11:42,590 - Прегръдка за нея. 1213 01:11:42,757 --> 01:11:44,759 Беше красиво... - Да, беше много красиво. 1214 01:11:47,136 --> 01:11:49,388 И пак ядосан! - благодаря 1215 01:11:49,555 --> 01:11:52,558 - Хареса ми! - благодаря 1216 01:11:54,852 --> 01:11:58,481 - По дяволите, това е колега на жена ми. 1217 01:11:59,190 --> 01:12:02,527 — Да изпием по едно, за да отпразнуваме. Придружаваш ли ни? 1218 01:12:03,611 --> 01:12:05,988 „За съжаление не мога тази вечер. 1219 01:12:06,155 --> 01:12:08,533 - Няма проблем. Тогава ще се видим утре. 1220 01:12:08,699 --> 01:12:10,034 - Ще се видим утре. 1221 01:12:11,077 --> 01:12:12,995 Колко сирене. този 1222 01:12:19,252 --> 01:12:20,586 - Всичко наред ли е? 1223 01:12:51,659 --> 01:12:53,494 какво става с теб 1224 01:12:54,203 --> 01:12:55,538 - Всичко. 1225 01:12:57,665 --> 01:12:59,667 Мисля, че трябва да спрем да се виждаме. 1226 01:12:59,834 --> 01:13:01,961 - Защо го казваш? 1227 01:13:02,545 --> 01:13:04,213 — Ти си женен, Даниел. 1228 01:13:05,131 --> 01:13:07,758 Какво мога да очаквам от това? 1229 01:13:07,925 --> 01:13:09,969 Искам още, разбираш ли? 1230 01:13:10,136 --> 01:13:12,179 И не можеш да ми дадеш. 1231 01:13:12,930 --> 01:13:15,266 Ние сме скрити и после какво? 1232 01:13:15,433 --> 01:13:17,101 Един месец? Два месеца? 1233 01:13:17,852 --> 01:13:19,770 Това много ме радва. 1234 01:13:20,938 --> 01:13:22,940 Но вината не е твоя. 1235 01:13:23,608 --> 01:13:26,152 Много съм сантиментален. 1236 01:13:26,319 --> 01:13:28,863 — Ами ако заминем за няколко дни? 1237 01:13:29,947 --> 01:13:31,032 - Какво? 1238 01:13:31,198 --> 01:13:33,743 — Ако тръгнем следващата седмица? 1239 01:13:34,118 --> 01:13:36,454 - Какво мислиш? - Прегърни ме. 1240 01:13:36,621 --> 01:13:38,873 моля те моля 1241 01:13:39,040 --> 01:13:40,833 Ема, дръж ме. 1242 01:16:08,272 --> 01:16:09,648 Ема? 1243 01:16:19,492 --> 01:16:23,621 Тази сутрин се събудих. чувствам се много зле 1244 01:16:23,788 --> 01:16:25,206 изведнъж 1245 01:16:25,372 --> 01:16:28,626 Заключих, че всичко това няма смисъл. 1246 01:16:28,793 --> 01:16:32,171 Направихме много глупости, Даниел. 1247 01:16:32,588 --> 01:16:36,217 Извинете, че отнехте толкова време, за да разберете. 1248 01:16:36,383 --> 01:16:38,302 Отива при жена си. 1249 01:16:38,469 --> 01:16:41,347 Това е, което можете да направите най-добре. 1250 01:17:07,623 --> 01:17:08,707 чао 1251 01:17:51,667 --> 01:17:52,877 - О, извинете. 1252 01:17:54,336 --> 01:17:56,255 Толкова ме е срам. 1253 01:17:57,965 --> 01:17:59,008 „Можеш само. 1254 01:17:59,175 --> 01:18:01,635 „Не знам какво ми се случи. Мога ли да вляза? 1255 01:18:01,802 --> 01:18:04,263 „Твърде късно е, не искам да те виждам отново. 1256 01:18:04,805 --> 01:18:06,640 - Изабел, трябва да поговорим. 1257 01:19:42,861 --> 01:19:44,488 — Какво правиш тук? 1258 01:19:44,655 --> 01:19:47,366 - Трябва да говоря с теб. – Не искам. 1259 01:19:47,533 --> 01:19:49,243 - Не можеш да го направиш с мен. 1260 01:19:49,410 --> 01:19:51,829 не заслужавам. - А аз, да? 1261 01:19:51,996 --> 01:19:54,123 „Бях непростим, 1262 01:19:54,290 --> 01:19:56,333 Бях смешна 1263 01:19:56,500 --> 01:19:59,962 Не знаех какво правя, Изгубих контрол. 1264 01:20:00,129 --> 01:20:02,756 виждаш ли Изгубих контрол над живота си. 1265 01:20:02,923 --> 01:20:05,467 Мислех много за ни се случи. 1266 01:20:05,634 --> 01:20:07,469 Беше ужасно време. 1267 01:20:07,636 --> 01:20:09,972 Това момиче, няма смисъл. 1268 01:20:10,180 --> 01:20:11,265 Изабел. 1269 01:20:11,432 --> 01:20:13,058 Изабел, изгубих се. 1270 01:20:14,018 --> 01:20:17,104 Не мога да изоставя нашата история. 1271 01:20:17,271 --> 01:20:20,065 Умолявам те, дай ми още един шанс. 1272 01:20:20,232 --> 01:20:22,860 Не можеш да ме оставиш така. 1273 01:20:23,027 --> 01:20:25,154 „Ти ме изостави, Даниел. 1274 01:20:25,321 --> 01:20:27,781 Деянията имат последствия, сега е край. 1275 01:20:27,948 --> 01:20:28,824 разбираш ли ме 1276 01:20:40,502 --> 01:20:42,629 Отивам да си лягам, ще дойдеш ли с мен? 1277 01:20:54,308 --> 01:20:55,601 - Любов моя! 1278 01:20:56,101 --> 01:20:57,770 любов моя! любов моя! 1279 01:20:57,936 --> 01:21:00,856 — Какво ти става? — Нищо — замислих се аз. 1280 01:21:01,023 --> 01:21:04,485 Разбрах, че съм щастлив. да живея с теб. 1281 01:21:04,651 --> 01:21:05,986 - Хайде, хайде. 1282 01:21:07,071 --> 01:21:10,240 - И тогава разбрах, че имам ... 1283 01:21:10,407 --> 01:21:12,034 Имам те. 1284 01:21:12,201 --> 01:21:14,745 Че ми е добре с теб. 1285 01:21:16,372 --> 01:21:18,749 И още... 1286 01:21:18,916 --> 01:21:20,876 Много искам да пътувам с теб. 1287 01:21:21,043 --> 01:21:23,295 Какво ще кажете да отидем сутринта? 1288 01:21:23,462 --> 01:21:25,756 — Ще приемеш ли поканата им за Ибиса? 1289 01:21:25,923 --> 01:21:27,174 - Разбира се, че не. 1290 01:21:27,841 --> 01:21:31,011 не знам Кой знае, Венеция? 1291 01:21:31,178 --> 01:21:32,888 Ние двамата във Венеция. 1292 01:21:33,889 --> 01:21:35,307 - Караш ме да се смея. - Аз? 1293 01:21:35,474 --> 01:21:36,517 - Да, ти. - Защото? 1294 01:21:36,683 --> 01:21:38,060 – знаеш ли. кажи ми 1295 01:21:38,227 --> 01:21:40,521 - Ела и си легни. — Защо те карам да се смееш? 1296 01:21:40,687 --> 01:21:42,314 - Защото... - Защото какво? 1297 01:21:42,481 --> 01:21:43,982 - Прочети мислите ми. 1298 01:21:44,149 --> 01:21:47,194 „Точно така, прочетох мислите ви. 1299 01:21:47,403 --> 01:21:50,864 - О, да. Ако си толкова умен, кажи ми. 1300 01:22:06,755 --> 01:22:09,716 - това е! Не беше толкова сложно. 1301 01:23:55,631 --> 01:23:56,531 Субтитри = RP =