1
00:14:06.846 --> 00:14:08.054
L'Amazzonia...

2
00:14:09.014 --> 00:14:13.893
le origini ancestrali della foresta,
nato più di 100 milioni di anni fa.

3
00:14:17.773 --> 00:14:21.150
Una foresta di nebbia e nebbia,
caldo e umido,

4
00:14:21.944 --> 00:14:23.736
esuberante e sempre verde.

5
00:14:28.325 --> 00:14:29.826
Un paradiso di piante.

6
00:14:31.203 --> 00:14:34.330
Questa foresta ha bisogno di luce
per rigenerarsi.

7
00:14:35.165 --> 00:14:37.166
Dalla cima degli alberi

8
00:14:37.710 --> 00:14:41.170
ogni giorno si apre la luce
un passaggio difficile verso terra,

9
00:14:42.339 --> 00:14:43.715
che porta la vita.

10
00:14:45.301 --> 00:14:50.388
La luce, di cui il giovane spara
che spuntano dal terreno

11
00:14:51.223 --> 00:14:53.641
hanno bisogno di crescere
e diventare alto

12
00:14:54.643 --> 00:14:57.604
e così raggiungere l'ora.

13
00:15:16.957 --> 00:15:20.460
È anche un paradiso d'acqua,
con il fiume più lungo del mondo,

14
00:15:20.753 --> 00:15:23.630
l'Amazzonia,
che scorre attraverso,

15
00:15:23.797 --> 00:15:26.049
insieme al suo
innumerevoli affluenti,

16
00:15:26.175 --> 00:15:29.344
sulle cui sponde dimorano
predatori formidabili.

17
00:22:36.605 --> 00:22:38.981
Quando la foresta e il fiume
incontrare

18
00:22:39.649 --> 00:22:42.360
questo universo rivela
la sua magia

19
00:22:43.362 --> 00:22:45.154
e il suo mistero.

20
00:26:36.678 --> 00:26:40.222
La foresta ha bisogno di luce,
ma anche d'acqua.

21
00:26:41.016 --> 00:26:43.809
L'acqua emessa dalla vegetazione
forma nuvole

22
00:26:43.935 --> 00:26:47.605
e, compiendo il suo ciclo eterno,
ritorno alla foresta.

23
00:27:46.247 --> 00:27:48.707
Acqua, fonte di vita

24
00:27:49.501 --> 00:27:53.379
e un elemento chiave dei più ricchi
ecosistema del nostro pianeta.

25
00:27:54.923 --> 00:27:58.467
La foresta amazzonica è la casa
di infinite tipologie di piante,

26
00:27:58.593 --> 00:28:02.888
uccelli, pesci, ma anche
centinaia di varietà di mammiferi

27
00:28:03.306 --> 00:28:07.935
e altre specie che non esistono
in nessun'altra parte del mondo.

28
00:28:51.479 --> 00:28:52.980
Acqua per le lumache.

29
00:29:00.405 --> 00:29:01.905
Acqua per le cavallette.

30
00:29:13.460 --> 00:29:15.085
Acqua per le rane rosa

31
00:29:17.922 --> 00:29:19.298
e quelli verdi.

32
00:29:25.054 --> 00:29:26.680
E per i bruchi pelosi.

33
00:29:37.692 --> 00:29:41.445
Uno scrigno di biodiversità
in una moltitudine di forme

34
00:29:41.571 --> 00:29:43.197
e colori sorprendenti,

35
00:29:43.406 --> 00:29:46.909
in cui le specie convivono
in perfetto equilibrio.

36
00:36:46.370 --> 00:36:50.832
Per sopravvivere, tanto più agile
deve stare lontano da terra,

37
00:36:51.292 --> 00:36:53.376
le sue ombre e i suoi pericoli.

38
00:36:54.420 --> 00:36:58.590
La foresta è un inestricabile
labirinto di liane e alberi,

39
00:36:59.508 --> 00:37:03.136
offrendo migliaia di rifugi,
passaggi, passaggi.

40
00:37:30.248 --> 00:37:32.499
Migliaia di sentieri verso il cielo.

41
00:43:18.762 --> 00:43:21.639
Catturato nelle nebbie mattutine
al loro seguito,

42
00:43:22.349 --> 00:43:23.683
le cime degli alberi

43
00:43:23.976 --> 00:43:27.353
offrono una prospettiva della foresta
eppure diverso.

44
00:43:28.355 --> 00:43:32.817
Questo è il regno dei record,
ricco di frutti e di luce.

45
00:52:57.090 --> 00:52:58.340
Si sta facendo buio.

46
00:52:59.384 --> 00:53:02.720
Una sinfonia di canti di uccelli
riempie la foresta.

47
00:53:04.264 --> 00:53:08.601
Via, si sta preparando
una tempesta, si sta preparando.

48
00:54:00.737 --> 00:54:03.489
Il vento aumenta, gradualmente.

49
00:54:04.366 --> 00:54:06.617
Soffia più forte e ancora di più.

50
00:54:06.868 --> 00:54:09.453
Nel cielo si accumulano nuvole nere.

51
00:54:11.122 --> 00:54:12.539
Scoppia la tempesta.

52
00:55:52.807 --> 00:55:55.642
In pochi minuti la foresta viene allagata.

53
00:55:57.562 --> 00:55:59.646
Questa è la stagione delle piogge,

54
00:56:00.023 --> 00:56:04.193
quando gli acquazzoni spazzano via
tutto sul loro cammino

55
00:56:04.611 --> 00:56:07.905
e trasformare i placidi fiumi
nei torrenti impetuosi.

56
00:56:09.491 --> 00:56:12.743
A poco a poco,
il Rio delle Amazzoni straripa

57
00:56:13.703 --> 00:56:15.329
e invade tutto.

58
00:56:16.581 --> 00:56:21.710
Entro poche settimane
gran parte della foresta è allagata.

59
00:56:30.887 --> 00:56:32.596
La foresta diventa acquatica.

60
00:56:33.598 --> 00:56:36.809
Viste spettacolari
che si rinnova ogni anno,

61
00:56:37.352 --> 00:56:41.230
una metamorfosi
che dura quasi sei mesi.

62
00:58:10.445 --> 00:58:11.737
Nel cuore della giungla

63
00:58:11,863 --> 00:58:15.616
gli animali si adattano al nuovo
caratteristiche del loro habitat.

64
01:12:53.369 --> 01:12:54.786
Una foresta mitica,

65
01:12:55.829 --> 01:12:58.748
una foresta di colori e suoni.

66
01:13:02.836 --> 01:13:06.798
Una foresta di rifugi
per le specie più antiche e rare.

67
01:13:27.319 --> 01:13:28.861
Una foresta delle meraviglie,

68
01:13:29.321 --> 01:13:32.907
alberi carichi di frutti e fiori
durante tutto l'anno.

69
01:13:52.219 --> 01:13:53.719
Una foresta di vastità.

70
01:13:54.388 --> 01:13:58.141
Un oceano di vegetazione,
che scorre all'infinito.

71
01:14:00.894 --> 01:14:03.062
Una foresta di miracoli della natura.

72
01:14:05.399 --> 01:14:07.233
Ma per quanto tempo?