1
00:14:06,846 --> 00:14:08,054
Амазонката...

2
00:14:09,014 --> 00:14:13,893
произхода на предците на гората,
роден преди повече от 100 милиона години.

3
00:14:17,773 --> 00:14:21,150
Гора от мъгла и мъгла,
горещ и влажен,

4
00:14:21,944 --> 00:14:23,736
буйна и винаги зелена.

5
00:14:28,325 --> 00:14:29,826
Рай на растенията.

6
00:14:31,203 --> 00:14:34,330
Тази гора има нужда от светлина
да се регенерира.

7
00:14:35,165 --> 00:14:37,166
От върха на дърветата

8
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
всеки ден се отваря светлина
трудно преминаване към земята,

9
00:14:42,339 --> 00:14:43,715
което носи живот.

10
00:14:45,301 --> 00:14:50,388
Светлината, от която младите издънки
които поникват от почвата

11
00:14:51,223 --> 00:14:53,641
те трябва да растат
и стане високо

12
00:14:54,643 --> 00:14:57,604
и така достига времето.

13
00:15:16,957 --> 00:15:20,460
Това е и рай на водата,
с най-дългата река в света,

14
00:15:20,753 --> 00:15:23,630
Амазонка,
който тече през,

15
00:15:23,797 --> 00:15:26,049
заедно със своя
безброй притоци,

16
00:15:26,175 --> 00:15:29,344
на чиито брегове живеят
страховити хищници.

17
00:22:36,605 --> 00:22:38,981
Когато гората и реката
срещам

18
00:22:39,649 --> 00:22:42,360
тази вселена разкрива
неговата магия

19
00:22:43,362 --> 00:22:45,154
и неговата мистерия.

20
00:26:36,678 --> 00:26:40,222
Гората се нуждае от светлина,
но и на вода.

21
00:26:41,016 --> 00:26:43,809
Водата, отделяна от растителността
образува облаци

22
00:26:43,935 --> 00:26:47,605
и правейки своя вечен цикъл,
обратно в гората.

23
00:27:46,247 --> 00:27:48,707
Вода, източник на живот

24
00:27:49,501 --> 00:27:53,379
и ключов елемент на най-богатите
екосистемата на нашата планета.

25
00:27:54,923 --> 00:27:58,467
Амазонската тропическа гора е домът
от безкрайни видове растения,

26
00:27:58,593 --> 00:28:02,888
птици, риби, но също
стотици разновидности на бозайници

27
00:28:03,306 --> 00:28:07,935
и други видове, които не съществуват
никъде другаде по света.

28
00:28:51,479 --> 00:28:52,980
Вода за охлювите.

29
00:29:00,405 --> 00:29:01,905
Вода за скакалци.

30
00:29:13,460 --> 00:29:15,085
Вода за жаби розова

31
00:29:17,922 --> 00:29:19,298
и зелените.

32
00:29:25,054 --> 00:29:26,680
И за косматите гъсеници.

33
00:29:37,692 --> 00:29:41,445
Съкровищница от биоразнообразие
в множество форми

34
00:29:41,571 --> 00:29:43,197
и невероятни цветове,

35
00:29:43,406 --> 00:29:46,909
в кои видове съжителстват
в перфектен баланс.

36
00:36:46,370 --> 00:36:50,832
За да оцелеят, толкова по-ловки
трябва да се държи далеч от земята,

37
00:36:51,292 --> 00:36:53,376
неговите сенки и неговите опасности.

38
00:36:54,420 --> 00:36:58,590
Гората е неразривна
лабиринт от лиани и дървета,

39
00:36:59,508 --> 00:37:03,136
предлагайки хиляди убежища,
пасажи, пасажи.

40
00:37:30,248 --> 00:37:32,499
Хиляди пътеки към небето.

41
00:43:18,762 --> 00:43:21,639
Уловен в утринните мъгли
след тях,

42
00:43:22,349 --> 00:43:23,683
върховете на дърветата

43
00:43:23,976 --> 00:43:27,353
предлагат перспектива на гората
все пак различен.

44
00:43:28,355 --> 00:43:32,817
Това е царството на записите,
богат на плодове и светлина.

45
00:52:57,090 --> 00:52:58,340
Свечерява се.

46
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
Симфония от птичи песни
изпълва гората.

47
00:53:04.264 --> 00:53:08.601
Далеч, подготвя се
очертава се буря.

48
00:54:00,737 --> 00:54:03,489
Вятърът постепенно се усилва.

49
00:54:04,366 --> 00:54:06,617
Духа по-силно и дори повече.

50
00:54:06,868 --> 00:54:09,453
В небето се трупат черни облаци.

51
00:54:11,122 --> 00:54:12,539
Бурята се разразява.

52
00:55:52,807 --> 00:55:55,642
За минути гората е наводнена.

53
00:55:57.562 --> 00:55:59.646
Това е дъждовният сезон,

54
00:56:00,023 --> 00:56:04,193
когато дъждовете отминат
всичко по пътя им

55
00:56:04,611 --> 00:56:07,905
и преобрази спокойните реки
в бързи потоци.

56
00:56:09.491 --> 00:56:12.743
постепенно,
река Амазонка прелива

57
00:56:13,703 --> 00:56:15,329
и нахлува във всичко.

58
00:56:16.581 --> 00:56:21.710
В рамките на няколко седмици
голяма част от гората е наводнена.

59
00:56:30,887 --> 00:56:32,596
Гората става водна.

60
00:56:33,598 --> 00:56:36,809
Невероятни гледки
който се обновява всяка година,

61
00:56:37.352 --> 00:56:41.230
метаморфоза
което продължава почти шест месеца.

62
00:58:10,445 --> 00:58:11,737
В сърцето на джунглата

63
00:58:11,863 --> 00:58:15,616
животните се адаптират към новото
характеристики на тяхното местообитание.

64
01:12:53,369 --> 01:12:54,786
Митична гора,

65
01:12:55.829 --> 01:12:58.748
гора от цветове и звуци.

66
01:13:02.836 --> 01:13:06.798
Гора от убежища
за най-старите и редки видове.

67
01:13:27,319 --> 01:13:28,861
Гора от чудеса,

68
01:13:29,321 --> 01:13:32,907
дървета, отрупани с плодове и цветя
през цялата година.

69
01:13:52,219 --> 01:13:53,719
Гора от необятност.

70
01:13:54.388 --> 01:13:58.141
Океан от растителност,
тече безкрайно.

71
01:14:00,894 --> 01:14:03,062
Гора от чудеса на природата.

72
01:14:05,399 --> 01:14:07,233
Но колко време?