1
00:02:45,994 --> 00:02:48,870
ಓಹ್. ಓಹ್, ಈಗ ... ಈಗ ನಾನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸಮಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ.

2
00:02:48,930 --> 00:02:51,339
-ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

3
00:02:51,399 --> 00:02:52,446
ಹೌದು, ನೀವು ಶೇಖರಿಸುವವರು!

4
00:02:52,507 --> 00:02:55,176
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? ನಾನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶೇಖರಣೆದಾರನು ಸಮಸ್ಯೆ.

5
00:02:55,236 --> 00:02:58,726
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಸರಿಯೇ?
2010 ರಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ರಸೀದಿ.

6
00:02:58,787 --> 00:03:00,086
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

7
00:03:00,146 --> 00:03:02,589
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಈಗ: ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

8
00:03:02,650 --> 00:03:05,401
ಇದು ನನ್ನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

9
00:03:05,462 --> 00:03:06,756
ಮತ್ತು 'ಇದು ನನ್ನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.'

10
00:03:06,862 --> 00:03:08,651
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ರಸೀದಿಯಂತೆ
ಈಗ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸವೇ?

11
00:03:08,725 --> 00:03:11,281
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

12
00:03:11,349 --> 00:03:13,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?

13
00:03:13,897 --> 00:03:14,459
ದೇವರೇ!

14
00:03:14,520 --> 00:03:15,921
ದೇವರು-ಫಕಿಂಗ್-ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

15
00:03:16,478 --> 00:03:18,100
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಶರ್ಟ್ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನ್.

16
00:03:18,626 --> 00:03:19,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

17
00:03:20,802 --> 00:03:25,543
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ...
ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

18
00:03:25,604 --> 00:03:27,587
ಹೌದು. ಹೌದು, ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ

19
00:03:27,647 --> 00:03:30,127
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಡ್ರೈ-ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು.

20
00:03:32,094 --> 00:03:33,311
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ...

21
00:03:39,382 --> 00:03:41,090
ನಾನು ಇದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

22
00:03:55,398 --> 00:03:56,712
ಸೈಮನ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

23
00:03:56,919 --> 00:03:59,075
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್. ಹೋಗೋಣ.

24
00:03:59,136 --> 00:04:00,136
ಸಂ.

25
00:04:00,677 --> 00:04:01,677
ಬನ್ನಿ.

26
00:04:02,505 --> 00:04:03,572
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

27
00:04:04,226 --> 00:04:06,889
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

28
00:04:06,950 --> 00:04:08,004
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ.

29
00:04:08,939 --> 00:04:10,909
ಸರಿ, ಸರಿ, ಬಿಡು. ಯೇಸು.

30
00:04:18,147 --> 00:04:19,935
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

31
00:04:25,695 --> 00:04:28,694
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

32
00:04:41,513 --> 00:04:42,513
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

33
00:05:28,034 --> 00:05:29,234
- ಏನು?
- ಯೋ, ಚಿಲ್! ಬನ್ನಿ.

34
00:05:31,523 --> 00:05:34,469
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

35
00:05:34,934 --> 00:05:36,787
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಸರಿ.

36
00:05:36,886 --> 00:05:38,196
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಸರಿ.

37
00:05:38,996 --> 00:05:40,514
ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆ
ಪುರುಷರ ನಡುವೆ.

38
00:05:40,575 --> 00:05:41,741
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

39
00:05:57,142 --> 00:05:58,302
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕೈ ಬೇಕಾ?

40
00:05:58,895 --> 00:06:01,595
- ಏನು?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಂಟರು.

41
00:06:03,260 --> 00:06:05,175
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ಅದನ್ನು ತರೋಣ!

42
00:06:22,936 --> 00:06:25,545
ಹೇ, ಅರೇ... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

43
00:06:25,632 --> 00:06:27,300
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

44
00:06:29,736 --> 00:06:32,713
ಓಹ್, ನೀವು ಹೌವಿ, ಸರಿ?
ಸೈಮನ್ ಸಹೋದರ?

45
00:06:33,094 --> 00:06:35,228
ಹಾಂ. ಹೌದು. ಬೇಡ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:06:36,310 --> 00:06:38,787
ಓಹ್, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಗ.

47
00:06:39,471 --> 00:06:41,901
ಹೌದು, ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಫೂನ್.

48
00:06:42,266 --> 00:06:43,338
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

49
00:06:45,787 --> 00:06:47,793
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಒಂದೇ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

50
00:06:50,477 --> 00:06:51,566
ಎರಡೂ ಆಳವಾದ ಸೆಟ್.

51
00:06:54,303 --> 00:06:54,996
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

52
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:07:00,128 --> 00:07:01,900
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಲಿಂಡ್ಸೆ.

54
00:07:03,037 --> 00:07:04,037
ಮೂಲಕ.

55
00:07:05,947 --> 00:07:07,161
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?

56
00:07:07,628 --> 00:07:08,634
ಅಸ್ತಮಾ.

57
00:07:10,112 --> 00:07:11,243
ಮುರಿದ ತೋಳು.

58
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

59
00:07:22,451 --> 00:07:23,571
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

60
00:07:24,496 --> 00:07:26,217
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
- ಕಾಗುಣಿತ ಬೀ.

61
00:07:31,501 --> 00:07:32,924
ಹುಡುಗರೇ ಗೊತ್ತಾ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಲಿಂಡ್ಸೆ?

62
00:07:35,318 --> 00:07:37,224
ಸೈಮನ್, ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?

63
00:07:38,041 --> 00:07:39,860
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು?

64
00:07:41,235 --> 00:07:42,235
ಬಹುಶಃ.

65
00:07:43,358 --> 00:07:45,424
ಇದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವಳು ಇಲ್ಲ.

66
00:07:46,336 --> 00:07:48,895
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಜನ್ಮ ಗುರುತು?

67
00:07:48,956 --> 00:07:51,131
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಟಿಗೊ.

68
00:07:51,742 --> 00:07:53,229
ಹೌದು, ಟಿಗೊ ಅವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಸರಿ?

69
00:07:53,644 --> 00:07:55,343
ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಟಾಗ್ನೋ ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ
ಅವಳು ಹೊಸಬರಾಗಿದ್ದಾಗ

70
00:07:55,403 --> 00:07:56,838
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಹಾಗೆ,

71
00:07:56,898 --> 00:07:58,644
ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವ ರೋಗ
ಅವಳ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ.

72
00:07:59,383 --> 00:08:00,383
ಇಂಪೆಟಿಗೊ.

73
00:08:00,685 --> 00:08:02,635
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನ
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯ.

74
00:08:02,980 --> 00:08:04,559
ಸರಿ, ಅದು ಏನು
ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಟಾಗ್ನೊ ಹೇಳಿದರು,

75
00:08:04,620 --> 00:08:06,123
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ,

76
00:08:06,184 --> 00:08:07,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

77
00:08:09,239 --> 00:08:10,944
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

78
00:08:12,982 --> 00:08:16,400
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.

79
00:08:16,954 --> 00:08:17,954
ಸಂದರ್ಭ.

80
00:08:19,777 --> 00:08:20,777
ಸಂದರ್ಭ.

81
00:08:21,865 --> 00:08:24,849
O-C-C-A...

82
00:08:25,035 --> 00:08:27,834
S-I-O-N.

83
00:08:36,607 --> 00:08:37,607
ಹೇ.

84
00:08:44,937 --> 00:08:46,575
-ಹಲೋ?
-ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್...

85
00:08:46,945 --> 00:08:49,154
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

86
00:08:49,215 --> 00:08:51,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯ?

87
00:08:51,372 --> 00:08:53,078
ನಾನು ... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

88
00:08:55,106 --> 00:08:56,106
ಅದು ಅಪ್ಪನೇ?

89
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
ಇದು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

90
00:09:01,607 --> 00:09:02,607
ಸರಿ.

91
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

92
00:09:09,341 --> 00:09:10,341
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

93
00:09:29,641 --> 00:09:30,998
ಸ್ಕೂಟ್ ಓವರ್.

94
00:09:40,980 --> 00:09:43,588
ನನಗೆ ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ನಡೆ ಬೇಕು!

95
00:09:56,470 --> 00:09:58,372
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು.

96
00:10:01,579 --> 00:10:02,579
ನೋಡು.

97
00:10:02,762 --> 00:10:03,762
ಏನು?

98
00:10:04,311 --> 00:10:06,110
ಅಪ್ಪ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

99
00:10:10,831 --> 00:10:12,151
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

100
00:10:16,142 --> 00:10:17,822
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

101
00:10:21,714 --> 00:10:22,998
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

102
00:10:24,592 --> 00:10:27,300
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು?

103
00:10:29,784 --> 00:10:32,281
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತದ ಬಗ್ಗೆ
ಮಲಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

104
00:10:33,868 --> 00:10:35,095
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

105
00:10:35,490 --> 00:10:39,135
ಹೌದು, ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು
ಇನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

106
00:10:39,735 --> 00:10:40,891
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

107
00:10:41,016 --> 00:10:42,370
ಬಾ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

108
00:10:42,517 --> 00:10:43,541
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

109
00:10:48,771 --> 00:10:50,211
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

110
00:10:55,850 --> 00:10:58,594
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ದಿನ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

111
00:10:58,655 --> 00:11:00,590
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
25 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

112
00:11:01,223 --> 00:11:03,195
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

113
00:11:05,114 --> 00:11:08,117
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈಗಳು,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನಾಲಿಗೆ...

114
00:11:08,237 --> 00:11:09,395
ಆ ಹುಚ್ಚು...

115
00:11:10,335 --> 00:11:11,624
ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ರೀತಿ?

116
00:11:14,678 --> 00:11:16,129
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

117
00:11:21,558 --> 00:11:22,558
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ.

118
00:11:27,537 --> 00:11:29,944
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧ

119
00:11:30,005 --> 00:11:32,814
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕ್ಷೌರಿಕ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

120
00:11:44,141 --> 00:11:45,141
ವಿದಾಯ.

121
00:12:01,532 --> 00:12:02,532
ಸೈಮನ್!

122
00:12:03,421 --> 00:12:05,621
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

123
00:12:18,810 --> 00:12:20,407
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?

124
00:12:21,419 --> 00:12:22,419
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:12:26,190 --> 00:12:28,070
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

126
00:12:29,020 --> 00:12:30,219
ನಾನು ಏನು, ಏಳು?

127
00:12:31,589 --> 00:12:32,589
ಸಂ.

128
00:12:32,976 --> 00:12:34,566
ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

129
00:12:34,627 --> 00:12:35,774
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆವು,

130
00:12:35,834 --> 00:12:37,514
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಲು ಹೋದೆವು
ನಂತರ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

131
00:12:38,323 --> 00:12:40,410
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ಸರಿ?

132
00:12:48,827 --> 00:12:50,934
ಸಂಬಂಧಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.

133
00:12:51,764 --> 00:12:52,764
ಸರಿಯೇ?

134
00:12:57,957 --> 00:13:00,477
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

135
00:13:01,067 --> 00:13:02,931
ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

136
00:13:06,025 --> 00:13:07,025
ಹಲೋ?

137
00:13:08,234 --> 00:13:10,515
ಸರಿ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,

138
00:13:10,630 --> 00:13:11,630
ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ?

139
00:13:32,834 --> 00:13:36,242
-ಹೌವಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್!
-ಡಾ. ರೋಜರ್ಸ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

140
00:13:36,330 --> 00:13:38,465
-ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

141
00:13:39,631 --> 00:13:41,660
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮರಿಯನ್ನು ಆಗಿತ್ತು
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್, ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

142
00:13:41,721 --> 00:13:43,013
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:13:43,265 --> 00:13:44,614
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.

144
00:13:45,305 --> 00:13:47,638
ಮ್ಮ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ಡಾ. ರೋಜರ್ಸ್.

145
00:13:59,874 --> 00:14:02,234
- ಹೋಗುವ ದಾರಿ. ಹೌದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

146
00:14:04,759 --> 00:14:06,643
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

147
00:14:08,018 --> 00:14:08,870
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

148
00:14:08,963 --> 00:14:11,023
ಓಹ್, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೌದು.

149
00:14:11,084 --> 00:14:12,040
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
- ಮಹಾನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

150
00:14:12,100 --> 00:14:13,546
ಹೌದು, ಮಗು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು

151
00:14:13,596 --> 00:14:15,221
ಕೆಲವು ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

152
00:14:16,624 --> 00:14:17,850
ಅದು ನನ್ನ ನೇರ ನುಡಿ.

153
00:14:20,428 --> 00:14:22,091
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ರೋಜರ್ಸ್.

154
00:14:24,572 --> 00:14:25,872
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಕೆವಿನ್?

155
00:14:28,831 --> 00:14:30,038
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

156
00:14:30,099 --> 00:14:31,099
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

157
00:14:31,827 --> 00:14:34,322
-ಲಭ್ಯತೆ? ಏನು ಫಕ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

158
00:14:42,965 --> 00:14:44,028
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:16:07,817 --> 00:16:08,817
ಬನ್ನಿ!

160
00:16:09,848 --> 00:16:12,151
ಹೇ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಕೂಡ, ಹುಡುಗರೇ.
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

161
00:16:17,769 --> 00:16:19,147
ಸರಿ. ಈಗ.

162
00:16:29,428 --> 00:16:30,652
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

163
00:16:31,603 --> 00:16:32,935
ನಾನು ... ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

164
00:16:34,292 --> 00:16:35,878
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

165
00:16:36,507 --> 00:16:37,507
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

166
00:16:37,958 --> 00:16:40,242
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಜಿಮ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

167
00:16:40,987 --> 00:16:44,548
ಓಹ್, ಉಹ್, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

168
00:16:44,897 --> 00:16:46,948
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

169
00:16:47,258 --> 00:16:48,258
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

170
00:16:48,460 --> 00:16:49,666
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.

171
00:16:51,075 --> 00:16:52,576
ಸರಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:17:14,942 --> 00:17:16,126
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

173
00:17:18,749 --> 00:17:20,000
ನನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

174
00:17:20,061 --> 00:17:21,910
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಣುಕು ಅಥವಾ ಏನು.

175
00:17:21,982 --> 00:17:23,390
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

176
00:17:23,451 --> 00:17:24,451
ಫೈನ್.

177
00:17:28,068 --> 00:17:29,468
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

178
00:17:41,049 --> 00:17:43,280
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ.

179
00:17:45,386 --> 00:17:46,560
ಪೂರ್ತಿ ನುಂಗಿದೆ.

180
00:17:49,463 --> 00:17:51,200
ಆದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

181
00:17:51,326 --> 00:17:52,464
ಶಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ,

182
00:17:54,028 --> 00:17:55,028
ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

183
00:17:59,039 --> 00:18:00,125
ಮತ್ತು ಸಹ
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ,

184
00:18:00,185 --> 00:18:01,463
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:18:06,761 --> 00:18:07,940
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ...

186
00:18:08,412 --> 00:18:09,812
ನಿಮಗೆ ತರಬಹುದು
ನಾಳೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

187
00:18:11,847 --> 00:18:12,847
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

188
00:18:14,621 --> 00:18:15,950
ಓಹ್, ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.

189
00:18:30,787 --> 00:18:31,986
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

190
00:18:32,816 --> 00:18:34,051
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ, ಹಾಗೆ, 80.

191
00:18:35,191 --> 00:18:36,843
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಿಳೆ.

192
00:18:37,612 --> 00:18:39,011
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು.

193
00:18:39,071 --> 00:18:40,798
ಅವನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ.

194
00:18:42,473 --> 00:18:45,109
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ... ಅವಳು ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

195
00:18:47,331 --> 00:18:50,117
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ಹೆಣ್ಣಿನ ವಿಷಯಗಳು, ಹಾಗೆ...

196
00:18:51,010 --> 00:18:54,220
ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಪೆಟಿಟ್ ಫೋರ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

197
00:19:01,204 --> 00:19:02,137
ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

198
00:19:02,198 --> 00:19:03,638
ಎಂದು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಒಂದು ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಫಕಿಂಗ್?

199
00:19:09,733 --> 00:19:10,788
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

200
00:19:11,675 --> 00:19:13,515
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

201
00:19:47,445 --> 00:19:48,445
ಬನ್ನಿ.

202
00:19:48,785 --> 00:19:49,785
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

203
00:19:49,997 --> 00:19:50,997
ಆದರೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

204
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

205
00:20:55,501 --> 00:20:56,995
-ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

206
00:20:57,923 --> 00:20:58,967
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

207
00:21:32,554 --> 00:21:34,119
ಉಮ್, ಒಂದು.

208
00:21:37,972 --> 00:21:39,132
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:22:18,841 --> 00:22:19,841
ಹೌದಾ?

210
00:22:22,371 --> 00:22:24,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

211
00:22:27,276 --> 00:22:28,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

212
00:22:30,347 --> 00:22:31,347
ಉಹೂಂ.

213
00:22:33,883 --> 00:22:36,287
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೋಗದಿರಲು ಕಾರಣ.

214
00:22:37,934 --> 00:22:39,642
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

215
00:22:41,284 --> 00:22:43,251
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.

216
00:22:45,627 --> 00:22:47,379
ಹೌದು, ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

217
00:22:47,440 --> 00:22:49,397
ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು! ಹೌದು!

218
00:22:53,751 --> 00:22:56,121
Fuuuuuuck...!!!

219
00:23:18,316 --> 00:23:19,316
ಆಹ್, ಫಕ್.

220
00:23:27,277 --> 00:23:28,442
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

221
00:23:29,642 --> 00:23:31,491
ಉಹುಂ... ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುವುದೇ?

222
00:23:32,689 --> 00:23:33,689
ಏಕೆ?

223
00:23:35,693 --> 00:23:36,693
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

224
00:23:40,244 --> 00:23:42,086
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

225
00:23:42,624 --> 00:23:43,624
ಇಲ್ಲ.

226
00:23:44,261 --> 00:23:45,275
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:23:53,458 --> 00:23:55,292
ಅಪ್ಪ ಖಂಡಿತಾ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮೋಸ.

228
00:23:58,477 --> 00:23:59,685
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

229
00:24:00,011 --> 00:24:01,684
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಕವನಾಗ್.

230
00:24:03,915 --> 00:24:05,107
ಯೇಸು.

231
00:24:12,451 --> 00:24:14,670
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು ಇದ್ದವು.

232
00:24:15,541 --> 00:24:16,624
ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸಹ.

233
00:24:16,857 --> 00:24:20,099
ಕೇವಲ ಚಿಂತನೆಯ ಸಮಯ
ಅವಳಿಂದ ನನಗೆ ನಗು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

234
00:24:20,658 --> 00:24:22,572
ನಾನು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

235
00:24:24,164 --> 00:24:26,681
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

236
00:24:27,233 --> 00:24:30,247
ಈ ಮೂರ್ಖತನದ ನಗು
ನಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

237
00:24:32,939 --> 00:24:35,147
ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ಇದು ಪ್ರೀತಿ.
ಇದು...

238
00:24:35,445 --> 00:24:38,227
ಇದು ಇದು. ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಗು.

239
00:24:42,949 --> 00:24:45,478
ತದನಂತರ ಹೇಗಾದರೂ, ಮುಗಿದಿದೆ
ಸಮಯ, ನಾನು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

240
00:24:57,864 --> 00:24:58,864
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
00:24:59,652 --> 00:25:01,832
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

242
00:25:02,476 --> 00:25:04,611
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ

243
00:25:04,672 --> 00:25:06,347
ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನೀನು ನಗುತ್ತಿರುವೆ,

244
00:25:06,408 --> 00:25:08,890
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

245
00:26:16,593 --> 00:26:17,593
ಫಕ್.

246
00:27:32,950 --> 00:27:34,677
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

247
00:27:35,186 --> 00:27:36,214
ಟಾಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್?

248
00:27:37,045 --> 00:27:38,274
ಮರೀನಾ ಅಬ್ರಮೊವಿಕ್?

249
00:27:38,553 --> 00:27:39,907
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು

250
00:27:39,967 --> 00:27:41,023
ಮರೀನಾ ಅಬ್ರೊಮೊವಿಕ್ ಜೊತೆ?

251
00:27:41,084 --> 00:27:42,231
ಹೌದು, ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾ?

252
00:27:42,291 --> 00:27:44,683
ಸರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಓದಬಹುದು.

253
00:27:46,305 --> 00:27:49,150
ನೀವು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಟ್ರಿಮಿನೊದ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

254
00:27:49,460 --> 00:27:50,460
ಬನ್ನಿ.

255
00:28:21,976 --> 00:28:23,977
ನಾನು ಬೆಳೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,

256
00:28:24,540 --> 00:28:26,534
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೆ.

257
00:28:27,146 --> 00:28:28,599
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಾರೈಕೆ

258
00:28:28,660 --> 00:28:30,649
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ,

259
00:28:30,897 --> 00:28:34,395
ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ,
ದ್ವೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

260
00:28:34,622 --> 00:28:36,205
ನಾನು ಅಳಿದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

261
00:28:37,145 --> 00:28:40,231
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,

262
00:28:40,481 --> 00:28:41,791
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

263
00:28:42,330 --> 00:28:43,890
ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ.

264
00:28:55,116 --> 00:28:57,875
ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ. ಮಂಡಿಯೂರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

265
00:28:58,796 --> 00:28:59,796
ಎತ್ತು.

266
00:29:00,414 --> 00:29:02,623
ಈ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲುಟ್ಸ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,

267
00:29:02,684 --> 00:29:04,423
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿನ್ನ ಭುಜಗಳಿಗೆ,

268
00:29:04,484 --> 00:29:06,308
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ.

269
00:29:06,988 --> 00:29:07,988
ಇನ್ನೂ ಎರಡು.

270
00:29:12,434 --> 00:29:16,221
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ. ಮಂಡಿಯೂರಿ. ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ.
ಮಂಡಿಯೂರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

271
00:29:34,119 --> 00:29:35,665
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

272
00:29:35,725 --> 00:29:38,143
ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲು.

273
00:29:38,204 --> 00:29:39,899
ಸುಂದರ ಯಾರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

274
00:29:39,959 --> 00:29:42,619
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಈ ವಿಷಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

275
00:29:42,680 --> 00:29:44,700
ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಳಿಯ ಗುರಾಣಿ.

276
00:30:09,953 --> 00:30:11,255
ಹಾವೇ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

277
00:30:19,543 --> 00:30:22,493
ಹಾಯ್, ನಾನು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

278
00:30:22,554 --> 00:30:23,750
ಹಟ್ಟಿ ಇಂದು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

279
00:30:33,416 --> 00:30:36,858
'ಅಯ್ಯೋ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

280
00:30:37,448 --> 00:30:39,388
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

281
00:31:15,310 --> 00:31:16,839
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನೆನಪಿಡಿ
ನಾವು ನೋಡಿದ ಚಿತ್ರ

282
00:31:16,900 --> 00:31:18,777
ಜೋಕ್ವಿನ್ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆ
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಶಿಟ್

283
00:31:18,838 --> 00:31:20,219
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?

284
00:31:20,339 --> 00:31:21,763
ನರಕ ಯಾವುದು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

285
00:31:22,046 --> 00:31:24,645
ಗೊತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ

286
00:31:24,706 --> 00:31:26,682
ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ಅವರಿಂದ ಸೊಡೊಮೈಸ್ಡ್.

287
00:31:27,132 --> 00:31:28,999
ಏನು, ಕ್ವಿಲ್ಸ್? ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಸೊಡೊಮೈಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

288
00:31:29,499 --> 00:31:30,626
ಖಂಡಿತಾ ಇತ್ತು
ಕೆಲವು ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

289
00:31:30,686 --> 00:31:32,617
ಅವಳು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

290
00:31:32,678 --> 00:31:34,425
ಮತ್ತು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಂಟುಗೊಳಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ

291
00:31:35,045 --> 00:31:36,584
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

292
00:31:36,645 --> 00:31:38,032
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು

293
00:31:38,093 --> 00:31:39,453
ಸೊಗಸುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

294
00:31:39,572 --> 00:31:40,572
ಹಾಗಾದರೆ?

295
00:31:44,243 --> 00:31:45,243
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

296
00:31:48,840 --> 00:31:49,988
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

297
00:31:51,183 --> 00:31:52,183
WHO?

298
00:31:53,826 --> 00:31:54,826
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಿಳೆ.

299
00:32:00,974 --> 00:32:02,454
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್, ಗೆಳೆಯ.

300
00:32:03,122 --> 00:32:04,824
ಆಹ್, ಶಿಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

301
00:32:18,759 --> 00:32:21,201
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಳುವುದೇ?

302
00:32:21,828 --> 00:32:22,828
WHO?

303
00:32:23,671 --> 00:32:25,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರೋ
ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ?

304
00:32:27,961 --> 00:32:29,913
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರ್? ನಮಸ್ತೆ.

305
00:32:29,974 --> 00:32:31,491
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

306
00:32:32,279 --> 00:32:33,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:32:36,076 --> 00:32:37,076
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

308
00:32:37,798 --> 00:32:40,088
ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ರೆಡ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

309
00:32:43,078 --> 00:32:45,020
ಇದು ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಬ್ರೆಡ್ ಅಲ್ಲ.

310
00:32:45,081 --> 00:32:46,589
ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿರಬಾರದು?

311
00:32:47,023 --> 00:32:49,927
ಈ ಬಾರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

312
00:32:54,876 --> 00:32:55,876
ಅದು ಅಲ್ಲ...

313
00:32:57,391 --> 00:32:58,391
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

314
00:33:01,262 --> 00:33:02,262
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

315
00:33:11,173 --> 00:33:12,259
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:33:30,399 --> 00:33:32,588
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

317
00:33:32,649 --> 00:33:34,891
- ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...
- ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ...

318
00:33:34,951 --> 00:33:38,486
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸುತ್ತಿ ಎಂದು.

319
00:34:04,795 --> 00:34:05,818
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

320
00:34:07,162 --> 00:34:08,663
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಎಂಜಿನ್.

321
00:34:08,724 --> 00:34:09,724
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

322
00:34:11,167 --> 00:34:13,058
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಠೋರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ,

323
00:34:13,118 --> 00:34:15,621
ನೀವೇ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು
ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.

324
00:34:19,496 --> 00:34:20,932
ಹಾಗಾದರೆ ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

325
00:34:21,485 --> 00:34:22,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

326
00:34:24,454 --> 00:34:25,454
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

327
00:34:26,383 --> 00:34:27,383
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

328
00:34:31,242 --> 00:34:32,288
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?

329
00:34:33,764 --> 00:34:34,764
ಬಹುಶಃ.

330
00:34:38,115 --> 00:34:39,970
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ...

331
00:34:40,031 --> 00:34:42,698
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಹೆಣೆದ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವೆಟರ್.

332
00:35:16,563 --> 00:35:18,405
ಇಲ್ಲಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

333
00:35:18,851 --> 00:35:20,036
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

334
00:35:20,290 --> 00:35:22,921
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

335
00:35:22,982 --> 00:35:23,982
ದಯವಿಟ್ಟು!

336
00:35:24,283 --> 00:35:26,658
ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಟಾಗ್ನೊ ಎ
ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸರಿ?

337
00:35:27,509 --> 00:35:28,509
ಸರಿ.

338
00:35:28,925 --> 00:35:29,925
ಸರಿ.

339
00:35:44,737 --> 00:35:46,796
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

340
00:35:46,857 --> 00:35:49,555
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೇಕ್ ಕೂಡ ತರಬೇಕು.

341
00:35:50,083 --> 00:35:51,338
-ಕೇಕ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

342
00:35:54,627 --> 00:35:55,627
ಸರಿ.

343
00:35:56,849 --> 00:35:59,086
ನರಕವಿದ್ದರೆ ಇದೇ.

344
00:36:03,471 --> 00:36:06,274
'ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮತ್ತು...'

345
00:36:06,335 --> 00:36:06,908
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

346
00:36:07,061 --> 00:36:08,061
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

347
00:36:15,762 --> 00:36:16,762
ಓಹ್...

348
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
ಹೇ, ಇದು ಹೇಗೆ?

349
00:36:20,560 --> 00:36:22,445
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

350
00:36:23,665 --> 00:36:24,675
ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳೇ.

351
00:36:27,476 --> 00:36:28,476
WHO?

352
00:36:31,145 --> 00:36:32,145
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

353
00:36:33,681 --> 00:36:34,950
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ.

354
00:36:39,476 --> 00:36:40,476
ಹೌದಾ?

355
00:36:41,763 --> 00:36:43,977
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

356
00:36:44,405 --> 00:36:45,405
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

357
00:36:52,314 --> 00:36:53,314
ಶಿಟ್.

358
00:36:55,484 --> 00:36:56,484
ಓಹ್. ಓಹ್...

359
00:36:56,814 --> 00:36:59,236
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
ಅದು, ಉಮ್...

360
00:37:00,270 --> 00:37:01,284
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

361
00:37:01,344 --> 00:37:02,499
ಗೆಳೆಯ, ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.

362
00:37:06,756 --> 00:37:08,732
ಅಂತಹ ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ. ಉಮ್...

363
00:37:08,793 --> 00:37:10,365
ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

364
00:37:10,953 --> 00:37:14,047
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ
ಒಂದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಗ್ರೀಬ್.

365
00:37:14,457 --> 00:37:16,758
ಮತ್ತು, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ...

366
00:37:17,319 --> 00:37:19,150
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಂಯೋಗದ ಆಚರಣೆ,

367
00:37:19,211 --> 00:37:23,656
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ... ಅವರು ರೀತಿಯ
ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿ,

368
00:37:23,867 --> 00:37:26,425
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಉಮ್, ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.

369
00:37:27,243 --> 00:37:28,324
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

370
00:37:29,014 --> 00:37:31,981
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

371
00:37:32,041 --> 00:37:34,222
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ನೀರಿನ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

372
00:37:34,283 --> 00:37:37,712
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಬಂಧದ ಭವಿಷ್ಯ.

373
00:37:39,043 --> 00:37:41,485
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಹಾಗೆ
ಪಾಲುದಾರರು ದಾಪುಗಾಲು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

374
00:37:41,546 --> 00:37:43,367
ನಂತರ, ಅವರು ಕಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:37:50,060 --> 00:37:51,527
ಒಂದು ಸಮಯ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

376
00:37:52,209 --> 00:37:53,823
ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

377
00:37:55,392 --> 00:37:56,791
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ...

378
00:37:57,661 --> 00:37:59,876
ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ...

379
00:38:00,832 --> 00:38:02,008
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

380
00:38:03,555 --> 00:38:04,555
ಆದರೆ...

381
00:38:06,777 --> 00:38:09,571
ನನಗೆ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

382
00:38:15,587 --> 00:38:17,770
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ...

383
00:38:18,742 --> 00:38:19,994
ಗ್ರೀಬ್ಸ್, ನಂತರ ...

384
00:38:22,679 --> 00:38:24,028
ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು

385
00:38:24,089 --> 00:38:25,289
ನಾವು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

386
00:39:32,299 --> 00:39:34,094
ಸೈಮನ್, ನೀನು ಯಾಕೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

387
00:39:34,174 --> 00:39:36,150
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

388
00:39:36,250 --> 00:39:38,792
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

389
00:39:38,853 --> 00:39:41,127
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕು ಎಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

390
00:39:47,682 --> 00:39:49,243
-ನೋಡಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು.
-ಹಾಂ.

391
00:39:49,617 --> 00:39:50,770
- ಏನು?
-ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳು.

392
00:39:50,831 --> 00:39:52,645
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ.

393
00:39:54,522 --> 00:39:55,522
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

394
00:39:55,913 --> 00:39:56,913
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್?

395
00:39:57,225 --> 00:40:00,298
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

396
00:40:00,359 --> 00:40:02,361
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಬನ್ನಿ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

397
00:40:02,637 --> 00:40:04,049
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ? ನೀವು
ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ...

398
00:40:04,632 --> 00:40:05,840
ಗೆಳೆಯ, ಇದು
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಡುಗಿ.

399
00:40:05,900 --> 00:40:08,209
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

400
00:40:08,270 --> 00:40:09,520
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

401
00:40:09,809 --> 00:40:10,739
ಹುಡುಗರೇ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.

402
00:40:10,800 --> 00:40:13,020
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ನಾವು ಬೇಡ
ತುಂಬಾ ಮಾಡಿ, ಆದರೂ

403
00:40:13,087 --> 00:40:14,696
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ.

404
00:40:14,756 --> 00:40:15,996
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
-ಅಹೆಮ್.

405
00:40:17,571 --> 00:40:18,571
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

406
00:40:18,884 --> 00:40:19,884
ಸರಿ.

407
00:40:22,911 --> 00:40:24,705
ಒಂದು ವಿಷಯ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

408
00:40:25,233 --> 00:40:27,587
ಹಾಗೆ, ಕೇವಲ ನೇರಗೊಳಿಸಿ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

409
00:40:29,126 --> 00:40:29,925
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹೌದು.

410
00:40:30,069 --> 00:40:31,136
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸೈಮನ್.

411
00:40:35,350 --> 00:40:37,651
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
-ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:40:38,106 --> 00:40:39,117
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹೌದು.

413
00:40:39,934 --> 00:40:42,067
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

414
00:40:43,425 --> 00:40:44,425
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

415
00:40:45,179 --> 00:40:46,596
ಓಹ್, ನಾನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

416
00:40:46,942 --> 00:40:48,736
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಸೈಮನ್.
ಅದು ಏನು?

417
00:40:49,139 --> 00:40:50,146
ಓಹ್, ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

418
00:40:51,648 --> 00:40:53,458
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

419
00:40:54,810 --> 00:40:56,426
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ನೋಡು
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇವೆ.

420
00:40:59,002 --> 00:41:00,675
ಓಹ್. ಸರಿ.

421
00:41:03,159 --> 00:41:04,159
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

422
00:41:04,445 --> 00:41:06,307
ಖಂಡಿತ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

423
00:41:07,176 --> 00:41:08,376
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

424
00:41:09,692 --> 00:41:10,868
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?

425
00:41:11,221 --> 00:41:13,533
ಇಲ್ಲ. ನಾನು-ನಾನು... ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು
ಪರಸ್ಪರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

426
00:41:13,594 --> 00:41:16,238
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ... ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಸ್.

427
00:41:16,774 --> 00:41:18,471
- ಓ. ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.

428
00:41:18,981 --> 00:41:20,310
- ಸರಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಲಾ.
-ನಮಸ್ತೆ.

429
00:41:20,371 --> 00:41:23,112
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಇದು
ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಹೋವಿ.

430
00:41:23,542 --> 00:41:25,445
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

431
00:41:26,925 --> 00:41:27,925
ನಾನು ಒಡೆಸ್ಸಾ.

432
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
ಒಡೆಸ್ಸಾ.

433
00:41:32,709 --> 00:41:34,128
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಓಹ್, ಸುಂದರ?

434
00:41:34,492 --> 00:41:36,267
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನ್ನ
ಹೆಸರು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

435
00:41:36,724 --> 00:41:37,876
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

436
00:41:38,199 --> 00:41:41,419
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಡೆಸ್ಸಾ,
ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ. ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು.

437
00:41:43,308 --> 00:41:44,935
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

438
00:41:46,270 --> 00:41:47,270
ಎಲ್ಲಿ?

439
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
ಬಸ್.

440
00:41:51,957 --> 00:41:54,051
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,
ರೈತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

441
00:41:55,092 --> 00:41:56,398
ಅಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

442
00:41:57,568 --> 00:42:00,460
ಇದು ಪಕ್ಕದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್
ಎಲ್ಲಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮಾರುವ ಒಂದು?

443
00:42:02,620 --> 00:42:03,625
ನಾನು-ನಾನು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:42:20,272 --> 00:42:21,478
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

445
00:42:21,600 --> 00:42:22,603
ಹಿಮದಂತೆ,

446
00:42:23,108 --> 00:42:24,203
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದಳು,

447
00:42:24,614 --> 00:42:25,614
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ...

448
00:42:39,958 --> 00:42:41,031
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

449
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
ಹಿಮದಂತೆ,

450
00:42:43,496 --> 00:42:45,528
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು ...

451
00:42:45,698 --> 00:42:46,698
ಮಾತನಾಡು!

452
00:42:54,634 --> 00:42:55,665
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

453
00:42:56,776 --> 00:42:58,909
ಹಿಮದಂತೆ,
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದಳು,

454
00:42:59,382 --> 00:43:00,382
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,

455
00:43:00,953 --> 00:43:02,642
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಳು.

456
00:43:03,049 --> 00:43:04,337
ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.

457
00:43:05,324 --> 00:43:06,324
ಅವಳು ಅವನ...

458
00:43:06,683 --> 00:43:07,683
ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ.

459
00:43:08,087 --> 00:43:09,351
ಬೆತ್ತಲೆ. ಭವ್ಯವಾದ.

460
00:43:09,490 --> 00:43:11,140
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿವೆ ...

461
00:43:11,616 --> 00:43:12,616
ಪಾಪ ಹಾಗೆ.

462
00:43:13,774 --> 00:43:14,774
ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು.

463
00:43:17,698 --> 00:43:20,134
ಓಹ್, ಅದು... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

464
00:43:23,330 --> 00:43:24,473
ಓಹ್... ಯಾರಾದರೂ?

465
00:43:25,367 --> 00:43:27,141
ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:43:27,741 --> 00:43:29,341
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿವೆಯೇ?

467
00:43:29,402 --> 00:43:30,647
ಮ್ಮ್, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

468
00:43:30,751 --> 00:43:32,643
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು.

469
00:43:32,717 --> 00:43:34,918
ಆದರೆ ಆ ವಿಧವು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

470
00:43:35,223 --> 00:43:36,315
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳ್ಳು ಅನ್ನಿಸಿತು.

471
00:43:36,757 --> 00:43:38,237
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೇವಲ ಗೆ
ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು.

472
00:43:38,400 --> 00:43:40,684
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ಉಳಿದ ವಿಷಯಗಳು.

473
00:43:40,969 --> 00:43:42,151
ಇದಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

474
00:43:43,045 --> 00:43:44,060
ಓಹ್...

475
00:43:45,700 --> 00:43:47,300
ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಓಡ್.

476
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
ಹೌದು.

477
00:44:00,288 --> 00:44:01,288
ಹೌವೀ?

478
00:44:02,396 --> 00:44:03,396
ಓಹ್, ಹೇ.

479
00:44:03,698 --> 00:44:05,640
ಹೇ, ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡೊ.

480
00:44:07,887 --> 00:44:09,431
ಓಹ್, ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ಎಡ್ಡಿ?

481
00:44:09,764 --> 00:44:11,775
- ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡೊ.
- ಬಾ.

482
00:44:12,420 --> 00:44:13,096
ಓಹ್...

483
00:44:13,262 --> 00:44:15,366
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು...

484
00:44:15,519 --> 00:44:17,194
ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೋಣೆಯ ಬದಿ.

485
00:44:17,255 --> 00:44:18,762
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

486
00:44:24,941 --> 00:44:27,341
ಹೇ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಎಡ್ವರ್ಡೊ,

487
00:44:28,004 --> 00:44:29,004
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

488
00:44:29,627 --> 00:44:30,627
ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅಪಘಾತ?

489
00:44:31,179 --> 00:44:32,847
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

490
00:44:36,265 --> 00:44:37,434
ಹೌವಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

491
00:44:42,211 --> 00:44:43,403
ಹೇ, ಉಮ್,

492
00:44:44,137 --> 00:44:45,405
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

493
00:44:46,629 --> 00:44:48,567
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ.

494
00:44:51,601 --> 00:44:53,472
ಆ ಮೂರ್ಖನು ನನಗೆ ಆ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

495
00:44:53,533 --> 00:44:55,011
ಮತ್ತು ಇದು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

496
00:44:55,398 --> 00:44:57,648
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ದಪ್ಪಗಿರುವಾಗ ಹಾಗೆ...

497
00:44:59,102 --> 00:45:00,416
ನೀವು ಸೋತರೂ ಸಹ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೂಕ,

498
00:45:00,477 --> 00:45:02,050
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ
ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

499
00:45:03,940 --> 00:45:05,369
ನನಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ

500
00:45:05,430 --> 00:45:06,831
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

501
00:45:09,799 --> 00:45:13,136
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು.

502
00:45:14,451 --> 00:45:16,790
ಓಹ್, ನಾನು ... ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

503
00:45:19,154 --> 00:45:20,835
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:45:37,881 --> 00:45:38,881
ಹೋವಿ.

505
00:45:41,046 --> 00:45:42,569
-ಹೇ.
- ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:45:46,852 --> 00:45:48,511
-ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಹೌದು.

507
00:45:52,971 --> 00:45:54,235
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಲಾಕೆಟ್.

508
00:45:54,606 --> 00:45:57,278
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

509
00:45:58,281 --> 00:45:58,919
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

510
00:45:59,240 --> 00:46:01,151
ಅದು, ಉಹ್, ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ.

511
00:46:01,933 --> 00:46:03,244
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

512
00:46:03,305 --> 00:46:05,591
ಉಮ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದರು
ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಓದುವುದು

513
00:46:05,652 --> 00:46:07,464
ಪೋಸ್ಟ್-ಇಟ್ ನೋಟ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು, ಉಹ್...

514
00:46:08,012 --> 00:46:09,421
ಅದು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

515
00:46:09,482 --> 00:46:12,224
ಪದ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
ಇದು 'ಉಯಿಲು' ಆಗಿದೆಯೇ?

516
00:46:12,338 --> 00:46:14,860
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಗಿತ್ತು.

517
00:46:15,673 --> 00:46:18,091
ಸರಿ. ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ...

518
00:46:18,721 --> 00:46:19,854
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

519
00:46:20,027 --> 00:46:21,168
- ಓ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

520
00:46:21,250 --> 00:46:23,898
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಒಮ್ಮೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನನಗೆ ಸೂಜಿಪಾಯಿಂಟ್ ದಿಂಬು.

521
00:46:23,959 --> 00:46:26,443
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
-ಹೌದು, ಅದು ಹೇಳಿತು 'ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ...'

522
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
ಏನು?

523
00:46:28,852 --> 00:46:29,903
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

524
00:46:30,044 --> 00:46:31,044
ಸರಿ?
'ಯಾವುದಾದರೂ...'

525
00:46:31,857 --> 00:46:33,307
ಇಲ್ಲ, 'ಯಾವುದಾದರೂ' ಹಾಗೆ
ಮುಗಿದಿಲ್ಲ,

526
00:46:33,368 --> 00:46:34,531
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

527
00:46:34,591 --> 00:46:36,994
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

528
00:46:37,876 --> 00:46:39,544
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

529
00:46:39,605 --> 00:46:41,478
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೆತ್ತೆ.

530
00:46:41,538 --> 00:46:44,337
ನೀವು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಾಸ್ಯ.

531
00:46:45,698 --> 00:46:46,845
ತಮಾಷೆಯ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:46:46,906 --> 00:46:48,907
ಹೌದು, ಅವಳು...
ಅವಳು ಪಟಾಕಿ.

533
00:46:49,362 --> 00:46:50,362
ಎಂಎಂ

534
00:46:52,713 --> 00:46:53,713
ಉಮ್...

535
00:46:55,956 --> 00:46:56,956
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ನಿಲುಗಡೆ!

536
00:46:57,024 --> 00:46:57,624
ಓಹ್.

537
00:46:57,685 --> 00:47:01,359
ಸರಿ, ಉಮ್... ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹೋವಿ.

538
00:47:31,760 --> 00:47:32,760
-ಆಹ್!
- ಫಕ್.

539
00:47:36,344 --> 00:47:37,344
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

540
00:47:37,938 --> 00:47:39,237
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೋಲ್ ಫುಡ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋದಳು.

541
00:47:40,087 --> 00:47:41,553
ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು.

542
00:47:43,966 --> 00:47:45,531
- ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

543
00:47:49,404 --> 00:47:51,518
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೋಡು, ಅಪ್ಪ.

544
00:47:52,728 --> 00:47:53,728
ಸರಿ...

545
00:47:54,215 --> 00:47:55,742
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

546
00:47:55,803 --> 00:47:57,473
ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು
ನೋಟ, ಮಗ.

547
00:47:58,760 --> 00:47:59,782
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

548
00:48:03,110 --> 00:48:04,325
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

549
00:48:04,941 --> 00:48:06,474
ನಾನು ಟಿ-ಬಾಲ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು...

550
00:48:06,582 --> 00:48:07,908
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

551
00:48:09,131 --> 00:48:11,722
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ,

552
00:48:12,002 --> 00:48:13,313
ಆದರೆ... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:48:17,839 --> 00:48:18,914
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ.

554
00:48:21,103 --> 00:48:22,124
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:48:30,178 --> 00:48:31,383
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

556
00:48:31,444 --> 00:48:32,937
ನನಗೆ ಬಿಡಿ... ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

557
00:48:32,998 --> 00:48:33,998
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

558
00:48:35,178 --> 00:48:35,998
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

559
00:48:36,059 --> 00:48:38,077
ಯೇಸು. ಅವು ಕೇವಲ ದಿನಸಿ ಮಾತ್ರ!
ಬಾ.

560
00:48:46,729 --> 00:48:48,733
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ರೆಜಿಗೆ ಹೋಗಿ.

561
00:48:50,510 --> 00:48:51,733
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

562
00:48:51,793 --> 00:48:53,234
- ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ...
- ಸರಿ.

563
00:48:55,350 --> 00:48:56,350
ನಾನು ರೆಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

564
00:48:57,447 --> 00:48:58,602
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

565
00:49:05,989 --> 00:49:08,091
-ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

566
00:49:08,398 --> 00:49:09,173
ನಾನು ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ

567
00:49:09,234 --> 00:49:10,754
ಯಾರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಭಾರ ಎತ್ತುವುದರಲ್ಲಿ?

568
00:49:10,879 --> 00:49:13,350
- ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಕೆಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

569
00:49:13,410 --> 00:49:14,949
ಮತ್ತು, ನಾವು
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

570
00:49:15,010 --> 00:49:16,971
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ.

571
00:49:17,488 --> 00:49:18,103
ನಾವು?

572
00:49:18,493 --> 00:49:19,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಹಾಗೆ, ಈಗ ಒಂದು ತಂಡ?

573
00:49:22,780 --> 00:49:23,823
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

574
00:49:24,081 --> 00:49:26,139
ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಸೈಮನ್. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

575
00:49:26,633 --> 00:49:27,633
ನನಗೆ ಅವು ಬೇಡ.

576
00:49:28,139 --> 00:49:30,315
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಫ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು.

577
00:49:30,375 --> 00:49:32,089
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು,
ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ.

578
00:49:32,149 --> 00:49:33,493
ಹೌದು, ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಬಫ್ ಆಗಿದ್ದೆ

579
00:49:33,554 --> 00:49:35,055
ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?

580
00:49:35,801 --> 00:49:37,912
ಮತ್ತು ನಾನು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
'ಕುಟುಂಬ' ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

581
00:49:44,609 --> 00:49:45,609
ಹುಡುಗರು...

582
00:49:46,258 --> 00:49:48,263
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಕವನಾಗ್!

583
00:49:48,486 --> 00:49:50,963
- ಸೈಮನ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

584
00:49:51,024 --> 00:49:52,024
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಕವನಾಗ್.

585
00:49:52,131 --> 00:49:54,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ಮೇಜಿನ ಅದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

586
00:49:54,084 --> 00:49:56,560
- ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಸಾಕು.

587
00:49:58,249 --> 00:49:58,833
ಅಹೆಮ್.

588
00:49:59,226 --> 00:50:00,383
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು,

589
00:50:00,486 --> 00:50:02,937
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

590
00:50:03,175 --> 00:50:05,699
ಮತ್ತು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳು...

591
00:50:08,119 --> 00:50:09,980
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಕವನಾಗ್.

592
00:51:45,273 --> 00:51:46,273
-ಹೇ.
-ನಮಸ್ತೆ.

593
00:51:47,489 --> 00:51:48,489
ಹೇ.

594
00:51:50,519 --> 00:51:52,193
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಗರಣ.

595
00:51:52,670 --> 00:51:53,916
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಎಂದು

596
00:51:53,976 --> 00:51:56,212
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಬೆಲೆ 57
ಸೆಂಟ್ಸ್ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಆದರೆ...

597
00:51:56,329 --> 00:51:58,329
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಕಡಲೆಕಾಯಿ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಪ್ಗಳು

598
00:51:58,449 --> 00:51:59,507
ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

599
00:51:59,770 --> 00:52:02,567
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮೊಸರು
$15 ರಂತೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

600
00:52:02,900 --> 00:52:05,374
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು?

601
00:52:06,028 --> 00:52:07,748
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕೇ?

602
00:52:07,890 --> 00:52:08,410
ಓಹ್!

603
00:52:08,471 --> 00:52:10,420
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!

604
00:52:10,481 --> 00:52:11,481
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

605
00:52:13,442 --> 00:52:15,451
-ಹೌವಿ!!
- ಮುಚ್ಚು! ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

606
00:52:16,004 --> 00:52:17,295
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

607
00:52:18,493 --> 00:52:19,508
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ 'ಕಾರಣ ಹೋವೀಸ್

608
00:52:19,568 --> 00:52:20,889
ಕೆಲವು 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೀಳು.

609
00:52:21,965 --> 00:52:22,965
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

610
00:52:23,787 --> 00:52:24,787
ಈಡಿಯಟ್.

611
00:52:25,518 --> 00:52:27,281
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ.

612
00:52:29,258 --> 00:52:31,275
ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ. ನಾನು...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

613
00:52:35,584 --> 00:52:36,584
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

614
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

615
00:52:38,521 --> 00:52:39,521
-ಹೌದು.
- ಏನು?

616
00:52:40,864 --> 00:52:41,864
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?

617
00:52:52,493 --> 00:52:53,766
ಅದೆಲ್ಲ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

618
00:52:54,804 --> 00:52:56,514
ಸುಂದರ
ಶೂನ್ಯತೆ ಉಳಿಯಿತು.

619
00:53:02,113 --> 00:53:03,567
ಮತ್ತು ತೂಕ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು

620
00:53:03,628 --> 00:53:05,814
ಎಂದು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು
ಅವನ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

621
00:54:01,921 --> 00:54:03,087
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು ಡಾಲರ್.

622
00:54:03,147 --> 00:54:04,315
ಓಹ್, ಅವು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

623
00:54:21,787 --> 00:54:23,219
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಬಕ್ಸ್.

624
00:54:23,279 --> 00:54:23,882
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆವು.

625
00:54:23,943 --> 00:54:25,627
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏನೋ, ವ್ಯಕ್ತಿ.

626
00:54:25,688 --> 00:54:28,508
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಏನಾದರೂ.

627
00:54:45,393 --> 00:54:46,393
ಹೋಗು.

628
00:54:47,208 --> 00:54:48,819
- ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿಯೇ?
-ಹೌದು.

629
00:54:54,956 --> 00:54:56,249
ಹೃದಯಗಳು.

630
00:54:56,398 --> 00:54:57,618
ನೀವು ಏನು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

631
00:55:02,910 --> 00:55:04,359
- ತಾಯಿ, ಅದು ನೀವೇ.
- ಓ.

632
00:55:05,880 --> 00:55:06,979
ಹೃದಯಗಳು...

633
00:55:47,926 --> 00:55:49,379
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

634
00:55:53,677 --> 00:55:54,677
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

635
00:55:55,189 --> 00:55:55,759
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

636
00:55:55,820 --> 00:55:59,327
ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹ ತೋಫುವಿನ ಘನಗಳು
ದೃಢವಾದ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ

637
00:55:59,470 --> 00:56:02,371
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಕಾಡು ಮಿಶ್ರಣ.'

638
00:56:03,994 --> 00:56:05,257
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

639
00:56:06,036 --> 00:56:08,929
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು, ಉಹ್, ದಿ
ತೋಫು, ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ?

640
00:56:11,315 --> 00:56:12,475
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಿ.

641
00:56:13,249 --> 00:56:14,249
ಏನು? ಏಕೆ?

642
00:56:15,165 --> 00:56:16,165
ಏಕೆಂದರೆ...

643
00:56:17,126 --> 00:56:18,392
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

644
00:56:19,395 --> 00:56:21,184
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

645
00:56:21,245 --> 00:56:22,445
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬೇಲಿಯ ಮೂಲಕವೇ?

646
00:56:25,608 --> 00:56:26,608
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

647
00:56:31,416 --> 00:56:32,644
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

648
00:56:35,172 --> 00:56:36,172
ಸರಿಯೇ?

649
00:56:41,359 --> 00:56:42,405
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

650
00:56:47,704 --> 00:56:48,704
ಬಾ.

651
00:56:49,446 --> 00:56:50,597
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

652
00:57:06,831 --> 00:57:07,831
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

653
00:57:25,492 --> 00:57:26,492
ಫಕ್ ಯು!!

654
00:57:27,779 --> 00:57:28,779
ಫಕ್ ಯು!

655
00:57:33,666 --> 00:57:36,090
ಓಹ್... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ?

656
00:57:39,091 --> 00:57:42,225
ಅಂದರೆ, ಅಮ್ಮ ಒಂದು ಟನ್ ಮಾಡಿದಳು
ಬಿಳಿಬದನೆ ಪಾರ್ಮ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...

657
00:57:43,216 --> 00:57:44,687
ನಾವು ಎಂಜಲು ತಿನ್ನಬಹುದು.

658
00:57:46,992 --> 00:57:48,226
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

659
00:58:20,574 --> 00:58:21,508
ಹಾಯ್, ಊಟ ಹೇಗಿತ್ತು?

660
00:58:21,569 --> 00:58:22,835
ಓಹ್, ನಾವು ಕೆಲವು ಸ್ನ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

661
00:58:25,093 --> 00:58:27,565
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

662
00:58:27,626 --> 00:58:30,325
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

663
00:58:32,332 --> 00:58:34,501
ಬಹುಶಃ ಇದು, ಉಹ್,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕು.

664
00:58:45,626 --> 00:58:47,746
- ಓಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಖಂಡಿತ.

665
00:58:52,012 --> 00:58:53,290
ಹಾಯ್, ಸೈಮನ್.

666
00:58:55,803 --> 00:58:57,055
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

667
00:59:01,503 --> 00:59:03,797
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಬಲ್ಬ್, ಗೊತ್ತಾ?

668
00:59:05,407 --> 00:59:06,407
ಹಾಂ.

669
00:59:07,189 --> 00:59:08,257
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬೆಳಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

670
00:59:08,317 --> 00:59:09,786
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

671
00:59:14,511 --> 00:59:15,511
ಎಂಎಂ

672
00:59:50,081 --> 00:59:51,081
ಹೇ.

673
00:59:51,679 --> 00:59:52,679
ಹೇ ನೀವೇ.

674
00:59:52,742 --> 00:59:53,742
ನಮಸ್ತೆ.

675
00:59:58,308 --> 00:59:59,563
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

676
01:00:00,143 --> 01:00:01,209
ಹೌದು. ಹೌದು!

677
01:00:03,380 --> 01:00:05,167
- ವಾವ್. ಹೌದು.
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

678
01:00:05,338 --> 01:00:07,402
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?

679
01:00:08,082 --> 01:00:09,689
-ಇದು ತುಳಸಿ.
- ಸರಿ.

680
01:00:09,993 --> 01:00:11,311
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

681
01:00:12,082 --> 01:00:13,794
-ಹಾಂ.
-ಹಾಂ.

682
01:00:14,698 --> 01:00:16,288
ನಾನು, ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

683
01:00:16,767 --> 01:00:17,767
ಓಹ್...

684
01:00:18,649 --> 01:00:19,781
ಅದು ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

685
01:00:20,910 --> 01:00:23,114
-ಹೌದು.
-ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅಲ್ಲ.

686
01:00:23,174 --> 01:00:25,094
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
-ಅವನು ಕೇವಲ ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

687
01:00:25,155 --> 01:00:26,755
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಂತೆ
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ.

688
01:00:28,133 --> 01:00:30,006
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

689
01:00:30,067 --> 01:00:31,067
ಹೌದು.

690
01:00:31,235 --> 01:00:33,687
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹಾಂ.

691
01:00:37,946 --> 01:00:40,151
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದು ... ಇದು
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವೇ, ಹೌದಾ?

692
01:00:40,212 --> 01:00:41,212
ಹೌದು.

693
01:00:42,121 --> 01:00:43,549
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳೆಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

694
01:00:43,610 --> 01:00:44,845
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

695
01:00:45,557 --> 01:00:46,557
ಅಹೆಮ್.

696
01:00:50,795 --> 01:00:52,298
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು, ಉಹ್...

697
01:00:52,405 --> 01:00:54,803
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗಾಗಿ, ಉಹ್...

698
01:00:56,336 --> 01:00:57,338
ಕಾರ್ ವಾಶ್. ಸರಿ.

699
01:00:57,411 --> 01:00:58,653
-ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು.

700
01:00:59,364 --> 01:01:02,950
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಊಹೂಂ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಲು.

701
01:01:03,783 --> 01:01:06,786
ನೋಡಿ. ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ಉಹ್...

702
01:01:07,466 --> 01:01:09,119
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು
ನನ್ನ ತೋಟದಿಂದ.

703
01:01:09,180 --> 01:01:10,976
- ಓ.
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

704
01:01:11,505 --> 01:01:12,683
- ಸರಿ.
-ಹೌದು.

705
01:01:15,352 --> 01:01:16,352
ನಾನು...

706
01:01:17,269 --> 01:01:18,269
ಅಂದರೆ...

707
01:01:18,895 --> 01:01:20,550
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
- ಅದು? ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

708
01:01:21,146 --> 01:01:24,040
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

709
01:01:24,351 --> 01:01:25,351
ಇಹ್.

710
01:01:26,960 --> 01:01:28,302
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉಳಿದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

711
01:02:19,633 --> 01:02:21,275
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೂ ಕಂಡಿತು,

712
01:02:21,336 --> 01:02:23,388
ಒಂದರಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ.

713
01:02:24,252 --> 01:02:26,633
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಿತು.

714
01:02:29,851 --> 01:02:30,851
ನಮಸ್ತೆ.

715
01:02:33,922 --> 01:02:35,955
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಟಾಗ್ನೊ ಜೊತೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ.

716
01:02:39,146 --> 01:02:40,275
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

717
01:02:41,005 --> 01:02:42,487
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

718
01:02:45,180 --> 01:02:46,935
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ

719
01:02:46,996 --> 01:02:48,750
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಈ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

720
01:02:51,440 --> 01:02:53,946
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಮನ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

721
01:02:55,110 --> 01:02:56,282
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

722
01:02:58,106 --> 01:02:59,656
ಆದರೂ ಅದು ನಿರುಪದ್ರವಿಯಾಗಿತ್ತು.

723
01:03:00,615 --> 01:03:01,974
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿತ್ತು.

724
01:03:06,303 --> 01:03:07,307
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ನಾನು...

725
01:03:08,458 --> 01:03:10,661
ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು...

726
01:03:11,615 --> 01:03:12,615
ಮತ್ತು ಬ್ರೌನಿಗಳು.

727
01:03:15,044 --> 01:03:17,698
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

728
01:03:21,737 --> 01:03:22,737
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

729
01:03:24,560 --> 01:03:25,798
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ...

730
01:03:27,258 --> 01:03:29,677
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

731
01:03:29,738 --> 01:03:31,297
ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ.

732
01:03:34,825 --> 01:03:37,018
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು
ಜನಪ್ರಿಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

733
01:03:44,321 --> 01:03:45,411
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

734
01:03:46,550 --> 01:03:48,187
ಒಂದು ದಿನ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

735
01:03:51,088 --> 01:03:53,106
ಅವನು ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

736
01:03:57,274 --> 01:03:58,298
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

737
01:04:00,116 --> 01:04:01,665
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

738
01:04:05,149 --> 01:04:08,188
ಅವನು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು...

739
01:04:09,992 --> 01:04:11,533
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೋದಾಗ,

740
01:04:11,594 --> 01:04:13,403
ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.

741
01:04:16,359 --> 01:04:18,738
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

742
01:04:23,895 --> 01:04:25,312
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು, ಉಮ್ ...

743
01:04:28,740 --> 01:04:30,372
ಅವನು... ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

744
01:04:36,048 --> 01:04:38,611
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.

745
01:04:40,919 --> 01:04:43,122
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ...

746
01:04:43,815 --> 01:04:45,081
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

747
01:04:46,484 --> 01:04:48,598
ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಎಸೆದರು

748
01:04:48,659 --> 01:04:50,155
ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

749
01:04:54,948 --> 01:04:56,407
ಬ್ರೂಸ್ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು ...

750
01:04:58,965 --> 01:05:00,544
ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಮತ್ತು...

751
01:05:01,826 --> 01:05:03,360
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

752
01:05:09,522 --> 01:05:11,540
ಅವನು ಇದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಜುಗರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

753
01:05:14,520 --> 01:05:16,986
ಈ ಸಣ್ಣ ಏನೂ
ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

754
01:05:22,870 --> 01:05:24,267
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

755
01:05:26,459 --> 01:05:28,990
ಮರುದಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ವದಂತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದರು.

756
01:05:31,705 --> 01:05:32,792
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

757
01:05:33,698 --> 01:05:35,399
ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ.

758
01:05:40,166 --> 01:05:42,313
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.

759
01:05:42,374 --> 01:05:43,374
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...

760
01:05:45,119 --> 01:05:46,774
ಹೌದು, ಅದು... ಅದು
ಏನಾಯಿತು.

761
01:05:54,882 --> 01:05:56,177
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

762
01:05:59,907 --> 01:06:00,907
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

763
01:06:23,078 --> 01:06:24,528
ನಾವು ಮೊದಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಭೇಟಿಯಾದರು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

764
01:06:24,588 --> 01:06:26,252
ಎಲ್ಲಾ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತರಗತಿಗಳು

765
01:06:26,851 --> 01:06:28,044
ಮತ್ತು ನೀವು ಓದುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು?

766
01:06:31,483 --> 01:06:33,654
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದಿದೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

767
01:06:35,945 --> 01:06:38,114
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ತುಣುಕುಗಳು.

768
01:06:38,301 --> 01:06:41,010
ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದೆ,

769
01:06:41,071 --> 01:06:42,767
ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

770
01:06:45,080 --> 01:06:47,135
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

771
01:06:50,900 --> 01:06:53,084
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ...

772
01:06:53,856 --> 01:06:54,978
ಮತ್ತು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.

773
01:06:55,050 --> 01:06:56,050
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

774
01:06:58,333 --> 01:06:59,333
ನೀವು.

775
01:07:01,911 --> 01:07:03,548
ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ,

776
01:07:04,915 --> 01:07:05,945
ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ,

777
01:07:07,650 --> 01:07:09,469
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ದಿನ ಕೇವಲ...

778
01:07:10,573 --> 01:07:12,745
ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು...

779
01:07:14,378 --> 01:07:15,898
ಸಂಭವಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ತುಣುಕುಗಳು,

780
01:07:15,959 --> 01:07:18,098
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

781
01:07:22,718 --> 01:07:23,965
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ...

782
01:07:26,376 --> 01:07:27,606
ಇದು ಕೇವಲ ಮೌಲ್ಯದ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

783
01:07:32,536 --> 01:07:35,144
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾರ್ಲಾ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ
ನಮಗೆ ಈ ಅಪ್ ಫಕಿಂಗ್.

784
01:07:43,988 --> 01:07:44,988
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

785
01:07:47,845 --> 01:07:49,759
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕೊಡುವುದು.

786
01:08:36,781 --> 01:08:38,317
ಓಹ್, ಇವುಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

787
01:08:39,565 --> 01:08:40,565
ನಮಸ್ತೆ.

788
01:08:43,689 --> 01:08:44,643
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

789
01:08:44,704 --> 01:08:46,086
ಅದು ... ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

790
01:08:46,146 --> 01:08:48,723
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
-ನೀವು ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ...

791
01:08:49,201 --> 01:08:49,615
ಸರಿ.

792
01:08:49,676 --> 01:08:51,568
ಹಿಡಿಯಿರಿ... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮತ್ತು...
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

793
01:08:51,628 --> 01:08:52,628
ಸರಿ, ಹೌದು.

794
01:09:00,059 --> 01:09:01,329
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
01:09:01,417 --> 01:09:02,417
ಹೌದು.

796
01:09:12,859 --> 01:09:15,896
ಕವನ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಯಾರು?

797
01:09:17,404 --> 01:09:18,404
ಓಹ್, ನಾನು.

798
01:09:19,786 --> 01:09:21,527
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

799
01:09:33,287 --> 01:09:34,292
ನನಗೆ ಆ ಬಣ್ಣ ಇಷ್ಟ.

800
01:09:34,353 --> 01:09:35,353
ಓಹ್.

801
01:09:36,958 --> 01:09:39,483
ಹೌದು, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

802
01:09:40,114 --> 01:09:41,327
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...

803
01:09:43,110 --> 01:09:44,586
ಇದನ್ನು ಜೇಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

804
01:09:44,647 --> 01:09:45,647
ಎಂಎಂ

805
01:09:46,660 --> 01:09:48,213
ಜೇಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

806
01:10:24,300 --> 01:10:26,728
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಹಿಮ,

807
01:10:26,789 --> 01:10:29,213
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

808
01:10:30,213 --> 01:10:31,213
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

809
01:10:34,683 --> 01:10:37,609
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಕಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲಿ?

810
01:10:49,311 --> 01:10:50,311
ಇಲ್ಲಿ.

811
01:10:51,928 --> 01:10:52,928
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

812
01:10:59,763 --> 01:11:01,008
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

813
01:11:01,798 --> 01:11:02,903
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

814
01:11:15,125 --> 01:11:16,737
ಹೌದು, ನನ್ನ... ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

815
01:11:18,706 --> 01:11:20,506
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ...

816
01:11:21,298 --> 01:11:22,808
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

817
01:11:22,888 --> 01:11:23,888
ಹೌದು.

818
01:11:24,386 --> 01:11:25,386
ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅನ್ನಿಸಿತು.

819
01:11:29,859 --> 01:11:33,055
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

820
01:11:34,646 --> 01:11:36,943
ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

821
01:11:40,384 --> 01:11:42,502
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.

822
01:11:43,588 --> 01:11:45,334
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

823
01:12:05,491 --> 01:12:06,325
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

824
01:12:06,386 --> 01:12:08,923
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು. ನಾನು, ಉಹ್...

825
01:12:11,210 --> 01:12:12,210
ಫಕ್.

826
01:12:15,281 --> 01:12:16,841
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗಿದೆ.

827
01:12:18,844 --> 01:12:19,844
ಈ ಗಂಟು...

828
01:12:19,960 --> 01:12:21,104
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

829
01:12:21,964 --> 01:12:23,699
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

830
01:12:26,814 --> 01:12:28,369
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಣಗಿರುತ್ತದೆ.

831
01:12:28,502 --> 01:12:30,792
ನನ್ನ ತಲೆ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ. ನಾನು... ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಸಹ ಫಕಿಂಗ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

832
01:12:30,853 --> 01:12:32,667
ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

833
01:12:36,682 --> 01:12:37,682
ಬನ್ನಿ.

834
01:12:40,687 --> 01:12:41,687
ಬನ್ನಿ.

835
01:12:45,218 --> 01:12:46,438
ನೋಡಿ, ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

836
01:12:46,499 --> 01:12:49,539
ಅದು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನ. ನಾನು...

837
01:13:08,696 --> 01:13:10,280
ಏನು? ಏನು? ಏನು ವಿಷಯ?

838
01:13:10,951 --> 01:13:13,240
- ಓಹ್!
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ...

839
01:13:13,301 --> 01:13:14,433
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್!

840
01:13:14,863 --> 01:13:17,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

841
01:13:18,037 --> 01:13:19,543
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

842
01:13:19,603 --> 01:13:21,014
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

843
01:13:21,202 --> 01:13:22,202
ಮತ್ತು, ಉಮ್,

844
01:13:22,525 --> 01:13:24,214
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಉದ್ಯಾನ,

845
01:13:24,275 --> 01:13:25,869
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಯ ರಂಧ್ರ.

846
01:13:28,509 --> 01:13:29,509
ನಾನು ಕೇವಲ...

847
01:13:31,966 --> 01:13:33,396
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು
ಇದೀಗ ಚಡಪಡಿಸಿದೆ.

848
01:13:33,456 --> 01:13:36,374
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, I-I-I
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

849
01:13:36,931 --> 01:13:39,574
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

850
01:13:39,635 --> 01:13:42,147
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ...
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

851
01:13:42,208 --> 01:13:45,070
ನಾನು ಇಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

852
01:13:46,214 --> 01:13:49,726
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ...
ಮಾತನಾಡಿ...

853
01:13:49,787 --> 01:13:50,787
ಸಂ.

854
01:13:54,530 --> 01:13:56,184
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

855
01:13:58,033 --> 01:14:00,120
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಹದಿಹರೆಯದವರು!

856
01:14:04,791 --> 01:14:05,791
ಸರಿ, ಉಹ್...

857
01:14:07,095 --> 01:14:08,095
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

858
01:14:09,546 --> 01:14:11,104
ಎಲ್ಲವೂ. ಓಹ್...

859
01:14:43,600 --> 01:14:45,465
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ...

860
01:14:47,657 --> 01:14:49,826
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

861
01:14:52,349 --> 01:14:53,693
ಅವಳು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ...

862
01:14:54,938 --> 01:14:56,608
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ.

863
01:14:59,630 --> 01:15:00,793
ಆಗ ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಳು.

864
01:15:04,508 --> 01:15:05,857
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಂತೆ ...

865
01:15:09,352 --> 01:15:11,361
ಅದ್ಭುತ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

866
01:15:11,703 --> 01:15:12,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

867
01:15:15,694 --> 01:15:18,337
ಇದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ...

868
01:15:19,493 --> 01:15:20,527
ಅನುಭವಿಸಬಹುದಿತ್ತು...

869
01:15:21,713 --> 01:15:24,337
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಒಂದು ಸಂಕಟದಂತೆ.

870
01:15:24,398 --> 01:15:26,406
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪೂರ್ಣ,

871
01:15:26,467 --> 01:15:27,965
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

872
01:15:29,334 --> 01:15:30,620
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಸರಿ.

873
01:15:34,539 --> 01:15:36,747
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

874
01:15:38,623 --> 01:15:39,806
ಈ ಬರಿಯ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್,

875
01:15:39,867 --> 01:15:42,223
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು
ನಡುವೆ ಮತ್ತು...

876
01:15:43,241 --> 01:15:45,356
ಈಗ ಅದೇ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ಗೆ,

877
01:15:45,417 --> 01:15:46,446
ಆದರೆ ಈಗ...

878
01:15:51,889 --> 01:15:54,010
ಇವೆ... ಅಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ.

879
01:16:00,346 --> 01:16:01,669
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಸರು, ಸರಿ?

880
01:16:01,968 --> 01:16:03,842
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ

881
01:16:04,256 --> 01:16:06,647
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಣ್ಣ ದೂರ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

882
01:16:07,693 --> 01:16:11,376
ಇದು, ಉಹ್, ಅದು ಒಣಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

883
01:16:17,129 --> 01:16:20,466
ನಾನು ಊಹೂಂ... ನಾನು ಊಹೂಂ, ಉಹ್, ನಾನೇನು
ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

884
01:16:23,282 --> 01:16:24,678
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

885
01:16:29,683 --> 01:16:32,182
ಆ... ಈ ಕೆಸರು
ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಂದರೆ...

886
01:16:32,582 --> 01:16:34,521
ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

887
01:16:34,582 --> 01:16:37,352
ಬಣ್ಣಗಳೆಲ್ಲ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದರಂತೆ.

888
01:16:43,450 --> 01:16:45,317
ಇದು ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

889
01:16:48,856 --> 01:16:49,856
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

890
01:16:55,543 --> 01:16:56,543
ಕಾರ್ಲಾ?

891
01:16:58,620 --> 01:17:00,025
ನಿಮಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

892
01:17:14,169 --> 01:17:15,169
ಮಾ?

893
01:17:17,099 --> 01:17:18,099
ಮಾ!

894
01:17:24,065 --> 01:17:25,065
ಏನು ಫಕ್?

895
01:17:30,472 --> 01:17:31,472
ಹೇ.

896
01:17:33,936 --> 01:17:37,298
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

897
01:17:40,748 --> 01:17:44,225
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

898
01:17:44,603 --> 01:17:46,633
ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,

899
01:17:46,694 --> 01:17:48,269
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಉಸಿರು.

900
01:17:48,770 --> 01:17:50,661
- ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಹ್, ಯಾರು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

901
01:18:13,790 --> 01:18:15,794
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

902
01:18:18,975 --> 01:18:20,216
ಚಿಂದಿ-ಕಳೆ ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

903
01:18:21,163 --> 01:18:22,163
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

904
01:18:26,776 --> 01:18:28,206
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

905
01:19:38,754 --> 01:19:40,958
ಈಗ ನಾವು ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

906
01:19:41,019 --> 01:19:42,019
ಬನ್ನಿ.

907
01:19:52,825 --> 01:19:54,721
-ನಿಮಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.

908
01:19:55,254 --> 01:19:56,254
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

909
01:20:04,952 --> 01:20:06,041
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

910
01:20:06,201 --> 01:20:08,706
ನಾನು ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಕುಡಿದರು,

911
01:20:09,255 --> 01:20:10,301
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

912
01:20:10,362 --> 01:20:12,593
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...

913
01:20:13,627 --> 01:20:15,534
ಅದು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲಾ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

914
01:20:23,150 --> 01:20:24,806
ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

915
01:20:25,706 --> 01:20:27,178
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ,

916
01:20:28,541 --> 01:20:29,541
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು,

917
01:20:30,564 --> 01:20:32,076
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

918
01:20:33,586 --> 01:20:35,297
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ ನೋಡಿ

919
01:20:36,277 --> 01:20:37,362
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ:

920
01:20:39,040 --> 01:20:40,225
ಗೊತ್ತಾದರೆ ನರಕ.