1
00:00:00,468 --> 00:00:01,435
[tercungap-cungap]

2
00:00:01,502 --> 00:00:02,470
[bola melantun]

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,411
(lelaki
'Saya perlukan persaingan
di luar sini.'

4
00:00:10,478 --> 00:00:12,180
'Ayuh!'

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,150
'Adakah saya begitu baik
atau awak teruk sangat?'

6
00:00:19,420 --> 00:00:21,655
'Semak saya. Buat sesuatu.'

7
00:00:21,722 --> 00:00:24,158
'Buang saya. Jom.'

8
00:00:28,729 --> 00:00:29,797
[ketawa]

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,400
Sukar menjadi baik ini
sepanjang masa.

10
00:00:34,368 --> 00:00:36,036
Ayuh, ayuh.

11
00:00:36,104 --> 00:00:37,138
Ayuh, ayuh.

12
00:00:37,205 --> 00:00:39,673
[merengus]
Perkara yang hebat.

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,210
saya sangat baik,
atau mungkin awak teruk sangat

14
00:00:42,276 --> 00:00:44,145
Saya hanya tidak tahu
apa bezanya.

15
00:00:44,812 --> 00:00:46,514
Ayuh.

16
00:00:48,182 --> 00:00:50,684
Ya. Sekarang, ya.

17
00:00:50,751 --> 00:00:52,253
[tercungap-cungap]

18
00:00:52,320 --> 00:00:55,723
Pergi dari saya! Pergi dari saya!

19
00:00:55,789 --> 00:00:58,192
Pergi dari saya!

20
00:00:58,259 --> 00:01:00,828
Eh, awak nak ini?
Pergi dari saya.

21
00:01:01,629 --> 00:01:03,897
Anda seorang yang bodoh.

22
00:01:03,964 --> 00:01:05,533
Jangan datang pada saya seperti itu.

23
00:01:05,599 --> 00:01:08,369
- Persetankan saya!
- Anda tidak boleh berbuat demikian.

24
00:01:12,906 --> 00:01:14,074
Lakukan itu sekarang.

25
00:01:14,142 --> 00:01:15,243
Oh, ia akan menjadi
seperti itu, ya?

26
00:01:15,309 --> 00:01:17,378
Anda tidak boleh berbuat demikian.

27
00:01:17,445 --> 00:01:20,448
- Tengok saya terbang, kawan.
- Persetankan itu!

28
00:01:23,184 --> 00:01:25,219
- Oh, ia akan menjadi seperti itu?
- Ya.

29
00:01:28,456 --> 00:01:30,458
Yo! Persetankan itu
dan melompat.

30
00:01:30,524 --> 00:01:33,161
- Okay.
- Jangan melompat-lompat.

31
00:01:35,863 --> 00:01:37,097
Teruskan.

32
00:01:37,165 --> 00:01:39,933
'Anda tidak boleh, anda tidak boleh,
anda tidak boleh melompat!'

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,270
'Anda tidak boleh melompat!'

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,140
[hancur]

35
00:01:46,207 --> 00:01:48,309
Aah!

36
00:01:49,076 --> 00:01:50,878
Menyelam!

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,214
[bergema]

38
00:01:57,084 --> 00:01:59,220
[tercungap-cungap]

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,692
(lelaki
'Saya tidak dapat membantu
tetapi perhatikan kesakitan anda.'

40
00:02:04,758 --> 00:02:05,693
'Sakit saya?'

41
00:02:05,759 --> 00:02:08,162
'Ia berjalan dalam.
Kongsi dengan saya.'

42
00:02:19,173 --> 00:02:21,309
*Oh oh*

43
00:02:21,375 --> 00:02:24,912
*Oh oh oh*

44
00:02:24,978 --> 00:02:27,047
*Oh oh*

45
00:02:27,114 --> 00:02:29,950
*Oh oh oh*

46
00:02:30,017 --> 00:02:31,419
* Mereka tidak akan mengambil saya hidup-hidup *

47
00:02:31,485 --> 00:02:33,221
* Saya semakin tinggi
dengan empat-lima saya *

48
00:02:33,287 --> 00:02:35,155
* Terkena mamat ni
masa untuk mati*

49
00:02:35,223 --> 00:02:36,490
*Walaupun masih muda*

50
00:02:36,557 --> 00:02:38,292
* Menyebabkan kekecohan
di belakang bas*

51
00:02:38,359 --> 00:02:41,329
* Saya bodoh sepanjang masa
sekolah menengah menendang debu *

52
00:02:41,395 --> 00:02:43,297
* Tetapi sekarang saya dilabel
sebagai pengacau*

53
00:02:43,364 --> 00:02:44,932
* Siapa yang boleh anda salahkan?
Menghisap rumpai *

54
00:02:44,998 --> 00:02:47,535
* Membantu saya menghilangkan kesakitan
jadi saya putus asa*

55
00:02:47,601 --> 00:02:50,571
* Berguling-guling di lebuh raya
swervin' muntah *

56
00:02:50,638 --> 00:02:52,105
* Saya akan terhempas
di tepi jalan*

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
* Kerana penglihatan saya kabur *

58
00:02:53,607 --> 00:02:55,175
* Mungkin jika mereka mencuba
untuk memahami saya *

59
00:02:55,243 --> 00:02:56,510
* Apa yang perlu saya lakukan? *

60
00:02:56,577 --> 00:02:58,045
* Saya terpaksa memberi makan
keluarga sialan saya *

61
00:02:58,111 --> 00:03:00,147
* Apa lagi yang boleh saya lakukan
tapi jadi samseng? *

62
00:03:00,214 --> 00:03:01,649
* Keluar slanga dengan homeys *

63
00:03:01,715 --> 00:03:03,651
* Persetan dengan mereka palsu
dalam kelab *

64
00:03:03,717 --> 00:03:05,419
*Terfikir tentang bahaya*

65
00:03:05,486 --> 00:03:07,655
* Tidak pernah menjadi orang asing
untuk membunuh *

66
00:03:07,721 --> 00:03:10,491
* Bandar saya penuh dengan gangbanger
dan pandu lalu *

67
00:03:10,558 --> 00:03:12,593
* Mengapa kita mati
pada usia awal? *

68
00:03:12,660 --> 00:03:15,629
* Dia sangat muda tetapi masih
mangsa tolok 12 *

69
00:03:15,696 --> 00:03:18,999
* Kenangan saya tentang mayat
fikiran penuh dengan fikiran yang sakit *

70
00:03:19,066 --> 00:03:21,935
* Dan saya tidak akan kembali ke
mahkamah jadi persetan dengan apa yang anda fikirkan *

71
00:03:22,002 --> 00:03:24,738
* Saya sedang minum Hennessey
lari dari musuh saya *

72
00:03:24,805 --> 00:03:27,641
* Adakah saya akan hidup sehingga 23 tahun?
Terdapat begitu banyak kesakitan *

73
00:03:27,708 --> 00:03:30,210
* Sentuh saya dan kesakitan *

74
00:03:30,278 --> 00:03:32,246
*Oh oh**

75
00:03:32,313 --> 00:03:34,948
[orang ramai bersorak]

76
00:03:40,488 --> 00:03:42,423
Selamat datang ke rumah saya, Montrose.

77
00:03:42,490 --> 00:03:43,691
apa khabar? Awak tak boleh tengok saya?
Lihat saya, kawan!

78
00:03:43,757 --> 00:03:45,459
apa khabar? Yo, yo,
apabila saya datang ke tempat anda

79
00:03:45,526 --> 00:03:47,661
sudikah awak memperkenalkan saya
kepada perempuan awak, ya?

80
00:03:51,399 --> 00:03:54,668
* Lawan mereka Harimau
cuba dis*

81
00:03:54,735 --> 00:03:56,704
* Kita semua tahu
pasukan anda tidak shh *

82
00:03:56,770 --> 00:03:59,307
* Pasukan kami lebih baik
daripada pasukan anda *

83
00:03:59,373 --> 00:04:01,675
* Pasukan kami lebih baik
daripada awak*

84
00:04:01,742 --> 00:04:04,211
* Pasukan kami lebih baik
kerana kita menyanyi bersama-sama *

85
00:04:04,278 --> 00:04:05,779
* Pasukan kami lebih baik daripada *

86
00:04:05,846 --> 00:04:07,715
[bertepuk tangan]

87
00:04:07,781 --> 00:04:10,250
* Pasukan kami lebih baik
daripada pasukan anda *

88
00:04:10,318 --> 00:04:12,520
* Pasukan kami lebih baik
daripada awak*

89
00:04:12,586 --> 00:04:14,788
* Pasukan kami lebih baik
kerana kita menyanyi bersama-sama *

90
00:04:14,855 --> 00:04:17,257
* Pasukan kami lebih baik daripada **

91
00:04:20,528 --> 00:04:22,396
'Gila abang. Baiklah.'

92
00:04:22,463 --> 00:04:24,598
[muzik hip-hop]

93
00:04:26,467 --> 00:04:29,202
(lelaki
'Diamlah!'

94
00:04:29,269 --> 00:04:30,938
Ayuh. Mari kita bermain
permainan itu.

95
00:04:33,240 --> 00:04:34,808
[orang ramai bersorak]

96
00:04:39,980 --> 00:04:41,382
Eh!

97
00:04:44,618 --> 00:04:46,954
Yo! Panggil pilihan, yo.
Itu lelaki awak.

98
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
[orang ramai mencemuh]

99
00:04:51,325 --> 00:04:52,960
[sorak bersambung]

100
00:04:54,261 --> 00:04:55,429
Kyle!

101
00:04:56,530 --> 00:04:58,499
- Yo! Teruskan!
- Lelaki, lalui!

102
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
Pergi melalui sana, kawan.

103
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
[bersorak]

104
00:05:06,507 --> 00:05:08,241
Apa khabar, Encik North Carolina?

105
00:05:08,308 --> 00:05:09,677
Ada apa sayang? Hah?

106
00:05:12,012 --> 00:05:13,814
[orang ramai mengejek]

107
00:05:20,220 --> 00:05:21,489
Masa panggilan! Masa!

108
00:05:21,555 --> 00:05:22,823
Tamat masa! Tamat masa!
Tamat masa! Tamat masa!

109
00:05:22,890 --> 00:05:24,825
[wisel ditiup]

110
00:05:24,892 --> 00:05:27,428
Okay, sekarang, jom.
Bergegas. Bergegas.

111
00:05:28,362 --> 00:05:29,430
Settle down.

112
00:05:29,497 --> 00:05:31,632
[muzik hip-hop]

113
00:05:45,112 --> 00:05:47,781
Kerja jam.
Jika Montrose menyekat anda

114
00:05:47,848 --> 00:05:50,283
membuat anda berhenti,
anda menyerah dengan cepat.

115
00:05:50,350 --> 00:05:52,586
Okay, kawan-kawan? Ayuh.
Jom buat.

116
00:05:52,653 --> 00:05:54,555
- Mari lakukannya.
- Ayuh, ayuh.

117
00:05:54,622 --> 00:05:56,256
- Pertahanan pada 3.
- Pertahanan pada 3.

118
00:05:56,323 --> 00:05:59,627
(semua)
Satu, dua, tiga! Pertahanan!

119
00:05:59,693 --> 00:06:00,661
Kyle!

120
00:06:01,562 --> 00:06:02,896
Gunakan pasukan anda.

121
00:06:02,963 --> 00:06:04,498
Saya dapat menanganinya,
jurulatih, boleh?

122
00:06:04,565 --> 00:06:07,501
Baiklah, tunjukkan kepada saya
kemudian, ya? jom pergi!

123
00:06:07,568 --> 00:06:09,069
'Ayuh!'

124
00:06:10,404 --> 00:06:12,540
[orang ramai bersorak]

125
00:06:16,977 --> 00:06:19,046
Satu! Satu, satu, satu!

126
00:06:22,282 --> 00:06:25,653
Ya, budak lelaki. Anda akan mendapat
muka lain.

127
00:06:25,719 --> 00:06:27,455
Hantar bola! Gunakan pasukan!

128
00:06:27,521 --> 00:06:28,789
[sorak makin kuat]

129
00:06:30,858 --> 00:06:33,260
Lompat!

130
00:06:33,326 --> 00:06:34,662
Lompat!

131
00:06:37,598 --> 00:06:39,800
[orang ramai mengerang]

132
00:06:43,203 --> 00:06:44,972
[boo orang ramai]

133
00:06:47,875 --> 00:06:50,143
Dia melanggar saya di pergelangan tangan saya, kawan.
Bagaimana anda boleh terlepas itu?

134
00:06:50,210 --> 00:06:52,946
[bual tak jelas]

135
00:06:57,451 --> 00:06:58,752
[mengeluh]

136
00:07:05,192 --> 00:07:06,727
Ada, ada.

137
00:07:06,794 --> 00:07:08,996
Anak lelaki anda bukan najis,
tahu apa yang saya katakan?

138
00:07:09,062 --> 00:07:11,599
Loco, kotor,
pergi naik kereta sekarang.

139
00:07:11,665 --> 00:07:12,966
Bodoh! Dengar cakap saya
apabila saya bercakap.

140
00:07:13,033 --> 00:07:14,768
Pergi naik sialan.
Cepatlah!

141
00:07:14,835 --> 00:07:17,437
Anda tahu apa yang saya katakan.
Yo, kami ada wang untuk berdiri.

142
00:07:17,505 --> 00:07:19,473
Ada apa dengan awak dan..

143
00:07:19,540 --> 00:07:20,941
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

144
00:07:21,008 --> 00:07:23,243
Anda masih di sini?
Pergi dari sini.

145
00:07:23,310 --> 00:07:25,412
Ayuh, lelaki, anda hanya bimbang
tentang kehilangan tempat dalam pasukan.

146
00:07:25,479 --> 00:07:26,680
Jangan bagi saya perkara itu.

147
00:07:26,747 --> 00:07:28,982
Saya beritahu awak, Birdie.
Kyle mendapat permainan gila.

148
00:07:29,049 --> 00:07:31,218
Kami bergegas keparat
sejak dulu lagi.

149
00:07:31,284 --> 00:07:32,753
Awak kena gunakan dia, G.

150
00:07:33,453 --> 00:07:34,788
awak buat apa?

151
00:07:34,855 --> 00:07:36,790
Awak beritahu saya
bagaimana untuk menjalankan perniagaan saya?

152
00:07:36,857 --> 00:07:39,226
Tidak. Saya cuma cakap
bahawa Kyle marah--

153
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
Diam, nigga, awak bodoh.

154
00:07:40,828 --> 00:07:43,564
Mari pergi, kawan.
Kami mendapat wang untuk berdiri.

155
00:07:43,631 --> 00:07:46,333
Yo, bawa dia ke kelab
nanti, okay?

156
00:07:46,399 --> 00:07:48,068
- Perkataan?
- Ya.

157
00:07:48,135 --> 00:07:50,337
Baiklah, sejuk. Ha ha!

158
00:07:50,403 --> 00:07:52,506
- Encik Redd.
- Kyle.

159
00:07:52,573 --> 00:07:54,074
Boleh percaya
panggilan terakhir itu?

160
00:07:54,141 --> 00:07:57,444
Kyle, anda tahu ia menentang NCAA
peraturan untuk saya bercakap dengan awak

161
00:07:57,511 --> 00:07:59,412
tanpa membersihkannya
dengan jurulatih anda.

162
00:07:59,479 --> 00:08:01,882
Hei, saya tidak akan memberitahu
jika anda tidak akan memberitahu.

163
00:08:01,949 --> 00:08:04,685
Ia tidak berfungsi seperti itu, nak.
selamat malam.

164
00:08:06,820 --> 00:08:09,489
Kyle, di bilik persalinan.

165
00:08:09,557 --> 00:08:11,792
- Saya datang.
- Sekarang.

166
00:08:26,306 --> 00:08:27,941
'Permainan sudah tamat. Cik.'

167
00:08:28,008 --> 00:08:29,643
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

168
00:08:29,710 --> 00:08:31,545
- Kerja saya.
- Betul ke?

169
00:08:31,612 --> 00:08:33,714
- Hei, apa kabar, kawan?
- Alamak.

170
00:08:34,414 --> 00:08:35,716
Hei, Monroe..

171
00:08:35,783 --> 00:08:37,217
... lelaki ini hanya
membuatkan saya merindui Kyle.

172
00:08:37,284 --> 00:08:40,654
[ketawa]
Ya, baik, uh, Shep
agak baru di sekitar sini

173
00:08:40,721 --> 00:08:43,090
anda tahu apa yang saya maksudkan?
Seperti basah di belakang telinga.

174
00:08:43,156 --> 00:08:44,558
jangan risau.
Saya akan meluruskan dia.

175
00:08:44,625 --> 00:08:47,260
Bolehkah anda memberinya
nota ini untuk saya?

176
00:08:47,327 --> 00:08:48,929
Apa kata awak tunggu
untuk dia? Dia akan berada di--

177
00:08:48,996 --> 00:08:50,998
Saya sepatutnya
dalam syif saya sekarang.

178
00:08:51,064 --> 00:08:53,500
- Okay.
- Terima kasih. selamat malam.

179
00:08:53,567 --> 00:08:55,068
Iaitu, jika saya dibenarkan
untuk pergi sekarang.

180
00:08:59,640 --> 00:09:01,108
[ketawa]

181
00:09:02,042 --> 00:09:05,445
Lelaki! Pasti ada cara dengan wanita.

182
00:09:05,512 --> 00:09:06,647
Apa yang anda maksudkan,
"Basahkan belakang telinga?"

183
00:09:06,714 --> 00:09:08,281
Apakah maksudnya?

184
00:09:08,348 --> 00:09:10,083
Saya rasa ia tidak kelakar.

185
00:09:10,150 --> 00:09:12,085
Tidurlah,
kita akan bercakap mengenainya esok.

186
00:09:13,220 --> 00:09:14,888
Selamat malam, David.

187
00:09:17,691 --> 00:09:19,827
Ayuh, Starnes, awak faham
tiada apa yang perlu dimalukan.

188
00:09:19,893 --> 00:09:21,895
- Permainan seperti ini berlaku, kawan.
- Apa yang berlaku ialah..

189
00:09:21,962 --> 00:09:23,864
... Baby Jordan di sana
di hadapan seluruh pasukan.

190
00:09:23,931 --> 00:09:25,265
(Mike)
'Ayuh, kawan-kawan. ringankan diri.'

191
00:09:25,332 --> 00:09:27,200
Adakah anda telah membuang najis anda
untuk pengakap Georgetown itu?

192
00:09:27,267 --> 00:09:28,902
Macam mana nak rasa macho semua
telah menjadikan kamu jalangnya.

193
00:09:28,969 --> 00:09:30,537
persetankan awak,
awak scrub berotot.

194
00:09:30,604 --> 00:09:33,140
apa khabar? Saya berdiri betul
di sini. Saya tidak akan ke mana-mana!

195
00:09:33,206 --> 00:09:34,507
Hentikan ia sekarang.

196
00:09:34,574 --> 00:09:37,010
Cukuplah itu.
Kami mendapat pukulan lagi pada mereka..

197
00:09:37,077 --> 00:09:39,179
- Sial dengan najis ini.
- ...dalam beberapa minggu.

198
00:09:39,246 --> 00:09:42,049
'Pergi ke rumah.
Saya akan bercakap dengan awak esok.'

199
00:09:42,115 --> 00:09:44,652
- Saya nak jumpa awak pukul 7:30.
- 7:30?

200
00:09:44,718 --> 00:09:45,953
tajam.

201
00:09:47,354 --> 00:09:48,689
Anda akan mendapat
hantu awak sakit bercakap

202
00:09:48,756 --> 00:09:50,090
kepada Starnes seperti itu.

203
00:09:50,157 --> 00:09:51,558
Lelaki, permainan itu tidak akan berlaku
telah lebih dekat

204
00:09:51,625 --> 00:09:54,061
jika bukan kerana saya,
jadi persetankan Starnes.

205
00:09:54,127 --> 00:09:55,729
Jika bukan kerana itu
ruj mengarut

206
00:09:55,796 --> 00:09:58,365
dia akan mencium pantat saya.

207
00:09:58,431 --> 00:10:00,300
Anda tahu apa yang saya katakan?

208
00:10:01,669 --> 00:10:03,136
Ya.

209
00:10:05,038 --> 00:10:06,573
Hei, awak nak dapatkan
sesuatu untuk dimakan?

210
00:10:06,640 --> 00:10:08,308
[pintu dibuka]

211
00:10:08,375 --> 00:10:10,477
Saya memberitahu anda, saya pernah
memerhati guru matematik itu

212
00:10:10,543 --> 00:10:14,114
dan matematik bukan semua yang dia tahu.
Sekarang, anda percaya itu.

213
00:10:14,181 --> 00:10:15,783
Yo, Monroe, awak nampak
ibu saya malam ini?

214
00:10:15,849 --> 00:10:18,852
Oh, ya, kawan, saya minta maaf.
Dia memberitahu saya untuk memberikan anda ini.

215
00:10:21,521 --> 00:10:23,056
di sana.

216
00:10:23,123 --> 00:10:25,993
Oh, Bobby, Kyle, ini
pasangan baru saya Tom Sheppard.

217
00:10:26,059 --> 00:10:27,260
apa khabar?

218
00:10:31,398 --> 00:10:32,666
sial!

219
00:10:32,733 --> 00:10:34,501
Hei, lelaki, dia cuba
untuk menangkap awak.

220
00:10:34,567 --> 00:10:36,369
- Tidak mengapa.
- Baiklah.

221
00:10:37,470 --> 00:10:39,172
sial.

222
00:10:39,239 --> 00:10:42,309
[bergetar]

223
00:10:42,375 --> 00:10:45,078
Ss! Mira! Caramba! Ese!

224
00:10:45,145 --> 00:10:48,615
- Ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
- Pasti.

225
00:10:48,682 --> 00:10:50,718
(Pepijat)
'Oh, saya nampak macam mana awak hidup.'

226
00:10:50,784 --> 00:10:52,786
Nigga dapatkan sedikit
inci padanya

227
00:10:52,853 --> 00:10:55,655
mula mencelup pada kanak-kanak
dan lupakan saudara.

228
00:10:55,723 --> 00:10:59,159
Hollywood, nigga!
Ada apa sayang?

229
00:10:59,226 --> 00:11:01,795
Mari beri saya cinta, nak.
Berhenti cuba menghadap saya--

230
00:11:01,862 --> 00:11:03,563
Apa khabar, bro?

231
00:11:03,630 --> 00:11:06,299
- Apa khabar, superstar?
- Yo, lelaki apabila anda keluar, bro?

232
00:11:06,366 --> 00:11:08,101
Saya keluar untuk,
seperti, seminggu, kawan.

233
00:11:08,168 --> 00:11:11,271
Yo, mereka tidak membina penjara
itu boleh menahan saya, nak.

234
00:11:11,338 --> 00:11:14,141
Oh, yo, saya minta maaf. Yo, Bob,
ini Bug. Bug, ini bob.

235
00:11:14,207 --> 00:11:15,743
Yo, apa khabar, B?
Apa khabar, kawan?

236
00:11:15,809 --> 00:11:17,110
Respek sikit.
Apa khabar?

237
00:11:17,177 --> 00:11:19,246
Oh, saya dan Bug bermain
junior bersama.

238
00:11:19,312 --> 00:11:21,715
Kyle, lihat sahaja
silap saya?

239
00:11:21,782 --> 00:11:23,350
Lima ratus sit-up sehari.

240
00:11:23,416 --> 00:11:26,820
Niggas membayar saya untuk mencuci
laci mereka di perut saya.

241
00:11:26,887 --> 00:11:30,123
Yo, yo, tunggu, tunggu, tunggu.
Semak ini. Boom!

242
00:11:30,190 --> 00:11:33,293
Itu tanpa minyak bayi.
Jadi anda tahu, anda tahu..

243
00:11:33,360 --> 00:11:34,327
Awak masih gila, kawan.

244
00:11:34,394 --> 00:11:35,896
Jadi awak telah bekerja
pada permainan anda?

245
00:11:35,963 --> 00:11:37,597
Oh, ya, kawan.
Lihat, saya perlu melakukan sesuatu

246
00:11:37,664 --> 00:11:39,166
untuk menjaga kepala saya lurus,
anda tahu apa yang saya katakan?

247
00:11:39,232 --> 00:11:41,401
Saya sedang tenggelam
seluruh niggas, seperti

248
00:11:41,468 --> 00:11:43,403
"Enyah daripada saya!" Arrgghh!

249
00:11:43,470 --> 00:11:45,705
- Jadi apa yang awak buat di sini?
- Saya tunggu awak.

250
00:11:45,773 --> 00:11:47,775
- Cuba teka dengan siapa saya bergolek, G?
- WHO?

251
00:11:47,841 --> 00:11:50,443
- Birdie. saya.
- Yo, dia sedang bermain.

252
00:11:50,510 --> 00:11:52,679
- Ya! Dia nak jumpa awak.
- Untuk apa?

253
00:11:52,746 --> 00:11:54,314
Ia satu kejutan, kawan.
Ayuh, ambil masalah anda.

254
00:11:54,381 --> 00:11:55,582
- Apa?
- Ya.

255
00:11:55,648 --> 00:11:57,785
Yo, Bobby, saya akan periksa awak
esok, baiklah.

256
00:11:57,851 --> 00:11:59,452
(Kyle)
'Bertenang, kawan.'

257
00:11:59,519 --> 00:12:01,454
[muzik hip-hop]

258
00:12:04,124 --> 00:12:06,293
* Ia hanya satu hari lagi
dalam tudung untuk Kurupt *

259
00:12:06,359 --> 00:12:08,028
* Ya, itulah saya
dididik oleh Snoop *

260
00:12:08,095 --> 00:12:09,462
* Dalam Cherokee hitam *

261
00:12:09,529 --> 00:12:11,999
* Daz di belakang
Warren G. di hadapan *

262
00:12:12,065 --> 00:12:15,202
* Bagus guni kronik
dengan sedikit gin dalam cawan.. *

263
00:12:15,268 --> 00:12:17,237
Nigga, tutup mulutmu,
ayuh.

264
00:12:17,304 --> 00:12:19,239
Bertindak seperti anda tidak pernah melihat
keldai sebelum ini.

265
00:12:19,306 --> 00:12:23,310
(Pepijat)
Hei, apa kabar, kawan?
Akan menjadi omong kosong itu atau apa?

266
00:12:23,376 --> 00:12:25,478
Nah, kemudian luluskannya
jika ia tidak.

267
00:12:25,545 --> 00:12:29,016
Jom boogie sikit. Tunduk, tunduk!

268
00:12:29,082 --> 00:12:31,118
Anda tahu apa yang saya katakan?
Yo, apa kabar, Birdie?

269
00:12:31,184 --> 00:12:33,486
Eh, ini lelaki saya,
Kyle Lee Watson.

270
00:12:33,553 --> 00:12:35,989
Kyle Lee Watson,
lelaki saya Birdie.

271
00:12:36,056 --> 00:12:39,726
- Superstar of Monarch, ya?
- Kyle Lee Watson?

272
00:12:39,793 --> 00:12:41,428
Apa jenis nama pantat negara
adakah itu?

273
00:12:41,494 --> 00:12:45,298
Bunyi macam keparat dengan
a besar 1967 afro ke sini.

274
00:12:45,365 --> 00:12:47,267
[ketawa]

275
00:12:49,469 --> 00:12:53,073
Tidak, sungguh, awak mengoyakkan
di luar sana malam ini, kawan.

276
00:12:53,140 --> 00:12:54,774
Nah, saya gembira seseorang
nampak macam tu

277
00:12:54,842 --> 00:12:56,977
'sebab jurulatih saya
sudah selesai kes saya.

278
00:12:57,044 --> 00:13:00,147
Oh, ya? Pasti kelihatan seperti
lelaki itu kepada saya.

279
00:13:01,614 --> 00:13:04,852
Nampak tu? Saya suka itu.
Dia terus keluar dari perut.

280
00:13:04,918 --> 00:13:07,287
Anda tahu, ia seperti
tiada satu pun perkara ini yang menarik perhatiannya.

281
00:13:07,354 --> 00:13:09,556
Saya suka itu, budak rumah.

282
00:13:09,622 --> 00:13:11,458
Biar saya tunjukkan
sekitar kelab.

283
00:13:11,524 --> 00:13:14,061
[muzik hip-hop]

284
00:13:18,598 --> 00:13:19,566
[ketawa]

285
00:13:19,632 --> 00:13:21,134
Oh, betul ke?

286
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
Berapa ramai saudara
dan adik-beradik yang anda dapat?

287
00:13:27,875 --> 00:13:29,142
Hanya saya dan ibu saya.

288
00:13:29,209 --> 00:13:32,479
Oh. Sedang bersendirian
menjadikan anda kuat.

289
00:13:32,545 --> 00:13:35,215
Anda dan saya adalah
banyak yang serupa dengan cara itu.

290
00:13:35,282 --> 00:13:38,151
Dia dengan saya, homeboy.
Ia adalah sejuk.

291
00:13:38,218 --> 00:13:40,453
Hey! Anda akan
suka di sini, kawan.

292
00:13:44,557 --> 00:13:48,161
* Jika anda tidak keberatan
Jika anda tidak keberatan *

293
00:13:48,228 --> 00:13:50,397
*Saya akan buat awak baik-baik saja*

294
00:13:50,463 --> 00:13:53,934
* Saya boleh jadi part-time awak..*

295
00:13:54,001 --> 00:13:57,170
Alamak, saya ingin mendapatkan saya
sebahagian daripada itu.

296
00:13:57,237 --> 00:14:00,440
- Panggil dia ke sini.
- Ya, betul.

297
00:14:00,507 --> 00:14:02,575
Teruskan.

298
00:14:02,642 --> 00:14:04,144
*Jika anda tidak keberatan*

299
00:14:04,211 --> 00:14:07,647
*Saya akan buat awak baik-baik saja*

300
00:14:07,714 --> 00:14:10,483
*Sambilan*

301
00:14:10,550 --> 00:14:13,020
*kekasih ya*

302
00:14:13,086 --> 00:14:15,956
*Ya, ya*

303
00:14:16,023 --> 00:14:17,424
*Tiada lelaki lain..*

304
00:14:17,490 --> 00:14:19,059
Baiklah, baiklah.

305
00:14:19,126 --> 00:14:21,128
Anda semua akan dapat
kelab saya ditutup.

306
00:14:21,194 --> 00:14:22,896
Jom, kita minum.
Mendapat banyak masa

307
00:14:22,963 --> 00:14:24,397
untuk itu nanti.

308
00:14:24,464 --> 00:14:26,934
*Saya tahu awak sibuk, sayang*

309
00:14:27,000 --> 00:14:29,002
Baiklah, bertenang
pada dia, sayang.

310
00:14:29,069 --> 00:14:31,471
Ini kali pertama dia.

311
00:14:31,538 --> 00:14:35,708
* Saya boleh memberi anda cinta,
perempuan*

312
00:14:35,775 --> 00:14:38,678
* Bila-bila masa atau di mana sahaja **

313
00:14:38,745 --> 00:14:41,248
Awak nak minum apa?
Beri dia jus oren.

314
00:14:41,314 --> 00:14:43,650
Hei, Birdie, curi pasangan
beberapa minit dengan anda kemudian?

315
00:14:43,716 --> 00:14:45,885
Ya, izinkan saya memperkenalkan anda
seseorang, kawan baik saya.

316
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Saya kenal Kyle Watson.

317
00:14:47,587 --> 00:14:49,789
- Anda mendapat permainan yang bagus, nak.
- Oh, terima kasih.

318
00:14:49,856 --> 00:14:51,324
Awak tahu awak sebenarnya
menyelinap kepada kami

319
00:14:51,391 --> 00:14:53,393
berkembang 4 inci sepanjang musim panas
ke tempat yang anda lakukan.

320
00:14:53,460 --> 00:14:55,929
'Kanak-kanak macam ni
yang membuatkan saya sentiasa berdiri teguh.'

321
00:14:55,996 --> 00:14:57,197
Fikirkan anda membuat semua orang tahu

322
00:14:57,264 --> 00:15:00,467
dan kemudian...begitulah,
mereka berubah.

323
00:15:00,533 --> 00:15:03,303
Anda masih belum ditandatangani, bukan?
Menunggu di Georgetown?

324
00:15:04,537 --> 00:15:07,440
Bagaimana,
bagaimana anda tahu itu?

325
00:15:07,507 --> 00:15:09,342
Ini urusan saya.

326
00:15:09,409 --> 00:15:10,877
Saya tahu banyak sekolah
yang mahu

327
00:15:10,944 --> 00:15:13,313
penjaga mata yang baik seperti awak.

328
00:15:13,380 --> 00:15:14,948
Nah, saya rasa anda faham
tembak-menembak sekarang

329
00:15:15,015 --> 00:15:16,649
dikurung dengan Kyle, ya?

330
00:15:16,716 --> 00:15:18,585
(Richie)
'Apa awak, nak,
kira-kira 11?'

331
00:15:18,651 --> 00:15:22,155
Eh, sebelas setengah.

332
00:15:22,222 --> 00:15:23,623
Saya akan jumpa awak.

333
00:15:23,690 --> 00:15:27,594
- Saya akan menangkap awak, B.
- Baiklah, ya.

334
00:15:27,660 --> 00:15:29,262
Jadi apa kabar, kawan?

335
00:15:29,329 --> 00:15:31,064
Awak berlari dengan saya atau apa?

336
00:15:33,500 --> 00:15:35,102
Hei, lihat, Birdie,
Saya mahu, kawan

337
00:15:35,168 --> 00:15:37,904
tetapi jurulatih saya sudah
meminta saya berlari bersamanya.

338
00:15:37,971 --> 00:15:39,839
Ayuh. Bukan jurulatih yang sama

339
00:15:39,906 --> 00:15:42,442
itu tersandung
pada permainan anda, bukan?

340
00:15:42,509 --> 00:15:44,811
Lihat, kawan, ada lagi
untuk hidup untuk mendapatkan pukulan

341
00:15:44,877 --> 00:15:47,480
daripada hanya memukul lompatan itu,
anda tahu apa yang saya katakan?

342
00:15:47,547 --> 00:15:49,949
Saya tahu awak mahu
perkara yang lebih baik dalam hidup

343
00:15:50,017 --> 00:15:51,484
dan saya boleh mendapatkannya untuk anda.

344
00:15:51,551 --> 00:15:53,653
Anda hanya perlu membuat keputusan
adalah betapa buruknya anda mahukannya.

345
00:15:55,255 --> 00:15:57,024
Saya tidak akan bertanya kepada anda
untuk bermain untuk saya, homeboy

346
00:15:57,090 --> 00:15:59,192
melainkan ia baik
untuk kita berdua.

347
00:15:59,892 --> 00:16:01,661
Kami berdua.

348
00:16:02,996 --> 00:16:04,998
Fikirkan sahaja, ya?

349
00:16:05,798 --> 00:16:07,134
Okay.

350
00:16:10,470 --> 00:16:14,041
- Untuk apa ini?
- Hanya sedikit insentif.

351
00:16:14,107 --> 00:16:15,942
Oh, Birdie, saya tidak boleh terima
wang anda, kawan.

352
00:16:16,009 --> 00:16:18,078
Ayuh, kawan.
Awak memalukan saya.

353
00:16:18,145 --> 00:16:21,414
Awak tetamu.
Segala-galanya di sini berharga.

354
00:16:21,481 --> 00:16:23,016
Semuanya.

355
00:16:24,017 --> 00:16:25,985
Tengok dia.

356
00:16:26,053 --> 00:16:29,589
Dia mahukan awak, kawan.
Pergi ajak dia menari.

357
00:16:29,656 --> 00:16:34,194
Minta dia lebih daripada itu.
Beritahu dia saya menghantar awak.

358
00:16:34,261 --> 00:16:36,863
Ya, baiklah, Birdie.

359
00:16:36,929 --> 00:16:39,032
- Terima kasih, kawan.
- Baiklah.

360
00:16:40,733 --> 00:16:42,302
[ketawa]

361
00:16:42,369 --> 00:16:44,637
Hantarkan saya sebotol champagne
ke meja saya.

362
00:16:48,175 --> 00:16:49,742
Hei, berhati-hati, gadis.
apa khabar?

363
00:16:51,744 --> 00:16:53,213
Kyle Watson pada ketika itu?

364
00:16:53,280 --> 00:16:55,248
Saya mendapat terlalu banyak wang
ridin' pada permainan ini.

365
00:16:55,315 --> 00:16:57,684
Ayuh. Ayuh. Pertahanan.

366
00:16:59,719 --> 00:17:01,254
Turun dari saya. Pergi dari saya!

367
00:17:02,389 --> 00:17:04,324
[merengus]

368
00:17:04,391 --> 00:17:05,692
Huh!

369
00:17:07,094 --> 00:17:08,695
Ya, ingat yang itu? Hah?

370
00:17:10,763 --> 00:17:12,665
Pergi dari saya!

371
00:17:12,732 --> 00:17:14,334
Hah! Tonton itu, ya?

372
00:17:16,836 --> 00:17:18,738
Di sini, di sini,
di sana! Whoo!

373
00:17:18,805 --> 00:17:21,274
Uhh! Uhh!

374
00:17:21,341 --> 00:17:23,743
Pergi dari saya!
Ayuh, ayuh, ayuh.

375
00:17:26,879 --> 00:17:28,715
Lepaskan tangan anda.
Lepaskan tangan awak dari saya!

376
00:17:30,583 --> 00:17:32,819
Pergi dari saya!
Oh, awak depan saya, ya?

377
00:17:34,787 --> 00:17:36,289
Jom dapatkan ini. Ayuh. Ayuh!

378
00:17:39,626 --> 00:17:41,461
Permainan.

379
00:17:42,162 --> 00:17:45,365
[muzik rap]

380
00:17:45,432 --> 00:17:47,066
* Biarkan pergerakan badan anda
jadilah kuncinya*

381
00:17:47,134 --> 00:17:50,470
* Kerana kita akan menjadi
keluarga G Funk sialan *

382
00:17:50,537 --> 00:17:52,739
* Sekarang saya akan bermain G
dalam permainan maut ini *

383
00:17:52,805 --> 00:17:55,442
* Snoop Dogg namanya
Dogg Pound adalah permainan *

384
00:17:55,508 --> 00:17:57,977
* Jika ia bukan satu perkara
ia adalah seorang ibu yang lain *

385
00:17:58,044 --> 00:18:00,147
* Kata kepada nenek saya
dan ayah dan ibu saya *

386
00:18:00,213 --> 00:18:03,183
* Sama ada berdiri di sudut
atau melantun dalam six-deuce *

387
00:18:03,250 --> 00:18:05,452
* Apabila saya dikurung
Saya tidak sabar untuk melepaskan diri *

388
00:18:05,518 --> 00:18:08,421
* 'Cuz pada zaman dahulu
di sebelah di mana ia berada di *

389
00:18:08,488 --> 00:18:10,357
* Seorang nigga terpaksa mempunyai
timbunan lemak *

390
00:18:10,423 --> 00:18:11,924
*Dan saya bodoh*

391
00:18:11,991 --> 00:18:13,560
* Jangan buat saya ada
untuk mengambil tali saya *

392
00:18:13,626 --> 00:18:15,328
* Dan pergi rat-tat-tat-tat *

393
00:18:15,395 --> 00:18:17,697
* Nigga tampar ke a
muka keparat dia jatuh **

394
00:18:27,474 --> 00:18:29,409
maafkan saya? Apa, anda fikir
awak boleh cium saya sahaja

395
00:18:29,476 --> 00:18:30,643
bila-bila masa anda merasakannya?

396
00:18:30,710 --> 00:18:32,179
bila-bila masa. kenapa,
ada masalah ke?

397
00:18:32,245 --> 00:18:33,780
- Lebih baik awak duduk.
- Dan jika saya tidak?

398
00:18:33,846 --> 00:18:36,783
- Dan jika anda tidak?
- Baiklah, baiklah, baiklah.

399
00:18:36,849 --> 00:18:38,351
Baiklah!

400
00:18:41,954 --> 00:18:43,356
Bagaimana permainan semalam?

401
00:18:43,423 --> 00:18:44,991
Adakah ini semua surat
ada?

402
00:18:45,057 --> 00:18:46,259
ya.

403
00:18:47,994 --> 00:18:49,329
Kyle, awak tidak boleh
buat diri sendiri gila

404
00:18:49,396 --> 00:18:52,098
menunggu pengambilan
surat, faham tak?

405
00:18:52,165 --> 00:18:54,501
Anda tahu, Phil Redd tidak akan melakukannya
malah bercakap dengan saya malam tadi.

406
00:18:54,567 --> 00:18:56,035
Maksud saya, saya menempatkan Montrose.

407
00:18:56,102 --> 00:18:58,538
Dia akan ke North Carolina.
Sekarang, ke mana saya pergi?

408
00:18:58,605 --> 00:19:00,473
- Ke kolej.
- Tidak jika saya tidak direkrut.

409
00:19:00,540 --> 00:19:02,008
Walaupun anda tidak direkrut.

410
00:19:02,074 --> 00:19:04,010
- Ke mana, Kolej Kota?
- Apa yang salah dengan itu?

411
00:19:04,076 --> 00:19:05,578
Mereka tidak mempunyai pasukan, ibu!

412
00:19:05,645 --> 00:19:08,315
Masa depan anda tidak bergantung
pada bola keranjang.

413
00:19:08,381 --> 00:19:10,850
Lihat, itulah masalahnya.
Awak rasa saya tak cukup baik.

414
00:19:10,917 --> 00:19:12,752
Tidak, saya tahu awak cukup baik.
Cuma itu--

415
00:19:12,819 --> 00:19:13,953
Cuma tiada apa-apa,

416
00:19:14,020 --> 00:19:15,622
Sekarang, saya tidak peduli
kalau awak tak percaya saya

417
00:19:15,688 --> 00:19:17,156
saya tak kisah
jika anda tidak datang ke permainan saya.

418
00:19:17,224 --> 00:19:19,192
Tetapi, ibu,
Saya akan berjaya juga.

419
00:19:19,259 --> 00:19:21,694
Saya sedang bekerja. sebab tu
Saya terlepas permainan awak.

420
00:19:21,761 --> 00:19:23,763
Dan itulah sebabnya saya mahu
biasiswa ini

421
00:19:23,830 --> 00:19:26,098
jadi anda tidak akan mempunyai
untuk bekerja keras.

422
00:19:26,165 --> 00:19:27,400
[loceng pintu berbunyi]

423
00:19:27,467 --> 00:19:30,203
- Siapa dia?
- Hei, itu Bugaloo. apa khabar?

424
00:19:30,270 --> 00:19:31,571
Oh, adakah itu kawan
anda keluar dengan

425
00:19:31,638 --> 00:19:32,872
sampai pukul 1 pagi?

426
00:19:32,939 --> 00:19:34,040
Adakah anda hanya tenang, ma.

427
00:19:34,106 --> 00:19:35,875
saya tak kisah
jika anda seorang rakyat Amerika.

428
00:19:35,942 --> 00:19:37,477
Jangan lepaskan perintah berkurung anda lagi.

429
00:19:38,678 --> 00:19:40,413
Hei, apa kabar, sayang?
apa khabar?

430
00:19:40,480 --> 00:19:41,681
- Baiklah.
- Baiklah?

431
00:19:41,748 --> 00:19:43,049
Anda bersedia untuk memukul
blacktop tu, nak?

432
00:19:43,115 --> 00:19:44,150
- 'Ya.'
- 'Baiklah.'

433
00:19:44,217 --> 00:19:45,518
Saya tidak akan bertolak ansur dengan ini.

434
00:19:45,585 --> 00:19:47,787
Hei, apa khabar, Cik Watson?
Apa khabar?

435
00:19:47,854 --> 00:19:49,222
Ingat saya?

436
00:19:50,823 --> 00:19:52,425
Percayalah ibu.

437
00:19:53,793 --> 00:19:55,194
Kyle.

438
00:19:55,262 --> 00:19:57,464
Saya akan jumpa awak di Wilson's
selepas berlatih.

439
00:20:00,967 --> 00:20:03,870
[bual tak jelas]

440
00:20:03,936 --> 00:20:05,772
Fikir ibu tentang
untuk memukul pantat anda--

441
00:20:05,838 --> 00:20:07,407
Ibu tidak akan pergi
buat najis--

442
00:20:07,474 --> 00:20:08,775
Anda masih mendapat pukulan.
Saya tidak faham, kawan.

443
00:20:08,841 --> 00:20:10,477
- Awak lelaki dewasa.
- Man, diam, kawan.

444
00:20:10,543 --> 00:20:12,211
- Awak kencing..
- Yo, saya perlu mengambil kebocoran.

445
00:20:12,279 --> 00:20:13,546
Yo, kami hanya berada di rumah anda

446
00:20:13,613 --> 00:20:15,081
apa salahnya
dengan paip awak, kawan?

447
00:20:15,147 --> 00:20:16,416
Lelaki, ibu telah keluar,

448
00:20:16,483 --> 00:20:17,750
Saya terpaksa bangun dari sana,
anda melihat itu.

449
00:20:20,687 --> 00:20:23,256
Sial, G, saya tidak tahu
anda tidak bersunat?

450
00:20:23,323 --> 00:20:24,791
Batang awak seperti tenggiling.

451
00:20:26,893 --> 00:20:28,328
Tetapi ia sangat besar.

452
00:20:28,395 --> 00:20:30,096
Apa, awak telah mengangkat berat
dengan dang-dang awak?

453
00:20:30,162 --> 00:20:31,431
Batang tua yang besar itu.

454
00:20:31,498 --> 00:20:33,466
Tidak, saya telah mengangkat ibu anda
dengan batang saya.

455
00:20:33,533 --> 00:20:35,702
Sekarang tutup mulut, kawan.

456
00:20:35,768 --> 00:20:36,936
Persetankan awak, kawan.

457
00:20:37,003 --> 00:20:40,039
Hei, yo, Kyle, anda fikir
ibu awak ingat saya?

458
00:20:40,106 --> 00:20:43,476
Tiada penghinaan, Kyle,
tetapi ibu anda mempunyai keldai phat.

459
00:20:43,543 --> 00:20:45,945
- Hanya pow!
- Yo, Bug.

460
00:20:46,012 --> 00:20:47,480
Bagaimana anda mengharapkan saya kencing
apabila anda bercakap

461
00:20:47,547 --> 00:20:48,981
tentang ibu saya, kawan?

462
00:20:49,048 --> 00:20:50,517
- Sayangnya, G.
- Diam.

463
00:20:51,884 --> 00:20:53,953
Bercakap tentang ayah anda kemudian.
Ha-ha-ha.

464
00:20:55,388 --> 00:20:57,424
- Oh, sial.
- Bercakap tentang batang terlalu banyak

465
00:20:57,490 --> 00:20:59,559
telah dikurung dalam penjara
terlalu lama, nigga.

466
00:21:01,093 --> 00:21:03,630
Oh, ya, begitulah.

467
00:21:03,696 --> 00:21:08,000
Yo, Kyle! Kyle! Lihatlah, nigga,
seseorang datang.

468
00:21:08,067 --> 00:21:09,436
Hei, yo,
buang kotoran itu, kawan.

469
00:21:09,502 --> 00:21:10,670
(Pepijat)
'Anda mendapatkannya' pada saya.'

470
00:21:10,737 --> 00:21:12,905
[muzik hip-hop]

471
00:21:24,451 --> 00:21:26,353
Ayuh, kawan.
Angkat! Angkat!

472
00:21:26,419 --> 00:21:28,688
- Ayuh. Teruskan! Teruskan!
- Datang!

473
00:21:33,860 --> 00:21:35,862
Ah, ayuh, Bug.

474
00:21:35,928 --> 00:21:38,565
Ayuh, nigga,
biar saya ambil oksigen. sial.

475
00:21:38,631 --> 00:21:40,767
Oksigen? Awak tak cakap macam tu
apabila besar batang Bubba

476
00:21:40,833 --> 00:21:42,168
sedang mengejar awak
sekeliling selnya.

477
00:21:42,234 --> 00:21:44,070
Sekarang, ayuh, sayang.

478
00:21:44,136 --> 00:21:45,738
- Untuk wang!
- Ya, budak.

479
00:21:45,805 --> 00:21:47,374
Apabila saya selesai dengan awak, budak

480
00:21:47,440 --> 00:21:49,376
ibu anda tidak akan menjadi
tidak mencecah awak lagi.

481
00:21:49,442 --> 00:21:52,512
- Ah, persetankan awak, kawan.
- Ha-ha-ha. Yeah!

482
00:21:52,579 --> 00:21:54,614
Hell, G, Birdie memberi awak
alat peraga gila.

483
00:21:54,681 --> 00:21:56,816
Ah, awak bukan calang-calang
diri sendiri, Bug.

484
00:21:58,685 --> 00:22:01,621
Perkataan? Jadi anda benar-benar berfikir
Saya mendapat permainan?

485
00:22:02,555 --> 00:22:03,923
Pasti.

486
00:22:05,358 --> 00:22:07,827
Ah, nampak di sana, sayang?

487
00:22:07,894 --> 00:22:09,596
Jadi saya boleh bermain
bola kolej juga?

488
00:22:09,662 --> 00:22:12,465
Hei, perasaan saya,
seseorang perlu duduk di bangku simpanan

489
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
semasa saya menyalakan najis.

490
00:22:14,066 --> 00:22:15,902
Adakah anda cuba mempermainkan saya?
Kenapa awak cuba mempermainkan saya?

491
00:22:15,968 --> 00:22:19,138
Saya akan mendapatkan beberapa PT
sampai dalam keparat tu

492
00:22:19,205 --> 00:22:21,608
Yo, Kyle, semak
pose "Bergambar Sukan" saya

493
00:22:21,674 --> 00:22:24,811
selepas saya dan awak menang
kejuaraan, sayang.

494
00:22:26,212 --> 00:22:29,549
Pergi dari saya! Aah!

495
00:22:29,616 --> 00:22:33,686
Oh, sial, bolehkah anda melihat
di sini keparat.

496
00:22:33,753 --> 00:22:37,590
Dia suka Daffy Duck
dengan tembakan paruhnya.

497
00:22:37,657 --> 00:22:40,593
Lelaki, itu hanya Flip. Dia sahaja
mencari puntung rokok.

498
00:22:40,660 --> 00:22:42,529
Ya, dia akan berjalan
sekitar pergi..

499
00:22:42,595 --> 00:22:44,296
... berkongsi semua orang
rokok orang lain..

500
00:22:44,363 --> 00:22:47,133
Yo, Flip, kawan, apa yang awak buat?
Kami ada kerja yang perlu dilakukan di sini.

501
00:22:47,199 --> 00:22:48,501
Yo, kawan.

502
00:22:49,001 --> 00:22:50,570
Ah.

503
00:22:52,371 --> 00:22:54,040
Yang mana satu antara kamu semua
mahu sekeping saya?

504
00:22:56,108 --> 00:22:58,177
Ayuh, Flip, kawan. kenapa tidak
awak menyerah sahaja, kawan?

505
00:22:58,244 --> 00:23:00,146
Tidak sehingga anda mempermainkan saya.

506
00:23:00,212 --> 00:23:01,514
Baiklah, Kyle, lelaki saya boleh menggelecek.

507
00:23:01,581 --> 00:23:03,816
Bolehkah dia mencuci pantatnya yang busuk?

508
00:23:03,883 --> 00:23:05,785
Saya tidak fikir dia boleh mencari
busuk busuknya.

509
00:23:05,852 --> 00:23:08,220
[ketawa]

510
00:23:08,287 --> 00:23:11,691
Anda tahu, anda sangat sukar tergantung
dengan mak gali kucing tu.

511
00:23:11,758 --> 00:23:14,827
Jika anda mempunyai beberapa bola, anda bermain
saya untuk beberapa buku langsung sebenar!

512
00:23:14,894 --> 00:23:18,264
Buku? Bukankah itu sesuatu yang buruk
datuk kita bermain untuk?

513
00:23:18,330 --> 00:23:20,132
Lelaki, mengapa anda tidak mengambil keldai anda
belakang sana di bangku simpanan

514
00:23:20,199 --> 00:23:22,101
sebelum kami mengikat awak
dan gosok gigi?

515
00:23:24,604 --> 00:23:26,939
awak seorang pussy,
tanpa rambut

516
00:23:27,006 --> 00:23:29,642
atau saya akan cium awak
pada mulut anda yang panas.

517
00:23:29,709 --> 00:23:32,445
Yo, lelaki, saya dan Flip
akan bermain secara peribadi.

518
00:23:32,512 --> 00:23:35,347
Baiklah. pertaruhan.
Bakul pertama menang.

519
00:23:35,414 --> 00:23:37,784
Kalah menjadi keras gila Spalding

520
00:23:37,850 --> 00:23:40,019
tertulis pada buku pantat anda.
Adakah ia satu pertaruhan?

521
00:23:40,086 --> 00:23:41,521
Tidak ada bezanya
kepada saya, kawan.

522
00:23:41,588 --> 00:23:43,823
- Adakah ia satu pertaruhan?
- Jangan buat apa-apa beza untuk--

523
00:23:43,890 --> 00:23:45,391
- Keluarkan bola.
- Whoo!

524
00:23:45,458 --> 00:23:46,893
- Ada sikap, bukan?
- Ya.

525
00:23:46,959 --> 00:23:48,861
Saya akan pergi ke atas
keldai punk anda.

526
00:23:48,928 --> 00:23:51,864
Mereka dulu
panggil saya Gus, nak.

527
00:23:51,931 --> 00:23:54,400
Awak tahu tak? awak tak tahu
tiada apa-apa tentang saya, kawan.

528
00:23:54,467 --> 00:23:57,003
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. Sekarang!

529
00:23:57,069 --> 00:23:59,639
[Pepijat menjerit]

530
00:23:59,706 --> 00:24:01,073
Panggil saya tuan pussy.

531
00:24:01,140 --> 00:24:03,109
Panggil saya tuan pussy,
pemasa lama.

532
00:24:03,175 --> 00:24:05,545
Panggil saya tuan pussy.
Ayuh, sekolah lama.

533
00:24:05,612 --> 00:24:07,514
- Ayuh, sekolah lama.
- Ayuh. Ayuh!

534
00:24:07,580 --> 00:24:09,315
(Flip)
'Apa yang awak dapat? Apa yang awak dapat?'

535
00:24:09,381 --> 00:24:12,184
Anda bermain satu lawan satu, G.
Ini akan turun dalam sejarah.

536
00:24:12,251 --> 00:24:14,987
- Ayuh, ayuh. Ayuh!
- Ayuh. apa? apa?

537
00:24:15,054 --> 00:24:16,388
Kembali ke sini, budak!

538
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
'Kembalilah ke sini!'

539
00:24:17,524 --> 00:24:19,792
Kembali ke sini!
Kembali ke sini!

540
00:24:19,859 --> 00:24:21,728
Di mana anda berada, mata kuning.
Ayuh, hentikan lalu lintas

541
00:24:21,794 --> 00:24:23,029
dengan mereka mata kuning, sayang.

542
00:24:23,095 --> 00:24:25,464
Persetankan awak, kawan. Persetankan awak!

543
00:24:25,532 --> 00:24:28,034
[jerit tak jelas]

544
00:24:28,100 --> 00:24:31,437
- Ikut saya. Ayuh.
- Tunjukkan masa, jalang.

545
00:24:31,504 --> 00:24:33,005
Masa tunjuk.

546
00:24:33,072 --> 00:24:34,641
Oh! Oh!

547
00:24:34,707 --> 00:24:36,776
Kami tidak menunggu awak, sayang.
Bangun sana.

548
00:24:36,843 --> 00:24:38,778
- Saya nampak awak suka kedudukan itu.
- Ya, saya tergelincir.

549
00:24:38,845 --> 00:24:40,713
Ayuh. Apa yang awak dapat, sayang?
Apa yang awak dapat?

550
00:24:40,780 --> 00:24:42,715
Ya, ya, ya, saya tergelincir,
awak punk kecil.

551
00:24:42,782 --> 00:24:45,051
Sekarang, saya Vinnie Johnson
pada pantat anda.

552
00:24:45,117 --> 00:24:46,519
Sekolah lama, saya akan tunjukkan kepada anda.

553
00:24:46,586 --> 00:24:48,220
Ayuh!

554
00:24:49,488 --> 00:24:52,559
Turun! Pergi dari saya!

555
00:24:55,027 --> 00:24:57,363
Yo, Flip, apa kabar, kawan?
Yo, perjanjian adalah perjanjian, kawan.

556
00:24:57,429 --> 00:24:59,566
Apa khabar
dengan buku, kawan?

557
00:24:59,632 --> 00:25:02,835
Apa yang awak berjalan pada saya
seperti John Gotti, sayang?

558
00:25:02,902 --> 00:25:04,804
awak tak nak
tiada satu pun di sini, budak lelaki.

559
00:25:04,871 --> 00:25:06,205
awak tak nak
tiada satu pun di sini.

560
00:25:06,272 --> 00:25:08,307
Whoo!

561
00:25:08,374 --> 00:25:11,177
Kyle, saya tahu awak takkan benarkan
nigga itu mengalahkan awak seperti itu.

562
00:25:11,243 --> 00:25:13,813
*Oh bajingan*

563
00:25:13,880 --> 00:25:15,381
(Pepijat)
Yeah! Yeah!

564
00:25:15,447 --> 00:25:17,717
[jerit tak jelas]

565
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Whoo!

566
00:25:21,453 --> 00:25:23,022
[jerit berterusan]

567
00:25:24,924 --> 00:25:26,525
apa kejadahnya
salah dengan awak?

568
00:25:26,593 --> 00:25:28,060
Lelaki, apa..

569
00:25:29,161 --> 00:25:30,997
Sama seperti yang saya fikirkan.

570
00:25:34,100 --> 00:25:36,202
Saya tidak perlu
tiada bantuan ibu, kawan.

571
00:25:38,537 --> 00:25:40,607
Sheppard?

572
00:25:40,673 --> 00:25:42,609
Tommy Sheppard?

573
00:25:42,675 --> 00:25:44,243
Lelaki, saya fikir
awak telah mati, kawan.

574
00:25:44,310 --> 00:25:47,814
Oh, kawan. Sekarang saya telah melihat semuanya.
Seorang gelandangan dengan pengawal peribadi.

575
00:25:48,748 --> 00:25:50,316
[Kyle dan Bugaloo ketawa]

576
00:25:55,588 --> 00:25:57,890
Anda akan membiarkan mereka
bercakap dengan kami seperti itu, kawan?

577
00:25:57,957 --> 00:25:59,959
Lupakan itu, Flip.

578
00:26:00,026 --> 00:26:01,828
- Pergi rumah.
- 'Itulah maksudnya, kawan.'

579
00:26:01,894 --> 00:26:03,830
- Dia tidak mempunyai rumah.
- Ya.

580
00:26:03,896 --> 00:26:05,698
Dia tidak ada apa-apa
kerana dia bukan najis.

581
00:26:05,765 --> 00:26:07,667
[ketawa]

582
00:26:07,734 --> 00:26:09,201
Cukuplah.

583
00:26:14,306 --> 00:26:15,307
pulang ke rumah.

584
00:26:19,779 --> 00:26:21,814
Mereka tidak boleh memadam
apa kita, kawan.

585
00:26:24,116 --> 00:26:26,285
Sheppard, mereka tidak boleh padam
apa kita, sayang.

586
00:26:27,720 --> 00:26:29,021
'Juara, sayang.'

587
00:26:31,023 --> 00:26:33,225
Mereka tidak boleh memadam
apa kita, kawan.

588
00:26:33,960 --> 00:26:36,295
[muzik instrumental]

589
00:27:05,692 --> 00:27:07,259
Pagi.

590
00:27:07,326 --> 00:27:08,728
Apa khabar, jurulatih?

591
00:27:08,795 --> 00:27:10,296
Oh, saya sudah lebih baik.

592
00:27:10,362 --> 00:27:14,133
Kami terlalu rapat
bukan untuk menang semalam.

593
00:27:14,200 --> 00:27:15,702
Ia berlaku.

594
00:27:15,768 --> 00:27:18,270
Bukan semasa anda bermain.

595
00:27:18,337 --> 00:27:20,740
Hei, saya sedang melatih pasukan
dalam tembak-menembak

596
00:27:20,807 --> 00:27:23,109
jika anda berminat.

597
00:27:23,175 --> 00:27:25,211
saya tidak.

598
00:27:25,277 --> 00:27:27,847
Nah, saya letak nama awak
dalam senarai pula.

599
00:27:27,914 --> 00:27:31,217
Panggil itu impian jurulatih lama.

600
00:27:31,283 --> 00:27:33,552
Jadi awak tolong saya
keluar dari sini

601
00:27:33,619 --> 00:27:36,956
dan turun ke Florida atau anda akan
buat saya tinggal di sini dan membeku?

602
00:27:37,023 --> 00:27:38,557
Saya tidak menahan awak di sini.

603
00:27:38,624 --> 00:27:41,027
Sehingga anda bersetuju
untuk menggantikan saya, awak.

604
00:27:41,093 --> 00:27:43,495
sebab tu
awak dapat saya kerja ni?

605
00:27:43,562 --> 00:27:45,531
Saya tidak suka mengatakan tidak
kepada awak, Mike

606
00:27:45,597 --> 00:27:46,665
tetapi saya bukan jurulatih sesiapa.

607
00:27:46,733 --> 00:27:50,069
mengarut! Awak silap
tentang itu.

608
00:27:50,136 --> 00:27:52,338
Lihat, saya tidak tahu.
Mungkin saya semakin tua

609
00:27:52,404 --> 00:27:55,007
tapi saya tak faham
kanak-kanak ini lagi.

610
00:27:55,074 --> 00:27:56,976
Sekarang, anda boleh lakukan
banyak kebaikan di sini.

611
00:27:57,043 --> 00:28:00,212
Saya datang ke sini untuk mengebumikan ibu saya
dan ambil kerja yang awak berikan ini.

612
00:28:00,279 --> 00:28:02,081
Bola keranjang bukan sebahagian
daripada rancangan itu.

613
00:28:02,148 --> 00:28:04,951
- Rancangan boleh berubah.
- Bukan yang ini.

614
00:28:07,653 --> 00:28:10,222
Baiklah, lihat, saya ada banyak
kerja yang perlu dilakukan di pejabat

615
00:28:10,289 --> 00:28:13,926
tetapi sekurang-kurangnya
fikir-fikirkanlah, boleh?

616
00:28:16,328 --> 00:28:19,031
Oh, jika Kyle Watson muncul,
awak beritahu dia

617
00:28:19,098 --> 00:28:21,300
untuk mendapatkan punggungnya
ke pejabat saya, pronto.

618
00:28:24,403 --> 00:28:26,072
Saya bukan jurulatih, Mike.

619
00:28:30,910 --> 00:28:32,745
[lembut]
Saya bukan jurulatih.

620
00:28:38,184 --> 00:28:39,585
Yo, apa kabar?

621
00:28:39,651 --> 00:28:42,221
Yo, anda tahu, ia adalah perkara yang baik
awak tarik saya dari gelandangan itu.

622
00:28:42,288 --> 00:28:43,956
Maksud saya, keseluruhannya
adalah salahnya, kawan.

623
00:28:44,023 --> 00:28:45,224
Maksud saya, saya tidak akan biarkan
tiada sesiapa di hadapan saya

624
00:28:45,291 --> 00:28:47,426
apabila saya bermain gelung,
awak tahu.

625
00:28:47,493 --> 00:28:50,129
Lelaki, untuk apa saya beritahu awak?
Ia tidak seperti anda faham.

626
00:28:52,131 --> 00:28:54,333
Coach nak jumpa awak
di pejabatnya.

627
00:28:54,400 --> 00:28:56,035
Ya, jurulatih boleh tunggu.

628
00:28:56,102 --> 00:28:57,536
Sekarang, kenapa tidak anda
duduk dan menonton

629
00:28:57,603 --> 00:28:59,839
kerana anda mungkin belajar
sedikit sebanyak dari saya.

630
00:29:03,675 --> 00:29:05,611
Bagaimana anda suka itu, polis mainan?

631
00:29:05,677 --> 00:29:06,979
Pegang pergelangan tangan anda lebih banyak.

632
00:29:07,847 --> 00:29:09,115
maafkan saya?

633
00:29:09,181 --> 00:29:11,450
Bola memerlukan putaran.
Sebarkan jari anda.

634
00:29:13,219 --> 00:29:15,654
Ini ialah "Candid Camera,"
betul tak?

635
00:29:15,721 --> 00:29:18,557
Seorang polis mainan akan pergi
untuk mengajar Kyle Watson

636
00:29:18,624 --> 00:29:20,126
cara menembak pukulan lompat.

637
00:29:20,192 --> 00:29:22,962
Apa yang anda lakukan, sewa a
Video Dick Vitale atau apa-apa?

638
00:29:25,164 --> 00:29:27,466
Sebenarnya, saya nampak awak rindu
pelompat itu malam tadi.

639
00:29:29,869 --> 00:29:31,403
Kenapa saya tidak melekat
kepada bola keranjang

640
00:29:31,470 --> 00:29:33,439
dan anda tetap
untuk menyelamatkan gelandangan di taman?

641
00:29:35,207 --> 00:29:36,843
Kyle.

642
00:29:36,909 --> 00:29:38,811
Anda lupa cara membaca jam?

643
00:29:41,147 --> 00:29:44,516
Apa, anda fikir saya mendapat 30 minit
membazir menunggu awak?

644
00:29:44,583 --> 00:29:46,552
'Di pejabat saya.'

645
00:29:50,722 --> 00:29:53,059
[loceng berbunyi]

646
00:29:56,562 --> 00:29:58,564
Lain kali awak lambat
untuk pertemuan dengan saya

647
00:29:58,630 --> 00:30:00,466
anda akan melakukan pusingan
sehingga anda jatuh.

648
00:30:00,532 --> 00:30:02,468
Anda faham itu?

649
00:30:02,534 --> 00:30:04,003
Duduklah.

650
00:30:12,178 --> 00:30:14,313
awak buat apa
bercakap dengan Phil Redd?

651
00:30:14,380 --> 00:30:16,782
Awak nak buat sendiri
tidak layak?

652
00:30:16,849 --> 00:30:18,550
Lelaki itu tidak mahu
pandang saya sebelah mata.

653
00:30:18,617 --> 00:30:20,386
Selain itu, saya hanya ingin tahu
semasa dia menghantar

654
00:30:20,452 --> 00:30:21,487
surat pengambilan saya.

655
00:30:21,553 --> 00:30:22,989
Jangan risau.

656
00:30:23,055 --> 00:30:25,958
Lelaki itu ada di sini pada setiap perlawanan
hanya untuk melihat awak.

657
00:30:26,025 --> 00:30:28,394
Ya, tetapi anda tidak pasti.
Anda tahu itu.

658
00:30:28,460 --> 00:30:31,597
Lebih-lebih lagi jika anda terus bermain
seperti yang anda lakukan semalam.

659
00:30:31,663 --> 00:30:32,831
Dan apa itu
sepatutnya bermaksud?

660
00:30:32,899 --> 00:30:34,633
Nah, awak terlupa
tentang pasukan anda.

661
00:30:34,700 --> 00:30:36,903
Saya mempunyai 22 mata
dan lapan lantunan.

662
00:30:36,969 --> 00:30:38,104
Dan kami kalah.

663
00:30:38,170 --> 00:30:39,805
Kemudian mungkin seluruh pasukan
sepatutnya berada di sini

664
00:30:39,872 --> 00:30:41,340
bukannya saya sahaja.

665
00:30:41,407 --> 00:30:43,309
Maksud saya, ia tidak seperti
orang lain mempunyai permainan yang bagus.

666
00:30:43,375 --> 00:30:45,311
Nah, anda tidak memberi mereka
peluang untuk.

667
00:30:45,377 --> 00:30:47,779
Dan itu hanya jenis
perkara yang dilihat oleh perekrut.

668
00:30:47,846 --> 00:30:50,149
Ayuh, jurulatih, kita berdua tahu
ada lagi yang perlu dibuat

669
00:30:50,216 --> 00:30:51,850
daripada apa yang berlaku di mahkamah.

670
00:30:51,918 --> 00:30:53,953
Apakah yang dimaksudkan itu?

671
00:30:55,787 --> 00:30:57,556
tiada apa.

672
00:30:57,623 --> 00:30:59,591
Dengar, saya ada bilik rumah
dalam masa lima minit.

673
00:30:59,658 --> 00:31:02,028
Adakah kita hampir selesai?

674
00:31:02,094 --> 00:31:03,862
Apa itu
dengan sikap ini, Kyle?

675
00:31:03,930 --> 00:31:05,131
Saya di sini cuba membantu anda.

676
00:31:05,197 --> 00:31:08,367
Saya cuma risau tentang homeroom.

677
00:31:08,434 --> 00:31:09,969
Okay?

678
00:31:10,036 --> 00:31:12,104
Baiklah. Awak teruskan..

679
00:31:12,171 --> 00:31:13,372
... dan anda akan mempunyai
banyak lagi

680
00:31:13,439 --> 00:31:15,607
'untuk risau
daripada hanya bilik rumah.'

681
00:31:15,674 --> 00:31:17,443
Sekarang, teruskan.
Pergi dari sini.

682
00:31:21,914 --> 00:31:23,282
Oh, dengan cara itu, jurulatih.

683
00:31:23,349 --> 00:31:26,085
Saya memutuskan untuk berlari bersama
pasukan lain dalam penentuan sepakan itu.

684
00:31:26,152 --> 00:31:28,320
[muzik instrumental]

685
00:31:33,159 --> 00:31:35,594
[berbual tak jelas]

686
00:31:38,564 --> 00:31:40,532
(Mike)
Merah! Biru!

687
00:31:40,599 --> 00:31:42,568
merah. Biru.

688
00:31:42,634 --> 00:31:44,136
merah. Biru.

689
00:31:44,203 --> 00:31:45,437
Pada bola. bagus. Okay.

690
00:31:45,504 --> 00:31:47,806
Bergegas balik. Bergegas balik.
Di sini kita pergi.

691
00:31:47,873 --> 00:31:49,341
'Mudah. Sedap dan lembut.'

692
00:31:49,408 --> 00:31:51,210
Ayuh, sayang. Hiruk-pikuk, hiruk-pikuk.

693
00:31:51,277 --> 00:31:52,945
'Ayuh, mari,
jom, jom.'

694
00:31:53,012 --> 00:31:56,983
'Ya. Turun, turun,
turun, turun, turun.'

695
00:31:57,049 --> 00:31:58,484
gerakkannya. Sentuh ia!

696
00:31:58,550 --> 00:31:59,986
Lembut. Mudah.

697
00:32:00,052 --> 00:32:02,088
bagus. Sentuh kaki itu.
Sentuh ia!

698
00:32:02,154 --> 00:32:04,023
- Ayuh.
- Dapatkan senaman di sini.

699
00:32:04,090 --> 00:32:05,257
Di sana kita pergi.

700
00:32:07,960 --> 00:32:09,495
Pergi.

701
00:32:12,464 --> 00:32:13,699
Bobby, kaki!

702
00:32:20,739 --> 00:32:22,108
[bertepuk tangan]

703
00:32:51,170 --> 00:32:53,039
[ketawa]

704
00:33:20,499 --> 00:33:23,402
Akhirnya berjaya kembali untuk
hari lahir wanita tua itu, ya?

705
00:33:26,038 --> 00:33:27,773
Berapa lama anda berada di rumah?

706
00:33:27,839 --> 00:33:29,575
Beberapa minggu.

707
00:33:34,680 --> 00:33:37,083
Kenapa awak tidak menghubungi saya, kawan?

708
00:33:37,149 --> 00:33:39,651
Saya tahu awak akan kembali.

709
00:33:39,718 --> 00:33:41,553
Saya tahu awak akan melakukannya.

710
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
Adik lelaki awak
selesai datang, kawan.

711
00:33:44,590 --> 00:33:46,925
- Betul ke?
- Neraka, ya.

712
00:33:46,992 --> 00:33:48,894
Maksud saya, najis menjadi teruk.

713
00:33:48,960 --> 00:33:50,462
Teruk betul.

714
00:33:50,529 --> 00:33:52,931
Bangun dalam bodega sialan itu
dengan setem makanan mama

715
00:33:52,998 --> 00:33:55,134
dan keparat
ketawakan saya.

716
00:33:55,201 --> 00:33:59,438
Bolehkah anda percaya itu?
Maksud saya, mereka ketawakan saya.

717
00:33:59,505 --> 00:34:02,741
Kami tidak mempunyai lampu,
tiada elektrik, tiada makanan.

718
00:34:02,808 --> 00:34:05,077
Kami semua berbalut kot
di hadapan dapur

719
00:34:05,144 --> 00:34:07,413
pada musim sejuk,
mama goyang ke sana ke mari

720
00:34:07,479 --> 00:34:09,515
dengan pandangan yang sedih itu
pada mukanya

721
00:34:09,581 --> 00:34:13,152
bercakap tentang
"Oh, Shep. Oh, Shep."

722
00:34:14,553 --> 00:34:16,788
Dia sebenarnya percaya
awak akan kembali

723
00:34:16,855 --> 00:34:19,258
untuk menyelamatkan kita atau apa-apa.

724
00:34:24,062 --> 00:34:26,765
Tidak mengapa.
Saya menangani najis.

725
00:34:26,832 --> 00:34:28,867
Kami mendapat dupleks tahap selisih

726
00:34:28,934 --> 00:34:31,637
TV skrin besar, lantai marmar.

727
00:34:31,703 --> 00:34:32,804
Mama tidak perlu bekerja.

728
00:34:32,871 --> 00:34:37,109
Dia melihat lebih banyak wang dalam hidupnya
daripada yang pernah dia alami.

729
00:34:37,176 --> 00:34:38,877
Dan saya melakukan itu.

730
00:34:38,944 --> 00:34:40,646
Saya bawa balik itu.

731
00:34:41,813 --> 00:34:45,117
Bersama kita berdampingan,
bersama sebagai saudara

732
00:34:45,184 --> 00:34:47,819
tidak boleh apa-apa menghalang kita.
Tiada apa-apa.

733
00:34:50,456 --> 00:34:52,924
Anda fikir saya kembali ke sini
untuk bekerja untuk anda?

734
00:34:52,991 --> 00:34:54,693
Oh, ayuh, kawan.

735
00:34:54,760 --> 00:34:56,195
Kita bersaudara.

736
00:34:56,262 --> 00:34:58,130
takkan awak
bekerja untuk saya?

737
00:34:58,197 --> 00:34:59,831
Kami akan menjadi rakan kongsi.

738
00:35:00,766 --> 00:35:02,834
Apa, jual najis tu?

739
00:35:02,901 --> 00:35:04,603
Adakah anda sebodoh itu?

740
00:35:06,538 --> 00:35:07,639
[mengejek]

741
00:35:09,475 --> 00:35:12,010
Siapa yang awak fikir
awak bercakap dengan, lelaki?

742
00:35:12,077 --> 00:35:13,545
Ini bukan Nutso.

743
00:35:13,612 --> 00:35:16,515
Ini bukan perkara bodoh itu
bumbung menerima pesanan daripada anda.

744
00:35:16,582 --> 00:35:17,783
Ini tidak
adik awak yang sama

745
00:35:17,849 --> 00:35:21,019
mengikuti di belakang anda
cuba pergi ke luar.

746
00:35:21,086 --> 00:35:22,688
Awak bukan lelaki sialan itu
tiada lagi.

747
00:35:22,754 --> 00:35:25,724
Saya seorang!

748
00:35:25,791 --> 00:35:27,359
Sial telah berubah!

749
00:35:27,426 --> 00:35:29,528
Ini hari baru, bro.

750
00:35:29,595 --> 00:35:32,231
Jika anda tidak dapat membersihkan perbuatan anda

751
00:35:32,298 --> 00:35:34,266
Saya cadangkan awak bangkitkan

752
00:35:34,333 --> 00:35:36,268
keluar dari Dodge..

753
00:35:38,870 --> 00:35:40,472
... atau terperangkap.

754
00:35:41,473 --> 00:35:42,441
Huh!

755
00:35:42,508 --> 00:35:45,344
[muzik instrumental]

756
00:35:50,982 --> 00:35:53,585
[bual tak jelas]

757
00:36:07,999 --> 00:36:10,068
Apa-apa lagi?

758
00:36:10,135 --> 00:36:11,603
tiada apa.

759
00:36:11,670 --> 00:36:12,938
Anda pasti?

760
00:36:16,975 --> 00:36:18,377
Anda tahu apa yang saya fikirkan?

761
00:36:18,444 --> 00:36:19,945
saya rasa
ada sesuatu yang menyedihkan

762
00:36:20,011 --> 00:36:21,380
tentang seorang lelaki yang tampan
macam awak

763
00:36:21,447 --> 00:36:23,715
masuk sini setiap hari
semua sendiri.

764
00:36:23,782 --> 00:36:25,150
Memesan makanan yang sama.

765
00:36:25,217 --> 00:36:26,885
Jangan pernah senyum, jangan bercakap.

766
00:36:26,952 --> 00:36:30,356
tidak pernah melakukan apa-apa
kecuali makan dan kemudian pergi.

767
00:36:30,422 --> 00:36:31,890
Anda tahu apa yang saya fikirkan?

768
00:36:31,957 --> 00:36:35,093
Saya fikir anda memerlukan seseorang untuk membuat
anda hidangan yang dimasak di rumah

769
00:36:35,160 --> 00:36:37,396
dan membuat anda tersenyum.

770
00:36:42,268 --> 00:36:44,035
[bersih tekak]

771
00:36:44,102 --> 00:36:47,606
Adakah anda tidak akan mengatakan sesuatu?

772
00:36:47,673 --> 00:36:49,608
Mengapa anda tidak mendapatkan saya
air lagi?

773
00:36:51,610 --> 00:36:52,944
air.

774
00:37:05,957 --> 00:37:07,493
Adakah anda sudah selesai?

775
00:37:10,562 --> 00:37:12,664
maafkan saya. Adakah anda sudah selesai?

776
00:37:16,635 --> 00:37:17,869
Saya hanya bertanya
jika anda telah selesai.

777
00:37:17,936 --> 00:37:19,237
Tiada meja,
dan awak kelihatan seperti--

778
00:37:19,305 --> 00:37:20,706
Oh, saya minta maaf.

779
00:37:21,773 --> 00:37:23,241
saya.

780
00:37:23,309 --> 00:37:24,843
Mungkin anda perlu bertenang
pada kopi.

781
00:37:24,910 --> 00:37:26,445
Betul.

782
00:37:29,448 --> 00:37:30,916
Kami berjumpa semalam.

783
00:37:30,982 --> 00:37:33,251
Saya Mailika Watson.

784
00:37:33,319 --> 00:37:35,421
Tommy Sheppard.

785
00:37:35,487 --> 00:37:37,122
Jangan buang masa sis.

786
00:37:37,188 --> 00:37:38,457
Ia mungkin kelihatan manis

787
00:37:38,524 --> 00:37:40,492
tapi dah masam.

788
00:37:41,593 --> 00:37:43,729
Anda mempunyai kesan ini
pada semua orang?

789
00:37:43,795 --> 00:37:45,297
Saya harap tidak.

790
00:37:47,433 --> 00:37:49,167
Saya rasa saya akan jumpa awak.

791
00:37:49,234 --> 00:37:50,936
saya rasa.

792
00:37:52,203 --> 00:37:53,872
Selamat tinggal.

793
00:37:56,007 --> 00:37:58,043
Mmm. Tengok-a sini.

794
00:37:58,109 --> 00:38:00,211
Singkirkan mereka
peluk kacang, ya?

795
00:38:00,278 --> 00:38:01,847
dari mana awak datang,
belajar Bible?

796
00:38:07,386 --> 00:38:09,488
- Hei.
- Hei.

797
00:38:09,555 --> 00:38:11,790
Pengawal baru itu adalah perjalanan.

798
00:38:11,857 --> 00:38:13,892
Nampak baik pada saya.

799
00:38:13,959 --> 00:38:15,126
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

800
00:38:15,193 --> 00:38:16,895
Betul apa yang saya katakan.

801
00:38:16,962 --> 00:38:19,331
Ayuh. Kita kena cepat
dan pesanan. Saya dalam syif saya.

802
00:38:19,398 --> 00:38:20,866
Saya fikir kita akan pergi
kepada filem.

803
00:38:20,932 --> 00:38:22,000
Saya tahu, saya minta maaf

804
00:38:22,067 --> 00:38:25,637
tetapi anda akan mempunyai
pergi sendiri.

805
00:38:25,704 --> 00:38:27,205
- Angka.
- Betul.

806
00:38:27,272 --> 00:38:29,641
Anda belum menyertai NBA lagi,
dan saya masih perlu bekerja.

807
00:38:29,708 --> 00:38:31,510
- Ah, ah, ah! Awak kata belum.
- Ya, betul.

808
00:38:31,577 --> 00:38:33,612
Saya tangkap awak
apabila anda berkata lagi pada masa itu.

809
00:38:33,679 --> 00:38:36,114
- Bolehkah kami memesan?
- Awak kata lagi ada sebab.

810
00:38:36,181 --> 00:38:37,483
Jadi anda tahu saya akan pergi ke sana.

811
00:38:37,549 --> 00:38:38,984
[muzik rap]

812
00:38:39,050 --> 00:38:41,953
* Saya sangat gila
Saya akan membunuh ibu saya sendiri *

813
00:38:42,020 --> 00:38:44,222
* Makan pantat gemuknya
seperti Jeffrey fuckin' Dahmer *

814
00:38:44,289 --> 00:38:48,026
* Saya nigga jenis liar
dengan koma *

815
00:38:48,093 --> 00:38:50,496
(Pepijat)
'Yo, Kyle, Kyle.
Adakah lelaki awak di sana?'

816
00:38:50,562 --> 00:38:52,398
'Pengawal keselamatan
kita makan daging lembu?'

817
00:38:52,464 --> 00:38:53,732
(Kyle)
'Ya.'

818
00:38:53,799 --> 00:38:55,934
(Pepijat)
'Mengapa nigga itu mengganggu?'

819
00:38:56,001 --> 00:38:58,370
Yo, dia sedang bermain bola
tanpa bola.

820
00:39:00,071 --> 00:39:02,708
Dia kelihatan seperti sedang mengikuti uji bakat
untuk "The Twilight Zone," lelaki.

821
00:39:02,774 --> 00:39:04,776
[ketawa]

822
00:39:04,843 --> 00:39:06,344
sial!

823
00:39:10,849 --> 00:39:11,883
'Oh, sial.'

824
00:39:13,619 --> 00:39:15,353
Lebih baik dia tinggalkan perkara itu

825
00:39:15,421 --> 00:39:18,223
apa sahaja yang dia kacau.

826
00:39:18,289 --> 00:39:20,191
(Pepijat)
'Yo, Mo, jangan jual
kepada nigga itu.'

827
00:39:20,258 --> 00:39:21,660
(Bulan)
'Saya tidak.'

828
00:39:24,830 --> 00:39:27,198
'Yo, Kyle, beritahu ini
nigga yang kelihatan lucu

829
00:39:27,265 --> 00:39:29,968
'berapa lama saya mengambil masa untuk menghubungi awak
balik selepas awak membunyikan saya.'

830
00:39:30,035 --> 00:39:31,603
- Beberapa minit.
- Sepasang apa?

831
00:39:31,670 --> 00:39:33,972
- Beberapa minit.
- Beberapa minit, Mo.

832
00:39:34,039 --> 00:39:35,807
Itu namanya perniagaan yang baik.

833
00:39:35,874 --> 00:39:38,243
Perkhidmatan segera.
Anda tahu apa yang saya katakan?

834
00:39:38,309 --> 00:39:41,880
Anda lebih baik dapatkan
keluar dari telinga saya.

835
00:39:41,947 --> 00:39:45,517
Bagaimanapun.. Hei, yo, Kyle,
Saya memberitahu Birdie bahawa anda telah masuk.

836
00:39:45,584 --> 00:39:49,154
Wang digembar-gemburkan.
Dia seperti orgasme dan najis.

837
00:39:49,220 --> 00:39:51,389
Yo, saya rasa nigga itu
seperti menang lebih daripada wang

838
00:39:51,457 --> 00:39:53,892
'dan dua kali lebih banyak
sebagai pussy dan najis.'

839
00:39:53,959 --> 00:39:56,194
keparat jer
untuk menang.

840
00:39:56,261 --> 00:39:58,664
Ha! Nigga..

841
00:39:58,730 --> 00:40:00,331
Baiklah.
Kamu keparat habis?

842
00:40:00,398 --> 00:40:01,633
Anda semua sudah selesai?

843
00:40:01,700 --> 00:40:04,169
Awak bodoh.

844
00:40:04,235 --> 00:40:06,337
Anda mesti menjadi askar, baiklah.

845
00:40:06,404 --> 00:40:07,639
askar.

846
00:40:07,706 --> 00:40:10,141
Bukan badut, sial! memandu!

847
00:40:10,208 --> 00:40:11,843
Dan awak tutup mulut.

848
00:40:17,783 --> 00:40:19,551
Yo, kawan, kenapa awak cuba
untuk merenung saya ke bawah, kawan?

849
00:40:19,618 --> 00:40:21,019
- Apa?
- Jangan kisah nigga itu.

850
00:40:21,086 --> 00:40:23,455
Dia hanya marah kerana
dia akan duduk di bangku simpanan

851
00:40:23,522 --> 00:40:25,156
dan anda bermain mata dan najis.

852
00:40:25,223 --> 00:40:27,258
Dia mendapat haid dan najis.
Yo, saya akan tarik diri

853
00:40:27,325 --> 00:40:29,461
dan berikan anda beberapa pad, Mo.

854
00:40:29,528 --> 00:40:31,930
Mini atau maxi, apa yang anda ambil?

855
00:40:31,997 --> 00:40:34,700
- 'Tampon.'
- Biar saya beritahu awak sesuatu.

856
00:40:34,766 --> 00:40:36,902
Biar saya beritahu awak sesuatu!

857
00:40:36,968 --> 00:40:39,037
Pertama sekali, saya tidak memberi
sial apa yang Birdie cakap.

858
00:40:39,104 --> 00:40:41,807
Saya tidak peduli tentang ini
nigga pelacur di belakang.

859
00:40:41,873 --> 00:40:44,042
Saya akan mengebumikan kedua-duanya
daripada kamu keparat.

860
00:40:44,109 --> 00:40:46,878
Anda lebih baik mula mendengar
dan berhenti bermain.

861
00:40:50,015 --> 00:40:51,617
Tarik ke atas.
Tarik ke sini.

862
00:40:51,683 --> 00:40:53,519
Saya fikir kita akan pergi
terus ke tempat, kawan.

863
00:40:53,585 --> 00:40:55,887
- Nigga, saya berkata berhenti.
- Untuk apa?

864
00:40:55,954 --> 00:40:57,523
Tarik ke atas!

865
00:41:05,463 --> 00:41:06,665
Niggas saya!

866
00:41:06,732 --> 00:41:08,033
- 'Yo, ada apa?'
- 'Ada apa?'

867
00:41:08,099 --> 00:41:10,435
- Hari gaji. Hari gaji, adik-adik.
- Ada apa, kawan?

868
00:41:10,502 --> 00:41:11,870
Jalankan ia. Ayuh.

869
00:41:17,543 --> 00:41:19,978
[merengus]

870
00:41:20,045 --> 00:41:22,748
nigga itu
keluar dari fikirannya.

871
00:41:22,814 --> 00:41:25,283
Kemarilah, nigga.
Awak tak faham.

872
00:41:25,350 --> 00:41:27,352
Jangan sesekali tahan dengan saya.

873
00:41:27,418 --> 00:41:28,687
Anda faham itu?

874
00:41:41,667 --> 00:41:43,268
Adakah anda keparat melihat itu?

875
00:41:43,334 --> 00:41:46,171
Saya seorang askar,
anda tahu apa yang saya katakan?

876
00:41:46,237 --> 00:41:47,706
Sekarang memandu.

877
00:41:49,675 --> 00:41:51,710
Saya rasa awak perlukan role model..

878
00:41:51,777 --> 00:41:53,712
... atau pelukan atau sesuatu.

879
00:41:56,081 --> 00:41:57,549
Hei, Encik Cop!

880
00:41:59,350 --> 00:42:00,819
Hei, Encik Cop! Tunggu!

881
00:42:00,886 --> 00:42:03,188
- Awak yang bersenam.
- Ada apa?

882
00:42:03,254 --> 00:42:06,625
- Saya. Terlalu awal.
- Saya nampak awak bermain semalam.

883
00:42:06,692 --> 00:42:08,326
Anda mendapat beberapa langkah
untuk seorang lelaki tua.

884
00:42:08,393 --> 00:42:10,361
- Rasa mahu bermain?
- Tidak.

885
00:42:10,428 --> 00:42:12,631
Ayuh, hanya satu permainan pantas.
Saya akan ambil mudah pada awak.

886
00:42:12,698 --> 00:42:14,232
- Saya berkata "tidak."
- Ayuh, kawan.

887
00:42:14,299 --> 00:42:16,067
Hanya satu permainan pantas.

888
00:42:16,134 --> 00:42:18,336
Adakah anda sukar mendengar?

889
00:42:18,403 --> 00:42:20,171
Apa masalah awak?

890
00:42:22,373 --> 00:42:23,709
apa pun.

891
00:42:30,348 --> 00:42:32,483
(Mike)
'Balutkan.
Bergegas balik. Cepat balik.'

892
00:42:32,550 --> 00:42:34,319
'Tutuplah!
separuh gelanggang! Separuh mahkamah!'

893
00:42:34,385 --> 00:42:37,623
Oh, bagus! bagus! Ayuh!
Ayuh! Ayuh! Ayuh!

894
00:42:37,689 --> 00:42:40,626
Sentuhan yang bagus!
Tepat di tempat kejadian. Okay.

895
00:42:40,692 --> 00:42:42,127
'Cari tanda!
Cari tandanya!'

896
00:42:42,193 --> 00:42:43,962
[bertepuk tangan]

897
00:42:44,029 --> 00:42:45,797
'Dan kembalilah.'

898
00:42:46,364 --> 00:42:47,733
'Dan ke atas!'

899
00:42:47,799 --> 00:42:49,367
'Cari tanda!
Cari tandanya! Cari tandanya!'

900
00:42:49,434 --> 00:42:52,170
'Kesibukan! Ayuh, kawan-kawan! Ayuh!
Balik! Balik! Balik! Balik! Balik!'

901
00:42:52,237 --> 00:42:53,739
'Sentuh kaki itu!'

902
00:43:02,781 --> 00:43:05,516
Jadi awak berputus asa
kopi itu belum?

903
00:43:05,583 --> 00:43:06,885
- Hai.
- Hai.

904
00:43:06,952 --> 00:43:08,586
- Apa khabar?
- Saya baik. Bagaimana dengan anda?

905
00:43:08,654 --> 00:43:10,455
Baiklah.

906
00:43:10,521 --> 00:43:12,157
Dua, kan?

907
00:43:14,960 --> 00:43:16,261
Ya.

908
00:43:17,328 --> 00:43:18,897
[ketawa]

909
00:43:20,932 --> 00:43:22,901
Katil bayi Birdie adalah dadah, kawan!

910
00:43:22,968 --> 00:43:24,435
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia-dia teruk.

911
00:43:24,502 --> 00:43:26,938
Saya melakukan dia satu malam.
Untuk enam beg, G.

912
00:43:27,005 --> 00:43:28,774
Anda tidak bernilai enam beg.

913
00:43:28,840 --> 00:43:31,376
Saya terharu, yo.

914
00:43:31,442 --> 00:43:32,510
* Itu sudah cukup untuk membayar *

915
00:43:32,577 --> 00:43:33,611
*Saya memandang ke arah bahu saya*

916
00:43:33,679 --> 00:43:34,746
* Dan penutup saya telah dikupas *

917
00:43:34,813 --> 00:43:35,881
* Oleh seluruh sekolah saya berkata *

918
00:43:35,947 --> 00:43:39,184
* Ooh dan saya benar-benar tersesat *

919
00:43:39,250 --> 00:43:41,386
*Oh sial*

920
00:43:41,452 --> 00:43:43,689
*Oh sial*

921
00:43:43,755 --> 00:43:45,857
*Oh sial*

922
00:43:45,924 --> 00:43:47,225
*Apa yang perlu diperkatakan*

923
00:43:47,292 --> 00:43:49,795
* Saya sangat licik itu
mereka perlukan.. **

924
00:43:49,861 --> 00:43:52,964
* Siapa lelaki itu
itu akan mempertaruhkan nyawanya*

925
00:43:53,031 --> 00:43:56,101
* Untuk lelaki abangnya? Aci *

926
00:43:56,167 --> 00:43:57,736
Bolehkah anda menggalinya?
Ayuh, sekarang.

927
00:43:57,803 --> 00:43:59,938
Anda tahu kucing Shaft ini
ibu yang jahat.

928
00:44:00,005 --> 00:44:01,606
- Tutup mulut awak.
- Anda tahu itu Shaft.

929
00:44:01,673 --> 00:44:03,709
Nah, kita boleh menggalinya.

930
00:44:04,976 --> 00:44:06,678
Nah, saya ingat Shaft.

931
00:44:06,745 --> 00:44:07,979
Setiap lelaki mahu menjadi seperti dia.

932
00:44:08,046 --> 00:44:09,647
Setiap gadis mahu
untuk bersamanya.

933
00:44:09,715 --> 00:44:11,316
bukan saya.

934
00:44:11,382 --> 00:44:14,119
Saya akan bertaruh anda afro ke sini
anda melihatnya kira-kira enam kali.

935
00:44:14,185 --> 00:44:16,587
Tidak. Ayah Kyle masih hidup
kemudian, dan dia adalah nyata.

936
00:44:16,654 --> 00:44:18,556
Syaf hanya buat-buat.

937
00:44:18,623 --> 00:44:20,358
Awak tak pernah buat-buat?

938
00:44:20,425 --> 00:44:23,094
Jangan pernah bermimpi untuk membuat sesuatu
dalam hidup anda berbeza?

939
00:44:25,063 --> 00:44:26,364
Tidak.

940
00:44:26,431 --> 00:44:27,866
Saya bermimpi tentang anak saya yang masih hidup

941
00:44:27,933 --> 00:44:29,300
mendapat pendidikan yang baik
dan membuat

942
00:44:29,367 --> 00:44:31,269
sesuatu yang positif
keluar dari hidupnya.

943
00:44:31,336 --> 00:44:33,271
Tiada apa-apa lagi
patut diimpikan.

944
00:44:36,842 --> 00:44:39,144
Ayuh. Anda tidak pernah mahu melarikan diri?

945
00:44:39,210 --> 00:44:40,846
[membunyikan hon]

946
00:44:40,912 --> 00:44:43,715
Anda tidak pernah hanya bermimpi
tentang hanya melarikan diri?

947
00:44:43,782 --> 00:44:45,150
Tidak.

948
00:44:45,216 --> 00:44:47,585
Walaupun itu hanya fikiran anda
itu sedang berlari?

949
00:44:47,652 --> 00:44:48,820
Tidak.

950
00:44:52,657 --> 00:44:54,059
Bagaimana dengan awak?

951
00:44:54,125 --> 00:44:56,261
Ke mana fikiran anda lari?

952
00:44:56,327 --> 00:44:58,797
- Tiada tempat. Ia hanya tersekat.
- Hm.

953
00:44:58,864 --> 00:45:00,866
Saya yang lain
yang melakukan semua berjalan.

954
00:45:00,932 --> 00:45:03,134
Itu terlalu teruk.

955
00:45:03,201 --> 00:45:05,470
Orang ramai sama ada bergerak lalu
perkara yang berlaku kepada mereka

956
00:45:05,536 --> 00:45:07,939
atau mereka berhenti bergerak sama sekali.

957
00:45:08,006 --> 00:45:09,140
Tetapi awak masih muda.

958
00:45:09,207 --> 00:45:11,342
Anda boleh melakukan apa sahaja,
kecuali menyanyi.

959
00:45:11,409 --> 00:45:14,012
- Oh, saya boleh menyanyi sedikit.
- Tidak sedikit pun.

960
00:45:14,079 --> 00:45:16,014
* Siapa kucing itu
yang berjalan-jalan *

961
00:45:16,081 --> 00:45:18,283
* Siapa kucing itu
itu sahaja tentang **

962
00:45:18,349 --> 00:45:20,351
Tidak, tidak. Saya tidak boleh terima!

963
00:45:20,418 --> 00:45:22,420
'Tidak, saya tidak boleh terima!'

964
00:45:25,690 --> 00:45:27,826
[lagu hip-hop dimainkan]

965
00:45:31,229 --> 00:45:33,098
Selamat pagi.

966
00:45:33,164 --> 00:45:34,232
Selamat pagi.

967
00:45:34,299 --> 00:45:36,601
Tidak, ini adalah neraka
pagi sialan.

968
00:45:36,667 --> 00:45:39,470
Maksud saya, matahari sudah keluar,
burung terbang

969
00:45:39,537 --> 00:45:42,440
dan inilah abang saya
dalam perjalanan ke pekerjaannya yang baik.

970
00:45:42,507 --> 00:45:44,242
Ia adalah pagi yang hebat.

971
00:45:44,309 --> 00:45:46,677
- Jika anda berkata begitu.
- Bukan saya sahaja, kawan.

972
00:45:46,744 --> 00:45:49,614
Maksud saya, jika mama masih hidup,
dia akan berkata perkara yang sama.

973
00:45:49,680 --> 00:45:51,716
Maksud saya, kita semua
sangat bangga dengan awak.

974
00:45:51,783 --> 00:45:53,018
Anda akhirnya berjaya.

975
00:45:53,084 --> 00:45:55,520
Persetankan kolej, persetankan yang pro

976
00:45:55,586 --> 00:45:57,823
dia seorang pengawal keselamatan.

977
00:45:57,889 --> 00:46:00,125
Semuanya masuk akal
kepada saya sekarang.

978
00:46:00,191 --> 00:46:01,726
Selama ini,
orang telah memberitahu saya

979
00:46:01,793 --> 00:46:03,528
Tom Sheppard sangat mentah.

980
00:46:03,594 --> 00:46:06,197
Sayang sekali dia mula tersandung
apabila kawannya meninggal dunia.

981
00:46:06,264 --> 00:46:09,634
Dia mempunyai semua bakat
tanpa hati.

982
00:46:09,700 --> 00:46:11,269
Saya duduk di sini berfikir

983
00:46:11,336 --> 00:46:14,439
abang saya tidak boleh
ini lemah.

984
00:46:14,505 --> 00:46:16,241
Tetapi awak tidak lemah.

985
00:46:16,741 --> 00:46:17,976
sial.

986
00:46:18,043 --> 00:46:21,079
Awak simpan
selamat sekolah menengah kami.

987
00:46:21,146 --> 00:46:22,680
Mana taknya
adakah anda akan pergi, kawan?

988
00:46:22,747 --> 00:46:25,650
- Kami mempunyai masa keluarga.
- Adakah itu yang kita alami?

989
00:46:25,716 --> 00:46:29,220
ya. saya masih
satu-satunya keluarga yang anda dapat.

990
00:46:29,287 --> 00:46:31,722
Anda mungkin tidak suka
lelaki yang saya jadi, abang

991
00:46:31,789 --> 00:46:33,724
tapi saya masih lelaki.

992
00:46:33,791 --> 00:46:35,827
Awak, awak lawak.

993
00:46:38,563 --> 00:46:41,099
Teruskan bekerja, kawan.

994
00:46:43,501 --> 00:46:44,735
[muzik hip-hop dimainkan]

995
00:46:44,802 --> 00:46:47,038
[orang ramai bersorak]

996
00:46:53,044 --> 00:46:54,312
Ayuh, kawan.

997
00:46:55,446 --> 00:46:57,815
[berbual tak jelas]

998
00:47:05,523 --> 00:47:06,524
Ayuh!

999
00:47:28,246 --> 00:47:30,882
(Tom)
sial. Ia teruk, jurulatih?

1000
00:47:32,617 --> 00:47:35,153
Nah, anda tidak perlu berurusan
dengan kanak-kanak ini.

1001
00:47:35,220 --> 00:47:37,055
awak buat apa kat sini
lambat sangat?

1002
00:47:37,122 --> 00:47:39,257
Baru nak pergi.

1003
00:47:39,324 --> 00:47:40,658
Anda mahu bir?

1004
00:47:40,725 --> 00:47:41,927
Nah.

1005
00:47:43,428 --> 00:47:44,762
Anda tahu, um..

1006
00:47:44,829 --> 00:47:47,132
Saya agak berfikir
tentang tawaran yang awak berikan kepada saya.

1007
00:47:47,198 --> 00:47:49,834
Oh. Apakah tawaran itu?

1008
00:47:49,901 --> 00:47:51,736
Saya membuat banyak tawaran.

1009
00:47:51,802 --> 00:47:54,405
Anda tahu, maksud saya, yang satu
tentang membantu anda dan semua.

1010
00:47:54,472 --> 00:47:57,742
Ya ampun, saya buat
tawaran bodoh seperti itu?

1011
00:47:57,808 --> 00:47:58,776
[mengeluh]

1012
00:47:58,843 --> 00:48:00,445
Saya rasa tidak.

1013
00:48:00,511 --> 00:48:01,546
Gotcha!

1014
00:48:01,612 --> 00:48:04,115
[ketawa]

1015
00:48:04,182 --> 00:48:06,985
- Jangan fikir tentangnya.
- Baiklah.

1016
00:48:08,987 --> 00:48:10,455
Pergi ke sini!

1017
00:48:13,624 --> 00:48:14,792
Kyle, adakah anda melihat kunci saya?

1018
00:48:14,859 --> 00:48:15,826
Saya tidak percaya
awak akan keluar

1019
00:48:15,893 --> 00:48:17,495
dengan polis mainan tu lagi.

1020
00:48:21,799 --> 00:48:23,068
maksud saya..

1021
00:48:23,134 --> 00:48:25,403
... apa awak
walaupun tahu tentang dia, ya?

1022
00:48:25,470 --> 00:48:27,872
Baiklah, sekurang-kurangnya beritahu saya
pukul berapa awak pulang.

1023
00:48:27,939 --> 00:48:29,507
Tengok siapa yang risau
tentang perintah berkurung sekarang.

1024
00:48:29,574 --> 00:48:32,243
- Tidak, saya risaukan awak.
- Nah, bagaimana rasanya?

1025
00:48:32,310 --> 00:48:34,079
Saya sedang menunggu
lagi semalam.

1026
00:48:34,145 --> 00:48:35,713
- Awak di mana?
- Bertenang.

1027
00:48:35,780 --> 00:48:38,916
Nah, itu tidak cukup baik.
Adakah saya perlu menjatuhkan awak?

1028
00:48:38,984 --> 00:48:40,785
Nah, anda perlu berada di rumah
untuk membumikan saya.

1029
00:48:40,851 --> 00:48:42,353
Saya boleh tanah awak
dari telefon berbayar, budak.

1030
00:48:42,420 --> 00:48:44,455
Ya, ini bukan penjara,
dan anda bukan polis

1031
00:48:44,522 --> 00:48:46,224
kerana anda mengetuk but
bersama Barney Fife.

1032
00:48:46,291 --> 00:48:48,326
Tidak. Awak duduk awak
sepuluh sen keldai turun.

1033
00:48:48,393 --> 00:48:50,328
Anda tidak membayar sewa di sini,
anda tidak membayar bil

1034
00:48:50,395 --> 00:48:52,463
dan anda tidak membawa saya
ke dunia ini.

1035
00:48:52,530 --> 00:48:55,066
Jangan awak tak hormat saya lagi.
Adakah anda faham?

1036
00:48:55,133 --> 00:48:56,801
- Adakah anda faham?
- Ya, tetapi saya--

1037
00:48:56,867 --> 00:48:58,636
Tetapi tiada!

1038
00:48:58,703 --> 00:49:00,338
[loceng pintu berbunyi]

1039
00:49:06,544 --> 00:49:07,545
[bersih tekak]

1040
00:49:09,114 --> 00:49:11,749
- Hai.
- Hai.

1041
00:49:11,816 --> 00:49:13,118
maafkan saya?

1042
00:49:13,184 --> 00:49:14,252
Awak fikir awak boleh cium saya sahaja

1043
00:49:14,319 --> 00:49:15,820
bila-bila masa anda merasakannya?

1044
00:49:15,886 --> 00:49:18,956
- 'Ya. Betul.'
- 'Saya rasa itu menjawabnya.'

1045
00:49:19,024 --> 00:49:21,226
'Masuklah.
Saya tunggu sekejap.'

1046
00:49:46,084 --> 00:49:47,752
selak. selak.

1047
00:49:47,818 --> 00:49:50,155
Saya tiada di sini
untuk memulakan apa-apa, kawan.

1048
00:49:50,221 --> 00:49:52,890
Saya cuma nak tanya awak
tentang lelaki anda Tom Sheppard.

1049
00:49:52,957 --> 00:49:55,060
[Flip ketawa]

1050
00:49:56,427 --> 00:49:57,962
Apa yang anda cari,
beberapa batang?

1051
00:49:58,029 --> 00:50:00,731
- Yo, lihat, saya serius--
- Lepaskan tanganmu!

1052
00:50:00,798 --> 00:50:02,633
Ohh! Ohh!

1053
00:50:02,700 --> 00:50:05,236
- Ayuh, kawan. Saya serius!
- Pergi tanya dia sendiri.

1054
00:50:05,303 --> 00:50:08,639
Balik, saya dah cakap, kawan.
Ada apa, kawan? Bercakap dengan saya.

1055
00:50:08,706 --> 00:50:10,241
Ayuh!

1056
00:50:10,308 --> 00:50:11,576
Apa yang awak buat, kawan?

1057
00:50:11,642 --> 00:50:13,511
- Biarkan dia pergi.
- Anda mahu beberapa ini?

1058
00:50:13,578 --> 00:50:15,646
Apa itu?

1059
00:50:15,713 --> 00:50:17,682
Persetankan anda dengan pantat puss anda!

1060
00:50:17,748 --> 00:50:20,285
Awak juga, Birdie, awak tua
acar-kepala keparat.

1061
00:50:20,351 --> 00:50:21,552
- Apa, nigga?
- 'Birdie, tidak!'

1062
00:50:21,619 --> 00:50:23,121
Oh, lihat awak, sekarang
awak tersentak, betul

1063
00:50:23,188 --> 00:50:24,255
jalang kecil?

1064
00:50:24,322 --> 00:50:26,291
Hah? Buddy, apa kabar?

1065
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
Tolonglah.

1066
00:50:30,661 --> 00:50:33,131
Buangkan najis itu, kawan.

1067
00:50:33,198 --> 00:50:35,100
Kami tidak cuba menyakiti sesiapa pun.

1068
00:50:36,867 --> 00:50:39,537
Flip, anda mendapat pantat anda yang compang-camping
dari atas sekeliling saya.

1069
00:50:42,940 --> 00:50:45,510
Nah, persetankan awak, Bird.
Anda fikir anda semua itu.

1070
00:50:45,576 --> 00:50:46,844
Anda bukan sialan
lebih baik daripada saya

1071
00:50:46,911 --> 00:50:48,546
dan tiada siapa yang berjalan di sini.

1072
00:50:48,613 --> 00:50:52,617
Datanglah tanya saya
tentang Tom Sheppard.

1073
00:50:52,683 --> 00:50:54,018
Tanya Scarface.

1074
00:50:54,085 --> 00:50:55,886
Itu abang dia.

1075
00:50:55,953 --> 00:50:58,089
[Flip ketawa]

1076
00:51:02,527 --> 00:51:05,296
Dan saya akan jumpa awak nanti,
awak perokok cheroot.

1077
00:51:09,200 --> 00:51:11,536
Ayuh, budak rumah. jom pergi.

1078
00:51:11,602 --> 00:51:13,938
Birdie, adakah ia benar?

1079
00:51:14,004 --> 00:51:16,241
Saya tidak datang ke sini
untuk bercakap tentang omong kosong itu, kawan.

1080
00:51:16,307 --> 00:51:18,509
Anda hanya tidak datang ke kelab
dan saya fikir saya akan melihat mengapa.

1081
00:51:18,576 --> 00:51:20,445
Adakah dia abang awak, Birdie?

1082
00:51:21,712 --> 00:51:24,182
Dia dulu.

1083
00:51:24,249 --> 00:51:26,884
Apakah maksudnya?

1084
00:51:26,951 --> 00:51:29,254
Sekarang, hanya kerana seorang keparat
dilahirkan dalam keluarga anda

1085
00:51:29,320 --> 00:51:32,123
tidak bermakna anda tinggal keluarga,
boleh ke?

1086
00:51:32,190 --> 00:51:33,691
Bajingan itu bukan najis.

1087
00:51:33,758 --> 00:51:36,694
Dia tidak peduli tentang saya,
awak, tiada apa-apa.

1088
00:51:36,761 --> 00:51:37,728
Okay?

1089
00:51:37,795 --> 00:51:39,364
Faham?

1090
00:51:43,301 --> 00:51:45,102
Sekarang pergi ke sekolah.

1091
00:51:45,170 --> 00:51:47,205
awak lambat.

1092
00:51:53,611 --> 00:51:55,480
Bagaimana dengan Flip?

1093
00:51:55,546 --> 00:51:59,450
Sungguh memalukan
apa yang berlaku kepada Flip.

1094
00:51:59,517 --> 00:52:01,752
Jom dapatkan makanan.
Jom dapatkan makanan.

1095
00:52:03,120 --> 00:52:05,223
Angkat kepala. Angkat kepala!

1096
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
Angkat kepala. Baiklah.

1097
00:52:07,725 --> 00:52:08,893
[wisel ditiup]

1098
00:52:18,936 --> 00:52:20,605
[orang ramai bersorak]

1099
00:52:25,009 --> 00:52:26,644
[orang ramai bersorak]

1100
00:52:35,253 --> 00:52:37,388
[muzik instrumental]

1101
00:52:47,732 --> 00:52:49,667
[orang ramai bersorak]

1102
00:52:58,042 --> 00:53:00,811
[berbual tak jelas]

1103
00:53:00,878 --> 00:53:02,680
Dia kelihatan tenang dan sial.

1104
00:53:02,747 --> 00:53:05,316
[ketawa kecil]

1105
00:53:05,383 --> 00:53:07,385
Bangun pantatnya.

1106
00:53:09,019 --> 00:53:10,087
bangun.

1107
00:53:10,154 --> 00:53:11,322
[bersiul]

1108
00:53:11,389 --> 00:53:13,791
'Bangun.'

1109
00:53:13,858 --> 00:53:17,728
'Bangunlah.
Tengok sini. Jom.'

1110
00:53:17,795 --> 00:53:19,264
'Bangun.'

1111
00:53:19,330 --> 00:53:21,832
- Lelaki, persetankan awak, lelaki.
- Ingat saya, sayang?

1112
00:53:24,569 --> 00:53:26,437
Kenali, keparat!

1113
00:53:27,805 --> 00:53:29,740
[orang ramai bersorak]

1114
00:53:33,378 --> 00:53:34,545
[wisel ditiup]

1115
00:53:34,612 --> 00:53:37,248
Bagaimana awak hendak memanggil saya berjalan-jalan?

1116
00:53:37,315 --> 00:53:38,816
Dia mengasari saya, kawan.

1117
00:53:50,495 --> 00:53:52,897
(Rollins)
'Kyle, tamat masa.
Panggil tamat masa.'

1118
00:53:52,963 --> 00:53:53,964
'Tamat masa, tamat masa. Tamat masa.'

1119
00:53:54,031 --> 00:53:55,733
[wisel ditiup]

1120
00:53:55,800 --> 00:53:58,168
(Mike)
'Ayuh, masuk ke sini.
Masuk sini, kawan-kawan.'

1121
00:53:58,235 --> 00:53:59,704
apa kejadahnya
sedang berlaku di luar sana?

1122
00:53:59,770 --> 00:54:03,574
Anda semua tidur di pertahanan.
Apa ini?

1123
00:54:03,641 --> 00:54:05,810
Chuck, awak hanya tergantung
anda keluar bila-bila masa dia mahu.

1124
00:54:05,876 --> 00:54:08,513
Kamu semua, kamu sedang berjalan
sekeliling seperti anda sedang tidur.

1125
00:54:08,579 --> 00:54:11,516
Kyle, perhatikan, sial.
Dapatkan kepala anda ke dalam permainan.

1126
00:54:11,582 --> 00:54:13,818
Anda akan terbunuh di luar sana.

1127
00:54:13,884 --> 00:54:15,353
Baiklah, inilah perkaranya
kita akan buat.

1128
00:54:15,420 --> 00:54:17,988
Bobby, anda tepat.
Kyle, awak nombor dua.

1129
00:54:18,055 --> 00:54:19,424
- Saya maksudnya, jurulatih.
- 'Tidak.'

1130
00:54:19,490 --> 00:54:21,292
'Montrose telah menangkap awak
semua dibotolkan.'

1131
00:54:21,359 --> 00:54:22,993
Ini sepatutnya membebaskan anda, bukan?

1132
00:54:23,060 --> 00:54:25,463
Sekarang, adakah kita semua faham
apa yang kita sedang buat?

1133
00:54:25,530 --> 00:54:27,798
Baiklah, mari kita keluar dari sana
dan lakukannya kemudian, ya?

1134
00:54:27,865 --> 00:54:30,034
Dan Starnes, sekat
garisan tengah.

1135
00:54:30,100 --> 00:54:31,369
Keluar sana.

1136
00:54:31,436 --> 00:54:33,838
- Ayuh, mari kita pergi. Ayuh.
- Bangun.

1137
00:54:33,904 --> 00:54:35,440
[wisel ditiup]

1138
00:54:36,774 --> 00:54:39,444
Apa yang salah, bintang?
Jurulatih ambil perkara daripada anda?

1139
00:54:39,510 --> 00:54:41,512
[tiup wisel]

1140
00:54:43,348 --> 00:54:44,982
Perhatikan siku itu!

1141
00:54:48,353 --> 00:54:49,487
[wisel ditiup]

1142
00:54:49,554 --> 00:54:50,621
Kesalahan teknikal!

1143
00:54:50,688 --> 00:54:51,956
- Pada siapa?
- Pada awak.

1144
00:54:52,022 --> 00:54:54,091
- Kyle, keluar.
- Jaga perangai anda, superstar.

1145
00:54:54,158 --> 00:54:55,192
Don, awak ada untuk Kyle.

1146
00:54:55,259 --> 00:54:56,761
Jurulatih, anda tidak boleh
bawa saya keluar sekarang.

1147
00:54:56,827 --> 00:54:59,196
- Saya baru buat. Duduklah.
- Ayuh, kawan. awak..

1148
00:54:59,263 --> 00:55:00,798
Apa, awak tidak nampak itu?

1149
00:55:00,865 --> 00:55:02,733
Ini mengarut, kawan!

1150
00:55:02,800 --> 00:55:04,335
(lelaki
'Awak keluar dari sini!'

1151
00:55:04,402 --> 00:55:06,371
Awak keluar dari sini, bodoh.

1152
00:55:09,306 --> 00:55:10,608
Apa yang anda lihat? Hah?

1153
00:55:10,675 --> 00:55:12,076
Apa yang kamu lihat?

1154
00:55:12,142 --> 00:55:13,511
Hah? Anda mahukan sebahagian daripada ini?

1155
00:55:13,578 --> 00:55:15,646
[jerit tak jelas]

1156
00:55:17,382 --> 00:55:18,716
Hei, apa yang salah dengan awak?

1157
00:55:18,783 --> 00:55:20,618
Lelaki, saya tidak peduli apa yang awak katakan.
Dia mengasari saya, kawan.

1158
00:55:20,685 --> 00:55:22,520
Tidak mengapa, jadi apa,
jadi apa, dia mengasari awak?

1159
00:55:22,587 --> 00:55:24,221
Anda masih perlu
kawal diri.

1160
00:55:24,288 --> 00:55:26,391
Hei, lihat, apa kejadahnya
cuba lakukan, merosakkan peluang anda?

1161
00:55:26,457 --> 00:55:28,459
Lelaki, mereka tidak
memberi saya peluang.

1162
00:55:28,526 --> 00:55:31,095
Ini gim saya, kawan, dan
mereka menyebutnya sebagai busuk.

1163
00:55:31,161 --> 00:55:33,330
Mereka tidak akan melakukannya
najis itu di gimnya. sialan..

1164
00:55:33,398 --> 00:55:35,600
Hei, lihat, lihat, lihat,
jangan salahkan orang lain.

1165
00:55:35,666 --> 00:55:36,967
Awak kacau sendiri.

1166
00:55:37,034 --> 00:55:38,769
Lelaki, persetankan awak! sial..

1167
00:55:41,506 --> 00:55:43,808
Sekarang, apa yang akan dilakukan?

1168
00:55:56,454 --> 00:55:58,556
Kekacauan sialan, Monroe.

1169
00:56:01,091 --> 00:56:04,495
Ada seorang pengakap Georgetown
di luar sana, dan saya kacau!

1170
00:56:11,469 --> 00:56:13,438
- Tidak mengapa.
- Kyle, awak okay?

1171
00:56:17,007 --> 00:56:18,443
Kyle, ayuh, kawan!

1172
00:56:18,509 --> 00:56:20,745
Biarkan saya pergi, Monroe!

1173
00:56:20,811 --> 00:56:23,614
Yo, saya beritahu awak, saya tidak
nak awak jumpa mak saya lagi.

1174
00:56:23,681 --> 00:56:25,516
Kata abang sendiri
awak bukan najis, bajingan.

1175
00:56:25,583 --> 00:56:26,884
Dan lebih baik anda tinggal
jauh dari dia.

1176
00:56:26,951 --> 00:56:29,554
- Saya beritahu awak!
- Kyle, tenang!

1177
00:56:29,620 --> 00:56:32,457
Pergi dari saya, kawan. saya beritahu
awak, jauhi ibu saya!

1178
00:56:32,523 --> 00:56:33,691
(Mailika)
'Atau apa?'

1179
00:56:35,860 --> 00:56:37,428
Anda akan menyakiti seseorang?

1180
00:56:37,495 --> 00:56:38,729
Kalau sampai macam tu.

1181
00:56:38,796 --> 00:56:41,231
Saya rasa awak berhutang dengan seseorang
permohonan maaf.

1182
00:56:41,298 --> 00:56:42,567
Persetankan itu!

1183
00:56:44,401 --> 00:56:46,637
Siapa yang anda fikir
awak bercakap dengan?

1184
00:56:46,704 --> 00:56:48,305
Saya melindungi awak.

1185
00:56:48,372 --> 00:56:50,174
Melindungi saya?

1186
00:56:50,240 --> 00:56:52,443
Apa yang telah diperolehi
ke dalam awak?

1187
00:56:53,243 --> 00:56:54,879
Tanya dia.

1188
00:56:58,483 --> 00:57:00,485
[mengomel tidak jelas]

1189
00:57:13,363 --> 00:57:15,500
Beberapa bunga api sebenar malam ini.

1190
00:57:15,566 --> 00:57:17,468
Ya.

1191
00:57:17,535 --> 00:57:19,336
Apa yang awak akan lakukan?

1192
00:57:19,403 --> 00:57:21,806
- Pergi rumah.
- Tidak. Maksud saya tentang Kyle.

1193
00:57:21,872 --> 00:57:23,808
Apa yang anda harapkan saya lakukan?

1194
00:57:23,874 --> 00:57:25,442
Ajar dia.

1195
00:57:25,510 --> 00:57:27,878
Bantu dia untuk mengendalikan
tekanan.

1196
00:57:27,945 --> 00:57:29,980
Apa yang saya tahu
tentang mengendalikan tekanan?

1197
00:57:32,282 --> 00:57:33,250
Saya keluar dari sini.

1198
00:57:33,317 --> 00:57:34,384
Tidak, anda tidak boleh berpaling ke belakang

1199
00:57:34,451 --> 00:57:36,020
pada budak ini, Shep.

1200
00:57:36,086 --> 00:57:37,121
Anda berhutang kepadanya.

1201
00:57:37,187 --> 00:57:39,189
Saya tidak berhutang apa-apa kepada sesiapa.

1202
00:57:41,225 --> 00:57:42,893
'"Bakat murni, kecacatan maut."'

1203
00:57:42,960 --> 00:57:44,729
itulah yang dikatakan kertas itu,
betul tak?

1204
00:57:44,795 --> 00:57:47,765
Anda dalam keadaan bergari,
Nutso mati di atas tanah.

1205
00:57:47,832 --> 00:57:50,100
Anda tidak berhutang dengan sesiapa?

1206
00:57:50,167 --> 00:57:52,236
Anda lupa tentang Nutso?

1207
00:57:52,302 --> 00:57:53,704
Bukankah Tom Sheppard yang hebat

1208
00:57:53,771 --> 00:57:55,640
dia cuba menjadi seperti
apabila dia mengambil musim gugur itu?

1209
00:57:55,706 --> 00:57:58,008
Sekarang, bagaimana pula dengan berhutang pada diri sendiri?

1210
00:57:58,075 --> 00:58:00,878
Dilahirkan dengan segala anugerah,
tetapi anda hanya berputus asa.

1211
00:58:00,945 --> 00:58:03,213
Oh, ya.
Saya akan katakan, anda banyak berhutang.

1212
00:58:03,280 --> 00:58:05,516
Dan jika anda pernah merancang
pada memberikan apa-apa kembali

1213
00:58:05,583 --> 00:58:07,151
lebih baik anda mulakan sekarang.

1214
00:58:07,217 --> 00:58:10,420
Sekarang, anda tidak boleh berbuat apa-apa
tentang ibu anda atau Nutso..

1215
00:58:10,487 --> 00:58:12,322
... tetapi anda boleh tentang Kyle.

1216
00:58:12,389 --> 00:58:14,091
Semuanya ada untuk dia, Shep

1217
00:58:14,158 --> 00:58:15,826
dan dia meniupnya.

1218
00:58:15,893 --> 00:58:17,795
Dia tidak akan menjadi yang pertama.

1219
00:58:20,364 --> 00:58:22,499
[muzik instrumental]

1220
00:58:44,555 --> 00:58:45,522
*Setakat ini*

1221
00:58:45,590 --> 00:58:46,624
*Saya mendapat penghormatan saya*

1222
00:58:46,691 --> 00:58:47,925
*Di jalan-jalan*

1223
00:58:47,992 --> 00:58:50,828
* Ghetto itu baik kepada saya *

1224
00:58:50,895 --> 00:58:52,897
* Saya tidak akan berpaling ke belakang *
*Setakat ini*

1225
00:58:52,963 --> 00:58:54,965
* Tetapi anda hidup
jadi saya perlu menendang fakta *

1226
00:58:55,032 --> 00:58:57,735
* Baiklah saya telah pergi jauh
peeps semak masa lalu saya *

1227
00:58:57,802 --> 00:59:00,638
* Orang ramai dari blok bandar
fikir saya tidak akan bertahan *

1228
00:59:00,705 --> 00:59:01,906
*Tetapi saya benar*
* Hip hop *

1229
00:59:01,972 --> 00:59:03,407
*Jadi saya lakukan apa yang saya dapat*

1230
00:59:03,473 --> 00:59:04,642
* Dan pantat saya tidak dirogol *

1231
00:59:04,709 --> 00:59:05,910
* Untuk mengumpul prop saya *

1232
00:59:05,976 --> 00:59:07,077
* Saya hanya menendang perjanjian mentah *

1233
00:59:07,144 --> 00:59:08,613
* Apabila mereka menjatuhkan instrumental *

1234
00:59:08,679 --> 00:59:10,047
* Niggas terperangkap
dalam cypher *

1235
00:59:10,114 --> 00:59:11,649
* Dan sajak mereka
bunyi seperti sewa*

1236
00:59:11,716 --> 00:59:12,750
* Dengan kata lain mereka menggigit *

1237
00:59:12,817 --> 00:59:13,918
* Kerana mereka tidak benar dengannya *

1238
00:59:13,984 --> 00:59:15,485
* Menjerit 'sedap*

1239
00:59:15,552 --> 00:59:16,887
* Dan sajak anda bukan najis.. *

1240
00:59:16,954 --> 00:59:18,555
Bersedia
untuk menembak itu, kawan.

1241
00:59:18,623 --> 00:59:21,525
- Nampak bagus. Nampak baik.
- Ayuh.

1242
00:59:21,592 --> 00:59:23,828
- Begitulah, sayang.
- Pintu belakang, sayang. Ya.

1243
00:59:23,894 --> 00:59:25,596
Pintu belakang, sayang..

1244
00:59:25,663 --> 00:59:28,365
- Ada apa, sayang?
- Apa khabar?

1245
00:59:28,432 --> 00:59:29,399
Apa khabar, sayang?

1246
00:59:29,466 --> 00:59:30,601
Awak lelaki saya dalam lubang sekarang

1247
00:59:30,668 --> 00:59:33,037
tapi awak nampak macam
sebuah Urkel 14 karat.

1248
00:59:34,972 --> 00:59:37,908
Biar saya beritahu awak sesuatu, Kyle.
Ini semua tentang jiwa, sayang.

1249
00:59:37,975 --> 00:59:39,877
Anda perlu merasakan bola keranjang.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1250
00:59:39,944 --> 00:59:42,179
Ada dalam hati.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1251
00:59:46,216 --> 00:59:47,351
Dan untuk apa itu?

1252
00:59:48,953 --> 00:59:51,555
Pegang, sayang.
Semua tentang cengkaman.

1253
00:59:51,622 --> 00:59:53,223
Di sini kita pergi.

1254
00:59:53,290 --> 00:59:56,160
Baiklah, Joe. Saya akan mendapat
naik dalam keldai seperti gerbil!

1255
00:59:56,226 --> 00:59:57,862
Jangan ambil perniagaan.
Di sini kita pergi.

1256
00:59:57,928 --> 00:59:59,429
Ambil masa anda, sayang.
Ambil masa anda.

1257
00:59:59,496 --> 01:00:00,731
Ambil masa anda.
Di sana anda pergi.

1258
01:00:00,798 --> 01:00:02,599
- Gerakan perlahan, sayang.
- Bernafas, kawan.

1259
01:00:02,667 --> 01:00:04,268
- Awak terlalu tegang. Terlalu tegang.
- Percepatkan! percepatkan!

1260
01:00:04,334 --> 01:00:05,602
Di sini kita pergi.

1261
01:00:07,304 --> 01:00:10,107
sial! Hei, yo, lelaki itu sahaja
tergelincir, Kyle. Sebenarnya.

1262
01:00:10,174 --> 01:00:12,209
(Kyle)
'Yo, dia boleh memukul itu.
Saya pernah melihat dia memukulnya sebelum ini.'

1263
01:00:12,276 --> 01:00:14,078
Di sini kita pergi. Ya, budak lelaki.

1264
01:00:14,144 --> 01:00:15,680
Baiklah. Baiklah.
tahan. Di sini kita pergi.

1265
01:00:15,746 --> 01:00:17,682
Di sini kita pergi. Jalankan semula.
Jalankan semula.

1266
01:00:17,748 --> 01:00:19,583
Betul. Sekarang, saya bercakap!

1267
01:00:19,650 --> 01:00:22,052
Hah! Naik!
Berlari di tempat! Berlari di tempat!

1268
01:00:22,119 --> 01:00:24,689
* Saya mendapat penghormatan saya
di jalanan *

1269
01:00:24,755 --> 01:00:27,357
* Rumah ghetto
berbuat baik kepada saya*

1270
01:00:27,424 --> 01:00:29,593
* Saya tidak akan pernah
pusing belakang saya*

1271
01:00:29,660 --> 01:00:32,096
* Tetapi anda hidup
jadi saya perlu menendang fakta *

1272
01:00:32,162 --> 01:00:33,397
*Setakat ini*

1273
01:00:33,463 --> 01:00:34,665
* Whoo whoo *

1274
01:00:34,732 --> 01:00:36,633
*Setakat ini*

1275
01:00:37,501 --> 01:00:38,869
*Ya*

1276
01:00:44,608 --> 01:00:46,076
Seberapa tinggi anda boleh dapatkan,
huh, Nutso?

1277
01:00:46,143 --> 01:00:48,312
Seberapa tinggi awak boleh dapat, budak?
Ayuh.

1278
01:00:50,180 --> 01:00:52,850
(Birdie)
'Shit, bukan Nutso pun
pernah mendapat setinggi itu.'

1279
01:00:53,851 --> 01:00:55,853
Sekurang-kurangnya tidak bermain.

1280
01:00:55,920 --> 01:00:57,788
Jangan berhenti. Teruskan.

1281
01:00:59,623 --> 01:01:01,926
Itulah yang anda mainkan,
betul tak?

1282
01:01:01,992 --> 01:01:03,593
Lelaki, saya ingat duduk di sana
perhatikan kamu berdua

1283
01:01:03,660 --> 01:01:05,062
lakukannya selama berjam-jam.

1284
01:01:06,797 --> 01:01:08,165
Apa yang awak nak dari saya?

1285
01:01:08,232 --> 01:01:09,466
Mahu saya meletakkan lengan saya
di sekeliling bahu anda

1286
01:01:09,533 --> 01:01:10,701
adik lelaki?

1287
01:01:10,768 --> 01:01:11,902
Membantu anda dengan kerja rumah anda?

1288
01:01:11,969 --> 01:01:12,970
Tepuk-tepuk awak

1289
01:01:13,037 --> 01:01:14,705
dan memberitahu anda berbuat baik?

1290
01:01:14,772 --> 01:01:17,674
apa kejadahnya
awak nak dari saya?

1291
01:01:17,742 --> 01:01:19,643
Saya baru dengar awak pergi.

1292
01:01:19,710 --> 01:01:21,611
Datang untuk memberitahu anda selamat tinggal.

1293
01:01:21,678 --> 01:01:24,181
(lelaki
'Sini awak pergi. Di sana anda pergi.
Anda tidak mahu pencuci mulut ibu.

1294
01:01:24,248 --> 01:01:25,950
Kalau tak buat, mak tak buat
akan memberi anda sebarang pencuci mulut.

1295
01:01:26,016 --> 01:01:28,352
Dan saya akan beritahu. Saya akan
beritahu. Anda lebih baik. Ayuh.

1296
01:01:28,418 --> 01:01:30,154
Tarik nafas anda,
mengambil masa anda dan menembak.

1297
01:01:30,220 --> 01:01:32,056
Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.
Sekali lagi.

1298
01:01:32,122 --> 01:01:34,224
'Saya rasa pencuci mulut ibu akan
nampak sedap di atas pinggan itu.'

1299
01:01:34,291 --> 01:01:36,060
Teruskan, ambil masa anda.
Lagi satu, Ronnie.

1300
01:01:36,126 --> 01:01:37,962
Saya dah cakap, petik pergelangan tangan awak.
Petik pergelangan tangan anda.

1301
01:01:38,028 --> 01:01:40,030
'Luangkan masa anda, menggelecek
bola dan petik pergelangan tangan anda.'

1302
01:01:40,097 --> 01:01:42,099
Saya tidak pernah melakukannya dengan betul.

1303
01:01:46,136 --> 01:01:48,372
memang kelakar
apa yang anda ambil, walaupun.

1304
01:01:52,676 --> 01:01:54,812
[ketawa]

1305
01:01:58,015 --> 01:02:00,150
[muzik instrumental]

1306
01:02:02,887 --> 01:02:04,654
'Ayuh. Ambil satu lagi.
Baiklah.'

1307
01:02:04,721 --> 01:02:07,191
Ayuh. buatlah. buatlah.
Di sana anda pergi.

1308
01:02:07,257 --> 01:02:08,458
[ketawa]

1309
01:02:08,525 --> 01:02:09,693
Ya. awak baik.

1310
01:02:09,760 --> 01:02:11,128
Lihat apa yang berlaku
apabila anda memetik pergelangan tangan anda?

1311
01:02:11,195 --> 01:02:13,130
Ibu awak akan dapatkan awak
sepinggan besar pencuci mulut.

1312
01:02:13,197 --> 01:02:16,133
Begitulah, Ronnie.
Di sana anda pergi. Sekali lagi.

1313
01:02:22,639 --> 01:02:24,141
[loceng pintu berbunyi]

1314
01:02:28,712 --> 01:02:30,180
Hai.

1315
01:02:31,181 --> 01:02:32,182
Hello.

1316
01:02:33,517 --> 01:02:35,152
Apa khabar?

1317
01:02:35,219 --> 01:02:36,220
baiklah.

1318
01:02:39,523 --> 01:02:40,991
Saya akan pergi ke bandar esok.

1319
01:02:41,058 --> 01:02:43,027
Saya fikir anda patut tahu.

1320
01:02:43,093 --> 01:02:45,930
Baru nak cakap
kepada awak dan Kyle.

1321
01:02:45,996 --> 01:02:47,231
Bercakap tentang apa?

1322
01:02:48,765 --> 01:02:50,700
Kosongkan perkara.

1323
01:02:50,767 --> 01:02:53,303
Terangkan tentang masa lalu.

1324
01:02:53,370 --> 01:02:55,305
Kyle tiada di sini.

1325
01:02:55,372 --> 01:02:56,841
Bagaimana dengan awak?

1326
01:02:56,907 --> 01:02:58,608
Tidak penting bagi saya.

1327
01:02:58,675 --> 01:03:00,577
Saya tidak boleh risau tentang masa lalu awak.

1328
01:03:00,644 --> 01:03:04,614
Saya mengambil berat tentang Kyle, dan bagaimana awak
berjalan keluar dari bilik persalinan itu.

1329
01:03:04,681 --> 01:03:07,651
Kyle kecewa,
Saya keliru

1330
01:03:07,717 --> 01:03:10,020
dan anda baru sahaja kehabisan.

1331
01:03:10,087 --> 01:03:12,456
'Anda seorang pelari, Thomas.'

1332
01:03:12,522 --> 01:03:14,925
'Saya tidak mempunyai cukup masa
untuk itu.'

1333
01:03:17,327 --> 01:03:19,029
selamat malam.

1334
01:03:26,937 --> 01:03:29,073
[muzik instrumental]

1335
01:03:35,712 --> 01:03:38,015
(Birdie)
'Ya, ya, ya.'

1336
01:03:38,082 --> 01:03:40,584
Okay, okay, tenang.

1337
01:03:40,650 --> 01:03:43,053
Settle down. Baiklah.

1338
01:03:43,120 --> 01:03:45,222
Kami mendapat pemain baru
pada pasukan.

1339
01:03:45,289 --> 01:03:46,957
Dia sedikit basah di belakang
telinga, tetapi saya pasti

1340
01:03:47,024 --> 01:03:49,393
dengan bantuan semua orang di sini,
dia akan baik-baik saja.

1341
01:03:49,459 --> 01:03:51,661
Ini adalah burung baru kami,
maksud kami, Kyle.

1342
01:03:51,728 --> 01:03:53,530
apa khabar? apa khabar?

1343
01:03:53,597 --> 01:03:55,699
Kejohanan, sayang.
Lakukan perkara seperti lelaki saya.

1344
01:03:55,765 --> 01:03:57,001
Korang semua kena jaga..

1345
01:03:57,067 --> 01:03:58,268
Awak tak kisah pun
untuk memberitahu abang

1346
01:03:58,335 --> 01:04:00,604
anda ada mesyuarat pasukan?
sial!

1347
01:04:00,670 --> 01:04:02,406
Oh, sial, kamu semua mempunyai pakaian seragam?

1348
01:04:02,472 --> 01:04:05,609
sial! Sekarang, saya harap tiada siapa
mendapat nombor saya.

1349
01:04:05,675 --> 01:04:08,112
Hei, yo, Lurch hitam, mereka dapati
sepasang kasut yang sesuai dengan anda?

1350
01:04:08,178 --> 01:04:10,948
[ketawa]
Awak berdering.

1351
01:04:11,015 --> 01:04:12,549
apa khabar?
Maaf saya lambat, B.

1352
01:04:12,616 --> 01:04:14,818
Niggas tidak memberitahu saya
kita ada mesyuarat.

1353
01:04:14,885 --> 01:04:16,386
apa khabar?
Di mana seragam saya, B?

1354
01:04:16,453 --> 01:04:19,823
sial.
Pakaian seragam adalah untuk pemain sahaja.

1355
01:04:19,890 --> 01:04:21,725
Hei, saya seorang pemain.
Awak kenal saya.

1356
01:04:21,791 --> 01:04:23,860
Fuck, awak pemain yang bagus
dalam liga kerusi roda.

1357
01:04:23,928 --> 01:04:26,796
Awak dengar saya?

1358
01:04:26,863 --> 01:04:28,598
Katakan, yo, Kyle, Kyle.

1359
01:04:28,665 --> 01:04:30,334
Beritahu dia, saya dan awak
telah bekerja pada permainan saya.

1360
01:04:30,400 --> 01:04:32,102
'Beritahu dia bahawa kita akan bermain
bola kolej bersama-sama.'

1361
01:04:32,169 --> 01:04:34,338
Kolej? Nigga,
anda hampir tidak boleh membaca.

1362
01:04:34,404 --> 01:04:35,940
Macam mana
adakah anda pergi ke kolej?

1363
01:04:36,006 --> 01:04:37,341
Adakah ini gurauan sialan?

1364
01:04:37,407 --> 01:04:39,876
Seseorang memberitahu saya,
ini lawak ke?

1365
01:04:39,944 --> 01:04:42,546
Beritahu saya! Seseorang!
Adakah ia gurauan?

1366
01:04:45,115 --> 01:04:47,517
Ya, nigga, teruskan. Saya dapat awak.

1367
01:04:47,584 --> 01:04:49,987
Ayuh, B. Anda tahu saya akan melakukannya
bermain-main di sekeliling najis ini.

1368
01:04:50,054 --> 01:04:51,855
- Itulah yang saya fikirkan.
- Bola kolej.

1369
01:04:51,922 --> 01:04:54,124
(Birdie)
'Semak ini.
Kami ada mesyuarat pasukan.

1370
01:04:54,191 --> 01:04:55,825
Sekarang, saya menghargainya
jika anda keluar

1371
01:04:55,892 --> 01:04:57,494
supaya kami boleh mengendalikan perniagaan kami.

1372
01:04:57,561 --> 01:05:00,464
Jadi ke mana kita pergi, yo. di mana
kita pergi. Jamaica, Las Vegas?

1373
01:05:00,530 --> 01:05:03,433
Kita kena dapatkan..
Nigga, keluarlah.

1374
01:05:03,500 --> 01:05:04,935
Apa, awak tak dengar saya?
Adakah saya gagap?

1375
01:05:05,002 --> 01:05:06,870
Keluar, kawan!
Pergi dari sini!

1376
01:05:06,937 --> 01:05:09,006
[semua ketawa]

1377
01:05:13,710 --> 01:05:16,046
Ke mana kita pergi,
Jamaica, Vegas?

1378
01:05:16,113 --> 01:05:17,881
Di mana kita berada? Di mana kita berada?
Kita akan menang..

1379
01:05:17,948 --> 01:05:20,084
Hei, Bug, awak okay?

1380
01:05:20,150 --> 01:05:21,518
Saya jujur, nak,
Saya lurus.

1381
01:05:21,585 --> 01:05:23,353
Yo, Birdie tidak berhak
untuk dis anda seperti itu.

1382
01:05:23,420 --> 01:05:25,990
Lelaki, Birdie hanya menjadi Birdie.
sial.

1383
01:05:26,056 --> 01:05:27,691
Tidak, kawan, tetapi anda sepatutnya
berkata sesuatu kepadanya.

1384
01:05:27,757 --> 01:05:29,193
Kyle...biarkan.

1385
01:05:29,259 --> 01:05:30,327
Lihat, saya serius, Bug, kawan

1386
01:05:30,394 --> 01:05:32,296
awak kena berdiri
untuk diri sendiri, kawan.

1387
01:05:32,362 --> 01:05:34,064
- Maksud saya awak tahu--
- Baiklah! Baiklah!

1388
01:05:34,131 --> 01:05:35,532
Jadi saya hanya akan bercakap
sial balik dia

1389
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
dan berakhir seperti itu
bum Flip, kan?

1390
01:05:38,602 --> 01:05:41,938
- Apa yang awak bincangkan?
- Apa, awak tidak tahu?

1391
01:05:42,006 --> 01:05:44,441
Nigga itu dihiris
Terbalik tanpa sebab.

1392
01:05:44,508 --> 01:05:46,310
cuma..

1393
01:05:46,376 --> 01:05:49,346
Dia tak buat pun.
Dan lihat apa yang berlaku kepadanya.

1394
01:05:49,413 --> 01:05:52,382
Jadi apa kejadahnya
dia akan lakukan kepada saya?

1395
01:05:55,719 --> 01:05:57,621
Awak okay, B?

1396
01:05:57,687 --> 01:05:59,523
Ya. Ya, saya tidak apa-apa.

1397
01:05:59,589 --> 01:06:00,857
Anda pasti?

1398
01:06:00,924 --> 01:06:02,859
Yo, saya-saya-saya akan menangkap awak kemudian,
boleh ke?

1399
01:06:02,926 --> 01:06:04,628
Yo, Kyle.

1400
01:06:04,694 --> 01:06:06,163
Kyle!

1401
01:06:09,099 --> 01:06:10,400
Selak!

1402
01:06:12,769 --> 01:06:14,071
Balik Johnson!

1403
01:06:18,642 --> 01:06:20,144
Selak!

1404
01:06:21,878 --> 01:06:24,381
Yo, Flip, saya cuma nak tahu
jika anda di sini, kawan!

1405
01:06:26,016 --> 01:06:27,951
Saya tidak akan kacau dengan awak,
Selak!

1406
01:06:28,018 --> 01:06:30,254
Saya seorang diri, kawan!

1407
01:06:33,557 --> 01:06:35,659
Ayuh keluar, Flip!

1408
01:06:36,760 --> 01:06:38,495
Ini saya, kawan!

1409
01:06:39,429 --> 01:06:40,597
(Shep)
'Dia sudah tiada.'

1410
01:06:42,499 --> 01:06:44,134
apa kejadahnya
awak buat kat sini?

1411
01:06:44,201 --> 01:06:45,835
Mencari awak.

1412
01:06:45,902 --> 01:06:48,538
- Di mana Flip?
- Dia sudah tiada.

1413
01:06:48,605 --> 01:06:50,040
Ya, betul, dia mungkin
sekitar sini

1414
01:06:50,107 --> 01:06:52,008
di suatu tempat yang tinggi,
atau sedikit najis.

1415
01:06:52,076 --> 01:06:54,144
Dia dah mati.

1416
01:06:56,180 --> 01:06:58,582
Sudah tiba masanya anda dan saya bermain.

1417
01:06:58,648 --> 01:07:01,385
Persetankan awak.
Mengapa anda tidak bermain sendiri?

1418
01:07:04,088 --> 01:07:05,789
Ayuh, lelaki yang tegar.

1419
01:07:07,957 --> 01:07:09,993
Biar saya lihat apa yang awak dapat, ya?

1420
01:07:10,060 --> 01:07:12,362
Hah?

1421
01:07:12,429 --> 01:07:13,397
Ayuh!

1422
01:07:15,099 --> 01:07:16,466
Sama seperti yang saya fikirkan.

1423
01:07:16,533 --> 01:07:18,502
awak bukan apa-apa
tetapi pussy.

1424
01:07:20,770 --> 01:07:22,005
jom pergi.

1425
01:07:22,072 --> 01:07:23,973
Bakul pertama menang.
Pemenang dapat buku.

1426
01:07:24,040 --> 01:07:25,475
perjanjian?

1427
01:07:25,542 --> 01:07:27,644
Apa yang anda perlu lakukan ialah menjaringkan gol, Kyle.

1428
01:07:30,914 --> 01:07:33,117
Adakah ia satu perjanjian?

1429
01:07:33,183 --> 01:07:35,185
Ia adalah satu perjanjian.

1430
01:07:35,752 --> 01:07:37,221
jom pergi.

1431
01:07:45,729 --> 01:07:47,531
Saya bukan Flip.

1432
01:07:55,539 --> 01:07:57,407
Sial, itu crossover yang lemah.

1433
01:07:57,474 --> 01:07:59,409
Saya tahu awak boleh buat
lebih baik daripada itu.

1434
01:08:02,512 --> 01:08:05,582
Lepaskan kotnya.
Ooh. saya takut.

1435
01:08:15,459 --> 01:08:17,761
Georgetown?
Saya tidak fikir begitu.

1436
01:08:22,065 --> 01:08:23,733
Tunjukkan saya sesuatu,
dan jangan biarkan ia begitu

1437
01:08:23,800 --> 01:08:25,535
pelompat lemah awak.

1438
01:08:33,877 --> 01:08:35,179
Bagaimana dengan beberapa buku?

1439
01:08:35,245 --> 01:08:36,480
Bagaimana dengan yang gila, sukar

1440
01:08:36,546 --> 01:08:39,649
parut-motherfuckin'-pantat anda
buku?

1441
01:08:40,984 --> 01:08:43,187
Apa, ada masalah, Kyle?

1442
01:08:43,253 --> 01:08:46,290
Bukankah itu yang awak
mahu memberikan Flip?

1443
01:08:46,356 --> 01:08:48,892
- Tiada masalah.
- Kemudian bengkokkan pantat anda.

1444
01:09:06,710 --> 01:09:09,012
saya kalah. Saya berhutang dengan awak.

1445
01:09:09,078 --> 01:09:10,880
Awak berhutang dengan saya?

1446
01:09:10,947 --> 01:09:12,616
betul tu. Saya berhutang dengan awak.

1447
01:09:14,050 --> 01:09:16,186
Awak dengar, Nutso?

1448
01:09:16,253 --> 01:09:18,822
Budak di sini berkata dia berhutang dengan saya.

1449
01:09:18,888 --> 01:09:21,691
Dia berhutang!

1450
01:09:21,758 --> 01:09:23,393
Adakah kita sekata?

1451
01:09:24,228 --> 01:09:25,795
Adakah kita sekata?

1452
01:09:29,966 --> 01:09:31,668
Awak tidak berhutang apa-apa dengan saya.

1453
01:09:31,735 --> 01:09:33,803
Anda berhutang kepada diri sendiri dan mereka
yang cukup mengambil berat

1454
01:09:33,870 --> 01:09:35,739
untuk membawa awak ke sini.

1455
01:09:35,805 --> 01:09:37,741
Percayalah.

1456
01:09:37,807 --> 01:09:39,409
saya tahu.

1457
01:09:45,249 --> 01:09:46,616
[muzik instrumental]

1458
01:09:48,218 --> 01:09:50,119
(pengulas lelaki)
'Selamat petang,
tuan-tuan dan puan-puan.'

1459
01:09:50,186 --> 01:09:52,055
'Selamat datang ke tahunan kelima'

1460
01:09:52,121 --> 01:09:55,091
'Tembak Keluar Uptown.'

1461
01:09:55,158 --> 01:09:57,093
'Ini adalah round-robin
kejohanan.'

1462
01:09:57,160 --> 01:09:59,062
'Permainan terdiri
daripada dua separuh masa 20 minit'

1463
01:09:59,128 --> 01:10:00,897
'dengan jam yang berterusan.'

1464
01:10:00,964 --> 01:10:02,332
'Separuh masa ialah lima minit'

1465
01:10:02,399 --> 01:10:04,434
'dengan permainan disambung semula
serta-merta.'

1466
01:10:04,501 --> 01:10:06,069
'Pasukan mempunyai satu masa tamat
setiap separuh.'

1467
01:10:06,135 --> 01:10:09,406
'Selain itu,
tindakan itu tidak akan pernah berhenti.'

1468
01:10:09,473 --> 01:10:11,341
'Kedua-dua pasukan
dengan rekod terbaik'

1469
01:10:11,408 --> 01:10:13,142
'daripada mereka
kumpulan masing-masing

1470
01:10:13,209 --> 01:10:15,245
'akan bermain untuk semua guli'

1471
01:10:15,312 --> 01:10:18,948
'dalam Kejohanan Uptown.'

1472
01:10:19,015 --> 01:10:21,818
* Empat pagi semasa saya berjalan-jalan
kembali ke katil bayi saya *

1473
01:10:21,885 --> 01:10:24,220
* Untuk melihat apa yang berlaku dengan wanita saya
dan anak saya yang baru lahir *

1474
01:10:24,288 --> 01:10:26,990
* Dengan fikiran saya pada wang saya
dan wang saya di fikiran saya *

1475
01:10:27,056 --> 01:10:29,793
* Kami melakukan ini setiap hari
lebih kurang masa yang sama*

1476
01:10:29,859 --> 01:10:32,596
*Beyotch*
*Saya berada di taman pada suatu hari*

1477
01:10:32,662 --> 01:10:34,764
*Ketika itu saya melihat wajahnya*

1478
01:10:34,831 --> 01:10:40,437
* Dia kelihatan agak
cavi kepada saya *

1479
01:10:40,504 --> 01:10:43,039
*Tetapi apabila saya membawanya pulang*

1480
01:10:43,106 --> 01:10:45,442
* Dan ketuk pantat itu saya sudah tiada *

1481
01:10:45,509 --> 01:10:50,013
* Saya hanya seekor anjing
jangan salahkan saya*

1482
01:10:50,079 --> 01:10:51,548
* Sekarang adakah saya suka mereka cangkul? *

1483
01:10:51,615 --> 01:10:53,383
*Neraka tidak*
* Dan kenapa begitu? *

1484
01:10:53,450 --> 01:10:55,084
* Kerana anda
Snoop Doggy Dogg *

1485
01:10:55,151 --> 01:10:58,588
* Dan anda tidak pernah peduli
tentang jalang kerana awak *

1486
01:10:58,655 --> 01:11:01,991
* Pelacur bukan najis
tetapi cangkul dan helah *

1487
01:11:02,058 --> 01:11:04,628
(pengulas)
'Semua pegawai,
sila laporkan ke mahkamah.'

1488
01:11:04,694 --> 01:11:07,364
'Sila laporkan ke mahkamah,
semua pegawai.'

1489
01:11:07,431 --> 01:11:08,632
'Amaran lima minit.'

1490
01:11:08,698 --> 01:11:11,100
'Ini adalah lima minit anda
amaran.'

1491
01:11:11,167 --> 01:11:12,736
'Kosongkan mahkamah.'

1492
01:11:16,440 --> 01:11:17,774
[tidak jelas]

1493
01:11:17,841 --> 01:11:20,610
Oh, jadi masa saya
bukan wang, ya?

1494
01:11:20,677 --> 01:11:23,046
Saya jumpa awak akhirnya
memutuskan untuk menyertai kami.

1495
01:11:23,112 --> 01:11:25,582
Berpakaian.

1496
01:11:25,649 --> 01:11:27,317
Semuanya ada, Birdie.

1497
01:11:27,384 --> 01:11:29,152
Wang, kasut,
segala-galanya.

1498
01:11:29,218 --> 01:11:31,721
Saya tidak perlu
bantuan anda, Birdie.

1499
01:11:31,788 --> 01:11:33,723
saya tidak lari
dengan awak lagi.

1500
01:11:35,392 --> 01:11:38,061
Anda tidak mempunyai pilihan.

1501
01:11:38,127 --> 01:11:40,430
awak betul.
saya tidak.

1502
01:11:45,168 --> 01:11:46,670
Ia belum berakhir.

1503
01:11:49,005 --> 01:11:52,075
Motaw, anda mulakan.

1504
01:11:52,141 --> 01:11:53,677
Awak, awak dah hilang.

1505
01:11:53,743 --> 01:11:55,244
'Saya menangkap sesiapa sahaja
bercakap 'dengan Bugaloo'

1506
01:11:55,311 --> 01:11:57,581
- dan keldai anda juga hilang.
- Saya tidak melakukan apa-apa pun.

1507
01:11:57,647 --> 01:11:59,082
'Sekarang, saya mahu
permainan sialan ini.'

1508
01:11:59,148 --> 01:12:01,418
Jika anda semua tidak boleh memberikannya
kepada saya, pergi sekarang!

1509
01:12:01,485 --> 01:12:03,587
apa kejadahnya,
adakah anda semua pemain atau apa?

1510
01:12:03,653 --> 01:12:05,522
'Mari kita kumpulkan najis ini.'

1511
01:12:05,589 --> 01:12:07,557
Kami pasti boleh
menang benda ni.

1512
01:12:07,624 --> 01:12:10,226
Pengebom, Pengebom, Pengebom,
kejuaraan.

1513
01:12:10,293 --> 01:12:11,928
Asalkan kamu semua
berikan saya batu itu.

1514
01:12:11,995 --> 01:12:14,030
Hei, nak, kenapa tidak
awak beri perhatian.

1515
01:12:14,097 --> 01:12:15,865
Anda mungkin belajar satu atau dua perkara.

1516
01:12:15,932 --> 01:12:17,300
Betul ke, jurulatih?

1517
01:12:17,367 --> 01:12:19,536
Tyrone, adakah anda hampir selesai?

1518
01:12:19,603 --> 01:12:21,571
Oh, jurulatih, berehat.
Berikan saya batu itu.

1519
01:12:21,638 --> 01:12:23,339
Saya akan meneruskan perjalanan saya.

1520
01:12:23,407 --> 01:12:26,410
- Selamat pagi, jurulatih.
- Kyle.

1521
01:12:26,476 --> 01:12:29,746
Saya tertanya-tanya
jika anda memerlukan sesiapa hari ini.

1522
01:12:29,813 --> 01:12:32,181
Ya, saya mungkin perlukan
seorang lagi pengawal.

1523
01:12:32,248 --> 01:12:35,552
Pengawal? Sekarang, jurulatih,
Saya semua pengawal yang anda perlukan.

1524
01:12:35,619 --> 01:12:37,854
Man, pergi ke belakang bas.

1525
01:12:39,322 --> 01:12:40,624
(pengulas)
'...akan bertentang mata.'

1526
01:12:42,426 --> 01:12:44,494
[muzik hip hop]

1527
01:13:04,548 --> 01:13:06,416
[lagu bersambung]

1528
01:13:10,286 --> 01:13:11,521
[wisel ditiup]

1529
01:13:13,857 --> 01:13:16,526
Keparat akan berfikir dua kali
sebelum mereka masuk ke dalam.

1530
01:13:26,235 --> 01:13:29,038
(pengulas)
'Tengok ini. Pasukan Birdmen
terhempas ke dalam gelung.'

1531
01:13:31,074 --> 01:13:34,410
'Mari Pengebom.
Oh, Kyle Watson..'

1532
01:13:35,945 --> 01:13:38,448
'Oh, dan Pengebom
sedang bergerak semula.'

1533
01:13:38,515 --> 01:13:40,617
'Pasukan Bomber ini
adalah luar biasa.'

1534
01:13:45,188 --> 01:13:46,923
'Tuan-tuan dan puan-puan,
boleh percaya..'

1535
01:13:50,093 --> 01:13:51,094
setan lagi..

1536
01:13:51,160 --> 01:13:53,763
... Oh, slam terbalik.

1537
01:13:58,568 --> 01:14:00,604
[tidak jelas]

1538
01:14:01,605 --> 01:14:03,507
[muzik diteruskan]

1539
01:14:19,789 --> 01:14:22,458
Oh, ini datang ke pejabat
untuk awak semalam.

1540
01:14:22,526 --> 01:14:23,493
apa?

1541
01:14:23,560 --> 01:14:25,629
Oh, itu hanya sepucuk surat.

1542
01:14:25,695 --> 01:14:27,130
Surat dari mana?

1543
01:14:27,196 --> 01:14:28,498
Georgetown.

1544
01:14:38,508 --> 01:14:40,710
'...untuk Iblis
lawan Bombers.'

1545
01:14:40,777 --> 01:14:43,947
'Pengebom memulakannya
dengan slam dunk.'

1546
01:14:44,013 --> 01:14:46,650
'Setan bergerak. Mereka telah
telah menghancurkan pasukan sepanjang hari.'

1547
01:14:46,716 --> 01:14:48,317
'Dipimpin oleh pengawal mata, Steve.'

1548
01:14:48,384 --> 01:14:50,587
Dan kini Steve dan Iblis
cuba jawab balik.

1549
01:14:50,654 --> 01:14:53,256
Pas melilit.
Slam dunk untuk Iblis

1550
01:15:10,874 --> 01:15:12,809
[bual tak jelas]

1551
01:15:22,385 --> 01:15:25,589
(pengulas)
'Mengambilnya dalam-dalam.
Ditolak syaitan.'

1552
01:15:25,655 --> 01:15:26,856
'Demons on the drive.'

1553
01:15:26,923 --> 01:15:28,658
'Oh, milik Kyle Watson
turun semula.'

1554
01:15:28,725 --> 01:15:30,827
'Dan Steve menjaringkan dua gol.'

1555
01:15:37,333 --> 01:15:38,534
'Ya ampun.'

1556
01:15:38,602 --> 01:15:40,637
'Kyle tidak boleh menjawabnya hari ini.'

1557
01:15:44,440 --> 01:15:45,742
'Sekali lagi di belakang.'

1558
01:15:45,809 --> 01:15:47,944
'Dia memberi' pukulan
kepada pemuda ini.'

1559
01:15:54,618 --> 01:15:55,819
Persetankan awak.

1560
01:15:58,688 --> 01:16:00,056
(pengulas)
'Ini datang Pengebom.'

1561
01:16:03,426 --> 01:16:05,561
[berbual tak jelas]

1562
01:16:11,134 --> 01:16:13,069
[tidak jelas]

1563
01:16:23,146 --> 01:16:24,347
[tidak jelas]

1564
01:16:51,407 --> 01:16:53,342
[orang ramai bersorak]

1565
01:16:55,311 --> 01:16:57,246
[berbual tak jelas]

1566
01:17:00,784 --> 01:17:02,118
Kamu semua teruskan.
Saya akan kembali segera.

1567
01:17:02,185 --> 01:17:05,288
- Man, saya kena ambil beg saya.
- Baiklah! Okay.

1568
01:17:05,354 --> 01:17:06,923
Semoga berjaya di sana, superstar.

1569
01:17:08,758 --> 01:17:11,094
Saya cakap selamat maju jaya.

1570
01:17:13,262 --> 01:17:14,397
Itu tidak begitu sopan.

1571
01:17:14,463 --> 01:17:17,333
Saya ucapkan selamat maju jaya,
anda tidak mahu ia kembali kepada saya?

1572
01:17:17,400 --> 01:17:19,102
Itu sial dekat kurang ajar.

1573
01:17:20,436 --> 01:17:21,705
Semoga berjaya, Birdie.

1574
01:17:21,771 --> 01:17:23,206
Terima kasih banyak-banyak.

1575
01:17:24,774 --> 01:17:27,443
Hampir terlupa.
Dengarnya awak seorang Hoya sekarang.

1576
01:17:27,510 --> 01:17:30,146
tahniah.

1577
01:17:30,213 --> 01:17:31,815
Apa yang anda mereka fikirkan
di Georgetown

1578
01:17:31,881 --> 01:17:34,183
tentang hadiah yang anda ambil?

1579
01:17:34,250 --> 01:17:36,619
Hmm?

1580
01:17:36,686 --> 01:17:38,087
Semak ini.

1581
01:17:38,154 --> 01:17:40,724
Anda tidak akan pergi ke kolej,
atau mana-mana

1582
01:17:40,790 --> 01:17:43,927
jika Birdmen tidak menang.

1583
01:17:43,993 --> 01:17:46,429
Anda mungkin berada dalam pasukan lain,
tetapi awak bermain untuk saya, Kyle.

1584
01:17:46,495 --> 01:17:48,631
Awak ingat tu.

1585
01:17:48,698 --> 01:17:50,166
Permainan yang bagus.

1586
01:17:56,405 --> 01:17:58,341
[muzik instrumental]

1587
01:18:28,905 --> 01:18:30,439
Yap. Selepas itu, ia sejuk.

1588
01:18:30,506 --> 01:18:33,009
awak boleh hubungi saya
selepas kira-kira pukul tiga.

1589
01:18:33,076 --> 01:18:34,210
Bertahanlah.

1590
01:18:34,277 --> 01:18:36,980
Jangan lupa awak masih
bermain untuk saya, homie.

1591
01:18:38,381 --> 01:18:39,883
Ya.

1592
01:18:39,949 --> 01:18:43,419
Ia hanya masalah kecil
kami turun di sini.

1593
01:18:43,486 --> 01:18:45,421
[muzik instrumental]

1594
01:19:08,812 --> 01:19:10,046
[wisel ditiup]

1595
01:19:13,449 --> 01:19:15,418
Begitulah, sayang!
Sudahlah!

1596
01:19:15,484 --> 01:19:17,153
(pengulas)
'Ini akan menjadi perlawanan tuff.'

1597
01:19:18,822 --> 01:19:20,790
Hei, hei, hei.
Yo, yo, yo, yo, yo.

1598
01:19:20,857 --> 01:19:22,525
Birdie berkata tiada pembelaan,
abang.

1599
01:19:22,591 --> 01:19:24,828
Tiada pembelaan.
Anda tahu peraturannya.

1600
01:19:24,894 --> 01:19:26,662
(pengulas)
'Manusia burung, ambil dalam-dalam.'

1601
01:19:26,729 --> 01:19:28,364
[bersorak]

1602
01:19:28,431 --> 01:19:30,466
'Saya suka itu, Kyle.'

1603
01:19:33,602 --> 01:19:35,805
(Kyle)
Ayuh, ref.
Buat panggilan, kawan.

1604
01:19:35,872 --> 01:19:37,706
Dua turun! Dua turun!

1605
01:19:37,773 --> 01:19:39,042
Dua turun!

1606
01:19:46,249 --> 01:19:48,918
[tidak jelas]

1607
01:19:48,985 --> 01:19:51,487
Ayuh, sayang!

1608
01:19:51,554 --> 01:19:52,822
Lakukan perkara anda!

1609
01:19:55,191 --> 01:19:57,660
Di manakah hati anda?
Saya tidak nampak hati!

1610
01:19:57,726 --> 01:19:59,896
Masuk dalam permainan, kawan!

1611
01:19:59,963 --> 01:20:01,564
Tekanan! Tekanan!

1612
01:20:06,302 --> 01:20:07,436
[merengus]

1613
01:20:16,045 --> 01:20:18,882
Budak ini tidak faham.
Budak ini tidak faham.

1614
01:20:25,621 --> 01:20:28,524
Yo! kumpulkan ia,
lelaki!

1615
01:20:33,863 --> 01:20:35,999
[bual tak jelas]

1616
01:20:42,438 --> 01:20:46,142
(pengulas)
'Lalu lulus
menjadi 360 slam terbalik.'

1617
01:20:50,079 --> 01:20:51,547
Tekanan!
Tekanan!

1618
01:20:51,614 --> 01:20:54,383
jom pergi! jom pergi!
Bawa balik! Ayuh!

1619
01:20:59,088 --> 01:21:01,124
[orang ramai bersorak]

1620
01:21:01,190 --> 01:21:04,193
Awak suka itu, sayang?
Kami rakan sepasukan, kan?

1621
01:21:06,162 --> 01:21:09,165
Ayuh! Ayuh, ayuh. Betul
di sana, dapatkan tempat anda.

1622
01:21:16,940 --> 01:21:19,208
Boo-yah!
Tengok ni!

1623
01:21:23,179 --> 01:21:25,314
Bobby, awak masuk.

1624
01:21:29,585 --> 01:21:33,156
Hei, eh, jadi macam mana
menghisap batang Birdie?

1625
01:21:42,498 --> 01:21:44,067
(lelaki
'Mari kita lihat apa yang kamu dapat.'

1626
01:21:44,133 --> 01:21:46,235
Ayuh, kawan..

1627
01:21:47,136 --> 01:21:49,272
[berbual tak jelas]

1628
01:21:55,945 --> 01:21:58,714
'Tidak! Bank ia! Bank ia!
Anda tidak mendapat apa-apa!'

1629
01:21:58,781 --> 01:22:00,116
[bual tak jelas]

1630
01:22:02,718 --> 01:22:04,553
'Bankkan! Saya akan tunjukkan kepada anda
betapa tingginya.'

1631
01:22:06,489 --> 01:22:09,325
Mencapainya.

1632
01:22:10,759 --> 01:22:12,228
[berbual tak jelas]

1633
01:22:12,295 --> 01:22:13,262
Lihat itu, sayang.

1634
01:22:13,329 --> 01:22:14,663
'Ah! Anda tidak boleh menandingi saya.'

1635
01:22:14,730 --> 01:22:17,266
[bual tak jelas]

1636
01:22:24,073 --> 01:22:26,976
Yeah! Yeah!
Hell yeah! Hell yeah!

1637
01:22:27,043 --> 01:22:29,278
'Ayuh, ayuh, sayang!
Jom!'

1638
01:22:33,316 --> 01:22:34,650
Ayuh, kawan-kawan, tontonlah!

1639
01:22:34,717 --> 01:22:35,684
[merengus]

1640
01:22:35,751 --> 01:22:38,254
Oh, sayang, apa yang berlaku?

1641
01:22:38,321 --> 01:22:39,522
pecahkan. pecahkan.

1642
01:22:41,057 --> 01:22:42,491
Ok, Bobby.
Baiklah, sekarang.

1643
01:22:46,062 --> 01:22:47,530
Mudah, sekarang.

1644
01:22:52,635 --> 01:22:54,270
Oh, adakah dia menangis?

1645
01:22:54,337 --> 01:22:56,105
Seret jalang ini
pergi ke tepi

1646
01:22:56,172 --> 01:22:58,607
dengan pelacur yang lain.
Dia menangis.

1647
01:22:58,674 --> 01:23:01,077
Oh, apa khabar, orang tua?
Anda ada masalah?

1648
01:23:01,144 --> 01:23:02,311
Anda ada masalah?

1649
01:23:02,378 --> 01:23:04,647
Bawa pantatnya ke tepi.

1650
01:23:11,087 --> 01:23:13,089
Bagaimana dengan buku lali anda?

1651
01:23:13,156 --> 01:23:15,258
Ia sepatutnya baik-baik saja.

1652
01:23:17,326 --> 01:23:20,529
(semua)
Kyle! Kyle! Kyle!

1653
01:23:20,596 --> 01:23:23,566
Kyle! Kyle! Kyle!

1654
01:23:23,632 --> 01:23:26,569
Kyle! Kyle! Kyle!

1655
01:23:26,635 --> 01:23:28,937
Kyle! Kyle! Kyle!

1656
01:23:29,004 --> 01:23:30,973
... jalang. jalang

1657
01:23:31,040 --> 01:23:32,575
Mahu saya belit
buku lali anda yang lain?

1658
01:23:32,641 --> 01:23:34,277
apa khabar? Eh!

1659
01:23:34,343 --> 01:23:36,412
(pengulas)
'Kyle Watson
keluar kuat.'

1660
01:23:36,479 --> 01:23:39,182
Apa yang kamu semua buat?
Ayuh, kawan!

1661
01:23:42,485 --> 01:23:43,519
Baiklah!

1662
01:23:48,557 --> 01:23:50,493
[orang ramai bersorak]

1663
01:23:53,596 --> 01:23:54,730
[merengus]

1664
01:23:56,932 --> 01:23:58,234
Akan memanggil tamat masa.

1665
01:24:00,403 --> 01:24:03,172
- Di mana kesalahannya?
- Tiada kesalahan.

1666
01:24:03,239 --> 01:24:04,673
Berhenti mengeluh!

1667
01:24:04,740 --> 01:24:07,910
Inilah permainan lelaki,
adakah saya betul?

1668
01:24:07,976 --> 01:24:10,779
Baik tiada panggilan, ref!
Baik tiada panggilan!

1669
01:24:10,846 --> 01:24:13,882
Bawa dia dari sini.
Berhati-hati. Berhati-hati.

1670
01:24:13,949 --> 01:24:15,351
Ayuh. Ayuh.

1671
01:24:16,051 --> 01:24:17,420
awak okay.

1672
01:24:19,422 --> 01:24:20,823
Mari teruskan bayi ini bergolek!

1673
01:24:22,458 --> 01:24:24,193
Jurulatih, ayuh. jom pergi.
Tamat masa tamat.

1674
01:24:24,260 --> 01:24:25,828
Kena hantar pasukan awak
keluar sekarang. jom pergi.

1675
01:24:25,894 --> 01:24:27,296
Jom pergi kawan-kawan.

1676
01:24:34,537 --> 01:24:36,038
Itu hanya empat,
anda perlukan satu lagi.

1677
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
Anda perlukan seorang lagi pemain, jurulatih.
jom pergi.

1678
01:24:37,240 --> 01:24:39,542
Kita perlu meneruskan permainan.

1679
01:24:39,608 --> 01:24:41,544
Letakkan saya dalam jurulatih.

1680
01:24:50,919 --> 01:24:52,421
Thomas Sheppard.

1681
01:24:55,191 --> 01:24:58,261
tahan! apa benda ni?

1682
01:24:58,327 --> 01:24:59,562
Dia tiada dalam pasukan.

1683
01:24:59,628 --> 01:25:01,830
Dia ada di sana
pada senarai asal saya.

1684
01:25:01,897 --> 01:25:03,599
Dia tidak
walaupun beruniform.

1685
01:25:03,666 --> 01:25:05,601
Dia sekarang.

1686
01:25:05,668 --> 01:25:06,635
Dia tidak bermain.

1687
01:25:06,702 --> 01:25:08,837
Itu tidak penting.

1688
01:25:08,904 --> 01:25:12,308
Ini sial, kawan!
Anda tahu ini adalah najis lembu jantan.

1689
01:25:12,375 --> 01:25:13,409
Tarik barang itu sekali lagi

1690
01:25:13,476 --> 01:25:15,211
anda dan pasukan anda
berada di luar sini.

1691
01:25:15,278 --> 01:25:16,279
(pengulas)
'Ini Tom Sheppard.

1692
01:25:16,345 --> 01:25:18,147
Ini seperti melihat hantu!'

1693
01:25:18,214 --> 01:25:19,548
(Birdie)
Hei, kacau dia.

1694
01:25:19,615 --> 01:25:21,150
'Persetan dia!'

1695
01:25:21,984 --> 01:25:23,419
[wisel ditiup]

1696
01:25:23,486 --> 01:25:25,621
[muzik instrumental]

1697
01:25:30,025 --> 01:25:32,161
[wisel ditiup]

1698
01:25:32,228 --> 01:25:33,529
Apakah itu?

1699
01:25:33,596 --> 01:25:34,563
Ada apa, kawan?

1700
01:25:34,630 --> 01:25:35,764
[wisel ditiup]

1701
01:25:42,070 --> 01:25:43,038
[wisel ditiup]

1702
01:25:43,105 --> 01:25:45,241
[berbual tak jelas]

1703
01:26:03,692 --> 01:26:04,593
[wisel ditiup]

1704
01:26:04,660 --> 01:26:06,094
Gerakkan pantatmu, bajingan.

1705
01:26:06,161 --> 01:26:07,330
Gerakkan pantat anda.

1706
01:26:09,298 --> 01:26:10,633
Tengok ni!

1707
01:26:13,336 --> 01:26:16,739
Kenapa awak buat ini, kawan?
Ia hanya permainan.

1708
01:26:16,805 --> 01:26:20,042
Bukan kepada saya. Ayuh.

1709
01:26:20,108 --> 01:26:22,945
(pengulas)
'Dia akan bermain.
Dia tidak apa-apa, kawan-kawan.'

1710
01:26:23,011 --> 01:26:24,880
'Baiklah. Ini kita pergi.'

1711
01:26:30,152 --> 01:26:33,422
Jangan risau, sayang.
Jangan risau! Ayuh!

1712
01:26:38,126 --> 01:26:39,395
Apa itu?

1713
01:26:39,462 --> 01:26:40,496
Apa kejadahnya, kawan?

1714
01:26:40,563 --> 01:26:42,030
Bawa dia keluar dari permainan.

1715
01:26:42,097 --> 01:26:43,732
Ayuh.
Awak mesti bergurau dengan saya.

1716
01:26:43,799 --> 01:26:47,603
Ini permainan lelaki.
Baik tiada panggilan, ref!

1717
01:26:47,670 --> 01:26:51,407
Motaw! Ayuh, pemain, ayuh.
Jangan kehilangan ini untuk saya.

1718
01:26:58,347 --> 01:26:59,615
(pengulas)
'Tom Sheppard.'

1719
01:27:08,123 --> 01:27:10,125
[orang ramai bersorak]

1720
01:27:10,192 --> 01:27:12,261
jom pergi! jom pergi!

1721
01:27:13,161 --> 01:27:14,430
[orang ramai bersorak]

1722
01:27:14,497 --> 01:27:16,899
Hell, yeah!
Hell, yeah!

1723
01:27:33,148 --> 01:27:35,384
(pengulas)
'Ya, betul!'

1724
01:27:48,864 --> 01:27:50,833
sial!

1725
01:28:02,010 --> 01:28:04,813
sial!
Apa yang sedang berlaku?

1726
01:28:07,149 --> 01:28:09,852
(pengulas)
'Semua Motaw perlu lakukan
berpegang pada bola itu'

1727
01:28:09,918 --> 01:28:11,219
'dan Birdmen akan digantung
ke kejuaraan itu!'

1728
01:28:11,286 --> 01:28:12,588
Lakukan perkara anda, sayang.

1729
01:28:12,655 --> 01:28:13,889
Tolak!
Sudahlah!

1730
01:28:16,291 --> 01:28:18,193
jom pergi! Letak balik! Ayuh!

1731
01:28:18,260 --> 01:28:19,928
Yo, yo, yo, ayuh!

1732
01:28:19,995 --> 01:28:21,997
Jangan dipukul
oleh bajingan pecah ini.

1733
01:28:23,466 --> 01:28:24,700
Lari, mamat!

1734
01:28:24,767 --> 01:28:27,069
'Jangan kehilangan bola sialan itu!'

1735
01:28:27,135 --> 01:28:28,437
Jangan kehilangan najis ini!

1736
01:28:34,309 --> 01:28:35,978
Pergi, budak, pergi!

1737
01:28:51,794 --> 01:28:53,729
[orang ramai bersorak]

1738
01:29:09,712 --> 01:29:11,847
[berbual tak jelas]

1739
01:29:19,988 --> 01:29:20,956
Hoo!

1740
01:29:22,458 --> 01:29:23,826
Kami meluruskan ini
keparat keluar--

1741
01:29:23,892 --> 01:29:25,193
Mengendalikan perniagaan sialan anda,
lelaki.

1742
01:29:25,260 --> 01:29:26,762
Kendalikan perniagaan anda!

1743
01:29:35,270 --> 01:29:37,406
[berbual tak jelas]

1744
01:29:50,018 --> 01:29:51,654
[semua menjerit]

1745
01:29:57,292 --> 01:29:58,494
[tembakan]

1746
01:29:59,528 --> 01:30:01,263
Beku, polis!

1747
01:30:01,329 --> 01:30:02,798
[tembakan]

1748
01:30:05,868 --> 01:30:06,902
[tembakan]

1749
01:30:11,339 --> 01:30:13,175
[siren meraung]

1750
01:30:16,278 --> 01:30:18,413
[muzik dramatik]

1751
01:30:42,505 --> 01:30:44,072
*Ya*

1752
01:30:44,139 --> 01:30:46,441
* Tuangkan sedikit minuman keras
untuk homies nigga anda *

1753
01:30:46,509 --> 01:30:48,711
* Yang ini di sini keluar
kepada nigga saya Mike Coolie *

1754
01:30:48,777 --> 01:30:49,745
* Nyalakan yang gemuk
untuk yang ini*

1755
01:30:49,812 --> 01:30:51,313
* Bagaimana awak datang? *

1756
01:30:51,379 --> 01:30:54,016
* Saya mula menendang debu muda
dan hidup kasar *

1757
01:30:54,082 --> 01:30:55,484
* Awak jaga mulut awak
di sekeliling mama saya*

1758
01:30:55,551 --> 01:30:57,152
* Anda tidak boleh mengumpat lelaki.. **

1759
01:30:57,219 --> 01:30:58,554
[tembakan]

1760
01:31:08,130 --> 01:31:10,165
(pengulas lelaki)
Selamat kembali sekali lagi
ke US Air Arena

1761
01:31:10,232 --> 01:31:11,433
di Landover, Maryland.

1762
01:31:11,500 --> 01:31:13,602
'The Hoyas of Georgetown
turun oleh pasangan'

1763
01:31:13,669 --> 01:31:14,903
'ke lanun Seton Hall'

1764
01:31:14,970 --> 01:31:16,772
'dalam Persidangan
Permainan Kejohanan.'

1765
01:31:16,839 --> 01:31:18,674
'Hanya sembilan saat
tinggal sekarang.'

1766
01:31:18,741 --> 01:31:20,375
'Mari kita terokai pilihan
untuk ketua jurulatih'

1767
01:31:20,442 --> 01:31:21,644
'John Thompson dari Georgetown'

1768
01:31:21,710 --> 01:31:23,211
'Dia boleh menurunkannya rendah'

1769
01:31:23,278 --> 01:31:25,648
'Setons, dengan peratusan yang tinggi
permainan yang masuk ke dalam bakul.'

1770
01:31:25,714 --> 01:31:27,583
'Mungkin dia akan dapat
ke garisan balingan bebas'

1771
01:31:27,650 --> 01:31:29,552
'dan hantar ke kerja lebih masa.'

1772
01:31:29,618 --> 01:31:32,320
'Tetapi jangan lupa,
Kyle Watson mempunyai tangan yang panas'

1773
01:31:32,387 --> 01:31:33,589
'untuk separuh masa kedua.'

1774
01:31:33,656 --> 01:31:34,657
'Adakah dia akan pergi ke Watson'

1775
01:31:34,723 --> 01:31:37,459
'dan bom jauh untuk luar?'

1776
01:31:37,526 --> 01:31:39,327
'Sembilan saat lagi.'

1777
01:31:39,394 --> 01:31:40,462
'Watson bukan sahaja tangan panas'

1778
01:31:40,529 --> 01:31:41,664
'tetapi juga ketua pengawal'

1779
01:31:41,730 --> 01:31:42,998
'untuk Hoyas.'

1780
01:31:43,065 --> 01:31:45,968
'Siapa yang akan menjadi lelaki itu
untuk mendapatkannya?'

1781
01:31:46,034 --> 01:31:49,171
'Watson. Dengan bola,
menyerahkannya. Lebih baik mereka cepat.'

1782
01:31:49,237 --> 01:31:51,039
'Lebih baik buat keputusan.
Mereka mendapati Watson '

1783
01:31:51,106 --> 01:31:53,876
'di sayap,
percuma untuk tiga orang. Ya!'

1784
01:31:53,942 --> 01:31:57,813
'Georgetown melakukannya!
Watson datang!'

1785
01:32:00,515 --> 01:32:04,152
'Kejohanan persidangan
untuk Georgetown Hoyas.'

1786
01:32:05,287 --> 01:32:07,556
'Satu lagi untuk John Thompson.'

1787
01:32:07,623 --> 01:32:09,692
'Dan keganasan di Landover.'

1788
01:32:10,826 --> 01:32:13,395
'Dan dengan alasan yang kukuh.'

1789
01:32:13,461 --> 01:32:15,564
'Lakonan itu berfungsi dengan sempurna.'

1790
01:32:15,631 --> 01:32:17,132
'Pilih dan blok rendah.'

1791
01:32:17,199 --> 01:32:18,300
'Watson datang sekitar'

1792
01:32:18,366 --> 01:32:19,768
'mencari jarak yang diperlukan'

1793
01:32:19,835 --> 01:32:21,236
'dan lihat pada putaran.'

1794
01:32:21,303 --> 01:32:25,273
'Bentuk yang sempurna
pada permainan tiga mata.'

1795
01:32:25,340 --> 01:32:27,342
'Bawah, dia datang percuma'

1796
01:32:27,409 --> 01:32:29,544
'dan mendapati
jarak yang diperlukan itu.'

1797
01:32:29,612 --> 01:32:31,546
'Sungguh hebat
momentum sekarang'

1798
01:32:31,614 --> 01:32:33,448
'untuk John Thompson
Georgetown Hoyas.'

1799
01:32:33,515 --> 01:32:37,686
'Ketika mereka bersiap-siap untuk yang besar
tarian, kejohanan NCAA.'

1800
01:32:37,753 --> 01:32:39,988
'Watson meminta bola.
Dia dapat.'

1801
01:32:40,055 --> 01:32:43,091
'Dan sekarang dia berada di tingkat bawah
dengan Bill Raff kami. Bil?'

1802
01:32:44,627 --> 01:32:46,629
(Bil di TV)
'Harus berasa cukup baik,
huh, Kyle?'

1803
01:32:46,695 --> 01:32:47,830
Hebat!

1804
01:32:47,896 --> 01:32:48,864
Apa yang anda fikirkan

1805
01:32:48,931 --> 01:32:50,966
apabila anda membuat pukulan itu?

1806
01:32:51,033 --> 01:32:52,901
Oh, hanya memikirkan
menyebarkan jari saya

1807
01:32:52,968 --> 01:32:54,502
dan meletus pergelangan tangan saya.

1808
01:32:54,569 --> 01:32:55,871
Awak nak balik
kepada borak itu

1809
01:32:55,938 --> 01:32:57,405
dan dengar cakap dia
kalau tak berjaya kan?

1810
01:32:57,472 --> 01:32:59,908
(Kyle)
'Tidak. Dia seorang yang besar.'

1811
01:32:59,975 --> 01:33:01,376
(Bil)
'Membuat awak takut.
Baiklah, Kyle.'

1812
01:33:01,443 --> 01:33:02,745
'Tahniah..'

1813
01:33:06,649 --> 01:33:08,784
[muzik instrumental]

1814
01:33:18,326 --> 01:33:20,829
* Ia adalah malam hitam yang jelas
bulan putih jernih*

1815
01:33:20,896 --> 01:33:22,330
* Warren G berada di jalanan *

1816
01:33:22,397 --> 01:33:24,767
* Cuba makan
beberapa skirt untuk malam*

1817
01:33:24,833 --> 01:33:26,368
* Jadi saya boleh mendapatkan sedikit keseronokan
hanya bergolek *

1818
01:33:26,434 --> 01:33:28,637
* Dalam perjalanan saya
bersantai sendirian *

1819
01:33:28,704 --> 01:33:30,973
* Hanya tekan Eastside
daripada LBC *

1820
01:33:31,039 --> 01:33:33,375
* Dalam misi cuba mencari
Cikgu Warren G *

1821
01:33:33,441 --> 01:33:35,944
* Kelihatan sebuah kereta penuh dengan gadis
tidak perlu tweak *

1822
01:33:36,011 --> 01:33:38,580
* Semua skirt anda tahu
ada apa dengan 213 *

1823
01:33:38,647 --> 01:33:40,382
* Jadi saya sangkut kiri pada 21 *

1824
01:33:40,448 --> 01:33:42,384
* Dan beberapa Lewis
adik beradik tembak dadu*

1825
01:33:42,450 --> 01:33:43,752
* Jadi saya berkata mari kita lakukan ini *

1826
01:33:43,819 --> 01:33:46,121
* Saya melompat keluar dari perjalanan
dan berkata apa yang berlaku? *

1827
01:33:46,188 --> 01:33:48,623
* Beberapa saudara menarik beberapa gats
jadi saya kata saya tersekat *

1828
01:33:48,691 --> 01:33:50,558
* Sejak gadis-gadis ini mengintip saya
Saya akan meluncur dan melencong *

1829
01:33:50,625 --> 01:33:53,461
* Pelacur ini kelihatan begitu sukar
mereka terus mencecah tepi jalan*

1830
01:33:53,528 --> 01:33:56,064
* Tidak akan berfikir lebih baik
perkara daripada beberapa helah miang *

1831
01:33:56,131 --> 01:33:58,934
* Saya melihat beberapa homie saya dan beberapa
mamat semua dalam campurannya *

1832
01:33:59,001 --> 01:34:01,269
* Saya sudah mula tersentak
Saya patah hati *

1833
01:34:01,336 --> 01:34:03,872
* Saya tidak percaya mereka mengambil
Kekayaan Warren *

1834
01:34:03,939 --> 01:34:06,341
* Mereka mengambil cincin saya
mereka mengambil Rolex saya *

1835
01:34:06,408 --> 01:34:08,510
* Saya memandang abang
kata sial apa seterusnya? *

1836
01:34:08,576 --> 01:34:11,146
* Mereka membuat homie saya dikepung
dan mereka di sekeliling *

1837
01:34:11,213 --> 01:34:13,148
* Tidak ada seorang pun daripada mereka yang melihat
jika mereka pergi terus pon

1838
01:34:13,215 --> 01:34:14,983
* Untuk paun
mereka mahu datang dengan cepat *

1839
01:34:15,050 --> 01:34:16,985
* Sebelum mereka bermula
untuk badut saya sebaiknya tarik diri *

1840
01:34:17,052 --> 01:34:18,754
* Tali saya dan letakkannya *

1841
01:34:18,821 --> 01:34:21,456
* Mereka membawa pistol ke kepala saya
Saya rasa saya akan turun *

1842
01:34:21,523 --> 01:34:23,525
* Saya tidak percaya
ia berlaku di bandar saya sendiri *

1843
01:34:23,591 --> 01:34:26,494
* Jika saya mempunyai sayap saya akan terbang
biar saya renungkan*

1844
01:34:26,561 --> 01:34:28,897
* Saya mengerling ke dalam potongan
dan saya melihat homie saya Nate *

1845
01:34:28,964 --> 01:34:31,299
* Enam belas dalam klip itu
dan satu di dalam lubang *

1846
01:34:31,366 --> 01:34:33,936
* Nate Dogg akan tiba
membuat beberapa badan menjadi sejuk *

1847
01:34:34,002 --> 01:34:36,438
* Sekarang mereka jatuh dan berteriak
agak lewat *

1848
01:34:36,504 --> 01:34:39,708
* Nate Dogg dan Warren G
terpaksa mengawal selia *

1849
01:34:58,861 --> 01:35:01,563
* Saya meletakkan mereka semua pemusnah
Saya biarkan gat saya meletup *

1850
01:35:01,629 --> 01:35:04,432
* Sekarang saya menukar fikiran saya kembali
ke dalam mod aneh *

1851
01:35:04,499 --> 01:35:06,434
* Jika anda mahu skirt
duduk dan perhatikan *

1852
01:35:06,501 --> 01:35:09,071
* Saya baru sahaja meninggalkan geng mereka
sebelah sana di tepi jalan*

1853
01:35:09,137 --> 01:35:11,907
* Sekarang Nate mendapat yang aneh
dan itu fakta yang diketahui *

1854
01:35:11,974 --> 01:35:14,376
* Sebelum saya kena bicu
Saya berada di landasan yang sama *

1855
01:35:14,442 --> 01:35:16,278
* Sandarkan sandaran
kerana ia dihidupkan *

1856
01:35:16,344 --> 01:35:19,514
* N-A-T-E dan saya
Warren kepada G *

1857
01:35:19,581 --> 01:35:21,884
* Sama seperti yang saya fikirkan
mereka berada di tempat yang sama *

1858
01:35:21,950 --> 01:35:24,887
* Memerlukan beberapa
bantuan terdesak *

1859
01:35:24,953 --> 01:35:26,789
* Nate Dogg
dan G-child *

1860
01:35:26,855 --> 01:35:29,557
* Telah memerlukan
sesuatu yang lain*

1861
01:35:29,624 --> 01:35:31,726
* Salah seorang daripada mereka dames
seksi sangat*

1862
01:35:31,794 --> 01:35:34,096
*Saya kata ooh saya suka saiz awak*

1863
01:35:34,162 --> 01:35:35,831
*Dia kata kereta saya rosak*

1864
01:35:35,898 --> 01:35:36,899
*Dan awak nampak sangat baik*

1865
01:35:36,965 --> 01:35:39,167
* Adakah anda benarkan saya menunggang? *

1866
01:35:39,234 --> 01:35:40,769
*Saya mendapat kereta penuh dengan perempuan*

1867
01:35:40,836 --> 01:35:44,339
* Dan ia benar-benar membengkak *

1868
01:35:44,406 --> 01:35:45,473
*Perhentian seterusnya*

1869
01:35:45,540 --> 01:35:52,214
* Adakah Motel Eastside *

1870
01:36:09,597 --> 01:36:12,300
* Saya tweak
ke era baru*

1871
01:36:12,367 --> 01:36:15,103
* Langkah G-Funk ke ini
saya berani ya*

1872
01:36:15,170 --> 01:36:17,372
* Funk pada tahap yang baru *

1873
01:36:17,439 --> 01:36:19,942
* Irama ialah bes
dan bass ialah treble *

1874
01:36:20,008 --> 01:36:22,510
* Tali kord *

1875
01:36:22,577 --> 01:36:24,913
*Kami membawakan melodi*

1876
01:36:24,980 --> 01:36:27,615
* G-Funk di mana irama adalah kehidupan *

1877
01:36:27,682 --> 01:36:30,318
*Dan hidup adalah irama*

1878
01:36:30,385 --> 01:36:32,520
* Jika anda tahu
macam saya tahu*

1879
01:36:32,587 --> 01:36:35,457
* Anda tidak mahu
langkah ke ini *

1880
01:36:35,523 --> 01:36:37,359
* Ia adalah era G-Funk *

1881
01:36:37,425 --> 01:36:40,328
* Funked out
dengan kelainan gangsta *

1882
01:36:40,395 --> 01:36:42,230
* Jika anda merokok
seperti saya merokok*

1883
01:36:42,297 --> 01:36:45,333
* Kemudian anda tinggi
seperti setiap hari*

1884
01:36:45,400 --> 01:36:47,302
* Dan jika pantat anda adalah seorang buster *

1885
01:36:47,369 --> 01:36:50,305
* 213 akan mengawal selia **


