1 00:02:17,337 --> 00:02:18,816 Tu dors ou quoi ? 2 00:02:18,872 --> 00:02:22,684 Tu ne m'as pas vu flasher ? 3 00:02:22,742 --> 00:02:24,483 Bon à rien, crétin ! 4 00:02:24,544 --> 00:02:27,525 On récolte ! Il n'y a pas de temps pour somnoler ! 5 00:04:16,222 --> 00:04:18,031 Ah, pas lui. 6 00:04:34,107 --> 00:04:36,087 Imbécile stupide. 7 00:05:04,537 --> 00:05:06,244 Isabelle ! 8 00:07:27,447 --> 00:07:29,825 Joli petit chaton. 9 00:08:26,806 --> 00:08:29,047 J'aurais aimé que tu sois à la réunion. 10 00:08:29,108 --> 00:08:31,816 Mais tu ne l’étais pas. Ce n'est pas grave, j'ai réussi seul. 11 00:08:31,878 --> 00:08:33,653 Comme d'habitude. 12 00:08:34,947 --> 00:08:38,224 Attendez deux secondes. Je reviens tout de suite. 13 00:08:40,186 --> 00:08:43,861 - Alors où en es-tu ? - Il vient de partir. Il reviendra. 14 00:08:43,923 --> 00:08:47,427 - Il est parti ? - Ouais, il reviendra. 15 00:08:47,493 --> 00:08:49,939 Il est parti 16 00:08:49,996 --> 00:08:51,703 depuis deux mois maintenant. 17 00:08:54,534 --> 00:08:56,946 Il se moque de nous avec ce télétravail. 18 00:08:58,504 --> 00:09:00,450 Êtes-vous fou? 19 00:09:00,506 --> 00:09:03,180 - Nous travaillons sur... - Quel travail ? 20 00:09:03,242 --> 00:09:05,381 - Sur ce dossier. - Quels sont les progrès là-dessus ? 21 00:09:05,444 --> 00:09:09,984 Vous ne pouvez pas utiliser de produits chimiques près de la maison. 22 00:09:10,049 --> 00:09:13,622 - En plus, ma femme est presque enceinte ! - Appelle-le sur son portable. 23 00:09:13,686 --> 00:09:16,132 C'est incroyable ! 24 00:09:22,562 --> 00:09:24,098 Bonjour, Monsieur Vives ? 25 00:09:24,163 --> 00:09:27,508 Attendez. Je fais passer M. Senac. 26 00:09:28,634 --> 00:09:31,808 - Vive... - Bonjour, Monsieur Senac. 27 00:09:31,871 --> 00:09:34,784 Vous êtes à 30 minutes de Paris en train, non ? 28 00:09:34,840 --> 00:09:38,845 Oui. Je ne peux pas t'entendre. Je suis dans un tunnel. 29 00:09:38,911 --> 00:09:41,824 Alors sois dans mon bureau dans une demi-heure, 30 00:09:41,881 --> 00:09:43,326 ou tu es viré. 31 00:09:43,382 --> 00:09:45,521 - Je suis en route. - J'en ai assez ! 32 00:10:24,457 --> 00:10:26,801 Qu'est-ce qu'il fait ? 33 00:11:02,128 --> 00:11:03,937 Putain ! 34 00:13:56,702 --> 00:14:00,343 - Puis-je changer de chambre, s'il vous plaît ? - Nous verrons. 35 00:14:30,603 --> 00:14:32,344 C'est super ici. 36 00:14:35,074 --> 00:14:38,681 Votre tracteur... ils sont venus le prendre. 37 00:14:38,744 --> 00:14:40,451 Vos mensualités... 38 00:14:40,512 --> 00:14:42,014 ont-ils été payés UP ? 39 00:14:44,450 --> 00:14:47,920 Quand vous contractez un emprunt... les prêts sont super, 40 00:14:47,987 --> 00:14:50,558 mais tu dois te rappeler pour les payer. 41 00:14:50,623 --> 00:14:53,661 Mais non, pas vous ! Tu préfères dormir, 42 00:14:53,726 --> 00:14:55,535 gaffe. 43 00:14:55,594 --> 00:14:57,665 - Ici? - Rien. 44 00:14:57,730 --> 00:14:59,710 - Ici? - Rien. 45 00:15:47,546 --> 00:15:51,460 Alors le défi pour Stefan Everts 46 00:15:51,517 --> 00:15:55,260 c'est d'essayer un quatrième victoire consécutive, 47 00:15:55,321 --> 00:16:00,168 ce qui le mettrait, selon comment fait Pichon, 48 00:16:00,225 --> 00:16:03,570 en premier lieu pour le championnat. 49 00:16:03,629 --> 00:16:08,738 L'Italien Frederici perd du temps à cause d'un problème mécanique. 50 00:16:08,801 --> 00:16:12,840 Il est maintenant sous pression, puisque Crockard est à ses trousses... 51 00:18:08,687 --> 00:18:12,499 ça devient évident qui sera favori à Namur. 52 00:18:12,558 --> 00:18:16,301 C'est incroyable comment tout cela se passe. 53 00:18:16,361 --> 00:18:18,932 Il reste cinq Grand Prix 54 00:18:18,997 --> 00:18:21,944 et c'est un moment crucial. 55 00:18:22,000 --> 00:18:24,571 j'ai plus ou moins J'ai rattrapé Pichon maintenant, 56 00:18:24,636 --> 00:18:28,209 mais je ne peux pas lâcher l'attaque. 57 00:18:28,273 --> 00:18:32,085 Namur est le prochain. C'est un de mes morceaux préférés... 58 00:18:40,285 --> 00:18:43,994 Tu devrais pouvoir y aller seul maintenant, comme ton voisin. 59 00:18:48,093 --> 00:18:52,269 Les jumeaux peuvent partir. Ils ne peuvent pas aller mieux. 60 00:18:52,331 --> 00:18:55,403 Bonne nouvelle, messieurs. Vous êtes libre. 61 00:18:55,467 --> 00:18:58,243 Ne perdez pas espoir. Ne perdez jamais espoir. 62 00:18:58,303 --> 00:19:00,408 La science fait progresser chaque jour. 63 00:19:00,472 --> 00:19:03,043 Et je ne te tire pas la jambe. 64 00:19:03,108 --> 00:19:05,816 Je vais décoller. Je suis battu. 65 00:19:34,206 --> 00:19:37,346 je suis comme le ballon dans un flipper, 66 00:19:37,409 --> 00:19:40,117 rouler, rouler... 67 00:20:02,434 --> 00:20:04,243 Bon sang, il fait chaud. 68 00:20:05,871 --> 00:20:08,681 Vous avez la climatisation. dans ton camion ? 69 00:20:11,043 --> 00:20:13,990 J’aurais bien aimé le faire. 70 00:20:14,046 --> 00:20:16,526 Celui de mon beau-frère j'ai un tracteur 71 00:20:16,582 --> 00:20:18,289 avec A.C. 72 00:20:18,350 --> 00:20:20,921 Mais pas moi ! 73 00:20:22,521 --> 00:20:24,296 Tu as la climatisation ? 74 00:20:29,094 --> 00:20:31,540 Il consomme beaucoup de jus, cependant, tu as raison. 75 00:20:32,764 --> 00:20:34,801 J'ai acheté une voiture. 76 00:20:34,866 --> 00:20:36,641 j'avais le choix 77 00:20:36,702 --> 00:20:39,114 entre ABS et A.C. 78 00:20:39,171 --> 00:20:41,412 J'ai opté pour la sécurité. 79 00:20:41,473 --> 00:20:44,010 A.C... Je veux dire, ABS. 80 00:20:44,076 --> 00:20:46,989 7000 francs ! 81 00:20:47,045 --> 00:20:49,889 J'utilise toujours des francs. 82 00:20:49,948 --> 00:20:52,519 Mais on ne peut nier 83 00:20:52,584 --> 00:20:54,257 La climatisation ne serait pas mauvaise. 84 00:20:55,354 --> 00:20:57,459 La prochaine fois peut-être. 85 00:20:59,858 --> 00:21:01,929 c'est chaud. 86 00:21:06,031 --> 00:21:09,274 L'autre jour, j'ai conduit son tracteur... celui de mon beau-frère. 87 00:21:09,334 --> 00:21:11,746 Vous avez réglé la climatisation à 72, 88 00:21:11,803 --> 00:21:14,306 ça ne bouge pas. Il reste à 72. 89 00:21:14,373 --> 00:21:17,354 Du matin au soir, fonctionne à merveille. 90 00:21:17,409 --> 00:21:19,946 C'est merveilleux. Le temps passe vite. 91 00:21:20,012 --> 00:21:22,686 Si tu as trop chaud, un cran de moins. 92 00:21:24,650 --> 00:21:25,993 Mais pas moins de 70, 71, 93 00:21:26,051 --> 00:21:30,761 mais jamais plus bas, parce que quand tu sors, tu attrapes froid. 94 00:21:32,658 --> 00:21:34,433 C'est un choix. 95 00:21:34,493 --> 00:21:36,268 Mais cela demande beaucoup de jus. 96 00:21:37,396 --> 00:21:39,774 J'ai entendu dire qu'il utilisait... 97 00:21:39,831 --> 00:21:41,504 un bon litre. 98 00:21:41,566 --> 00:21:43,910 Du diesel. 99 00:21:46,338 --> 00:21:50,286 Quoi qu'il en soit, dans 10, 15 ans, 100 00:21:50,342 --> 00:21:52,652 nous aurons automatiquement la climatisation. 101 00:21:54,379 --> 00:21:56,222 Ce ne sera même pas un choix. 102 00:21:56,281 --> 00:21:58,557 Vous verrez. Vous l'aurez. 103 00:21:58,617 --> 00:22:00,927 Bien sûr. 104 00:22:00,986 --> 00:22:03,398 Bien sûr. Aucun doute là-dessus. 105 00:22:58,009 --> 00:23:00,011 Isabelle ? 106 00:26:46,037 --> 00:26:48,745 Voici un copain pour toi. 107 00:27:12,197 --> 00:27:16,077 Que faites-vous ici? 108 00:27:48,400 --> 00:27:52,143 Merde! Ce stylo ne fonctionne pas. Ça me fait chier. 109 00:29:09,314 --> 00:29:12,887 - Pour Helsinki ? Êtes-vous ensemble ? - Non, non. 110 00:29:12,951 --> 00:29:15,158 - Où vas-tu? - Namur. 111 00:29:15,220 --> 00:29:17,860 D'accord, je vais réserver vos billets. 112 00:29:17,922 --> 00:29:20,163 Mais pour les personnes spéciales comme toi, 113 00:29:20,225 --> 00:29:25,265 nous avons besoin de 24 heures pour que quelqu'un prenne soin de vous. 114 00:29:25,330 --> 00:29:27,776 D'accord. Ouais, d'accord. 115 00:29:27,832 --> 00:29:30,676 - Des passeports, s'il vous plaît. - Bien sûr. 116 00:29:31,970 --> 00:29:34,883 - Ici. - Merci. 117 00:29:34,939 --> 00:29:37,510 Le passeport, s'il vous plaît. 118 00:30:58,656 --> 00:31:00,863 Nous avons réservé nos billets hier. 119 00:31:00,925 --> 00:31:04,065 L'un pour Helsinki, l'autre pour... 120 00:31:04,128 --> 00:31:05,835 Namur. 121 00:31:05,897 --> 00:31:08,343 Le code de réservation était QTV... 122 00:31:08,399 --> 00:31:10,845 ou U... j'oublie... 7, euh... 123 00:31:10,902 --> 00:31:13,815 Sans pièce d'identité je ne peux rien faire. Désolé. 124 00:31:13,872 --> 00:31:18,514 Mais on vous l'a dit, on nous a volé... Pièces d'identité, cartes de crédit, argent... 125 00:31:18,576 --> 00:31:20,749 J'aimerais pouvoir t'aider. 126 00:31:20,812 --> 00:31:22,814 Vous ne pouvez rien faire par votre nom ? 127 00:31:22,881 --> 00:31:26,954 Non, je ne peux rien faire. Je suis désolé. 128 00:31:27,018 --> 00:31:29,692 - Deux cuisses de poulet. - Deux jambes. 129 00:31:29,754 --> 00:31:32,701 - Qu'est-ce que vous avez pour le dessert? - Salade de fruits. 130 00:31:32,757 --> 00:31:35,636 - Rien d'autre ? - Rien d'autre. 131 00:31:35,693 --> 00:31:37,502 D'accord, deux salades de fruits. 132 00:31:37,562 --> 00:31:40,668 Le service se termine dans cinq minutes. 133 00:31:47,639 --> 00:31:50,984 Accrochez-vous, mon petit bonhomme à la cervelle ! 134 00:31:51,042 --> 00:31:54,148 Souvenez-vous d'Albert Libertad. 135 00:31:54,212 --> 00:31:56,214 À la Belle Epoque, 136 00:31:56,281 --> 00:31:59,660 ce petit idiot scandaleux 137 00:31:59,717 --> 00:32:03,028 a révolutionné tout son monde ! 138 00:32:03,087 --> 00:32:06,034 Boitant sur sa béquille, il s'est écrasé 139 00:32:06,090 --> 00:32:09,799 réunions politiques de toutes sortes. 140 00:32:09,861 --> 00:32:13,638 Il est monté sur les podiums, s'est déplacé sur ses fesses, 141 00:32:13,698 --> 00:32:17,805 et avec ses béquilles, il a même j'ai renversé les gars de la sécurité 142 00:32:17,869 --> 00:32:20,349 qui essayaient de le faire sortir. 143 00:32:20,405 --> 00:32:24,114 Il a même appelé à la désertion ! 144 00:32:24,175 --> 00:32:28,419 Il a chanté dans toutes les rues, 145 00:32:28,479 --> 00:32:31,016 et en ateliers aussi, 146 00:32:31,082 --> 00:32:34,222 où il a encouragé la fin d'actes inutiles. 147 00:32:34,285 --> 00:32:39,792 Il a incendié toutes les cartes d'identité il pourrait mettre la main dessus. 148 00:32:39,857 --> 00:32:42,997 Il est apparu dans les églises 149 00:32:43,061 --> 00:32:45,735 en plein milieu de la messe, 150 00:32:45,797 --> 00:32:48,903 et il appela les prêtres à l'autel des "salauds" 151 00:32:48,967 --> 00:32:53,006 et les fidèles à genoux "des crétins". 152 00:32:53,071 --> 00:32:55,483 Il a détruit des cimetières, 153 00:32:55,540 --> 00:32:58,419 déclamer contre respect pour les morts, 154 00:32:58,476 --> 00:33:00,717 le culte de la viande morte. 155 00:33:00,778 --> 00:33:05,818 Et il s'est moqué de son esprit fermé, mariage bourgeois 156 00:33:05,883 --> 00:33:09,228 en couchant avec des religieuses. 157 00:33:09,287 --> 00:33:12,860 Vive Albert Libertad ! 158 00:33:29,841 --> 00:33:31,377 Monsieur... 159 00:33:41,052 --> 00:33:43,089 Solidarité entre motards. 160 00:33:54,732 --> 00:33:57,941 Je peux économiser trois ou quatre euros. 161 00:33:59,203 --> 00:34:01,581 - 50 ! - Je n'ai pas ça. 162 00:34:01,639 --> 00:34:03,949 - 50 ! - Je n'ai pas 50 euros. 163 00:34:07,879 --> 00:34:12,021 Monsieur, excusez-moi. Peux-tu me donner des informations, s'il vous plaît ? 164 00:34:13,284 --> 00:34:16,390 Espèce d'idiot sans cœur ! N'avez-vous jamais eu faim ou froid ? 165 00:34:16,454 --> 00:34:19,060 - Laisse-moi partir ! - Espèce de merde ! 166 00:34:19,123 --> 00:34:22,263 Donne-moi ton fric ! 167 00:34:23,327 --> 00:34:25,967 - Connard! - Aide! 168 00:34:31,502 --> 00:34:34,176 - Puis-je vous aider? - Oui s'il vous plait. 169 00:34:36,607 --> 00:34:38,746 - Qu'est-ce que je fais exactement ? - Tirer. 170 00:34:38,810 --> 00:34:42,121 - Aide! - Il le fait exprès. 171 00:34:42,180 --> 00:34:45,491 - Qui fait ça exprès ? - Il est. Prends ça. 172 00:34:48,686 --> 00:34:50,927 Il a mis le frein, tu sais. 173 00:34:50,988 --> 00:34:54,333 Il a mis le frein. Comment pouvons-nous...? 174 00:34:54,392 --> 00:34:56,599 - J'ai essayé. - Aide! 175 00:34:56,661 --> 00:34:58,766 - Monsieur. - Aide-moi. Merci. 176 00:34:58,830 --> 00:35:03,836 - Mais vraiment, contre sa volonté... - Alors, parle-lui. 177 00:35:03,901 --> 00:35:07,542 - Je ne le connais pas. - Et tu crois que je le connais ? 178 00:35:13,544 --> 00:35:15,546 Excusez-moi, monsieur. 179 00:35:15,613 --> 00:35:18,423 Puis-je vous demander quelque chose ? Est-ce que cette rue... 180 00:35:19,851 --> 00:35:23,389 Espèce de merde ! N'avez-vous jamais eu faim ou froid ? 181 00:35:25,523 --> 00:35:27,560 Pourquoi tu fais ça ? 182 00:35:27,625 --> 00:35:31,903 - Avez-vous déjà eu faim ou froid ? - Oui, je l'ai fait. 183 00:35:35,233 --> 00:35:36,837 Bien? 184 00:35:36,901 --> 00:35:39,507 - Zilch. - Idem. 185 00:35:52,550 --> 00:35:54,723 Espaces à louer 2 euros 186 00:36:30,955 --> 00:36:34,698 Merde ! Allez! J'ai un caillot de sang. 187 00:36:34,759 --> 00:36:37,000 J'ai besoin de mon coup. 188 00:36:53,711 --> 00:36:57,090 J'ai ce caillot de sang, tu vois. 189 00:37:04,322 --> 00:37:08,031 Tante Roberte ? Oh, elle va bien. 190 00:37:08,092 --> 00:37:13,269 Elle va bien. Désolé. Je veux dire, elle est morte. Quoi qu'il en soit... 191 00:37:13,331 --> 00:37:15,504 Elle est morte, en fait. 192 00:37:15,566 --> 00:37:18,103 Mais, d'un autre côté, 193 00:37:18,169 --> 00:37:19,910 Tante Olga va bien. 194 00:37:34,819 --> 00:37:37,766 Tante Louqui, tante Louqui... 195 00:37:40,091 --> 00:37:45,040 - Et... ? - La mère de ma cousine Micheline. 196 00:37:45,096 --> 00:37:50,739 Quoi qu'il en soit, maintenant tout ce dont je me souviens C'est ce qui s'est passé au Congo. 197 00:37:50,801 --> 00:37:54,613 Ils ont fait signe : « Bwana, Bwana ! 198 00:37:54,672 --> 00:37:57,653 Tu vois, Je me suis pris un moment... 199 00:37:57,708 --> 00:38:00,154 comme si j'étais... 200 00:38:04,248 --> 00:38:08,128 Comme le Pape dans sa papamobile. Vous voyez ce que je veux dire ? 201 00:38:08,185 --> 00:38:11,029 J'ai fait un signe de la main comme un fou. 202 00:38:13,224 --> 00:38:17,001 Je me souviens de ta première pisse. 203 00:38:17,061 --> 00:38:19,473 Je m'en souviens très très bien 204 00:38:19,530 --> 00:38:26,004 comment tu as appris à faire pipi. 205 00:38:26,070 --> 00:38:27,310 C'était incroyable. 206 00:38:27,371 --> 00:38:30,511 Tout droit. 207 00:38:30,574 --> 00:38:33,020 Qu'allais-je dire ? 208 00:38:33,077 --> 00:38:36,183 Ce qui était extraordinaire, c'est que 209 00:38:36,247 --> 00:38:40,992 ils vivaient dans des villages, 210 00:38:41,052 --> 00:38:44,864 dans la brousse, comme ça. Ce qu'ils ont fait, euh... 211 00:38:44,922 --> 00:38:46,595 Prenez à droite ici. 212 00:38:48,859 --> 00:38:52,568 j'irais au village 213 00:38:52,630 --> 00:38:55,133 et tous les enfants on disait "Bwana, Bwana" 214 00:38:55,199 --> 00:38:59,944 comme si j'étais le pape dans ma papamobile. C'était incroyable. 215 00:39:00,004 --> 00:39:04,885 Alors j'ai fait un signe de la main comme un imbécile. 216 00:39:04,942 --> 00:39:08,151 Alors que s'est-il passé... 217 00:39:11,482 --> 00:39:14,224 Euh, c'est vrai, j'ai réalisé que... 218 00:39:14,285 --> 00:39:18,097 - Accrochez-vous à droite. - Nous voir comme ça... 219 00:39:18,155 --> 00:39:21,398 Soyez prudent ! D'accord. 220 00:39:23,761 --> 00:39:25,798 Nous voir... 221 00:39:28,199 --> 00:39:31,669 apparaître d'un bord de l'horizon à l'autre, 222 00:39:31,736 --> 00:39:35,479 ils pensaient nous sommes venus du Ciel. 223 00:39:39,443 --> 00:39:42,856 Jusqu'où est ton putain de truc ? 224 00:39:45,983 --> 00:39:48,554 Parce que je dois avoir ma chance. 225 00:39:48,619 --> 00:39:51,793 - C'est tout droit. - Continuez tout droit. 226 00:39:51,856 --> 00:39:55,429 - Droit. Je veux dire, c'est vrai. - Nous y sommes presque. 227 00:39:55,493 --> 00:39:58,702 D'accord, parce que tu sais... 228 00:40:01,465 --> 00:40:03,775 Tous les souvenirs... 229 00:40:03,834 --> 00:40:06,576 c'est incroyable ce dont nous nous souvenons. 230 00:40:06,637 --> 00:40:09,117 C'est merveilleux, d'une certaine manière. 231 00:40:52,616 --> 00:40:55,358 N'est-ce pas génial ? 232 00:40:55,419 --> 00:40:59,299 Jeremy, tu sais pourquoi les noirs tu ne fais pas de motocross ? 233 00:40:59,356 --> 00:41:01,836 Parce que quand ils sautent, ils restent dans les arbres ! 234 00:41:07,565 --> 00:41:10,512 Donne-moi un baiser. Embrasse ton père ! 235 00:41:10,568 --> 00:41:12,309 Voilà. 236 00:41:12,369 --> 00:41:14,076 C'est du motocross ! 237 00:41:16,340 --> 00:41:18,911 - Où est Pichon ? - Là. 238 00:41:18,976 --> 00:41:20,922 Et qui était en première place ? 239 00:41:20,978 --> 00:41:24,721 Evert! Et qui est Evert ? Champion de... ? 240 00:41:24,782 --> 00:41:27,092 Soixante-dix fois champion du monde ! 241 00:41:27,151 --> 00:41:29,392 Vous en rendez-vous compte ? 70 fois ! 242 00:41:29,453 --> 00:41:33,162 Lui et son père ensemble a détenu le titre 90 fois. 243 00:41:33,224 --> 00:41:35,431 Non, vous vous trompez, monsieur. 244 00:41:36,594 --> 00:41:38,904 - Qu'est ce que c'est? - J'ai dit, tu te trompes. 245 00:41:38,963 --> 00:41:41,773 - Comment ça? - N'écoute pas ton père. 246 00:41:41,832 --> 00:41:44,278 Everts a été six fois champion du monde. 247 00:41:44,335 --> 00:41:46,906 Son père, deux fois. Cela fait huit au total. 248 00:41:46,971 --> 00:41:49,110 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - 90. 249 00:41:49,173 --> 00:41:52,985 90 fois champion. Excusez-moi, monsieur, mais le motocross a une histoire. 250 00:42:06,724 --> 00:42:08,635 Écoute, Superman, 251 00:42:08,692 --> 00:42:11,070 être infirme ne veut pas dire tu peux ouvrir ta grande bouche ! 252 00:42:11,128 --> 00:42:13,972 - Allez, papa. - C'est bon, Jérémie. 253 00:42:15,666 --> 00:42:17,771 Tu as de la chance que l'enfant soit là. 254 00:42:17,835 --> 00:42:21,282 Tu sais quoi, Jérémie ? Allons au stand de concession. 255 00:42:21,338 --> 00:42:23,784 Parce que nous le pouvons. 256 00:42:23,841 --> 00:42:27,584 Nous pouvons y aller, nous pouvons revenir, et aller et revenir... 257 00:42:27,645 --> 00:42:30,091 autant que nous le voulons. 258 00:42:30,147 --> 00:42:32,593 Tu veux y aller, Jeremy ? 259 00:42:34,351 --> 00:42:37,662 J'ai de si belles jambes ! Connard! 260 00:42:54,038 --> 00:42:57,679 Vous ne pouvez pas rester ici, les gars ! Cela tue le rêve. Je dois y aller ! 261 00:42:58,709 --> 00:43:00,780 Qui c'est? 262 00:43:00,844 --> 00:43:03,654 C'est Joël Robert ! 263 00:43:33,043 --> 00:43:35,455 - Bien? - Super! 264 00:43:35,512 --> 00:43:38,857 - Où est mon sandwich ? - Je me suis encore amélioré. Regarder! 265 00:43:40,551 --> 00:43:43,498 Essais automatiques Husqvarna. 266 00:43:43,554 --> 00:43:46,398 Le seul dans l'histoire de motocross. 1982. 267 00:43:46,457 --> 00:43:49,165 Tu n'as pas besoin vos pieds pour le monter. 268 00:43:49,226 --> 00:43:53,174 Tu commences vraiment à rends-moi dingue avec tes vélos ! 269 00:43:53,230 --> 00:43:55,676 Tu ne vois pas que tu es baisé ? 270 00:43:55,733 --> 00:43:59,681 C'est toi qui as dit : "C'est fini !" L'obtenir? 271 00:43:59,737 --> 00:44:02,013 Tes rêves d'adolescent, vos statistiques, vos champions... 272 00:44:02,072 --> 00:44:06,418 Même ton Joél Robert t'a dit de te faire foutre. 273 00:44:06,477 --> 00:44:09,651 Joël Robert a le droit. Tu sais qui c'est ? 274 00:44:09,713 --> 00:44:13,991 - Non, je ne le fais pas. - Six fois champion du monde 275 00:44:14,051 --> 00:44:17,362 entre 1962 et 1972. 276 00:44:17,421 --> 00:44:19,901 Il peut me dire de me faire foutre. A côté de lui, je suis une merde. 277 00:44:19,957 --> 00:44:23,166 Et vous aussi. Nous le sommes tous. Pire encore, nous sommes morts. 278 00:44:23,227 --> 00:44:26,640 Tu es mort ! Je suis en vie! Je suis en vie! 279 00:44:26,697 --> 00:44:30,406 J'ai faim, j'ai froid ! J'ai envie de leur botter le cul ! 280 00:44:30,467 --> 00:44:33,038 Allez, tabasse un infirme ! Continue! 281 00:44:33,103 --> 00:44:36,880 On s'en fout !? je veux juste aller en Finlande! Va te faire foutre! 282 00:44:36,940 --> 00:44:39,386 Alors va en Finlande, putain ! 283 00:46:34,792 --> 00:46:37,136 NON, HO, tu peux continuer. 284 00:46:37,194 --> 00:46:39,367 Allons-y, allons-y ! 285 00:46:50,641 --> 00:46:52,382 Les gens sont gentils. 286 00:47:05,622 --> 00:47:07,295 D'où ça vient ? 287 00:47:09,426 --> 00:47:11,667 Du frigo de gens sympas. 288 00:49:54,591 --> 00:49:57,834 Notre Père, qui es aux cieux, 289 00:49:57,894 --> 00:50:00,773 que ton nom soit sanctifié ; 290 00:50:00,831 --> 00:50:03,835 Que ton royaume vienne, Que ta volonté soit faite 291 00:50:03,900 --> 00:50:06,608 sur terre, comme au ciel. 292 00:50:06,670 --> 00:50:08,911 Qu’est-ce qui vient ensuite ? 293 00:50:18,382 --> 00:50:20,726 Il semble que cela baisse. 294 00:51:48,638 --> 00:51:50,982 Aller! Aller! 295 00:52:33,283 --> 00:52:35,320 Connard! 296 00:54:33,103 --> 00:54:36,414 Écoutez ça. 297 00:54:36,473 --> 00:54:39,545 "Hakan Carlqvist, champion du monde en 1988 298 00:54:39,609 --> 00:54:42,055 à Namur"-- là où nous étions. 299 00:54:42,112 --> 00:54:45,184 '"Namur particulièrement se prête à la farce, 300 00:54:45,248 --> 00:54:49,390 alors que la piste passe juste à côté d'un bar, Le Chalet Monument'"-- 301 00:54:49,452 --> 00:54:50,453 nous y étions. 302 00:54:50,520 --> 00:54:53,899 '"J'ai toujours envié les spectateurs assis 303 00:54:53,957 --> 00:54:56,130 sur la terrasse de ce bar 304 00:54:56,192 --> 00:55:00,072 pendant que nous rôtissions sur nos vélos. 305 00:55:00,130 --> 00:55:04,579 Alors j'ai demandé à mon frère pour m'asseoir là et me commander une bière, 306 00:55:04,634 --> 00:55:09,174 juste au cas où j'aurais le temps de passer et buvez-le dans l'un des derniers tours. 307 00:55:09,239 --> 00:55:10,877 Eh bien, c'est ce que j'ai fait. 308 00:55:10,940 --> 00:55:14,217 J'ai trempé ma moustache et c'était bien."' 309 00:55:15,645 --> 00:55:17,716 Quelle époque c’était ! 310 00:55:17,781 --> 00:55:22,821 Pouvez-vous imaginer Michael Schumacher tu t'arrêtes pour boire une bière aujourd'hui ? 311 00:55:49,446 --> 00:55:52,017 - C'était Everts. - Mêmes ? 312 00:55:54,718 --> 00:55:56,459 Premier ? 313 01:07:20,469 --> 01:07:22,380 Accident. 314 01:07:22,438 --> 01:07:24,384 Accident. 315 01:07:26,208 --> 01:07:28,688 Je veux aller en Finlande. 316 01:07:28,744 --> 01:07:32,487 Mon accident n'est pas survenu en Finlande. Je veux aller en Finlande. 317 01:08:23,532 --> 01:08:25,603 Pas de vinaigrette ? 318 01:08:25,668 --> 01:08:28,046 Pas de vinaigrette. 319 01:08:31,674 --> 01:08:33,517 C'est bon. 320 01:20:35,664 --> 01:20:38,144 Maintenant tu peux acheter votre Husqvarna automatique 321 01:20:38,200 --> 01:20:41,545 et va à chaque Grand Prix dans le monde. Suis-moi. 322 01:20:57,586 --> 01:20:59,588 Allez, espèce de connard ! 323 01:21:00,755 --> 01:21:03,964 Vous pensez que nous sommes des idiots ? 324 01:21:05,393 --> 01:21:06,929 Nous sommes là ! 325 01:21:06,995 --> 01:21:11,171 Lequel d'entre vous, enfoirés construit ma caravane ? 326 01:21:15,637 --> 01:21:17,742 Ils ne peuvent pas vous entendre. 327 01:21:17,806 --> 01:21:19,251 Rendez-nous nos jambes ! 328 01:21:19,307 --> 01:21:22,720 - Rendez-nous nos jambes ! - Des merdes ! 329 01:21:25,347 --> 01:21:27,987 Avez-vous construit ma caravane ? 330 01:21:29,251 --> 01:21:31,788 Allez, faites comme si vous travailliez. 331 01:21:33,121 --> 01:21:35,032 Des escrocs ! 332 01:21:36,625 --> 01:21:39,333 Les infirmes, ça te fait rire, hein ? 333 01:21:39,394 --> 01:21:42,432 Tu vas payer ! 334 01:21:42,497 --> 01:21:44,477 Tu vas payer ! 335 01:21:47,836 --> 01:21:50,646 J'ai tout le dossier ! 336 01:21:50,705 --> 01:21:54,619 À cause de ton mauvais équipement, nous avons perdu nos jambes ! Comprendre? 337 01:21:54,676 --> 01:21:56,883 Votre mauvais équipement ! 338 01:21:58,213 --> 01:22:01,888 - Nous voulons une compensation. - Six millions d'euros. 339 01:22:01,950 --> 01:22:04,453 - Six millions d'euros par personne. - Chaque. 340 01:22:04,519 --> 01:22:07,966 Équipement Aaltra, voilà! 341 01:22:08,023 --> 01:22:12,597 Je n'ai pas parcouru 2000 miles ne pas parler au patron ! 342 01:22:12,661 --> 01:22:15,267 Appelez le gérant. 343 01:22:20,568 --> 01:22:22,241 2000 milles ! 344 01:22:22,304 --> 01:22:25,046 Tu devras me renverser avec un tracteur ! 345 01:22:25,106 --> 01:22:27,848 Tu vas écouter maintenant ? 346 01:22:27,909 --> 01:22:31,379 Le gérant ! Je veux voir le manager ! 347 01:22:33,882 --> 01:22:35,862 Compensation! 348 01:22:35,917 --> 01:22:38,591 Six millions d'euros. Six millions ! 349 01:22:38,653 --> 01:22:41,133 Six millions d'euros ! 350 01:22:46,962 --> 01:22:49,738 Qui écrit vos manuels d'instructions ? 351 01:22:49,798 --> 01:22:52,608 N'y a-t-il pas un traducteur ? Personne? 352 01:22:52,667 --> 01:22:55,341 Je veux mon argent ! Ma compensation ! 353 01:22:55,403 --> 01:22:58,179 - Six millions. - Compris ? 354 01:22:58,239 --> 01:23:01,652 Appelez immédiatement le responsable. 355 01:23:01,710 --> 01:23:05,214 Passe son temps à discuter avec sa petite amie, ou autre. 356 01:23:05,280 --> 01:23:07,760 Vous ne nous voyez même pas ici ? 357 01:23:07,816 --> 01:23:10,092 Nous avons perdu nos jambes ! 358 01:23:10,151 --> 01:23:11,994 Cela ne vous dit rien ? 359 01:24:01,736 --> 01:24:05,013 - Aaltra est de l'autre côté de la ville. - Six millions de dollars. 360 01:24:05,073 --> 01:24:07,417 Les imitateurs.... 361 01:25:42,737 --> 01:25:45,741 Je vois que vous connaissez bien mon matériel. 362 01:26:21,643 --> 01:26:23,418 Tu veux travailler ici ? 363 01:26:23,478 --> 01:26:25,890 Eh bien, ouais. 364 01:26:34,322 --> 01:26:35,995 Demain. 365 01:26:36,057 --> 01:26:38,560 Demain. 7h00. 366 01:26:38,626 --> 01:26:40,902 7h00 ? 367 01:26:40,962 --> 01:26:43,442 - Un matin. - 8h00. 368 01:27:00,648 --> 01:27:04,186 - Uniquement le dimanche. - Seulement le dimanche ? 369 01:27:07,488 --> 01:27:09,934 Mais aujourd'hui, c'est lundi. 370 01:29:41,976 --> 01:29:46,322 À Libeltad le boiteux