1
00:00:38,572 --> 00:00:39,771
Bunga erishing.

2
00:01:20,079 --> 00:01:26,350
<i>♪ Qora ko'zlar katta ochiladi
Guvohlik qilish vaqti keldi</i>

3
00:01:26,352 --> 00:01:31,858
<i>♪ Yolg'onga o'rin yo'q
Va hamma sizni kutmoqda</i>

4
00:01:33,194 --> 00:01:36,026
<i>♪ Keyin men ketdim
Telefon</i>da o'tirish

5
00:01:36,028 --> 00:01:39,232
<i>♪ Va men yolg'izman
Aytgancha</i>

6
00:01:45,906 --> 00:01:49,073
<i>♪ Va men ketdim
Telefon</i>da o'tirish

7
00:01:49,075 --> 00:01:52,145
<i>♪ Va men yolg'izman
Aytgancha ♪</i>

8
00:02:23,210 --> 00:02:25,813
Jekson! Yo'q!

9
00:03:03,884 --> 00:03:05,616
Rojer.

10
00:03:07,221 --> 00:03:11,423
Siz ajoyib odamsiz, ha,
va siz ajoyib huquqshunossiz.

11
00:03:11,425 --> 00:03:13,427
Biz shunchaki mo'ljallanmaganmiz
birga bo'lish.

12
00:03:16,830 --> 00:03:19,731
Yo'q, men sizga turmushga chiqmoqchi emasman!
Siz aqldan ozganmisiz?

13
00:03:19,733 --> 00:03:21,367
Siz bilan bog'liq muammomi?

14
00:03:22,703 --> 00:03:25,404
Rojer, ishimiz tugadi.

15
00:03:25,406 --> 00:03:26,941
Yo Xudo.

16
00:03:29,276 --> 00:03:32,943
Jin ursin! Xudo!

17
00:03:34,981 --> 00:03:37,418
Jin ursin erkaklar!

18
00:03:44,925 --> 00:03:46,358
U yig'ladimi?

19
00:03:46,360 --> 00:03:49,060
Ha, yig'lab yubordi. U kulib yubordi.
U menga baqirdi.

20
00:03:49,062 --> 00:03:51,027
- Bilasanmi, nima bo'lsa ham.
- Siz uning yuragini sindirdingiz, onam.

21
00:03:51,029 --> 00:03:52,830
Men to'g'ri ish qildim.

22
00:03:52,832 --> 00:03:54,900
- Ittifoqchi, axlat!
- Bu shunchaki to'g'ri emas edi ... Oh, hey, Brayan.

23
00:03:54,902 --> 00:03:56,466
Birovni olasizmi?
boshqa buni men uchun qilish kerakmi?

24
00:03:56,468 --> 00:03:59,071
- Uning porlashiga yo'l qo'yishingiz kerak!
- Sening navbating!

25
00:03:59,073 --> 00:04:00,505
- Yo Xudo!
- Kim bo'pti

26
00:04:00,507 --> 00:04:02,573
- u bilan gaplashyaptimi?
- Mayli, yuqorida ko'rishamiz.

27
00:04:02,575 --> 00:04:05,677
Qani, Brayan! U
bugun kechqurun chiqish!

28
00:04:05,679 --> 00:04:08,179
Qani boshladik. Axlatni chiqarish.
Og'zingizni arting.

29
00:04:08,181 --> 00:04:10,215
Men sizni ertaroq qo'yib yuboraman, lekin
ishingni tugatishing kerak.

30
00:04:10,217 --> 00:04:12,987
Xo'sh, siz ushlab turishingiz kerak
og'zing toza. Xop?

31
00:04:28,468 --> 00:04:33,038
<i>♪ Qachonki butun dunyo
umidsiz chalkashlik</i>dir

32
00:04:33,040 --> 00:04:39,211
<i>♪ Va yomg'ir tomchilari
atrofida ag'daring</i>

33
00:04:39,213 --> 00:04:46,287
<i>♪ Jannat sehrli yo'l ochadi</i>

34
00:04:47,588 --> 00:04:53,524
<i>♪ Barcha bulutlar qachon
osmon yo'li</i>ni qoraytirib qo'ying

35
00:04:53,526 --> 00:05:00,567
<i>♪ Kamalak bor
topiladigan avtomobil yo'li ♪</i>

36
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
Biz qayerdamiz?

37
00:05:05,706 --> 00:05:09,541
Biz shaharning sharqidamiz.

38
00:05:09,543 --> 00:05:10,808
Yana bormi?

39
00:05:10,810 --> 00:05:13,611
Yo'q. Kechirasiz, Jek.

40
00:05:13,613 --> 00:05:15,480
Va soat taxminan qirq soat

41
00:05:15,482 --> 00:05:17,582
Biz u erga borgunimizcha tirbandlik bilan.

42
00:05:17,584 --> 00:05:19,618
- Kutib turing, rostdanmi?
- Ha.

43
00:05:19,620 --> 00:05:22,954
O'ylaymanki, biz topamiz
bu erda nimadir.

44
00:05:22,956 --> 00:05:24,921
Yo'q, men nimadir topaman.
Men nimadir topaman.

45
00:05:24,923 --> 00:05:26,658
Farzandingiz qanday?

46
00:05:26,660 --> 00:05:27,791
Hozir u necha yoshda?

47
00:05:27,793 --> 00:05:31,029
- U 17 yoshda.
- Meni sik.

48
00:05:31,031 --> 00:05:33,130
Va u stipendiya oldi

49
00:05:33,132 --> 00:05:35,433
beysbol o'ynash
allaqachon kollej, odam.

50
00:05:35,435 --> 00:05:37,368
Voy, bu ajoyib.

51
00:05:37,370 --> 00:05:39,370
Men u bilan faxrlanaman.

52
00:05:39,372 --> 00:05:42,173
Mening kichkina yigitim unday emas
endi juda oz.

53
00:05:42,175 --> 00:05:44,444
Men uyga borishni xohlamayman.

54
00:05:45,978 --> 00:05:48,312
Qaniydi, sizga joy topsam.

55
00:05:48,314 --> 00:05:49,914
Kechirasiz, Jek, men buni qilmayman
bu sohani biling.

56
00:05:49,916 --> 00:05:51,882
Bu erda to'g'ri bo'larmidingiz?

57
00:05:51,884 --> 00:05:53,418
- Ishonching komilmi?
- Ha.

58
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
Yaxshi.

59
00:05:57,057 --> 00:05:59,257
Qani boshladik. Bu ko'rinadi
la'natli bar kabi.

60
00:05:59,259 --> 00:06:01,259
- Bu yerga?
- Bu nima deyapti? "Bleu Bleu."

61
00:06:01,261 --> 00:06:03,397
Mana, buni sinab ko'rishga ruxsat bering.

62
00:06:09,435 --> 00:06:11,502
Jin o'rsin!

63
00:06:11,504 --> 00:06:13,171
Kuting, kuting.

64
00:06:13,173 --> 00:06:14,772
Mening odamim, mening odamim, men ...
Siz bu emasmisiz ...

65
00:06:14,774 --> 00:06:16,541
- Siz shunday emasmisiz...
- Bu bar, to'g'rimi?

66
00:06:16,543 --> 00:06:18,375
Ha, lekin bilmayman
bu sizning joyingiz.

67
00:06:18,377 --> 00:06:20,478
- Ularda spirtli ichimliklar bormi?
- Ha, lekin...

68
00:06:20,480 --> 00:06:22,680
Oh, bu mening joyim.

69
00:06:22,682 --> 00:06:24,281
Jin o'rsin! Bu aqldan ozgan!

70
00:06:26,019 --> 00:06:27,551
- Yaxshimisiz, <i>papo?</i>
- Qanday qilib qoldim?

71
00:06:27,553 --> 00:06:28,920
Men hammasi yaxshi, agar men
sharob ichish mumkin.

72
00:06:28,922 --> 00:06:29,988
- Yaxshimisiz?
- Ha.

73
00:06:29,990 --> 00:06:31,055
Oh, xudoyim!

74
00:06:31,057 --> 00:06:32,457
Ha, albatta. Bar bor.

75
00:06:32,459 --> 00:06:33,690
Bu mening uy qizim,
Jizel de la Isma.

76
00:06:33,692 --> 00:06:34,959
Hey, yaxshimisiz? Hey.

77
00:06:34,961 --> 00:06:36,426
Ha, albatta. Bu Jek.
Bu Jek.

78
00:06:36,428 --> 00:06:37,663
<i>♪ Oh, ha, ha, nihoyat</i>

79
00:06:37,665 --> 00:06:39,130
Kechirasiz, <i>papo!</i>

80
00:06:39,132 --> 00:06:41,666
Bu odamni olamizmi?
u nimani xohlasa, iltimos?

81
00:06:41,668 --> 00:06:44,969
Men jinni olsam bo'ladimi?
burilish bilan toshlar, iltimos?

82
00:06:44,971 --> 00:06:48,341
<i>♪ Yuqoridagi osmon moviy ♪</i>

83
00:06:49,942 --> 00:06:51,575
<i>Opa,</i> voy.

84
00:06:51,577 --> 00:06:53,844
Oh, xudoyim. men
hozir g'azabda.

85
00:06:53,846 --> 00:06:55,279
Hey, bu tortish panelimi?

86
00:06:55,281 --> 00:06:56,581
Ha, <i>papo.</i> Ha, ha.

87
00:06:56,583 --> 00:06:58,250
Ammo qarang, biz buni qilamiz
har juma kechasi.

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,950
Yo, bu aqldan ozgan.
U juda yoritilgan bo'lsa-da.

89
00:06:59,952 --> 00:07:03,286
Ehtimol, men ham ba'zilarida bo'lganman deb o'yladim
gallyutsinogen holatning bir turi.

90
00:07:03,288 --> 00:07:05,324
- Mening sha'nim, yoki biror narsa ...
- Yo'q, yo'q, yo'q. Hamma xush kelibsiz.

91
00:07:05,326 --> 00:07:06,891
- Ko'ylak yoki boshqa narsa.
- Hamma xush kelibsiz.

92
00:07:06,893 --> 00:07:08,993
Sizda biror narsa bo'ladimi?
Mana, men sizga ichimlik beraman.

93
00:07:08,995 --> 00:07:11,461
Xop. Ha, voy.

94
00:07:11,463 --> 00:07:12,964
U yerga chiqsangiz yaxshi bo‘ladi
va bugun kechqurun ularni o'ldiring.

95
00:07:12,966 --> 00:07:14,865
Siz barcha ayollarni o'ldiring
bugun kechqurun, yaxshimi?

96
00:07:14,867 --> 00:07:16,668
- Men tayyorman.
- Men doim shunday qilaman!

97
00:07:16,670 --> 00:07:18,702
Xonimlar, ishonch hosil qiling
musiqangizni allaqachon yoqdi.

98
00:07:18,704 --> 00:07:21,206
Meni majburlamang
Kechqurun keling seni.

99
00:07:21,208 --> 00:07:23,143
Bu professional shou.

100
00:07:24,343 --> 00:07:26,043
To'g'ri.

101
00:07:26,045 --> 00:07:28,579
Oh, ha! Siz qoldingiz!

102
00:07:28,581 --> 00:07:30,048
Juda yaxshi. Bu
yaxshi, menga yoqadi.

103
00:07:30,050 --> 00:07:31,248
Hammasi yaxshimi? Yaxshimisiz?

104
00:07:31,250 --> 00:07:32,617
Ha, men shunchaki edim
Niki bilan gaplashish.

105
00:07:32,619 --> 00:07:33,685
Nikkini bilasizmi?

106
00:07:33,687 --> 00:07:35,252
Salom, Niki. Qanday qilib
qilyapsan, bolam?

107
00:07:35,254 --> 00:07:37,622
U menga o'z hayotini aytib beradi.
Maftunkor.

108
00:07:37,624 --> 00:07:39,623
Mening uy qizim chiqish qilmoqchi.

109
00:07:39,625 --> 00:07:41,625
<i>Va siz uni juda yaxshi bilasiz
chunki u shu yerda ishlagan</i>

110
00:07:41,627 --> 00:07:43,728
<i>server sifatida. Ammo bugun kechasi,
u xizmat qilayotgan yagona narsa</i>

111
00:07:43,730 --> 00:07:47,766
<i>ba'zi ajoyib,
Fransuz jonli vokal.</i>

112
00:07:53,206 --> 00:07:54,538
U haqiqatan ham qo'shiq aytyaptimi,

113
00:07:54,540 --> 00:07:56,173
yoki ulardan biri
bu karaoke narsalarmi?

114
00:07:56,175 --> 00:07:57,476
Yo'q, yo'q, yo'q. U
chindan ham qo'shiq aytaman, p<i>apo.</i>

115
00:07:57,478 --> 00:07:58,610
Sizga va'da beraman, u
haqiqatan ham qo'shiq aytish.

116
00:07:58,612 --> 00:08:00,010
- Xop.
- Buni tomosha qiling. Tomosha qiling.

117
00:09:42,915 --> 00:09:45,486
<i>Kimdir xohlaydimi?
Bugun kechqurun frantsuz maslahatlari?</i>

118
00:10:53,819 --> 00:10:56,086
Ha, bolam! Ha, bolam!

119
00:10:57,690 --> 00:10:58,923
Oh, jinni.

120
00:10:58,925 --> 00:11:00,924
- Oh, <i>papo,</i> yig'layapsizmi?
- Bir oz.

121
00:11:02,929 --> 00:11:04,828
Siz u bilan uchrashishingiz kerak.

122
00:11:04,830 --> 00:11:06,397
- Nima u?
- U bilan uchrashishingiz kerak!

123
00:11:06,399 --> 00:11:09,734
- Yo'q, men u bilan uchrasha olmayman.
- Ha! Qo'ysangchi; qani endi.

124
00:11:09,736 --> 00:11:12,035
Donte, senda latta bormi, asalim?
Rahmat.

125
00:11:12,037 --> 00:11:14,105
Miss Alli, onam, hozir
Siz frantsuz tilida kuyladingiz

126
00:11:14,107 --> 00:11:15,873
bugun kechqurun, siz tanlaysiz
keyingi hafta yana nimadir?

127
00:11:15,875 --> 00:11:17,107
Bilmadim.

128
00:11:17,109 --> 00:11:18,342
Qarang, u
hozir tillar bilan shug'ullanmoqda.

129
00:11:18,344 --> 00:11:19,910
- Marokashlik qiling.
- Yo'q!

130
00:11:19,912 --> 00:11:21,279
Bu mening do'stim,
Jekson Meyn.

131
00:11:21,281 --> 00:11:22,480
Hey.

132
00:11:22,482 --> 00:11:23,715
- Bu Jekson Meyn.
- Hey.

133
00:11:23,717 --> 00:11:25,249
- Qalaysiz? Hey.
- Hey! Yo Xudo!

134
00:11:25,251 --> 00:11:26,750
To'g'rimi? Bu mening do'stim, Ally.

135
00:11:26,752 --> 00:11:29,086
- Yo Xudo! Salom.
- Salom. Hey.

136
00:11:29,088 --> 00:11:30,755
Bu siz bo'lishingiz mumkin deb o'yladim.

137
00:11:30,757 --> 00:11:32,289
- Nima dedingiz?
- "Men o'yladim

138
00:11:32,291 --> 00:11:33,658
- "Bu siz bo'lishingiz mumkin."
- Bu men.

139
00:11:33,660 --> 00:11:35,125
rahmat! Siz o'tirmoqchimisiz?

140
00:11:35,127 --> 00:11:36,727
Yo'q! Siz bordingiz
oyoqlaringizni tun bo'yi.

141
00:11:36,729 --> 00:11:38,596
Yo'q! Siz bizning mehmonimizsiz,
siz bizning mehmonimizsiz.

142
00:11:38,598 --> 00:11:40,764
- Bunga qarshi emasligingizga ishonchingiz komilmi?
- Bir oz ichishmi?

143
00:11:40,766 --> 00:11:42,566
Men shu yerda tomosha qilyapman
ko'rsating, sizlarni tomosha qilaman.

144
00:11:42,568 --> 00:11:43,766
- So'z!
- Ha, ha.

145
00:11:43,768 --> 00:11:45,336
- Mening ko'kragimga imzo chekasizmi?
- Albatta.

146
00:11:45,338 --> 00:11:46,504
- Ha, men buni qila olaman.
- Ey Xudoyim!

147
00:11:46,506 --> 00:11:48,105
Menga sharpa bering!

148
00:11:48,107 --> 00:11:49,506
Bu atrofda BYOB.

149
00:11:49,508 --> 00:11:50,774
- Ha, shundaymi?
- "O'z ko'kragingizni olib keling."

150
00:11:50,776 --> 00:11:54,412
Oh, Xudo! Bular emas
haqiqatan ham uning ko'kraklari?

151
00:11:55,915 --> 00:11:57,414
Voy-buy!

152
00:11:57,416 --> 00:11:59,183
Xo'sh, nega bu yerdasiz, azizim?

153
00:11:59,185 --> 00:12:00,884
- Kechirasizmi?
- Sizni bu erga nima olib keldi?

154
00:12:00,886 --> 00:12:04,255
Oh, men to'g'ridan-to'g'ri o'ynardim
bugun kechqurun shu yerda. Men musiqachiman.

155
00:12:04,257 --> 00:12:05,657
Ko'rsatuvingiz qanday o'tdi?

156
00:12:05,659 --> 00:12:08,559
Uh... Menimcha, hammasi yaxshi bo‘ldi.

157
00:12:08,561 --> 00:12:10,727
- Mayli, boramiz. Yaxshi.
- Rahmat!

158
00:12:10,729 --> 00:12:12,795
- Hammasi joyida?
- Oh, mening.

159
00:12:12,797 --> 00:12:14,633
Qaysi birini qilishim kerak?

160
00:12:14,635 --> 00:12:16,567
- Ikkalasini ham qil! Menga baribir!
- Tanlang!

161
00:12:16,569 --> 00:12:17,735
Nega men buni shunchaki bo'ylab qilmayman?

162
00:12:17,737 --> 00:12:18,970
Kaltak, Jekson Meyn!

163
00:12:18,972 --> 00:12:20,437
- Men shunchaki...
- Oh, mening!

164
00:12:21,741 --> 00:12:24,008
U hech narsada to'xtamaydi.

165
00:12:24,010 --> 00:12:26,677
- Buni urishing kerak!
- Men buni juda katta qildim. Oh.

166
00:12:26,679 --> 00:12:28,044
Oh, tushundingiz. Xop.

167
00:12:28,046 --> 00:12:30,213
Sizga katta rahmat!
Hammangiz uyga qaytishingiz kerak,

168
00:12:30,215 --> 00:12:31,515
lekin siz iborani bilasiz.

169
00:12:31,517 --> 00:12:32,649
Siz olishingiz kerak
bu yerdan jahannam!

170
00:12:32,651 --> 00:12:33,884
Chunki bugun kechqurun men yutqazmayman

171
00:12:33,886 --> 00:12:35,419
mening bokiraligim yoki
mening spirtli ichimliklar litsenziyam

172
00:12:35,421 --> 00:12:37,355
Qani, kaltaklar, yig'inglar!

173
00:12:37,357 --> 00:12:39,423
- Bu to'g'ri!
- Kokteyllar yetarli!

174
00:12:39,425 --> 00:12:41,726
Uni tozalang! Salom,
xayr, Rojer.

175
00:12:41,728 --> 00:12:42,860
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!

176
00:12:42,862 --> 00:12:44,327
Ichimliklarni olib keling!

177
00:12:44,329 --> 00:12:46,563
Siz buni tez-tez qilasizmi?

178
00:12:46,565 --> 00:12:48,131
- Nima qilish?
- Shou.

179
00:12:48,133 --> 00:12:50,900
Ha ha. Qizlar
bu erda menga juda yaxshi.

180
00:12:50,902 --> 00:12:52,569
Aytmoqchimanki, ular bo'lardi
hech qachon odatdagidek

181
00:12:52,571 --> 00:12:54,739
qiz qo'shiq aytsin
bu namoyishlardan biri,

182
00:12:54,741 --> 00:12:56,707
lekin ular har doim
ovozimni yoqtirardi.

183
00:12:56,709 --> 00:12:58,842
Qo‘shiq aytishimni iltimos qilishardi.

184
00:12:58,844 --> 00:13:02,078
Bu, albatta, sharaf. tushunaman
gey qizlardan biri bo'lish.

185
00:13:02,080 --> 00:13:03,816
Bu sizning haqiqiy qoshingizmi?

186
00:13:05,351 --> 00:13:08,284
Um... Yo'q. Yo'q.

187
00:13:08,286 --> 00:13:11,455
Men uni lentadan qilaman.

188
00:13:11,457 --> 00:13:13,860
- Oh, demak, yopishib qolganmi?
- Mmm-hmm.

189
00:13:16,261 --> 00:13:17,997
Men uni olib tashlashga harakat qila olamanmi?

190
00:13:18,997 --> 00:13:22,399
Uh... Ha, albatta.

191
00:13:22,401 --> 00:13:24,036
Ularning qilayotgan ishlari aql bovar qilmaydi.

192
00:13:30,410 --> 00:13:31,476
Buni qarang.

193
00:13:31,478 --> 00:13:32,744
Oh! Ha. Mana u.

194
00:13:32,746 --> 00:13:34,279
Men uni biron joyga qo'yishim kerak.

195
00:13:34,281 --> 00:13:35,482
Xop.

196
00:13:37,883 --> 00:13:40,117
Mana, boramiz.

197
00:13:40,119 --> 00:13:41,785
Nega ko'zingizni yumyapsiz?

198
00:13:41,787 --> 00:13:43,788
Oh, chunki men buni qilmayman
endi qoshimni tikib qo'ying.

199
00:13:43,790 --> 00:13:46,660
Oh, yo'q, yo'q. Hamma gap
Men sizning yuzingizni ko'ra olaman.

200
00:13:47,459 --> 00:13:48,994
Ha, boramiz.

201
00:13:55,102 --> 00:13:57,668
Nega bu erga qaytib kelding?

202
00:13:57,670 --> 00:14:00,737
Do'stingiz meni bu erga olib keldi.
U qilganidan xursandman.

203
00:14:00,739 --> 00:14:02,375
Men sizga ichimlik olib bersam maylimi?

204
00:14:03,443 --> 00:14:04,875
Oh.

205
00:14:04,877 --> 00:14:08,011
Men o'zgarishim kerak va men
sochlarimga bo'yoq tushdi.

206
00:14:08,013 --> 00:14:09,581
- Bu sizning haqiqiy sochingiz emasmi?
- Mening qoshlarim...

207
00:14:09,583 --> 00:14:11,782
Yo'q, mening sochlarim sizning rangingizga o'xshaydi.

208
00:14:11,784 --> 00:14:14,621
- Oh, yaxshi.
- Lekin men buni shu bilan bo'yayapman

209
00:14:15,320 --> 00:14:16,654
grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq.

210
00:14:16,656 --> 00:14:18,096
Men nimani ko'rishni istardim
shunga o'xshaydi.

211
00:14:18,992 --> 00:14:20,660
Men sizni kutaman.

212
00:14:22,128 --> 00:14:23,360
Um...

213
00:14:23,362 --> 00:14:25,029
Ha, mayli. Albatta.

214
00:14:25,031 --> 00:14:27,798
Ha, agar kutmoqchi bo'lsangiz, men kutaman
kel, sen bilan ichaylik.

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,700
Albatta.

216
00:14:29,702 --> 00:14:31,235
Qani, olasanmi?
o'sha sahnadan pastga tushing

217
00:14:31,237 --> 00:14:33,104
va menga yaqinroq yordam bering
bu bar, iltimos?

218
00:14:33,106 --> 00:14:34,605
Men bilan bunday gaplashma

219
00:14:34,607 --> 00:14:35,673
o'sha avtobus haydovchisi parikda, qiz.

220
00:14:35,675 --> 00:14:37,240
Oh, bilaman, siz buni qilmadingiz.

221
00:14:37,242 --> 00:14:39,076
Nima, sizning ko'changiz bor
bugun kechki uchrashuvmi, opa?

222
00:14:39,078 --> 00:14:40,410
Kechirasiz!

223
00:14:40,412 --> 00:14:42,612
Janob Meyn, qarshi olasizmi?

224
00:14:42,614 --> 00:14:44,582
Uh... Nima qilishimni xohlaysiz?

225
00:14:44,584 --> 00:14:46,616
Shunchaki keling a
men uchun kichik qo'shiq.

226
00:14:46,618 --> 00:14:48,019
Bilmadim.

227
00:14:48,021 --> 00:14:49,620
ni tark eta olasizmi
yolg'iz odam, iltimos?

228
00:14:49,622 --> 00:14:51,655
Men senga o‘zimnikini ko‘rsatdim, sen menga o‘zingnikini ko‘rsat.
Qo'ysangchi; qani endi.

229
00:14:51,657 --> 00:14:55,492
U allaqachon ko'kraklaringizga imzo chekkan, asalim.
“Yo‘q, ser”, deb ayting.

230
00:14:55,494 --> 00:14:56,961
Menga biroz o'zini ko'rsat.

231
00:14:56,963 --> 00:14:58,830
Men buni faqat chunki qilaman
siz allaqachon bajargansiz.

232
00:14:58,832 --> 00:15:00,498
Siz juda yaxshisiz. Rahmat.

233
00:15:00,500 --> 00:15:03,804
Rabbim, bu odam Ally uchun keldi.
Siz uchun emas, singlim.

234
00:15:05,604 --> 00:15:06,937
U yaxshi. Ha.

235
00:15:06,939 --> 00:15:08,173
Yoqimli emasmi? Kichkina
san'at va hunarmandchilik.

236
00:15:08,175 --> 00:15:09,974
- Ha, va yorug'lik.
- Mmm-hmm.

237
00:15:09,976 --> 00:15:12,509
- Buni o'zingiz qildingizmi?
- Ha, hammasi men.

238
00:15:12,511 --> 00:15:13,780
Xo'sh, bu ajoyib.

239
00:15:14,479 --> 00:15:15,580
Bu mikrofon ishlaydimi?

240
00:15:15,582 --> 00:15:17,715
<i>Oh, ha. Mayli, mayli.</i>

241
00:15:17,717 --> 00:15:19,249
Nima o'ynashimni xohlaysiz?

242
00:15:19,251 --> 00:15:20,952
Menga farqi yo‘q, faqat qarang
Siz buni qilayotganingizda menga.

243
00:15:20,954 --> 00:15:22,919
Yo Rabbiy! Endi kimdir meni o'ldirsin.

244
00:15:22,921 --> 00:15:26,224
Menga nima qilishim mumkinligini ko'raylik ...
Yaxshi.

245
00:15:31,765 --> 00:15:35,035
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

246
00:15:37,436 --> 00:15:41,073
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

247
00:15:43,709 --> 00:15:46,543
<i>♪ Erkakni o'zgartirish uchun ko'p narsa kerak</i>

248
00:15:46,545 --> 00:15:49,780
<i>♪ Jahannam, sinash uchun ko'p vaqt talab etiladi</i>

249
00:15:49,782 --> 00:15:53,619
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

250
00:15:55,789 --> 00:15:59,492
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

251
00:16:01,627 --> 00:16:05,498
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

252
00:16:07,434 --> 00:16:11,067
<i>♪ Ba'zi odamlar shunchaki ishonishadi
Ular eshitgan narsalar</i>da

253
00:16:11,069 --> 00:16:13,638
<i>♪ Va ular o'qigan narsalar</i>

254
00:16:13,640 --> 00:16:17,110
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

255
00:16:19,145 --> 00:16:25,183
<i>♪ Men bora olmaganimdan xursandman
qayerdan kelganim</i>ga qaytish

256
00:16:25,185 --> 00:16:30,089
<i>♪ O'sha kunlardan xursandman
ketdi Bir umrga ketdi</i>

257
00:16:31,589 --> 00:16:33,856
<i>♪ Agar ruhlarni qabul qilsam edi</i>

258
00:16:33,858 --> 00:16:36,894
<i>♪ O'tmishimdan
va ularni bu yerga olib keling</i>

259
00:16:36,896 --> 00:16:42,301
<i>♪ Bilasizmi, men qilardim
Bilasizmi, men bo'lardim ♪</i>

260
00:16:47,540 --> 00:16:49,173
<i>Tayyormisiz?</i>

261
00:16:49,175 --> 00:16:51,808
- Bilasizmi, men qilardim!
<i>- Yaxshi.</i>

262
00:16:51,810 --> 00:16:53,443
- Bu politsiya bari.
- Politsiya?

263
00:16:53,445 --> 00:16:55,779
Ha, shuning uchun ular
tun bo'yi xizmat qiling.

264
00:17:01,786 --> 00:17:03,354
Sizdan so'rasam bo'ladimi?
shaxsiy savol?

265
00:17:03,356 --> 00:17:04,788
Albatta.

266
00:17:04,790 --> 00:17:06,759
Siz qo'shiq yoki boshqa narsalarni yozasizmi?

267
00:17:07,860 --> 00:17:09,592
Men o'z qo'shiqlarimni aytmayman.

268
00:17:09,594 --> 00:17:10,796
Rahmat.

269
00:17:12,198 --> 00:17:13,199
Nega?

270
00:17:16,335 --> 00:17:19,203
Men shunchaki o'zimni qulay his qilmayapman.

271
00:17:19,205 --> 00:17:21,574
Nega qilmaysiz
o'zingizni qulay his qilasizmi?

272
00:17:22,208 --> 00:17:23,373
Um...

273
00:17:23,375 --> 00:17:25,943
Axir, deyarli
har bir inson

274
00:17:25,945 --> 00:17:27,610
Men aloqada bo'lganim

275
00:17:27,612 --> 00:17:28,979
musiqada
sanoat menga aytdi

276
00:17:28,981 --> 00:17:30,447
mening burnim juda katta

277
00:17:30,449 --> 00:17:31,815
va men bunga erisha olmayman.

278
00:17:31,817 --> 00:17:34,517
- Buruningiz juda kattami?
- Ha.

279
00:17:34,519 --> 00:17:37,021
Sizning burningiz chiroyli.

280
00:17:37,023 --> 00:17:38,622
Menga ko'rsatyapsizmi
buruningiz hozirmi?

281
00:17:38,624 --> 00:17:39,857
- Ha.
- Ko'rsatish shart emas

282
00:17:39,859 --> 00:17:40,925
menga. Men bo'lganman
tun bo'yi unga qarab.

283
00:17:40,927 --> 00:17:42,458
Oh, keling. Yo'q, unday emassiz.

284
00:17:42,460 --> 00:17:44,195
Men o'ylayman
burningizni juda uzoq vaqt davomida

285
00:17:44,197 --> 00:17:46,330
- vaqt. Men axlatga to'la emasman.
- Sen axlatga to'lasan.

286
00:17:46,332 --> 00:17:47,864
- Ha, shundaysiz. Ha, siz axlatga to'lasiz.
- Rostini aytaman.

287
00:17:47,866 --> 00:17:49,132
- Buruningizga tegsam bo'ladimi?
- Oh, xudoyim!

288
00:17:49,134 --> 00:17:50,737
Menga tegishga ruxsat bering
bir soniya.

289
00:18:00,712 --> 00:18:02,013
Siz juda omadlisiz.

290
00:18:02,015 --> 00:18:04,648
- Oh, rostdan ham? Ha, aslida emas.
- Mmm-hmm.

291
00:18:04,650 --> 00:18:07,185
Mening burnim menga omad keltirmadi.

292
00:18:07,187 --> 00:18:08,851
Ehtimol, xit qo'shiq bo'lishi mumkin edi

293
00:18:08,853 --> 00:18:10,553
agar bu mening burnim uchun bo'lmasa.

294
00:18:10,555 --> 00:18:11,922
Bu ahmoqlik.

295
00:18:11,924 --> 00:18:13,491
Ha. Yo'q, bu bema'nilik emas

296
00:18:13,493 --> 00:18:14,925
chunki siz bu xonalarga kirasiz,

297
00:18:14,927 --> 00:18:16,793
va bularning barchasi bor
u erda ahmoq erkaklar,

298
00:18:16,795 --> 00:18:18,228
va ular faqat sizga qarab turishadi,

299
00:18:18,230 --> 00:18:19,996
yozuvingizni tinglash, borish,

300
00:18:19,998 --> 00:18:23,199
"Oh, siz ajoyib gapirasiz, lekin
siz unchalik zo'r ko'rinmaysiz."

301
00:18:23,201 --> 00:18:25,837
Bilasizmi, menda bir narsa bor edi
kichikligimda.

302
00:18:25,839 --> 00:18:29,207
Men bu narsa bilan tug'ilganman
qulog'imda, eshitmadim.

303
00:18:29,209 --> 00:18:32,508
Men nima bo'laman? A
qo'shiqchi, shuning uchun siz hech qachon bilmaysiz.

304
00:18:32,510 --> 00:18:36,213
Qarang, iste'dod hamma joyda keladi.
Hamma qobiliyatli.

305
00:18:36,215 --> 00:18:38,514
Tikish siz hammani sikasiz
bu barda iste'dodli

306
00:18:38,516 --> 00:18:42,084
u yoki bu narsada,
lekin aytadigan gapim bor

307
00:18:42,086 --> 00:18:44,487
va uni aytish usuli
shuning uchun odamlar uni tinglaydilar,

308
00:18:44,489 --> 00:18:45,723
Bu butunlay boshqa sumka.

309
00:18:45,725 --> 00:18:47,024
Va agar siz u erga chiqmasangiz

310
00:18:47,026 --> 00:18:49,025
va siz buni qilishga harakat qilasiz,
hech qachon bilmaysiz.

311
00:18:49,027 --> 00:18:50,527
Bu shunchaki haqiqat.

312
00:18:50,529 --> 00:18:52,130
Agar bitta sabab bo'lsa
biz shu yerda bo'lishimiz kerak,

313
00:18:52,132 --> 00:18:55,065
nimadir deyishdir
shuning uchun odamlar buni eshitishni xohlashadi.

314
00:18:55,067 --> 00:18:56,700
Nimani tushunmayapsizmi
Men sizga aytishga harakat qilyapmanmi?

315
00:18:56,702 --> 00:18:58,069
Ha, men.

316
00:18:58,071 --> 00:19:01,138
Menga yoqmaydi,
lekin men tushunaman.

317
00:19:01,140 --> 00:19:03,607
Oh, menimcha, sizga yoqadi
bir oz.

318
00:19:03,609 --> 00:19:07,343
O'ylaymanki, men biroz o'tib ketyapman.
Men buni ko'ra olaman.

319
00:19:07,345 --> 00:19:08,814
Yo'q, qila olmaysiz.

320
00:19:10,048 --> 00:19:12,117
Biz uchrashganimiz yaxshi.

321
00:19:13,151 --> 00:19:14,552
- Ha.
- Ikkimiz uchun.

322
00:19:14,554 --> 00:19:16,687
- Menga ishoning.
- Nima bo'layotganini bilmayman.

323
00:19:16,689 --> 00:19:18,389
- Rostini aytsam, nima...
- Kim qiladi?

324
00:19:18,391 --> 00:19:21,825
Men Jekson Meyn bilan politsiya baridaman.
Bu xuddi...

325
00:19:21,827 --> 00:19:22,993
Jekson Meyn!

326
00:19:22,995 --> 00:19:24,328
Men bir daqiqada uyg'onaman.

327
00:19:24,330 --> 00:19:25,830
Gap shundaki
mashhur bo'lganingizda,

328
00:19:25,832 --> 00:19:28,197
odamlar ayta boshlaydilar
to'liq ismingiz.

329
00:19:28,199 --> 00:19:30,501
- Xo'sh, nima xohlaysiz ...
- Shunchaki "Jek".

330
00:19:30,503 --> 00:19:32,402
Oh, gap...

331
00:19:32,404 --> 00:19:33,571
Qani.

332
00:19:33,573 --> 00:19:36,273
- Nima?
- Buni kiydingmi?

333
00:19:36,275 --> 00:19:40,377
Siz buni kiying. Qachon qildi
siz hatto jukeboxga borasizmi?

334
00:19:40,379 --> 00:19:41,812
Oh, Xudo!

335
00:19:41,814 --> 00:19:44,282
Men bu qo'shiqni eshitaman va shunchaki
uni o'chirib qo'ymoqchiman.

336
00:19:44,284 --> 00:19:45,315
Jek Meyn!

337
00:19:45,317 --> 00:19:46,751
Men jinnini sikdim
qo'shiq juda yomon.

338
00:19:46,753 --> 00:19:48,518
- Yo'q! Nima? Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo Xudo!

339
00:19:48,520 --> 00:19:51,455
Hey, men biz ekanligimizni bilaman
buni qilmaslik kerak.

340
00:19:51,457 --> 00:19:53,824
Bilaman, biz bunga loyiq emasmiz
kelib sizni bezovta qilsin.

341
00:19:53,826 --> 00:19:55,493
- Har kecha bu erga kelasan.
- Hammasi joyida.

342
00:19:55,495 --> 00:19:57,360
Kamerangizni o'zingizga qo'yganmisiz?
Chunki mening kameram yo'q.

343
00:19:57,362 --> 00:19:58,428
Kechirasiz, bir soniya.

344
00:19:58,430 --> 00:19:59,897
Mening sobiq qiz do'stim edi
bu yigitni sikish.

345
00:19:59,899 --> 00:20:01,264
- To'g'ri. Xop.
- Kim sizga o'xshaydi,

346
00:20:01,266 --> 00:20:02,565
- u shunday dedi.
- Ovozini yoping.

347
00:20:02,567 --> 00:20:03,633
Lekin olishim kerak
sizning rasmingiz

348
00:20:03,635 --> 00:20:05,002
chunki men uni unga yuborishim kerak

349
00:20:05,004 --> 00:20:06,270
chunki men qilaman
unga qarashingizni ko'rsating

350
00:20:06,272 --> 00:20:07,536
hech narsaga o'xshamaydi
bu ahmoq yigit.

351
00:20:07,538 --> 00:20:08,805
Jek, kechirasiz.

352
00:20:08,807 --> 00:20:10,274
Ehtimol, bu unga yordam beradi.

353
00:20:10,276 --> 00:20:11,774
Bu sizga yordam beradimi?
Bu sizni xursand qiladimi?

354
00:20:11,776 --> 00:20:13,010
Nega olmaymiz
ahmoq rasmmi?

355
00:20:13,012 --> 00:20:14,344
Siz kimnidir xohlaysiz
suratga oling?

356
00:20:14,346 --> 00:20:15,780
- Hey, yo'q, yo'q. Hammasi joyida.
- Kechirasiz.

357
00:20:15,782 --> 00:20:17,347
Siz kimnidir xohlaysiz
suratga oling?

358
00:20:17,349 --> 00:20:18,949
- O'zingni yo'qot, kichkina fohisha.
- Nima? Nima?

359
00:20:18,951 --> 00:20:20,883
- Hoy, keling. Turing, ha.
- Nima?

360
00:20:22,153 --> 00:20:23,887
- Uzr so'rayman! Yo'q, Jek!
- Sizni tushundim.

361
00:20:23,889 --> 00:20:25,155
- Hammasi joyida.
- Yo Xudo!

362
00:20:25,157 --> 00:20:26,717
- Yo'q, yo'q, hammasi joyida.
- Nega men...

363
00:20:29,495 --> 00:20:33,062
Rostini aytsam, yaxshiman. Men yaxshiman.
Bu juda ahmoq.

364
00:20:33,064 --> 00:20:35,932
Yo'q, olishingiz kerak
shishishdan oldin.

365
00:20:35,934 --> 00:20:37,633
Faqat topishga harakat qiling ...

366
00:20:37,635 --> 00:20:39,772
Bu juda uyatli.

367
00:20:40,907 --> 00:20:44,307
Qani boshladik. Ha,
uni u erga qo'ying.

368
00:20:44,309 --> 00:20:47,246
U bilan biror narsani o'rash kerak.
Toping.

369
00:20:48,846 --> 00:20:51,148
- Sizga Cheetos yoqadimi?
- Yo'q, doka kabi.

370
00:20:51,150 --> 00:20:53,117
- Doka yoki boshqa narsa.
- Doka?

371
00:20:53,119 --> 00:20:55,255
Buni qilishga harakat qiling. O'sha qo'l bilan.

372
00:20:56,288 --> 00:20:57,790
Va bu qo'lni bajaring.

373
00:20:58,623 --> 00:21:00,058
Siz pianino chalasizmi?

374
00:21:01,293 --> 00:21:02,860
Ha, olishimiz kerak
bu haqda g'amxo'rlik qiling.

375
00:21:02,862 --> 00:21:05,398
Oh, yaxshi. rahmat.

376
00:21:11,737 --> 00:21:14,103
Va shunday, ha. Yo'q, lekin
shu yerda turing, turing.

377
00:21:14,105 --> 00:21:16,907
Buni qila olasizmi? Ha.
Oldinmi?

378
00:21:16,909 --> 00:21:18,675
Allaqachon olingan
issiq, shunday emasmi?

379
00:21:18,677 --> 00:21:21,080
- Ikkita olishimiz kerakmidi?
- Hammasi joyida. Yo‘q, hammasi joyida.

380
00:21:21,980 --> 00:21:23,746
rahmat.

381
00:21:23,748 --> 00:21:26,550
Uzr so'rayman. Men ... Majbur edim.

382
00:21:26,552 --> 00:21:28,054
Hammasi joyida.

383
00:21:29,420 --> 00:21:30,755
Bu haqiqatan ham emas
yaxshi, lekin.

384
00:21:30,757 --> 00:21:32,656
Yaxshi bo'ling.

385
00:21:32,658 --> 00:21:34,658
Ehtiyot bo'ling, u sizni uradi.

386
00:21:37,228 --> 00:21:39,296
Bu halqalar tiqilib qoladi

387
00:21:39,298 --> 00:21:40,999
agar siz ularni olib tashlamasangiz.

388
00:21:42,535 --> 00:21:44,234
- Bu og'riyaptimi?
- Ha.

389
00:21:44,236 --> 00:21:46,236
- Hechqisi yo'q, lekin.
- Mumkinmi menga?

390
00:21:46,238 --> 00:21:47,406
Ha.

391
00:21:54,680 --> 00:21:57,348
Saqlash.

392
00:21:57,350 --> 00:21:59,550
- Buni u erga qo'ying.
- Siz sevgilisisiz.

393
00:21:59,552 --> 00:22:01,217
Va biz uni shunchaki o'rab olamiz.

394
00:22:01,219 --> 00:22:03,120
Ketsangiz yaxshi bo'ladi.

395
00:22:03,122 --> 00:22:05,790
Qanday muomala qilasiz
har doim shu bilanmi?

396
00:22:05,792 --> 00:22:08,425
- Nima u?
- Odamlar shunchaki

397
00:22:08,427 --> 00:22:10,326
siz bilan gaplashish kabi
siz haqiqiy odam emassiz

398
00:22:10,328 --> 00:22:12,196
- yoki rasmingizni oling.
- Bu juda qattiqmi?

399
00:22:12,198 --> 00:22:14,264
Hammasi yaxshi, rahmat.

400
00:22:14,266 --> 00:22:17,802
- Oh. seni xafa qildim.
- Yaxshi, hammasi joyida. Voy...

401
00:22:17,804 --> 00:22:20,603
Mana, boramiz. Endi siz mobilsiz.

402
00:22:20,605 --> 00:22:22,072
Uni aylantiring.

403
00:22:23,875 --> 00:22:25,208
Men qaroqchiga o'xshayman.

404
00:22:25,210 --> 00:22:28,145
To'g'rimi? Men aytdim
bu erga kelishga arziydi.

405
00:22:28,147 --> 00:22:29,847
Buni qanday qilasiz?

406
00:22:29,849 --> 00:22:32,116
- Nima qilish?
- Mavzuni o'zgartirmang.

407
00:22:32,118 --> 00:22:33,449
Men shunday qilyapmanmi?

408
00:22:33,451 --> 00:22:35,555
Hech kim hech qachon so'ramagan
siz haqingizda, a?

409
00:22:36,921 --> 00:22:39,255
- Ishonchi komil emas.
- Siz qayerdansiz?

410
00:22:39,257 --> 00:22:40,492
Arizona.

411
00:22:42,629 --> 00:22:44,360
- Arizona bolasi.
- Mmm-hmm.

412
00:22:44,362 --> 00:22:47,497
Dadam o'rta yoshli edi
inqiroz, menimcha.

413
00:22:47,499 --> 00:22:49,432
Shunday qilib, menga aytilgan.

414
00:22:49,434 --> 00:22:51,467
Yo'l oldi
Arizona, ish boshladi

415
00:22:51,469 --> 00:22:55,171
bu oila uchun
pekan fermasida.

416
00:22:55,173 --> 00:22:57,142
- Pekan fermasimi?
- Ha.

417
00:22:59,045 --> 00:23:01,844
taqillatdi
oilaning qizi.

418
00:23:01,846 --> 00:23:03,613
U 18 yoshida uyatchan edi.

419
00:23:03,615 --> 00:23:05,916
Uh-oh.

420
00:23:05,918 --> 00:23:07,450
O'shanda men keldim
rasmga.

421
00:23:07,452 --> 00:23:09,018
Xop. 18 yoshli yigitning o'g'li.

422
00:23:09,020 --> 00:23:10,254
Ha.

423
00:23:10,256 --> 00:23:13,724
Xo'sh, u tug'ish paytida vafot etdi.

424
00:23:13,726 --> 00:23:15,959
- Keyin, dadam...
- Kechirasiz.

425
00:23:15,961 --> 00:23:18,261
U, uh...

426
00:23:18,263 --> 00:23:20,630
U 13 yoshimda vafot etdi,

427
00:23:20,632 --> 00:23:24,700
Shunday qilib, menimcha, akam shunday qiladi
Meni katta qilganini ayt,

428
00:23:24,702 --> 00:23:27,403
lekin bilmayman. men yo'q
kim kimni tarbiyalaganini bil.

429
00:23:27,405 --> 00:23:32,711
Faqat 127 gektar yong'oq,
Navajo va boradigan joy yo'q.

430
00:23:38,984 --> 00:23:43,055
<i>♪ Menga bir narsa ayt, bolam</i>

431
00:23:46,825 --> 00:23:52,230
<i>♪ Charchamadingizmi,
bu bo'shliqni to'ldirishga urinish</i>

432
00:23:55,334 --> 00:23:59,404
<i>♪ Yoki sizga ko'proq kerakmi</i>

433
00:24:02,708 --> 00:24:08,314
<i>♪ Bu qiyin emasmi,
uni juda qattiq ushlab turish ♪</i>

434
00:24:08,914 --> 00:24:10,581
Bu menmi?

435
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
Bu sizsiz.

436
00:24:13,085 --> 00:24:15,555
- Hozir buni yozdingmi?
- Ha.

437
00:24:16,622 --> 00:24:18,157
Bu juda yaxshi.

438
00:24:19,857 --> 00:24:24,196
<i>♪ Men yiqilayapman</i>

439
00:24:29,301 --> 00:24:36,442
<i>♪ Yaxshilikda
marta o'zimni topaman</i>

440
00:24:39,211 --> 00:24:46,352
<i>♪ O'zgarishlarga intilish ♪</i>

441
00:24:51,224 --> 00:24:54,761
Men buni yozishni boshladim
boshqa kuni qo'shiq,

442
00:25:01,632 --> 00:25:06,602
va ehtimol bu ishlashi mumkin,
xor yoki boshqa narsa kabi.

443
00:25:06,604 --> 00:25:09,307
Men o'ylashim kerak, agar men
eslay oladi. Uh...

444
00:25:10,308 --> 00:25:14,747
<i>♪ Men chuqur chetdaman</i>

445
00:25:16,314 --> 00:25:20,652
<i>♪ Men sho'ng'ishimni tomosha qiling</i>

446
00:25:21,853 --> 00:25:28,061
<i>♪ Men hech qachon yerni uchratmayman</i>

447
00:25:30,062 --> 00:25:34,297
<i>♪ Yuzadan o'tib ketish</i>

448
00:25:34,299 --> 00:25:37,801
<i>♪ Bizga zarar yetkaza olmaydigan joy</i>

449
00:25:37,803 --> 00:25:45,307
<i>♪ Biz uzoqdamiz
hozir sayoz ♪</i>

450
00:25:45,309 --> 00:25:47,312
Muqaddas jin.

451
00:25:49,981 --> 00:25:51,516
Bu nima?

452
00:25:53,052 --> 00:25:55,088
Bu menga yordam berishi kerakmidi?

453
00:26:03,929 --> 00:26:05,564
Sizga bir sirni ayta olamanmi?

454
00:26:09,668 --> 00:26:12,505
O'ylaymanki, mumkin
qo'shiq muallifi bo'l.

455
00:26:17,676 --> 00:26:20,513
Lekin tashvishlanmang,
Hech kimga aytmayman.

456
00:26:23,748 --> 00:26:26,315
Lekin men unchalik yaxshi emasman
sirlarni saqlashda.

457
00:26:33,225 --> 00:26:35,394
Siz haqiqiy jentlmensiz.

458
00:26:36,929 --> 00:26:38,296
O'ylaymanki.

459
00:26:50,508 --> 00:26:52,341
Rahmat, ser. Bu
shu erda, o'ngda.

460
00:26:52,343 --> 00:26:53,576
- Shu yerdami?
- Qaysi biri?

461
00:26:53,578 --> 00:26:55,612
- Bunisi.
- Ha, albatta.

462
00:26:55,614 --> 00:26:57,179
Bu nima?

463
00:26:57,181 --> 00:27:01,117
Oh, bu mening dadam.
Bu uzoq hikoya.

464
00:27:01,119 --> 00:27:02,886
U nima, shayxmi?

465
00:27:04,355 --> 00:27:06,822
Yo‘q, u haydovchi.

466
00:27:06,824 --> 00:27:10,662
Hey, men konsert oldim.
Siz kelmoqchimisiz?

467
00:27:11,530 --> 00:27:12,595
Qachon?

468
00:27:12,597 --> 00:27:13,764
Biz hozir aeroportga boryapmiz.

469
00:27:13,766 --> 00:27:15,932
- Bugun kechqurun.
- Bugun kechasi? Yo'q, qila olmayman.

470
00:27:15,934 --> 00:27:19,069
Men keyinroq ishga borishim kerak.
Men yotishim kerak.

471
00:27:19,071 --> 00:27:22,237
Sizning qo'lingizga kim g'amxo'rlik qiladi?
Buni buzdim yoki...

472
00:27:22,239 --> 00:27:23,674
- Men.
- Yo'q, yo'q!

473
00:27:23,676 --> 00:27:25,242
- Men qo'limga g'amxo'rlik qilaman.
- Men aybdorman.

474
00:27:25,244 --> 00:27:26,643
- Men seni o'sha joyga olib bordim.
- Mayli.

475
00:27:26,645 --> 00:27:28,313
Yo'q, eshit. Hey!

476
00:27:29,715 --> 00:27:33,182
- Mening raqamim sizda.
- Xop. Yaxshi.

477
00:27:37,855 --> 00:27:39,089
Hey.

478
00:27:39,091 --> 00:27:41,057
Nima?

479
00:27:41,059 --> 00:27:44,093
Men shunchaki olmoqchi edim
sizga yana bir qarash.

480
00:28:06,218 --> 00:28:08,487
Oh, ehtimol, men buni buzdim.

481
00:28:09,087 --> 00:28:11,421
Yo'q.

482
00:28:11,423 --> 00:28:13,924
- Salom, ota.
- Juda kech, ancha kech.

483
00:28:13,926 --> 00:28:15,458
- Oh, kechmi?
- Ha.

484
00:28:15,460 --> 00:28:17,580
Senga qara, hatto yo'q
qayerda yurganingizni biling.

485
00:28:18,430 --> 00:28:20,296
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Xo'sh, men yotishni xohlayman.

486
00:28:20,298 --> 00:28:21,697
Yo'q, ikki daqiqaga kiring.

487
00:28:21,699 --> 00:28:24,636
Bu Volfining tug'ilgan kuni, keling!

488
00:28:25,470 --> 00:28:27,169
- Ikki daqiqa!
- Xop.

489
00:28:27,171 --> 00:28:29,005
- Vulfi!
- Ha, azizim?

490
00:28:29,007 --> 00:28:30,540
Mashinadagi yigit kim edi?

491
00:28:30,542 --> 00:28:31,640
Nimaligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

492
00:28:31,642 --> 00:28:33,043
- Salom, Ally.
- Qanday ketyapti?

493
00:28:33,045 --> 00:28:35,579
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
- Hey, "tug'ilgan kuning bilan"?

494
00:28:35,581 --> 00:28:37,147
- Ha.
- Bu mening tug'ilgan kunim emas.

495
00:28:37,149 --> 00:28:38,314
Nimani nazarda tutdingiz?

496
00:28:38,316 --> 00:28:39,582
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, men shunchaki aytmoqchi edim ...

497
00:28:39,584 --> 00:28:42,418
Bu yerda nima bo'ldi?
Xudoyim!

498
00:28:42,420 --> 00:28:43,986
Bu yer chalkash!

499
00:28:43,988 --> 00:28:45,723
Boshlanish darvozasi - Shipazo Gito

500
00:28:45,725 --> 00:28:47,556
va yomon zarba - Wario Peito.

501
00:28:47,558 --> 00:28:49,258
Nima gaplar? Siz
sariyog'ni qoldiring.

502
00:28:49,260 --> 00:28:50,761
Kim otlarga pul tikadi

503
00:28:50,763 --> 00:28:52,695
- Yaponiyada nonushta vaqtidami?
- Unday emas

504
00:28:52,697 --> 00:28:54,230
- Yaponiyada nonushta vaqti.
- Ular yuklanmoqda!

505
00:28:54,232 --> 00:28:55,998
- Jo, boramiz. Qo'ysangchi; qani endi!
- Siz aqldan ozgansiz!

506
00:28:56,000 --> 00:28:57,601
Katta sarmoyaga ega bo'ling
bu erda bu narsa haqida.

507
00:28:57,603 --> 00:28:59,636
Men nima haqida aytdim
bu uyda chekish?

508
00:28:59,638 --> 00:29:01,370
- Tashqarida!
- Siz kimsiz?

509
00:29:01,372 --> 00:29:02,706
Men kimman? Bu mening uyim.

510
00:29:02,708 --> 00:29:04,474
Bilaman, bu sizning uyingiz.
Lekin siz ham chekasiz.

511
00:29:04,476 --> 00:29:05,909
- Mayli, unut.
- Yaxshi, yaxshi.

512
00:29:05,911 --> 00:29:08,014
Azizim, sen
Bu erda baxtlisiz, shunday emasmi?

513
00:29:08,947 --> 00:29:10,046
Men xursandman, ota.

514
00:29:10,048 --> 00:29:12,349
Men shunchaki aytyapman,
unga bo'sh joy yo'q.

515
00:29:12,351 --> 00:29:14,551
- Nima deyapsiz?
- Bir daqiqa kuting, azizim.

516
00:29:14,553 --> 00:29:15,951
- Aytmoqchimanki, uning bo'sh joyi yo'q.
- Bir daqiqa kuting. Bir daqiqa kuting.

517
00:29:15,953 --> 00:29:18,255
Men do'stlarimni xohlayman
sizga qarash uchun.

518
00:29:18,257 --> 00:29:19,857
Yaxshilab ko'ring.

519
00:29:19,859 --> 00:29:23,795
dan kabi ovoz bilan
jannat, lekin bilasizmi?

520
00:29:26,699 --> 00:29:29,599
Bu har doim ham eng yaxshisi emas
buni yaratadigan qo'shiqchilar.

521
00:29:29,601 --> 00:29:32,668
Bilasiz? bildim
bir juft yigit

522
00:29:32,670 --> 00:29:35,237
Sinatrani kuylashi mumkin edi
stol ostida.

523
00:29:35,239 --> 00:29:38,041
Lekin Frenk, u kelardi
ko'k ko'zlari bilan sahna,

524
00:29:38,043 --> 00:29:41,410
akulalar terisidan tikilgan kostyum,
patentlangan charm poyabzal...

525
00:29:41,412 --> 00:29:44,514
U Frank Sinatraga aylanadi.

526
00:29:44,516 --> 00:29:48,150
Va boshqalar,
bu boshqa yigitlarning hammasi

527
00:29:48,152 --> 00:29:51,891
Bu haqiqatan ham tushundi, bu
haqiqatan ham ichida bor,

528
00:29:53,190 --> 00:29:55,060
shunchaki bir guruh hech kim.

529
00:29:56,193 --> 00:29:58,928
Xop. Hamma, ketaylik.

530
00:29:58,930 --> 00:30:00,330
Ish vaqti.

531
00:30:12,043 --> 00:30:14,409
Afsuski, siz ushlab turasiz
eshitishni portlatish,

532
00:30:14,411 --> 00:30:15,778
qaytib kelmaydi.

533
00:30:15,780 --> 00:30:17,347
Menimcha, biz qayta ko'rib chiqish vaqti keldi

534
00:30:17,349 --> 00:30:18,782
- ichki monitorlar.
- Mmm-hmm.

535
00:30:18,784 --> 00:30:20,117
Biz gaplashdik
Bobbi bilan

536
00:30:20,119 --> 00:30:21,883
- bir necha hafta oldin.
- Ha, ha, ha.

537
00:30:21,885 --> 00:30:23,853
Agar biz ichki mollarni qo'ysak
ichida, biz aslida ulardan foydalanishimiz mumkin

538
00:30:23,855 --> 00:30:25,723
yuqori chastotalarni kuchaytirish uchun.

539
00:30:25,725 --> 00:30:27,224
- Ha, yaxshi eshitiladi.
- Ovozni to'xtating.

540
00:30:27,226 --> 00:30:28,758
- Ha, siz haqsiz. Ha.
- Men Bobbi bilan gaplashaman,

541
00:30:28,760 --> 00:30:30,059
va biz olamiz
nimadir sozlangan.

542
00:30:30,061 --> 00:30:31,294
Sotilgan. Men sotilganman.

543
00:30:31,296 --> 00:30:33,429
- Yaxshi, Jek.
- Ha, Bobbiga qo'ng'iroq qiling.

544
00:30:33,431 --> 00:30:34,997
O‘jar orospu o‘g‘li.

545
00:30:34,999 --> 00:30:36,666
<i>Yaxshi, tayyorlanaylik.
1, 2, 3, 4.</i>

546
00:30:46,978 --> 00:30:51,449
<i>♪ Meni o'ldirish, bolam,
qilayotgan ishlaringiz bilan</i>

547
00:30:52,516 --> 00:30:55,618
<i>♪ Siz meni yerga qo'ydingiz ♪</i>

548
00:30:55,620 --> 00:30:57,553
<i>Harakat qilyapmiz...</i>

549
00:30:57,555 --> 00:30:59,458
Siz ularni qo'yishingiz kerak, odam.

550
00:31:02,728 --> 00:31:04,160
Men sizga aytdim, qila olmayman
bu narsalarni kiying.

551
00:31:04,162 --> 00:31:05,762
Men ularni kiyganimda,
Bu faqat mening boshimda,

552
00:31:05,764 --> 00:31:07,429
va men shu erda bo'lishim kerak
hamma bilan.

553
00:31:07,431 --> 00:31:09,265
Doktor dedi
bu yagona yo'l

554
00:31:09,267 --> 00:31:11,534
Bu narsani boshqarish uchun, Jek.

555
00:31:11,536 --> 00:31:13,735
Siz olmaysiz
yo'qotganingizni qaytaring.

556
00:31:13,737 --> 00:31:16,473
Bu biz qila oladigan yagona yo'l
hali bor narsangizni boshqaring.

557
00:31:16,475 --> 00:31:18,140
Voy.

558
00:31:18,142 --> 00:31:20,444
Menimcha, biz
juda yaxshi boshqarish.

559
00:31:20,446 --> 00:31:22,581
Nima qilishimni xohlaysiz?

560
00:31:25,984 --> 00:31:27,684
<i>Eshik ochiq
agar ketmoqchi bo'lsangiz.</i>

561
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
Bilasizmi nima? qilmang
bu axlatni boshla.

562
00:31:32,757 --> 00:31:35,958
Bir oz g'ururni ko'rsat
nima qilayotganingda, do'stim.

563
00:31:35,960 --> 00:31:39,028
Men shunchaki uning yoqilganligini bilmoqchiman
uning yo'li yoki yo'qligi, hammasi shu.

564
00:31:39,030 --> 00:31:40,999
Kim kelyapti?

565
00:31:42,266 --> 00:31:44,499
Nima bo'ldi?

566
00:31:44,501 --> 00:31:46,402
- Bu yerda kim?
- Umuman xabarim yo'q.

567
00:31:46,404 --> 00:31:47,803
U menga aytmaydi.

568
00:31:50,174 --> 00:31:51,608
- Salom, Ally.
- Salom.

569
00:31:51,610 --> 00:31:53,176
- Men Filman. Kecha uchrashdik.
- Ha, eslayman.

570
00:31:53,178 --> 00:31:55,544
Jek meni seni tanlashga yubordi
ko'taring va sizni konsertga olib boring.

571
00:31:55,546 --> 00:31:57,313
Yo Xudo. Um...

572
00:31:57,315 --> 00:31:59,949
Lekin ishlashim kerak. Men bora olmayman.

573
00:31:59,951 --> 00:32:01,418
U haqiqatan ham qidirmoqda
bunga oldinga.

574
00:32:01,420 --> 00:32:03,186
Men juda qadrlayman
bu, lekin, uh ...

575
00:32:03,188 --> 00:32:04,754
Men ketolmayman, shuning uchun
Men mashinamda bo'laman

576
00:32:04,756 --> 00:32:06,156
to'g'ri ko'chada.

577
00:32:06,158 --> 00:32:07,823
Iltimos, unga ayting: "Rahmat
siz, lekin yo'q rahmat."

578
00:32:07,825 --> 00:32:09,559
Yaxshimi? Xuddi shunday ayting.

579
00:32:09,561 --> 00:32:10,626
Bir daqiqa kutib turing, Ally.
Nima qilyapsan?

580
00:32:10,628 --> 00:32:11,928
Bu ahmoqmi?

581
00:32:11,930 --> 00:32:13,330
- Bu aqldan ozgan.
- Nima qilyapsan?

582
00:32:13,332 --> 00:32:14,931
- Bu ajoyib.
- Nima bo'lyapti?

583
00:32:14,933 --> 00:32:17,132
Qarang, shunday yigit
sizni shouga taklif qiladi...

584
00:32:17,134 --> 00:32:19,468
- Bu ajoyib imkoniyat bo'lishi mumkin.
- Dada, mendan boshlamang.

585
00:32:19,470 --> 00:32:21,170
- Boshlamang!
- Eshiting, eshiting!

586
00:32:21,172 --> 00:32:23,672
U umuman qo'shiq aytishingizni biladimi?
U sizdan biror narsa eshitdimi?

587
00:32:23,674 --> 00:32:25,108
Dada, men ishga ketishim kerak.

588
00:32:25,110 --> 00:32:26,376
Bu bo'lishi mumkin
bir umrlik imkoniyat.

589
00:32:26,378 --> 00:32:27,878
Menda bir xil kasallik yo'q

590
00:32:27,880 --> 00:32:29,312
Sizda bor, ota. Siz
mashhurlar atrofida bo'lish,

591
00:32:29,314 --> 00:32:31,147
va ular kabi
sizga tegib ketadi.

592
00:32:31,149 --> 00:32:32,681
Nima haqida gapiryapsiz?
Nima haqida gapiryapsiz?

593
00:32:32,683 --> 00:32:33,917
"Oh, siz mening kimligimni bilasiz
boshqa kuni haydaganmi?"

594
00:32:33,919 --> 00:32:34,985
Nega bu haqda gapiryapsiz?

595
00:32:34,987 --> 00:32:36,486
Sehr kabi, endi siz mashhursiz.

596
00:32:36,488 --> 00:32:37,987
Va siz emassiz.
Bu sehr emas, ota.

597
00:32:37,989 --> 00:32:39,155
Azizim.

598
00:32:39,157 --> 00:32:41,560
U mast! Siz
mastlar haqida hamma narsani bilish.

599
00:32:50,501 --> 00:32:52,901
Azizim, u hali ham o'sha erda.

600
00:32:52,903 --> 00:32:54,504
Xo'sh, siz politsiyani urgansizmi?

601
00:32:54,506 --> 00:32:56,206
Ha, u bor edi
Jek uchun ahmoq,

602
00:32:56,208 --> 00:32:58,741
Shunday qilib, men jin urdim
uni yuzida.

603
00:32:58,743 --> 00:33:00,008
Yo, bu juda gangster.

604
00:33:00,010 --> 00:33:01,812
Shunday qilib, biz tugatdik
to'xtash joyida,

605
00:33:01,814 --> 00:33:03,312
va u no'xat qo'yadi
qo'limni tuzatish uchun qo'lim atrofida.

606
00:33:03,314 --> 00:33:05,180
Va keyin u qo'shiq aytdi,
va men qo'shiq aytdim.

607
00:33:05,182 --> 00:33:06,882
Nimaligini bilmayman
jahannam davom etmoqda.

608
00:33:06,884 --> 00:33:08,651
Ammo endi u o'zinikiga ega
haydovchi meni kuzatib.

609
00:33:08,653 --> 00:33:09,953
Kutib turing, u sizni kuzatib bormoqda

610
00:33:09,955 --> 00:33:11,354
hammasi sizning uyingizdan
ishlash yo'li?

611
00:33:11,356 --> 00:33:12,622
- Ha! Bu aqldan ozgan!
- Yana kech qoldingiz.

612
00:33:12,624 --> 00:33:14,224
Men nimaman?

613
00:33:14,226 --> 00:33:16,094
Men kechikding, dedim!

614
00:33:24,536 --> 00:33:25,904
Biz buni qilyapmizmi?

615
00:33:31,575 --> 00:33:33,208
Hey, Brayan, men ketdim.

616
00:33:33,210 --> 00:33:34,209
Boshqa odamni toping.

617
00:33:34,211 --> 00:33:35,712
Brayan, men qaytib kelaman. Va'da beraman.

618
00:33:35,714 --> 00:33:37,679
- <i>Opa,</i> va'da beraman.
- Ko'rishguncha. Men qilmayman.

619
00:33:39,651 --> 00:33:41,450
- Brayanning yuzini ko'rdingizmi?
- Jin o'rsin!

620
00:33:41,452 --> 00:33:43,221
Hey, ajoyib! Keling, buni qilaylik.

621
00:33:43,922 --> 00:33:45,223
Qani ketdik.

622
00:33:45,957 --> 00:33:48,358
Biz nima qilyapmiz?

623
00:33:48,360 --> 00:33:50,526
Bilasizmi, agar men Jekni tanimaganimda,

624
00:33:50,528 --> 00:33:52,428
Men sizni stalker deb atagan bo'lardim.

625
00:33:53,632 --> 00:33:55,868
Ha, kechirasiz.

626
00:33:57,369 --> 00:33:59,905
Ha, odam!

627
00:34:03,475 --> 00:34:06,842
Hozir o'sha divanga yoting!
Men oyoq kiyimimni yechaman.

628
00:34:06,844 --> 00:34:08,277
- Yo Xudo!
- Bu yaxshi.

629
00:34:08,279 --> 00:34:09,745
Bu axlat qanday ishlaydi?

630
00:34:09,747 --> 00:34:11,914
- Ular sizga shunchaki yo'q deyishdi.
- Oh, yaxshi. Men juda afsusdaman.

631
00:34:11,916 --> 00:34:13,651
Jin o'rsin!

632
00:34:16,787 --> 00:34:18,421
Men bu ahmoqlikka ko'nikishim mumkin edi.

633
00:34:18,423 --> 00:34:19,655
Siz uchrashishingiz kerak
ko'proq rok yulduzlari,

634
00:34:19,657 --> 00:34:20,756
qizaloq, bilasizmi
men nima deyapman?

635
00:34:20,758 --> 00:34:22,191
Biz uchrashmayapmiz.

636
00:34:32,704 --> 00:34:34,604
Salom, Ally. Men Geylman.

637
00:34:34,606 --> 00:34:36,171
<i>- Salom.
- Salom.</i>

638
00:34:36,173 --> 00:34:37,707
Oh, sizlar sumkalaringizni qoldirishingiz mumkin.
Biz ularni bir soniyada ushlaymiz.

639
00:34:37,709 --> 00:34:39,041
- Tayyormisiz?
- Oh. Yaxshi, albatta.

640
00:34:39,043 --> 00:34:40,912
- Xop. Ha.
- Rahmat.

641
00:34:45,550 --> 00:34:47,084
Yaxshi sayohat qildingizmi?

642
00:34:47,086 --> 00:34:48,117
Ha.

643
00:34:50,655 --> 00:34:52,187
O'tadi.

644
00:34:52,189 --> 00:34:53,956
- Oh, rahmat.
- Ularni bo'yningizga qo'ying.

645
00:34:53,958 --> 00:34:56,260
Quloq tiqinlari. Sizga kerak bo'ladi
Bular, u yerda baland ovozda.

646
00:34:57,829 --> 00:34:59,329
Ha, men ularni oldim.
Biz kiryapmiz.

647
00:34:59,331 --> 00:35:01,400
Men seni olib kelaman
yigitlar yon sahnaga.

648
00:35:02,767 --> 00:35:04,003
<i>Voy!</i>

649
00:35:05,369 --> 00:35:07,035
Bolalar, yigitlar, yigitlar. Bu yerga.
Kechirasiz, noto'g'ri yo'l.

650
00:35:07,037 --> 00:35:08,604
- Hammasi yaxshi.
- Men juda afsusdaman.

651
00:35:08,606 --> 00:35:09,838
Bu joy juda katta.
Men shunchaki...

652
00:35:09,840 --> 00:35:11,907
Bu yo'ldan kel.

653
00:35:11,909 --> 00:35:13,378
Oh, o'zingizni ehtiyot qiling.

654
00:35:15,479 --> 00:35:16,546
Yaxshimisizlar?

655
00:35:17,849 --> 00:35:19,084
<i>Salom, bolalar.</i>

656
00:35:20,717 --> 00:35:22,952
U juda hayajonlangan
siz shu yerdasiz.

657
00:36:18,610 --> 00:36:21,110
<i>♪ O'lgan dadamga aytdim</i>

658
00:36:21,112 --> 00:36:24,213
<i>♪ Men qochishim kerak edi</i>

659
00:36:24,215 --> 00:36:26,883
<i>♪ Uning ko'ziga qaradi va dedi</i>

660
00:36:26,885 --> 00:36:29,452
♪ "Boshqa yo'l yo'q"

661
00:36:29,454 --> 00:36:34,724
<i>♪ Xo'sh, ayol, sizga aytsam
men seni sevaman, yaxshi bo'l</i>

662
00:36:34,726 --> 00:36:37,492
<i>♪ 'Chunki men yolg'on gapirmayman'</i>

663
00:36:37,494 --> 00:36:39,561
<i>♪ Men yolg'on gapirmayman</i>

664
00:36:39,563 --> 00:36:41,866
<i>♪ Alibisiz</i>

665
00:37:01,920 --> 00:37:04,553
<i>♪ 'Chunki men yolg'on gapirmayman'</i>

666
00:37:04,555 --> 00:37:06,858
<i>♪ Men yolg'on gapirmayman</i>

667
00:37:08,226 --> 00:37:13,762
<i>♪ Alibisiz ♪</i>

668
00:37:26,077 --> 00:37:28,711
<i>Katta rahmat.</i>

669
00:37:28,713 --> 00:37:30,415
<i>Bu ajoyib edi.</i>

670
00:37:32,249 --> 00:37:35,351
<i>Mening bir do'stim bor
bu yerda bo'lish uchun uzoq yo'l keldi,</i>

671
00:37:35,353 --> 00:37:36,885
<i>va u ajoyib qo'shiq yozdi,</i>

672
00:37:36,887 --> 00:37:38,220
<i>va men shunchaki xohlayman
uni kuylashi uchun.</i>

673
00:37:38,222 --> 00:37:39,858
<i>Menimcha, bu juda chiroyli
juda yaxshi.</i>

674
00:37:46,997 --> 00:37:48,497
- Yaxshimisiz? Siz erishdingiz!
- Men yaxshiman. Salom!

675
00:37:48,499 --> 00:37:49,666
Sizni ko'rganim juda yaxshi.

676
00:37:49,668 --> 00:37:50,966
Qalaysiz? Bu juda yaxshi edi.

677
00:37:50,968 --> 00:37:52,202
Hammasi joyidami?
Safar yaxshi bo'ldimi?

678
00:37:52,204 --> 00:37:53,635
- Ha ha.
- Fil yaxshi edi?

679
00:37:53,637 --> 00:37:55,437
- Sizni umuman bezovta qilmadingizmi?
- Geyl juda yaxshi edi.

680
00:37:55,439 --> 00:37:57,673
Eshiting, biz boramiz
o'sha qo'shiqni ayt, xo'pmi?

681
00:37:57,675 --> 00:37:59,909
Men aranjirovka qildim, bu
unchalik ajoyib emas edi,

682
00:37:59,911 --> 00:38:01,410
lekin, ehtimol, mumkin
shunchaki u bilan qoling.

683
00:38:01,412 --> 00:38:02,845
Yo‘q, men buni qilolmayman. Uzr so'rayman.
Yo'q, Jek, iltimos.

684
00:38:02,847 --> 00:38:04,146
Ha, kelasan. Qani boshladik.

685
00:38:04,148 --> 00:38:06,083
Bu kulgili emas. Jek,
sikmang.

686
00:38:07,052 --> 00:38:09,751
Faqat menga ishonishingiz kerak.

687
00:38:09,753 --> 00:38:11,522
Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa shu.

688
00:38:13,858 --> 00:38:16,161
Men uni kuylayman
har holda, shuning uchun ...

689
00:38:27,238 --> 00:38:28,537
Stiv...

690
00:38:28,539 --> 00:38:31,506
Siz aqldan ozgansiz. Xop.

691
00:38:31,508 --> 00:38:34,209
- Sen borib qo'shiq aytishing kerak.
- Men u erga chiqmayman, yo'q.

692
00:38:49,461 --> 00:38:52,865
<i>♪ Menga bir narsa ayt, qizim</i>

693
00:38:54,465 --> 00:38:59,669
<i>♪ Siz baxtlimisiz
bu zamonaviy dunyo</i>

694
00:38:59,671 --> 00:39:02,507
<i>♪ Yoki sizga ko'proq kerakmi</i>

695
00:39:04,409 --> 00:39:09,010
<i>♪ Nimadir bormi?
boshqa siz izlayotgan</i>

696
00:39:09,012 --> 00:39:14,149
<i>♪ Men yiqilayapman</i>

697
00:39:14,151 --> 00:39:20,155
<i>♪ Barcha yaxshi damlarda
Men o'zimni sog'indim</i>man

698
00:39:20,157 --> 00:39:24,093
<i>♪ O'zgartirish uchun</i>

699
00:39:24,095 --> 00:39:28,600
<i>♪ Va yomonda
marta, men o'zimdan qo'rqaman</i>

700
00:39:39,409 --> 00:39:43,113
<i>♪ Menga bir narsa ayt, bolam</i>

701
00:39:44,715 --> 00:39:49,718
<i>♪ Charchamadingizmi,
bu bo'shliqni to'ldirishga urinish</i>

702
00:39:49,720 --> 00:39:52,523
<i>♪ Yoki sizga ko'proq kerakmi</i>

703
00:39:54,492 --> 00:39:59,028
<i>♪ Bu qiyin emasmi,
uni juda qattiq ushlab turish</i>

704
00:39:59,030 --> 00:40:01,633
<i>♪ Men yiqilayapman</i>

705
00:40:04,202 --> 00:40:09,274
<i>♪ Barcha yaxshi damlarda
Men o'zimni sog'indim</i>man

706
00:40:10,141 --> 00:40:12,610
<i>♪ O'zgartirish uchun</i>

707
00:40:14,179 --> 00:40:18,747
<i>♪ Va yomonda
marta, men o'zimdan qo'rqaman</i>

708
00:40:18,749 --> 00:40:24,019
<i>♪ Men chuqurlikdaman
end Men sho'ng'ishda tomosha qiling</i>

709
00:40:24,021 --> 00:40:28,691
<i>♪ Men hech qachon yerni uchratmayman</i>

710
00:40:28,693 --> 00:40:33,495
<i>♪ Yuzadan o'tib keting
Ular bizga zarar etkaza olmaydigan joyda</i>

711
00:40:33,497 --> 00:40:38,235
<i>♪ Biz hozir sayozlikdan uzoqmiz</i>

712
00:40:39,637 --> 00:40:44,407
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

713
00:40:44,409 --> 00:40:49,512
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

714
00:40:49,514 --> 00:40:53,548
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

715
00:40:53,550 --> 00:40:58,189
<i>♪ Biz hozir sayozlikdan uzoqmiz</i>

716
00:41:18,742 --> 00:41:23,912
<i>♪ Men chuqurlikdaman
end Men sho'ng'ishda tomosha qiling</i>

717
00:41:23,914 --> 00:41:28,952
<i>♪ Men hech qachon yerni uchratmayman</i>

718
00:41:28,954 --> 00:41:33,655
<i>♪ Yuzadan o'tib keting
Ular bizga zarar etkaza olmaydigan joyda</i>

719
00:41:33,657 --> 00:41:38,130
<i>♪ Biz hozir sayozlikdan uzoqmiz</i>

720
00:41:39,563 --> 00:41:43,067
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

721
00:41:44,436 --> 00:41:49,439
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

722
00:41:49,441 --> 00:41:53,476
<i>♪ Sayoz sayozda</i>

723
00:41:53,478 --> 00:41:58,083
<i>♪ Biz uzoqdamiz
hozir sayoz ♪</i>

724
00:42:03,921 --> 00:42:05,387
Oh, Xudoyim!

725
00:42:05,389 --> 00:42:06,856
- Juda yaxshi, odam.
- Juda ko'p odam bor.

726
00:42:06,858 --> 00:42:08,423
Juda yaxshi.

727
00:42:08,425 --> 00:42:09,925
Ko'ryapsizmi, qanday qilib
gitara endi boshlandi va...

728
00:42:09,927 --> 00:42:11,361
Men o'yladim, balki o'rnatdim
noto'g'ri kalitda,

729
00:42:11,363 --> 00:42:12,628
va keyin temp juda tez edi.

730
00:42:12,630 --> 00:42:14,262
Yo'q, bu juda chiroyli edi va ...

731
00:42:14,264 --> 00:42:15,530
Ishonchim komil emas edi...

732
00:42:15,532 --> 00:42:17,233
-Ally, yaxshimisan?
- Jek?

733
00:42:18,970 --> 00:42:20,639
Jek?

734
00:42:21,671 --> 00:42:23,541
Siz, siz, harakatlaning!

735
00:42:25,177 --> 00:42:26,541
Bu qo‘shiq aytgan qiz emasmi?

736
00:42:26,543 --> 00:42:27,811
Yaxshi konsert, yigit! Yaxshi konsert.

737
00:42:27,813 --> 00:42:29,144
Rahmat, ha. Rahmat.

738
00:42:29,146 --> 00:42:30,244
- Jekson, men seni yaxshi ko'raman, yigit.
- Rahmat.

739
00:42:30,246 --> 00:42:32,914
Hey, Jek. O'ldirdi.

740
00:42:32,916 --> 00:42:34,585
- Haqiqatanmi?
- Ha.

741
00:42:42,559 --> 00:42:44,059
Salom!

742
00:42:44,061 --> 00:42:45,327
Yo Xudo!

743
00:42:45,329 --> 00:42:47,164
Mening kalitim qayerda? I
sikmang...

744
00:42:48,331 --> 00:42:50,434
Oh, ha, ha, ha!

745
00:42:52,003 --> 00:42:53,401
Qani!

746
00:43:09,086 --> 00:43:13,158
Men tezda qaytaman, xo'pmi?
Menga bir soniya vaqt bering.

747
00:43:16,728 --> 00:43:19,331
Bu hammommi?
Qaerda...

748
00:43:19,898 --> 00:43:20,899
Mayli.

749
00:43:49,793 --> 00:43:50,795
Hey.

750
00:43:52,863 --> 00:43:54,095
Jek?

751
00:43:54,097 --> 00:43:55,831
Bilmayman, uni uyg'oting.

752
00:43:55,833 --> 00:43:57,233
Men uni uyg'otolmayman. U mast.

753
00:43:57,235 --> 00:43:58,334
Ha, qila olasiz!

754
00:43:58,336 --> 00:43:59,602
Uning yuziga ko'kraklaringizni silkiting

755
00:43:59,604 --> 00:44:01,403
yoki ba'zi axlat, va
shunchaki jinni...

756
00:44:01,405 --> 00:44:03,037
Bilasizmi, nima deyapman?
Ikkita suratga oling va...

757
00:44:03,039 --> 00:44:05,608
Yordamingiz uchun katta rahmat.
Siz juda foydalisiz.

758
00:44:05,610 --> 00:44:07,677
Qanday bo'lishini menga xabar bering, bolam.

759
00:44:15,787 --> 00:44:17,189
Uyga bor, do'stim.

760
00:44:25,095 --> 00:44:26,630
U chiqdi.

761
00:44:28,967 --> 00:44:31,903
Balki u deb o'ylaysiz
ozroq ichasizmi?

762
00:44:35,572 --> 00:44:37,875
Azizim, sizda hech qanday tasavvur yo'q.

763
00:44:39,177 --> 00:44:40,776
Ammo bir narsani aytaman.

764
00:44:40,778 --> 00:44:43,747
U hech qachon olib kelmagan
oldin sahnada qiz.

765
00:44:45,749 --> 00:44:47,548
Va bu juda uzoq vaqt o'tdi

766
00:44:47,550 --> 00:44:49,985
chunki u shunday o'ynadi.

767
00:44:49,987 --> 00:44:52,224
Xo'sh, buni bilish yaxshi.

768
00:45:55,820 --> 00:45:57,753
Bir kuni akam uyga keldi,

769
00:45:57,755 --> 00:45:59,253
Men bu holatda tik o'ynardim

770
00:45:59,255 --> 00:46:00,990
biz doim shunday edik
uyimizda bor.

771
00:46:00,992 --> 00:46:02,791
Va men o'z dunyomda edim.

772
00:46:02,793 --> 00:46:04,459
Hech kim uyda bo'lmagan,
va keyin u uyga keladi

773
00:46:04,461 --> 00:46:07,128
menga g'amxo'rlik qilish
kasal bo'lgan dadam.

774
00:46:07,130 --> 00:46:09,865
Va u o'sha erda o'tiradi,
va u menga qaraydi.

775
00:46:09,867 --> 00:46:11,399
Xudoga qasamki, u menga qaradi

776
00:46:11,401 --> 00:46:13,535
Men maxsus yoki biror narsa bo'lganim kabi,

777
00:46:13,537 --> 00:46:15,637
va bu shunchaki mehribon
meni to'ldirdi.

778
00:46:15,639 --> 00:46:18,039
Buni senga hech qachon aytmaganim kerak edi.
Bilmadim.

779
00:46:18,041 --> 00:46:19,341
Nega?

780
00:46:19,343 --> 00:46:20,543
Chunki bu uyatli.
Bilmadim.

781
00:46:20,545 --> 00:46:22,144
Bu juda shirin.

782
00:46:22,146 --> 00:46:24,012
Chunki siz hech narsaga o'xshamaysiz
birodarim, aytaman.

783
00:46:24,014 --> 00:46:25,548
Ha, qaramayman
ukangiz kabimi?

784
00:46:25,550 --> 00:46:28,550
U ahmoq chol, mayli.

785
00:46:28,552 --> 00:46:30,952
Dadam meni qachonlar edi
u 63 yoshda edi.

786
00:46:30,954 --> 00:46:32,287
63 yoshdami?

787
00:46:32,289 --> 00:46:34,358
Va bizda boshqacha
onalar, shuning uchun ...

788
00:46:36,728 --> 00:46:39,794
Bu yerda qancha raqam bor?

789
00:46:39,796 --> 00:46:42,264
Bu qancha
odamlar unga qarashdi.

790
00:46:42,266 --> 00:46:43,765
Bu yerdan keting.

791
00:46:43,767 --> 00:46:45,267
Ular qanday qilib bilishadi
ko'p odamlar qaradi?

792
00:46:45,269 --> 00:46:48,037
Menimcha... Qo‘ng‘iroq qilishadi
bu algoritm yoki ...

793
00:46:48,039 --> 00:46:49,437
Algoritm nima?

794
00:46:49,439 --> 00:46:51,073
Bu urish kabi.

795
00:46:51,075 --> 00:46:53,508
- Beatmi?
- Ha. Ha.

796
00:46:53,510 --> 00:46:55,044
- Musiqadagi kabi, beatmi?
- Ha.

797
00:46:55,046 --> 00:46:58,648
Ha ha. I
o'ylab ko'ring, bilmayman.

798
00:46:58,650 --> 00:47:01,985
- Bunga ishonasizmi?
- Yo'q.

799
00:47:03,454 --> 00:47:05,153
- Voy.
- Va buni ko'ryapsizmi?

800
00:47:05,155 --> 00:47:06,956
- Ha.
- Shuncha odam tomosha qilgan.

801
00:47:06,958 --> 00:47:08,222
Ha, ha, biz
shunchaki aytaman ...

802
00:47:08,224 --> 00:47:09,358
Ular unga aytayotgan edilar.

803
00:47:09,360 --> 00:47:10,626
Qanday qilib ular buni qilishadi?

804
00:47:10,628 --> 00:47:12,227
Men tomosha qildim
200 marta o'zim.

805
00:47:12,229 --> 00:47:15,631
- Men 200 kishiman.
- Yuring, Pops.

806
00:47:17,168 --> 00:47:21,903
Oh, oh! Xudoyim, siz juda tezsiz!
Jek!

807
00:47:21,905 --> 00:47:24,472
Frantsuz tushdi chiqadi.

808
00:47:28,378 --> 00:47:31,180
To'shakka birinchi bo'lib urilgan.

809
00:47:31,182 --> 00:47:36,852
<i>♪ Men sizga yoqaman
qo'shiq aytishga ruxsat bering</i>

810
00:47:36,854 --> 00:47:40,889
<i>♪ O'zingiz his qilayotgan ritmni bering ♪</i>

811
00:47:40,891 --> 00:47:43,526
<i>Go'zal, sen
Buni u bilan yozganmi?</i>

812
00:47:43,528 --> 00:47:45,861
U juda qobiliyatli.

813
00:47:45,863 --> 00:47:47,329
- Yana ko'rsam bo'ladimi?
- Ha, yaxshi.

814
00:47:47,331 --> 00:47:49,363
- Yana bir marta.
- Yana bir marta.

815
00:47:49,365 --> 00:47:51,805
- Men tun bo'yi turaman, buni tomosha qilaman.
- Yoki 500. Qani!

816
00:47:52,503 --> 00:47:53,938
Masih!

817
00:47:56,307 --> 00:48:01,776
<i>♪ Men o'ynashni xohlayman
qalbingizga yetib boruvchi qism</i>

818
00:48:01,778 --> 00:48:05,816
<i>♪ O'zingizga yoqadigan qo'shiqni kuylang</i>

819
00:48:07,284 --> 00:48:09,919
<i>♪ Oh</i>

820
00:48:09,921 --> 00:48:13,222
<i>♪ Sevgi musiqangiz meniki bo'lsin...</i>

821
00:48:13,224 --> 00:48:14,859
Oh, Xudoyim.

822
00:48:16,126 --> 00:48:18,026
Bu yerga qanday kirdingiz?

823
00:48:18,028 --> 00:48:19,427
Dadam kirishga ruxsat berdi.

824
00:48:19,429 --> 00:48:22,898
<i>♪ O'z qo'shiqlaringizni kuylang
mening yo'nalishimga uchib</i>

825
00:48:22,900 --> 00:48:27,269
<i>♪ Meni jannatingizga olib boring</i>

826
00:48:27,271 --> 00:48:30,139
<i>♪ Musiqiy sayohatda</i>

827
00:48:30,141 --> 00:48:33,843
<i>♪ Men sevib qoldim
musiqa chaqalog'ingiz</i>

828
00:48:33,845 --> 00:48:35,046
Nima?

829
00:48:36,380 --> 00:48:41,115
<i>♪ Sen mening ko'zim uchun musiqasan ♪</i>

830
00:48:41,117 --> 00:48:44,019
<i>Men buni his qilmayapman
hamma haqida.</i>

831
00:48:44,021 --> 00:48:45,454
Xo'sh, yaxshi.

832
00:48:45,456 --> 00:48:48,159
Keyin biz bir xil sahifadamiz.
Siz keling va men bilan qo'shiq ayt.

833
00:48:49,394 --> 00:48:51,227
Qayerda?

834
00:48:51,229 --> 00:48:53,865
Xo'sh, birinchi bekat Arizona.

835
00:49:00,304 --> 00:49:02,505
Men bu narsaga hech qachon kirmayman
ichganingizda siz bilan.

836
00:49:02,507 --> 00:49:05,941
Men hatto o'ylaganim ham yo'q
ichish yoki boshqa narsa.

837
00:49:05,943 --> 00:49:09,013
Bu qancha davom etishini ko'ramiz.
Pastga boring, kuting.

838
00:49:11,282 --> 00:49:13,682
Aslida, men bo'lganimda
20 va 30 yoshlarimda,

839
00:49:13,684 --> 00:49:15,216
Men jingalakdek edim.

840
00:49:15,218 --> 00:49:18,419
Aslida, juda ko'p
ko'p odamlar meni shunday deb o'ylashgan

841
00:49:18,421 --> 00:49:19,822
Sinatradan yaxshiroq.

842
00:49:19,824 --> 00:49:21,758
Frank? Frank Sinatra?

843
00:49:32,503 --> 00:49:34,003
Nima yozyapsan
bu yerdami?

844
00:49:34,005 --> 00:49:37,673
Bu mening qo'shiq kitobim.
Men odatda yozuv mashinkasidan foydalanaman,

845
00:49:37,675 --> 00:49:40,309
lekin menda velosipedda bu fikr bor edi

846
00:49:40,311 --> 00:49:42,244
va men uni unutishni xohlamadim.

847
00:49:42,246 --> 00:49:45,682
Uni qanday eshitasiz?

848
00:49:51,588 --> 00:49:53,657
<i>♪ Men uyda yolg'izman ♪</i>

849
00:49:56,927 --> 00:49:58,561
Uyga kelganingizdan xursand emasmisiz

850
00:49:58,563 --> 00:50:01,430
va hamma uchun o'ynang
Arizoniyalik muxlislaringiz?

851
00:50:01,432 --> 00:50:03,631
Men bu yerga qaytib kelmayman.

852
00:50:03,633 --> 00:50:05,267
Uyingizdan qochasizmi?

853
00:50:05,269 --> 00:50:06,271
Bilmadim.

854
00:50:07,503 --> 00:50:09,306
Bu issiq havoga o'xshaydi

855
00:50:13,343 --> 00:50:15,977
va tarix, men bilmayman.

856
00:50:15,979 --> 00:50:17,845
Fermani sotib oldim,
Garchi men katta bo'lganman,

857
00:50:17,847 --> 00:50:20,948
akamga berdi.

858
00:50:20,950 --> 00:50:22,751
Dadamni o‘sha yerda dafn qildik va hokazo
Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchi edim

859
00:50:22,753 --> 00:50:26,255
Uning qabri ustiga hech kim asfalt yotqizmagan

860
00:50:26,257 --> 00:50:28,624
- yoki shunga o'xshash har qanday axlat.
- Bu atrofdami?

861
00:50:28,626 --> 00:50:30,057
Uzoq emas.

862
00:50:30,059 --> 00:50:32,663
Nega biz u erga bormaymiz?
Bu yaqin.

863
00:50:45,075 --> 00:50:46,711
Jek?

864
00:50:55,552 --> 00:50:56,818
Ha, agar u paydo bo'lsa.

865
00:50:56,820 --> 00:50:58,019
Bu yigitlar bo'lgan
u erda vamping

866
00:50:58,021 --> 00:50:59,622
yarim soat davomida.

867
00:50:59,624 --> 00:51:01,756
Ishga kirishish vaqti keldi.

868
00:51:01,758 --> 00:51:03,093
Bo'lishdan charchamang...

869
00:51:05,494 --> 00:51:07,963
Siz dadamning ranchosini sotgansiz.

870
00:51:07,965 --> 00:51:11,235
Ular uni aylantirdilar
ahmoq shamol fermasi!

871
00:51:14,570 --> 00:51:17,007
Men buni siz uchun sotib oldim.

872
00:51:20,311 --> 00:51:21,910
Uning qabri qayerda?

873
00:51:21,912 --> 00:51:24,680
U ichkariga kirdi
dahshatli bo'ron.

874
00:51:24,682 --> 00:51:27,118
Uning qabri endi yo‘q.

875
00:51:28,284 --> 00:51:31,019
Men aytdim, lekin sen
mast edilar.

876
00:51:31,021 --> 00:51:33,055
Siz juda yuklangan edingiz

877
00:51:33,057 --> 00:51:36,093
va allaqachon pishmoqda
o'zingiz oqqush qo'shig'i.

878
00:51:38,461 --> 00:51:40,463
Agar ko'z yoshlaring to'kilgan bo'lsa
bu ahmoq uchun

879
00:51:40,465 --> 00:51:43,867
siz yo'q uchun butparastsiz
la'nati sabab.

880
00:51:47,503 --> 00:51:49,873
Dadam siz uchun qilgan hamma narsani

881
00:51:51,075 --> 00:51:54,409
sizni o'ziga aylantirdi
ahmoq ichuvchi do'stim.

882
00:51:54,411 --> 00:51:56,577
Va siz u erda bo'lar edingiz
agar u hali tirik bo'lsa,

883
00:51:56,579 --> 00:51:58,849
va siz buni bilasiz.

884
00:52:01,452 --> 00:52:03,019
Nima deb o'yladingiz,

885
00:52:03,021 --> 00:52:06,088
Men bo'lmoqchi edim
g'amxo'rlik qiling

886
00:52:06,090 --> 00:52:08,057
men sikayotganimda
eshakni egib

887
00:52:08,059 --> 00:52:10,394
butun dunyo bo'ylab.

888
00:52:16,601 --> 00:52:17,802
Ha.

889
00:52:20,037 --> 00:52:21,468
Bu yaxshi bahona.

890
00:52:21,470 --> 00:52:22,771
Kichik birodarni tarbiyalash,

891
00:52:22,773 --> 00:52:23,872
shuning uchun kerak emas
fakt bilan shug'ullanish

892
00:52:23,874 --> 00:52:26,407
Siz yaxshi emassiz.

893
00:52:26,409 --> 00:52:30,013
Agar men yaxshi bo'lmasam, nega edim
mening ahmoq ovozimni o'g'irlaysizmi?

894
00:52:31,514 --> 00:52:32,847
Ha?

895
00:52:32,849 --> 00:52:34,851
Chunki sizda hech narsa yo'q edi
jinni aytish uchun.

896
00:52:39,356 --> 00:52:42,927
Siz qo'shiq aytish uchun juda mag'rur edingiz
men yozgan har qanday qo'shiq.

897
00:52:45,762 --> 00:52:47,896
Xo'sh, men nimadir oldim
hozir aytaman, do'stim.

898
00:52:47,898 --> 00:52:50,767
Men sizning bo'lishni tugatdim
ahmoq topshiriqchi bola.

899
00:52:53,204 --> 00:52:54,372
Men taslim bo'ldim.

900
00:53:00,744 --> 00:53:02,577
Ha, ovozim o'zimga ko'tarildi

901
00:53:02,579 --> 00:53:04,412
bir necha oy oldin va

902
00:53:04,414 --> 00:53:08,416
yana bir steroid zarbasi
kechirishdan ko'ra xavfsizroqdir.

903
00:53:08,418 --> 00:53:11,421
Buning uchun rahmat va
ha, biz yaxshi bo'lishimiz kerak.

904
00:53:27,204 --> 00:53:28,206
Hey.

905
00:53:30,374 --> 00:53:31,509
Yaxshimisiz?

906
00:53:32,175 --> 00:53:33,177
Ha.

907
00:53:34,612 --> 00:53:37,278
Xo'sh, o'ynaymiz.

908
00:53:39,816 --> 00:53:41,017
Uh...

909
00:53:42,151 --> 00:53:43,151
Oh!

910
00:54:12,916 --> 00:54:15,651
<i>♪ Mendan ertaga haqida so'ramang</i>

911
00:54:15,653 --> 00:54:18,320
<i>♪ Yoki menga o'tmishim haqida gapirib bering</i>

912
00:54:18,322 --> 00:54:23,726
<i>♪ Mening yuragim sizniki
Hech narsa davom etishi kerak emas</i>

913
00:54:23,728 --> 00:54:25,329
<i>♪ Men yolg'on gapirmayman ♪</i>

914
00:54:31,334 --> 00:54:35,271
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

915
00:54:37,374 --> 00:54:41,378
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

916
00:54:43,313 --> 00:54:46,213
<i>♪ Erkakni o'zgartirish uchun ko'p narsa kerak</i>

917
00:54:46,215 --> 00:54:49,418
<i>♪ Jahannam, sinash uchun ko'p vaqt talab etiladi</i>

918
00:54:49,420 --> 00:54:53,858
<i>♪ Balki vaqti keldi
eski yo'llar o'lsin</i>

919
00:54:55,425 --> 00:55:00,163
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

920
00:55:01,398 --> 00:55:05,268
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

921
00:55:07,003 --> 00:55:10,905
<i>♪ Ba'zi odamlar shunchaki ishonishadi
Ular eshitgan narsalar</i>da

922
00:55:10,907 --> 00:55:13,409
<i>♪ Va ular o'qigan narsalar</i>

923
00:55:13,411 --> 00:55:17,380
<i>♪ Hech kim nima bilmaydi
o'liklarni kutadi</i>

924
00:55:18,883 --> 00:55:25,086
<i>♪ Men bora olmaganimdan xursandman
qayerdan kelganim</i>ga qaytish

925
00:55:25,088 --> 00:55:30,026
<i>♪ O'sha kunlardan xursandman
ketdi Bir umrga ketdi</i>

926
00:55:31,195 --> 00:55:33,528
<i>♪ Lekin agar men ruhlarni qabul qilsam edi</i>

927
00:55:33,530 --> 00:55:36,631
<i>♪ O'tmishimdan
va ularni bu yerga olib keling</i>

928
00:55:36,633 --> 00:55:39,668
<i>♪ Bilasizmi, men qilardim</i>

929
00:55:39,670 --> 00:55:42,503
<i>♪ Bilasizmi, men ♪</i> qilardim

930
00:55:48,179 --> 00:55:50,079
Yaxshi, menda bor
oxiri uchun g'oya.

931
00:55:50,081 --> 00:55:51,912
- Kechirasiz, azizim.
- Mayli.

932
00:55:51,914 --> 00:55:52,619
Bir oz bo'ladi
boshqacha, biz ...

933
00:55:52,631 --> 00:55:53,347
Assalomu alaykum.

934
00:55:53,349 --> 00:55:54,983
Assalomu alaykum. Bu qo'shma qayerda?

935
00:55:54,985 --> 00:55:57,318
Biz biroz bo'lamiz
oxirigacha boshqacha, shundaymi?

936
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
Biz yakuniy ishlarni qilamiz
va men aytgan narsa.

937
00:55:59,322 --> 00:56:00,555
- Xop. Yaxshi.
- Xo'pmi?

938
00:56:00,557 --> 00:56:02,090
Qani, ketaylik
orqaga qayting va bajaring.

939
00:56:02,092 --> 00:56:03,591
Nima? Nima qilyapsiz?

940
00:56:03,593 --> 00:56:05,093
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

941
00:56:06,796 --> 00:56:09,398
Yaxshi, meni tingla.
Mana, biz nima qilamiz.

942
00:56:09,400 --> 00:56:10,765
Siz buni qilasiz
men aytgan qo'shiq

943
00:56:10,767 --> 00:56:12,066
men sizni hohlaganim
qilish, esingizdami?

944
00:56:12,068 --> 00:56:13,802
- Men sevganim.
- Yo'q, yo'q.

945
00:56:13,804 --> 00:56:15,470
- Iltimos! Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, men sevgan narsani qilasan.

946
00:56:15,472 --> 00:56:16,905
- Ajoyib bo'ladi, keling.
- Qani, Jek.

947
00:56:16,907 --> 00:56:18,240
Bu men har doim aytganim ...

948
00:56:18,242 --> 00:56:19,340
Siz menga va'da bergansiz
qilmoqchi edilar.

949
00:56:19,342 --> 00:56:20,677
- Men har doim aytaman ...
- Men seni sevaman.

950
00:56:22,079 --> 00:56:23,981
Bizni doim shu tarzda eslang.

951
00:56:29,420 --> 00:56:31,552
<i>Hamma, biz
gonna olib chiqadi Ally</i>

952
00:56:31,554 --> 00:56:32,820
<i>uyga olib kelish uchun,</i>

953
00:56:32,822 --> 00:56:36,590
<i>va u qo'shiq aytadi
original qo'shiq.</i>

954
00:56:36,592 --> 00:56:38,094
<i>Rahmat.</i>

955
00:56:43,800 --> 00:56:46,170
<i>♪ O'sha Arizona osmoni</i>

956
00:56:47,771 --> 00:56:51,673
<i>♪ Ko'zlaringda kuyish</i>

957
00:56:51,675 --> 00:56:57,414
<i>♪ Siz menga qaraysiz va
bolam, men olovga tushmoqchiman</i>

958
00:56:58,782 --> 00:57:01,385
<i>♪ U mening qalbimda ko'milgan</i>

959
00:57:02,184 --> 00:57:05,021
<i>♪ Kaliforniya oltini kabi</i>

960
00:57:06,624 --> 00:57:11,996
<i>♪ Siz yorug'likni topdingiz
meni topa olmaganim</i>

961
00:57:13,563 --> 00:57:19,469
<i>♪ Shunday qilib, men bo'g'ilib qolganimda
va men so'zlarni topa olmayapman</i>

962
00:57:21,304 --> 00:57:26,543
<i>♪ Har safar aytamiz
xayr, chaqaloq, og'riyapti</i>

963
00:57:28,577 --> 00:57:36,117
<i>♪ Quyosh botganda
va guruh o'ynamaydi</i>

964
00:57:36,119 --> 00:57:41,491
<i>♪ Men har doim bo'laman
bizni shu tarzda eslang</i>

965
00:57:42,959 --> 00:57:45,463
<i>♪ Kechasi sevishganlar</i>

966
00:57:46,829 --> 00:57:49,266
<i>♪ Shoirlar yozishga harakat qilmoqdalar</i>

967
00:57:50,700 --> 00:57:56,240
<i>♪ Biz qanday qilishni bilmaymiz
qofiya lekin la'nat biz harakat</i>

968
00:57:57,941 --> 00:58:01,209
<i>♪ Lekin men hamma narsani bilaman</i>

969
00:58:01,211 --> 00:58:03,647
<i>♪ Siz men bormoqchi bo'lgan joydasiz</i>

970
00:58:05,516 --> 00:58:11,055
<i>♪ Bu mening qismim
siz hech qachon o'lmaysiz</i>

971
00:58:12,755 --> 00:58:18,461
<i>♪ Shunday qilib, men bo'g'ilib qolganimda
va men so'zlarni topa olmayapman</i>

972
00:58:20,496 --> 00:58:25,735
<i>♪ Har safar aytamiz
xayr, chaqaloq, og'riyapti</i>

973
00:58:27,903 --> 00:58:31,606
<i>♪ Quyosh botganda</i>

974
00:58:31,608 --> 00:58:35,209
<i>♪ Va guruh o'ynamaydi</i>

975
00:58:35,211 --> 00:58:40,349
<i>♪ Men har doim bo'laman
bizni shu tarzda eslang</i>

976
00:58:40,351 --> 00:58:42,950
<i>♪ Oh, ha</i>

977
00:58:42,952 --> 00:58:47,189
<i>♪ Men adolatli bo'lishni xohlamayman
xotira chaqaloq, ha</i>

978
00:59:00,637 --> 00:59:06,709
<i>♪ Shunday qilib, men bo'g'ilib qolganimda
va men so'zlarni topa olmayapman</i>

979
00:59:08,077 --> 00:59:13,684
<i>♪ Har safar aytamiz
xayr, chaqaloq, og'riyapti</i>

980
00:59:15,452 --> 00:59:22,756
<i>♪ Quyosh botganda
va guruh o'ynamaydi</i>

981
00:59:22,758 --> 00:59:28,896
<i>♪ Men har doim bo'laman
bizni shu tarzda eslang</i>

982
00:59:28,898 --> 00:59:30,432
<i>♪ Ha, ha</i>

983
00:59:30,434 --> 00:59:34,068
<i>♪ Menga qaraganingizda</i>

984
00:59:34,070 --> 00:59:38,072
<i>♪ Va butun dunyo so'nadi</i>

985
00:59:38,074 --> 00:59:43,213
<i>♪ Men bizni doim eslayman</i>

986
00:59:45,215 --> 00:59:49,519
<i>♪ Shu tarafdan ♪</i>

987
01:00:04,300 --> 01:00:08,771
Ally! Ally! Ally! Ally!

988
01:00:16,113 --> 01:00:17,882
Bu juda chiroyli edi.

989
01:00:19,749 --> 01:00:21,249
Yo'q, siz buni qilyapsiz.

990
01:00:21,251 --> 01:00:22,950
Men o'sha erda edim, men ...

991
01:00:22,952 --> 01:00:25,486
- Menimcha, bizning mashinamiz shu yerda.
- Ally, bu aql bovar qilmas edi.

992
01:00:25,488 --> 01:00:26,822
- Rahmat.
- Bu aql bovar qilmas edi

993
01:00:26,824 --> 01:00:28,722
- u erda nima qilding.
- Rahmat.

994
01:00:28,724 --> 01:00:30,358
Bilmayman
biror narsani bilasiz

995
01:00:30,360 --> 01:00:32,059
men haqimda, men haqimda
qayerdan kelganman.

996
01:00:32,061 --> 01:00:34,195
Men Rez Gavronman.

997
01:00:34,197 --> 01:00:36,898
Men sizning kimligingizni bilaman.

998
01:00:36,900 --> 01:00:41,572
Sizda hozir nima bor
faqat bundan ham oshib ketadi.

999
01:00:43,206 --> 01:00:44,606
Eshitish kerak bo'lgan odamlar bor

1000
01:00:44,608 --> 01:00:47,441
musiqiy jihatdan nima deyishingiz kerak.

1001
01:00:47,443 --> 01:00:48,876
Bu oddiy narsa emas.

1002
01:00:48,878 --> 01:00:51,512
Bu haqiqatan ham ajoyib
nima qilyapsan.

1003
01:00:51,514 --> 01:00:53,881
Menimcha, sizda hammasi bor. Men qilaman.

1004
01:00:53,883 --> 01:00:55,786
Va sizga savol
"Nima istaysiz?"

1005
01:00:57,653 --> 01:01:00,954
Men shunday holatdaman, aytsam
qaerda bo'lishni xohlasangiz.

1006
01:01:00,956 --> 01:01:04,260
Menda... yo'q...

1007
01:01:07,030 --> 01:01:09,264
Men Jek bilan gaplashishim kerak.

1008
01:01:09,266 --> 01:01:11,265
U o'ylaganini aytdi
Interscope yozuvlari

1009
01:01:11,267 --> 01:01:12,966
haqiqatan ham meni imzolashni xohlashi mumkin,

1010
01:01:12,968 --> 01:01:16,070
va u borligini aytdi
bu ajoyib studiya

1011
01:01:16,072 --> 01:01:17,838
chiroyli yashash xonasi bilan.

1012
01:01:17,840 --> 01:01:20,175
Va bu ajoyib ishlab chiqaruvchilar
olib kirmoqchi

1013
01:01:20,177 --> 01:01:22,611
qo'shiqlarimni yozib olish uchun.

1014
01:01:22,613 --> 01:01:24,546
Va u yaxshi ko'radi "Qarang
Men nima topdim."

1015
01:01:24,548 --> 01:01:26,747
Qo'shiqni eslab
biz kechki ovqatda qildikmi?

1016
01:01:26,749 --> 01:01:28,215
Esingizdami, biz haydab ketayotganimizda?

1017
01:01:28,217 --> 01:01:29,519
Ha.

1018
01:01:30,253 --> 01:01:31,619
Ha?

1019
01:01:31,621 --> 01:01:34,021
Aytmoqchimanki, shunday bo'ldi
u bilan gaplashish yoqimli,

1020
01:01:34,023 --> 01:01:36,358
va u menga haqiqatan ham ishonadi.

1021
01:01:37,860 --> 01:01:40,028
- Yaxshimisiz, Jek?
- U yaxshi. U yaxshi.

1022
01:01:40,030 --> 01:01:41,699
U buni har doim qiladi.

1023
01:01:43,032 --> 01:01:44,701
Hey, Jek.

1024
01:01:49,939 --> 01:01:50,941
rahmat.

1025
01:01:52,809 --> 01:01:54,010
Nima gaplar?

1026
01:01:55,278 --> 01:01:56,647
Hmm?

1027
01:01:57,581 --> 01:01:58,983
Nima qilyapsan?

1028
01:02:09,458 --> 01:02:11,894
Siz rashkchi.

1029
01:02:14,264 --> 01:02:16,064
Siz uchun juda xursandman.

1030
01:02:16,066 --> 01:02:18,298
Oh, sizmisiz?

1031
01:02:18,300 --> 01:02:21,669
Oh! Jekson!

1032
01:02:21,671 --> 01:02:23,741
Yo Xudo!

1033
01:02:25,842 --> 01:02:28,011
Jek. STOP!

1034
01:02:30,246 --> 01:02:33,283
Nega bunchalik hasad qilyapsan, bolam? Hmm?

1035
01:02:35,318 --> 01:02:37,218
Nima qilyapsan?

1036
01:02:37,220 --> 01:02:39,523
Nima bo'ldi? Xafa bo'ldingizmi?

1037
01:02:41,691 --> 01:02:44,057
Sizni kamroq qilishimni xohlaysiz ...

1038
01:02:44,059 --> 01:02:46,362
Bilaman, siz o'ynashni xohlaysizmi?
Mayli, o'ynaymiz.

1039
01:02:50,066 --> 01:02:52,099
Bu nima jahannam?

1040
01:02:52,101 --> 01:02:54,102
- Men juda afsusdaman. Uzr so'rayman.
- <i>Yo'q, siz yaxshisiz. Hammangiz yaxshi.</i>

1041
01:02:54,104 --> 01:02:56,604
<i>- Ajoyib gapirasiz, xo'pmi?
- Siz ajoyib ish qilyapsiz.</i>

1042
01:02:56,606 --> 01:02:58,675
<i>Biz buni yana qilamiz.
Men sizga maslahat beraman.</i>

1043
01:03:01,244 --> 01:03:03,644
- Bir, ikki...
- <i>♪ Men uyda yolg'izman ♪</i>

1044
01:03:03,646 --> 01:03:05,380
Bir soniya, bir soniya.
Mening gapimni tinglang.

1045
01:03:05,382 --> 01:03:06,747
Biz darhol kiramiz, xo'pmi?

1046
01:03:06,749 --> 01:03:09,450
<i>Demak, kerak... Xo'sh, uh...</i>

1047
01:03:09,452 --> 01:03:11,986
<i>Kechirasiz, lekin men
boshida qo'shiq ayting?</i>

1048
01:03:11,988 --> 01:03:13,588
Shunday qilib, siz eshitasiz
ikkinchi qator,

1049
01:03:13,590 --> 01:03:15,323
va keyin men xohlayman
yozishni boshlang.

1050
01:03:15,325 --> 01:03:19,260
O'ylaymanki, menda shunday fikr bor
yordam berishi mumkin, to'g'rimi?

1051
01:03:19,262 --> 01:03:20,561
Ha, iltimos. Mening mehmonim bo'l.

1052
01:03:20,563 --> 01:03:22,697
Bu juda yaxshi edi
shu nuqtaga qadar.

1053
01:03:22,699 --> 01:03:24,126
Men shunchaki u erga kiraman
bir soniya, yaxshimi?

1054
01:03:24,138 --> 01:03:25,577
Yaxshi, Jek.

1055
01:03:25,601 --> 01:03:26,968
Men hech qachon qo'shiq aytmaganman
oldin trek bilan.

1056
01:03:26,970 --> 01:03:28,669
Menimcha, chunki
sizga pianino kerak.

1057
01:03:28,671 --> 01:03:30,204
Menimcha, agar siz o'ynasangiz
va uni kuylash ...

1058
01:03:30,206 --> 01:03:32,340
Ha, men uni har doim pianinoda o'ynayman.
Men yaxshi bo'laman.

1059
01:03:32,342 --> 01:03:34,809
Men ularni faqat uchib ketaman
bir, va biz u erda sinab ko'ramiz

1060
01:03:34,811 --> 01:03:37,081
- va qaerga ketayotganini ko'ring.
- Bu yaxshi deb o'ylaysizmi?

1061
01:03:38,048 --> 01:03:39,180
Xop. Rahmat.

1062
01:03:39,182 --> 01:03:40,381
Sizni tushundim. Siz ajoyib ish qilyapsiz.

1063
01:03:40,383 --> 01:03:41,849
- Yaxshimisiz?
- Yo'q, men juda asabiyman.

1064
01:03:41,851 --> 01:03:44,454
- Siz juda chiroyli ko'rinasiz.
- Rahmat.

1065
01:03:45,255 --> 01:03:46,457
Rahmat.

1066
01:03:56,766 --> 01:03:59,702
<i>♪ Men uyda yolg'izman</i>

1067
01:04:01,704 --> 01:04:04,574
<i>♪ Men shahardaman</i>

1068
01:04:07,209 --> 01:04:10,311
<i>♪ Men eng pastdaman
shisha</i>ning

1069
01:04:10,313 --> 01:04:14,617
<i>♪ Men ularni yiqitganman</i>

1070
01:04:17,119 --> 01:04:19,720
<i>♪ Men oyoqqa turolmayapman</i>

1071
01:04:19,722 --> 01:04:26,660
<i>♪ Chiroqlarni ko'ring
ko'cha Yulduzlar kabi</i>

1072
01:04:26,662 --> 01:04:28,762
<i>♪ Lekin qarang, men nima topdim ♪</i>

1073
01:04:28,764 --> 01:04:32,532
Oh, sizda allaqachon bor
yangi qiz bilan tanishdingizmi?

1074
01:04:32,534 --> 01:04:34,769
- Rez! Reja nima?
- Nima gaplar?

1075
01:04:34,771 --> 01:04:36,937
Buni qilganing uchun rahmat, odam.
Men buni qadrlayman.

1076
01:04:36,939 --> 01:04:39,874
Bu pop musiqa, bolalar. Biz
Jang qilish kerak, xo'pmi?

1077
01:04:39,876 --> 01:04:42,043
Sizlar askarsizlar
Agar sizlarni askar desam,

1078
01:04:42,045 --> 01:04:44,378
faqat biz ekanligimizni biling
jangga kirish.

1079
01:04:44,380 --> 01:04:45,579
Mening so'zlarim nima, Ally?

1080
01:04:45,581 --> 01:04:47,548
<i>♪ Meni kutmang</i>

1081
01:04:47,550 --> 01:04:49,349
Ha! Yana shuni menga bering.

1082
01:04:49,351 --> 01:04:51,619
<i>♪ Men o'zimni ilhomlantira olmaganimda</i>

1083
01:04:51,621 --> 01:04:55,222
- Nafas ol! Ha!
- <i>♪ Meni ta'minlashing kerak ♪</i>

1084
01:04:55,224 --> 01:04:58,593
Bu shunchaki nozik sozlash
va tasvir yaratish.

1085
01:04:58,595 --> 01:04:59,927
Bilaman, men shunchaki yo'qotishni xohlamayman

1086
01:04:59,929 --> 01:05:03,164
mening iste'dodli qismim.

1087
01:05:03,166 --> 01:05:04,932
Men ruxsat bermayman
siz bu qismni yo'qotasiz.

1088
01:05:04,934 --> 01:05:06,501
Men ruxsat bermayman
siz bu qismni yo'qotasiz.

1089
01:05:06,503 --> 01:05:07,905
Xop.

1090
01:05:12,309 --> 01:05:14,909
Siz bilan nima qilamiz?

1091
01:05:14,911 --> 01:05:17,010
Biz nima qilamiz ...
Oh, u go'zal!

1092
01:05:17,012 --> 01:05:18,646
“Siz meni qaytarib yubora olmaysiz.
Men juda yoqimliman."

1093
01:05:18,648 --> 01:05:20,682
- Hoy, u sizning kipriklaringizni olgan.
- Mmm-hmm.

1094
01:05:20,684 --> 01:05:24,818
U qiladi. U sizning kipriklaringizni olgan.
Hey, do'stim!

1095
01:05:24,820 --> 01:05:27,655
Bu hech qachon amalga oshirilmagan
oldin, faqat bilish uchun.

1096
01:05:27,657 --> 01:05:30,758
Haqiqatan ham bor
oldin qilingan.

1097
01:05:30,760 --> 01:05:32,827
Iltimos...

1098
01:05:32,829 --> 01:05:34,762
Iltimos. Men uchun qiling.

1099
01:05:34,764 --> 01:05:38,068
Yo'q, men suvga tusha olmayman.

1100
01:06:06,329 --> 01:06:08,231
Men bilan Memfisga kelyapsizmi?

1101
01:06:10,566 --> 01:06:14,068
- Nima haqida gapiryapsan?
- Men buni qilishim kerak, hm...

1102
01:06:14,070 --> 01:06:16,672
Bilasizmi, bu bitta
bu pullik narsalardan.

1103
01:06:17,507 --> 01:06:19,608
Ruhni ezuvchi ish, haqiqatan ham,

1104
01:06:19,610 --> 01:06:20,909
lekin bu shunchaki hech qachon

1105
01:06:20,911 --> 01:06:22,376
Men o'ylagan narsam
ishni tugatish, ehtimol.

1106
01:06:22,378 --> 01:06:25,380
Bilmayman, lekin...

1107
01:06:25,382 --> 01:06:28,081
Ammo men u bilan yarashdim.

1108
01:06:28,083 --> 01:06:31,285
Qanday bo'lmasin, agar xohlasangiz
kel, deb o'yladim

1109
01:06:31,287 --> 01:06:33,753
biz kulamiz,
hech bo'lmaganda.

1110
01:06:33,755 --> 01:06:35,689
Rez saqlamoqchi
Men bu yerda, chunki,

1111
01:06:35,691 --> 01:06:37,791
Bilasizmi, ular shoshilishdi
yakkalikdan,

1112
01:06:37,793 --> 01:06:39,260
va ular juda hayajonlanishdi

1113
01:06:39,262 --> 01:06:40,994
ular meni xohlashlarini
albomni tugatish uchun.

1114
01:06:40,996 --> 01:06:44,465
- Demak, men buning ustida ishlayapman.
- Nima deyayotganingizni eshiting.

1115
01:06:44,467 --> 01:06:47,702
Hozirgina aytganlaringizni tinglang.

1116
01:06:47,704 --> 01:06:49,236
Odamlar eshitishni xohlaydi
nima deyishingiz kerak.

1117
01:06:49,238 --> 01:06:51,405
- U erdagi narsalar.
- Bilaman. Men qila olmayman...

1118
01:06:51,407 --> 01:06:54,244
Hey, hey. Uni qabul qiling.

1119
01:06:56,179 --> 01:06:57,611
Aytgancha, rahmat.

1120
01:06:57,613 --> 01:06:59,046
Nima uchun rahmat?

1121
01:06:59,048 --> 01:07:00,747
Menga uy berish.

1122
01:07:00,749 --> 01:07:03,019
Bu joy hech qachon
avvalgidek his qildim.

1123
01:07:40,423 --> 01:07:42,722
Oh, jinni.

1124
01:07:42,724 --> 01:07:44,827
Jek, yaxshimisiz?

1125
01:07:45,729 --> 01:07:47,230
Jek?

1126
01:08:02,744 --> 01:08:05,613
<i>♪ Menga o'z bemoringizdek munosabatda bo'ling</i>

1127
01:08:05,615 --> 01:08:08,282
<i>♪ Meni kutmang</i>

1128
01:08:08,284 --> 01:08:13,755
<i>♪ Yoki men shunchaki behuda ketaman
yolg'iz</i>lar olomonida

1129
01:08:13,757 --> 01:08:16,557
<i>♪ Menga ilhom berishing kerak</i>

1130
01:08:16,559 --> 01:08:19,460
<i>♪ Men o'zimni ilhomlantira olmaganimda</i>

1131
01:08:19,462 --> 01:08:21,963
<i>♪ Meni ta'minlashingiz kerak</i>

1132
01:08:21,965 --> 01:08:24,799
Sababi bormi
siz u erda emasmisiz?

1133
01:08:24,801 --> 01:08:27,468
<i>♪ Meni yotqiz, hozir yotqiz</i>

1134
01:08:27,470 --> 01:08:30,371
<i>♪ Meni yotqiz
Ruhimga teging, oh</i>

1135
01:08:30,373 --> 01:08:33,406
<i>♪ Meni yotqiz, hozir yotqiz</i>

1136
01:08:33,408 --> 01:08:35,308
<i>♪ Meni yotqiz</i>

1137
01:08:35,310 --> 01:08:37,545
<i>♪ Menga shifo ber</i>

1138
01:08:37,547 --> 01:08:39,981
<i>♪ Xudo hech narsani bilmaydi
boshqa gonna</i>

1139
01:08:39,983 --> 01:08:43,183
<i>♪ Meni davolayman</i>

1140
01:08:43,185 --> 01:08:48,790
<i>♪ Oh, bundan oldin ham
kech meni o'g'irlamaysizmi</i>

1141
01:08:48,792 --> 01:08:50,924
<i>♪ Meni hammasini o'g'irla
o'zimdan</i>yo'l

1142
01:08:50,926 --> 01:08:53,527
<i>♪ Meni davolamaysizmi</i>

1143
01:08:53,529 --> 01:08:56,731
Oh, Xudoyim! Yo Xudo!

1144
01:08:56,733 --> 01:08:58,633
Oh, mening... Oh, mening... Hey!

1145
01:08:58,635 --> 01:09:00,500
- Ajoyib.
- Jek paydo bo'ldimi?

1146
01:09:00,502 --> 01:09:01,902
Men undan hech narsa eshitmadim.

1147
01:09:01,904 --> 01:09:03,204
Nima demoqchisiz, siz
undan xabar yo'qmi?

1148
01:09:03,206 --> 01:09:05,138
Men eshitmaganman
tun bo'yi undan.

1149
01:09:05,140 --> 01:09:06,607
Men uni topa olmadim.
Men unga uch marta qo'ng'iroq qildim.

1150
01:09:06,609 --> 01:09:08,276
Eshiting, nima bo'ldi
u yerdagi raqqosalar bilanmi?

1151
01:09:08,278 --> 01:09:10,445
Xo'sh, men shunchaki o'yladim
Men buni yolg'iz qilishim kerak

1152
01:09:10,447 --> 01:09:12,112
Chunki bu juda zo'r.

1153
01:09:12,114 --> 01:09:13,880
Yaxshi, lekin qila olmaysiz
menga xiyonat qil.

1154
01:09:13,882 --> 01:09:16,651
Siz tushunishingiz kerak
bu men qilayotgan ishim,

1155
01:09:16,653 --> 01:09:18,219
va siz menga ishonishingiz kerak, shundaymi?

1156
01:09:18,221 --> 01:09:20,155
Shunday qilib, agar sizga bersam
bir juft raqqosa,

1157
01:09:20,157 --> 01:09:24,161
keyin ularni ishlatmang
bir-ikki qadamni o'tkazib yubordim, xo'pmi?

1158
01:09:25,828 --> 01:09:27,193
Biz ham majburmiz
sochingizni o'zgartiring.

1159
01:09:27,195 --> 01:09:28,728
ni o'zgartirishimiz kerak
sochingizning rangi.

1160
01:09:28,730 --> 01:09:30,432
Sochlarimga nima bo'ldi?

1161
01:09:30,434 --> 01:09:31,866
Men platina haqida o'ylayapman, yoki ...

1162
01:09:31,868 --> 01:09:33,802
Men sarg'ish bo'lishni xohlamayman.

1163
01:09:33,804 --> 01:09:37,571
Men kim bo'lsam, shundayman
Jek haqida xavotirda.

1164
01:09:37,573 --> 01:09:40,274
Men Jekni topaman, maylimi?

1165
01:09:40,276 --> 01:09:41,712
Men uni topaman.

1166
01:09:47,417 --> 01:09:49,718
Jek.

1167
01:09:49,720 --> 01:09:52,021
Men o'zimni his qilyapman
buni oldin qilgan.

1168
01:09:54,056 --> 01:09:55,688
Biz shunday deb o'ylamagan edim
buni tezda qiling, odam.

1169
01:09:55,690 --> 01:09:57,026
Qani, uka. O'rindan turish.

1170
01:09:59,095 --> 01:10:02,662
Yaxshi. Mana, boramiz.

1171
01:10:04,333 --> 01:10:06,500
<i>Hayolimda men qildim
eshikgacha.</i>

1172
01:10:06,502 --> 01:10:07,835
<i>Men sizni deyarli uyg'otmadim.</i>

1173
01:10:07,837 --> 01:10:09,206
<i>Siz juda qulay ko'rindingiz.</i>

1174
01:10:10,907 --> 01:10:12,307
Qandaysiz?

1175
01:10:12,309 --> 01:10:16,043
Bilasizmi, men ko'rganman
yaxshi kunlar, menimcha.

1176
01:10:16,045 --> 01:10:19,414
Hurmatsizlik uchun uzr so'rayman
sizning mulkingiz ...

1177
01:10:19,416 --> 01:10:20,714
Kechirim shart emas.

1178
01:10:20,716 --> 01:10:22,116
Yoki men nima qilgan bo'lsam ham.

1179
01:10:22,118 --> 01:10:23,684
- Yaxshi.
- Kofe istaysizmi?

1180
01:10:23,686 --> 01:10:24,986
Ajoyib bo'l, nega bunday qilma
bir oz kiyasan,

1181
01:10:24,988 --> 01:10:26,053
va biz bir daqiqada kiramiz?

1182
01:10:26,055 --> 01:10:27,758
Xop.

1183
01:10:29,124 --> 01:10:31,892
Bu u, to'g'rimi?
Bu sizning o'g'lingiz.

1184
01:10:31,894 --> 01:10:35,263
Jek, u hozir ham xuddi shunday qari

1185
01:10:35,265 --> 01:10:37,901
men seni uchratganimda qanday bo'lgansan.

1186
01:10:39,135 --> 01:10:40,901
Sizni YouTubeda ko'rganman.

1187
01:10:40,903 --> 01:10:44,106
- Qiz bilan video.
- Ha.

1188
01:10:45,640 --> 01:10:47,008
Bu meni xursand qildi, odam.

1189
01:10:47,010 --> 01:10:49,945
O'zingizga o'xshardingiz.
Siz shunchaki...

1190
01:10:51,079 --> 01:10:53,249
Shunchaki qil, uka.

1191
01:10:54,048 --> 01:10:55,786
U ham yozadi.

1192
01:10:56,752 --> 01:10:58,919
- Bu kuyni u yozganmi?
- Ha.

1193
01:10:58,921 --> 01:11:02,289
Boshqalar ham.

1194
01:11:02,291 --> 01:11:06,427
Ba'zilar bilan bog'lanib qoldim
menejer yigit, xohlaydi ...

1195
01:11:10,833 --> 01:11:12,799
Ha.

1196
01:11:12,801 --> 01:11:15,404
- U yaxshi, uka.
- Bilaman.

1197
01:11:16,939 --> 01:11:19,441
Ehtimol, u chiqish yo'lidir.

1198
01:11:22,444 --> 01:11:25,081
Hech narsa emas
qo'rqing, uka.

1199
01:11:26,114 --> 01:11:27,983
Bilasizmi, xuddi...

1200
01:11:32,188 --> 01:11:36,025
Bilmayman... Siz suzasiz...

1201
01:11:37,394 --> 01:11:41,963
Dengizda suzib chiqing va keyin
bir kun siz portni topasiz.

1202
01:11:41,965 --> 01:11:44,430
Ayting: “Men qolaman
bu erda bir necha kun."

1203
01:11:44,432 --> 01:11:47,434
Bir necha kun bir necha yilga aylanadi.

1204
01:11:47,436 --> 01:11:51,006
Va keyin siz qaerda ekanligingizni unutdingiz
birinchi navbatda ketayotgan edilar.

1205
01:11:52,274 --> 01:11:53,973
Va keyin tushunasiz,
siz aslida yo'q

1206
01:11:53,975 --> 01:11:55,910
xafa qil
qayerga ketayotgan eding

1207
01:11:55,912 --> 01:11:57,914
'Chunki siz turgan joyingiz yoqadi.

1208
01:11:59,114 --> 01:12:00,883
Men uchun shunday.

1209
01:12:01,583 --> 01:12:03,153
Men qaerda ekanligimni yaxshi ko'raman.

1210
01:12:04,421 --> 01:12:07,354
Tushunmadim ham
Menga juda yoqdi

1211
01:12:07,356 --> 01:12:10,491
Eshaging uxlayotganini ko'rmagunimcha
bugun ertalab o'tda.

1212
01:12:14,630 --> 01:12:16,095
Ha, keling, odam.

1213
01:12:16,097 --> 01:12:18,368
Menda dam olishingiz mumkin
qizining xonasi, uka.

1214
01:12:23,404 --> 01:12:27,640
Men millionlab narsalarni o'yladim
sizga samolyotda aytmoqchiman

1215
01:12:27,642 --> 01:12:29,880
eslay olmayman.

1216
01:12:31,346 --> 01:12:32,381
Jek...

1217
01:12:33,382 --> 01:12:35,084
Bu yerda ekanligingizdan xursandman.

1218
01:12:36,319 --> 01:12:38,919
Siz bunga erishdingiz
Axir Memfis.

1219
01:12:43,592 --> 01:12:45,028
Jin ursin.

1220
01:12:46,061 --> 01:12:47,898
Men buni boshqa qilmayman.

1221
01:12:49,265 --> 01:12:51,200
Men kelib sizni topolmayman.

1222
01:12:53,502 --> 01:12:56,171
Keyingi safar qila olasiz
o'z chalkashliklaringizni tozalang.

1223
01:12:57,172 --> 01:12:58,974
Meni tushunasizmi?

1224
01:13:01,077 --> 01:13:02,945
Shou qanday o'tdi?

1225
01:13:04,913 --> 01:13:07,283
Bu juda ajoyib edi.

1226
01:13:08,517 --> 01:13:10,153
Men raqqosalarni kesib tashladim.

1227
01:13:10,552 --> 01:13:11,619
Raqqosalarmi?

1228
01:13:11,621 --> 01:13:12,686
Ha.

1229
01:13:12,688 --> 01:13:13,690
Oh.

1230
01:13:14,623 --> 01:13:16,059
Yaxshi.

1231
01:13:18,427 --> 01:13:20,695
Jin raqqosalar.

1232
01:13:20,697 --> 01:13:22,228
Siz faqat qo'shiq kuylaysiz.

1233
01:13:22,230 --> 01:13:23,796
Siz meni juda xafa qildingiz.

1234
01:13:23,798 --> 01:13:26,032
Uzr so'rayman.

1235
01:13:26,034 --> 01:13:28,936
- Men o'sha videoni YouTube'da ko'rdim.
- Oh!

1236
01:13:28,938 --> 01:13:30,103
Bu ajoyib edi.

1237
01:13:30,105 --> 01:13:32,242
Sizga katta rahmat.

1238
01:13:36,244 --> 01:13:37,447
Bir soniya kechiring.

1239
01:13:39,582 --> 01:13:42,214
- Nima gaplar?
- Sizda pense bormi?

1240
01:13:42,216 --> 01:13:43,683
Jek yaxshimi?

1241
01:13:43,685 --> 01:13:46,286
Men gitara kesmoqchiman
strings, juda aqldan emas.

1242
01:13:46,288 --> 01:13:49,522
Ilgari pense bor edi
yoki shunga o'xshash narsa.

1243
01:13:49,524 --> 01:13:51,424
Uh... Ha, ha.

1244
01:13:51,426 --> 01:13:52,960
Onam qayerdaligini bilmayman.

1245
01:13:52,962 --> 01:13:56,296
- Ha. Men buni tushunaman.
- Menimcha, siz go'zalsiz.

1246
01:13:56,298 --> 01:13:58,098
Menmi?

1247
01:13:58,100 --> 01:13:59,933
Meni go'zal deb o'ylaysizmi?

1248
01:13:59,935 --> 01:14:02,603
Rahmat. Menimcha
sen go'zalsan.

1249
01:14:02,605 --> 01:14:04,338
Bu juda ajoyib edi, keyin

1250
01:14:04,340 --> 01:14:06,339
Jek menga aytadi
qo'shiq yozgan.

1251
01:14:06,341 --> 01:14:07,840
Ha, u meni qo'shiq aytishga majbur qildi

1252
01:14:07,842 --> 01:14:09,677
yana o'z qo'shiqlarim.

1253
01:14:09,679 --> 01:14:12,112
Uning buni qilish usuli bor.

1254
01:14:12,114 --> 01:14:13,647
Ha, shunday qiladi.

1255
01:14:13,649 --> 01:14:15,750
Kimdir xohlaydi
ko'proq mac va pishloq?

1256
01:14:15,752 --> 01:14:18,588
Ha? Mana, azizim,
istaysizmi?

1257
01:14:20,122 --> 01:14:23,122
Oh, u ketadi.
Nima gap, odam?

1258
01:14:23,124 --> 01:14:25,226
Men aytganingizni tushundim.

1259
01:14:25,228 --> 01:14:26,529
Nima jahannam...

1260
01:14:43,078 --> 01:14:44,379
Hazil qilyapsizmi?

1261
01:14:44,381 --> 01:14:46,613
- Bu ahmoqmi?
- Yo'q. Bu ahmoq emas.

1262
01:14:46,615 --> 01:14:48,615
Bu ahmoq emas edi
men qilgan ishmi?

1263
01:14:48,617 --> 01:14:50,584
Shu qilyapsanmi
stolni tark etganingizda?

1264
01:14:50,586 --> 01:14:53,554
Bilmadim. U menga aytdi
bir necha pense qidirayotgan edi.

1265
01:14:53,556 --> 01:14:55,156
Nimani bilmadim
qilmoqchi edi.

1266
01:14:55,158 --> 01:14:56,798
Men uni shunday deb o'ylamagan edim
buni "bajaraman" qilaman.

1267
01:14:57,392 --> 01:14:59,826
Oh, uning boshqa uzuklari bor!

1268
01:14:59,828 --> 01:15:01,329
Xo'sh, bu vaqtinchalik.

1269
01:15:01,331 --> 01:15:04,398
Yo'q, yo'q, yo'q. Jek, bir daqiqa kuting.

1270
01:15:04,400 --> 01:15:07,701
Keling, buni moylaymiz.
Keling, bugun qilaylik.

1271
01:15:09,305 --> 01:15:10,938
- Ha, rostdan ham.
- Yaxshi fikr!

1272
01:15:10,940 --> 01:15:12,272
Yo'q, siz ko'ylakni olasiz.

1273
01:15:12,274 --> 01:15:13,773
Hozir amakivachchamga qo‘ng‘iroq qilaman.

1274
01:15:13,775 --> 01:15:16,076
Bugun shanba. Hech kim emas
u erda bo'ladi.

1275
01:15:16,078 --> 01:15:18,178
- Qani ketdik.
- Haqiqatan ham shunday qilishni xohlaysizmi?

1276
01:15:18,180 --> 01:15:20,613
Bu joy bor
unga sehrli sifat.

1277
01:15:20,615 --> 01:15:23,082
Bu nima? U bor
sehrli sifat?

1278
01:15:23,084 --> 01:15:24,817
- Shunday.
- Nimani nazarda tutdingiz?

1279
01:15:24,819 --> 01:15:26,687
- Aytmoqchimanki, cherkov alohida.
- Biz boramiz.

1280
01:15:26,689 --> 01:15:29,223
- Men sizni ko'ylak olishga olib boraman.
- Mana, o'sha erda.

1281
01:15:29,225 --> 01:15:31,692
Bu ajoyib bo'lardi!
Mayli, kelasiz

1282
01:15:31,694 --> 01:15:33,427
biz bilan albatta
chunki siz...

1283
01:15:33,429 --> 01:15:37,865
Men bunga ishonolmayman. Men nima qilyapman?
Yaxshi, albatta.

1284
01:15:40,668 --> 01:15:46,309
<i>♪ Men sevgi nimaligini bilmayman... ♪</i>

1285
01:15:48,478 --> 01:15:50,911
- Ukam. Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Hey, hay!

1286
01:15:50,913 --> 01:15:53,179
- Sizni ko'rganimdan xursandman. Jek!
- Sizni ko'rganimdan xursandman, odamim.

1287
01:15:54,816 --> 01:15:55,950
Sizga katta rahmat.

1288
01:15:55,952 --> 01:15:57,151
Rabbiyning uyiga xush kelibsiz.

1289
01:15:57,153 --> 01:15:58,652
Quvvat bilan...

1290
01:15:58,654 --> 01:16:00,053
Menimcha, shunday
ketadi, shunga o'xshash narsa.

1291
01:16:00,055 --> 01:16:02,225
Siz uni olib ketasizmi ...
Uni olasanmi?

1292
01:16:02,926 --> 01:16:04,427
Men qilaman.

1293
01:16:05,228 --> 01:16:07,193
Men qilaman.

1294
01:16:07,195 --> 01:16:09,599
<i>♪ Menimcha, bu shunchaki qo'rquv</i>

1295
01:16:11,333 --> 01:16:13,299
<i>♪ Men tempni bilmayman... ♪</i>

1296
01:16:13,301 --> 01:16:15,835
Tabriklaymiz, odam.

1297
01:16:15,837 --> 01:16:18,205
- Gapingizni eshitdim.
- Buni qilganingizdan xursandman.

1298
01:16:18,207 --> 01:16:20,139
U buni qilganiga ishonmayman.

1299
01:16:20,141 --> 01:16:22,209
Men ishonmayman.

1300
01:16:22,211 --> 01:16:24,111
Endi, bir vaqtning o'zida bir narsa, shundaymi?

1301
01:16:24,113 --> 01:16:25,481
Nima?

1302
01:16:26,515 --> 01:16:29,384
Oh! Men tushunmadim.

1303
01:16:30,153 --> 01:16:31,919
<i>♪ Unday emas</i>

1304
01:16:31,921 --> 01:16:38,461
<i>♪ Men nimadir borligini bilaman
men uchun u erda haqiqiy</i>

1305
01:16:41,697 --> 01:16:46,735
<i>♪ Qasam ichamanki, farishtani ko'rdim ♪</i>

1306
01:17:06,721 --> 01:17:08,487
- Pastda odamlar ko'pmi?
- Ha.

1307
01:17:08,489 --> 01:17:09,889
U tezroq chiqsa yaxshi bo'ladi,

1308
01:17:09,891 --> 01:17:11,625
- ketishdan oldin.
- Uni tekshirishimni xohlaysizmi?

1309
01:17:11,627 --> 01:17:14,361
Xo'sh, menimcha, biz boramiz
Tez orada ketish kerak, shuning uchun ...

1310
01:17:14,363 --> 01:17:15,899
Yaxshi.

1311
01:17:17,166 --> 01:17:18,601
Ally.

1312
01:17:20,336 --> 01:17:21,871
Men kiryapman.

1313
01:17:26,175 --> 01:17:28,311
Vannada nima qilyapsan?

1314
01:17:31,079 --> 01:17:32,845
Bu juda g'alati.

1315
01:17:32,847 --> 01:17:36,215
Men kimligini bilmayman
jahannam, men shunday deb o'ylayman.

1316
01:17:36,217 --> 01:17:38,652
Bitta qo'shiq yaxshi,

1317
01:17:38,654 --> 01:17:40,054
lekin butun rekord qo'yish uchun,

1318
01:17:40,056 --> 01:17:42,656
Nimaligini bilmayman
afsus, deb o'yladim.

1319
01:17:42,658 --> 01:17:44,290
Men bularning barchasi haqida bilmayman,

1320
01:17:44,292 --> 01:17:46,461
lekin siz albatta
yulduzga o'xshaydi.

1321
01:17:47,163 --> 01:17:50,798
- Haqiqatanmi?
- Ha.

1322
01:17:50,800 --> 01:17:52,832
U haqida nima deb o'ylaysiz
sochlar, tashqi ko'rinish va ...

1323
01:17:52,834 --> 01:17:54,668
- Xo'sh, men u bilan gaplashdim.
- Ha.

1324
01:17:54,670 --> 01:17:56,570
- Yo'q, menimcha, bu ajoyib ko'rinadi.
- Bu sizning tanlovingizmi yoki ...

1325
01:17:56,572 --> 01:17:58,274
Yo'q, bu aslida uniki edi.

1326
01:18:00,676 --> 01:18:02,710
- Ichimlik yo'qmi?
- Nima u?

1327
01:18:02,712 --> 01:18:03,746
Ichimlik yo'qmi?

1328
01:18:07,082 --> 01:18:08,483
Paypoq yo'qmi?

1329
01:18:10,284 --> 01:18:11,951
Tegish. Teging, do'stim.

1330
01:18:11,953 --> 01:18:13,519
Ha, men hech qachon qila olmadim
bunga ko'nik,

1331
01:18:13,521 --> 01:18:15,822
paypoq kiymaslik fikri.

1332
01:18:15,824 --> 01:18:17,156
Oyoqlaringiz hamma narsani oladi ...

1333
01:18:17,158 --> 01:18:18,659
Yo'q, aslida men paypoq kiyaman.

1334
01:18:18,661 --> 01:18:21,394
Ular shunday
kichkina ayol paypoqlari

1335
01:18:21,396 --> 01:18:22,629
bu poyabzal bilan ishlaydi.

1336
01:18:22,631 --> 01:18:24,164
Oh, siz. Siz
shunchaki ularni yashirish.

1337
01:18:24,166 --> 01:18:26,265
Ha, men ularni yashiraman.
Bu to'g'ri.

1338
01:18:26,267 --> 01:18:28,603
<i>Yaxshi, endi bu narsa...
Ha, bor.</i>

1339
01:18:28,605 --> 01:18:31,071
<i>Oh, bu yaxshi yorug'lik.
Mana, buni menga ushlab turing, bolam.</i>

1340
01:18:31,073 --> 01:18:32,807
<i>Salom, Ally, qizim!</i>

1341
01:18:32,809 --> 01:18:35,442
<i>Kutib turing. Bu erga kel, Sooki, Donte.
Bu yerga keling.</i>

1342
01:18:35,444 --> 01:18:37,210
<i>Men Jekson ko'kraklarimni kiyib oldim!</i>

1343
01:18:37,212 --> 01:18:38,844
<i>Salom!</i>

1344
01:18:38,846 --> 01:18:41,615
<i>Bolam, eshit, biz shunchaki xohladik
tabriklash uchun.</i>

1345
01:18:41,617 --> 01:18:43,116
<i>- Tabriklaymiz!
- Biz sizni yaxshi ko'ramiz!</i>

1346
01:18:43,118 --> 01:18:44,550
Men ham seni sevaman.

1347
01:18:44,552 --> 01:18:45,952
<i>Yaxshi, qizim,
Iltimos, tezroq qaytib keling.</i>

1348
01:18:45,954 --> 01:18:49,022
<i>Biz Ettani joylashtirdik
bekating, qizim.</i>

1349
01:18:49,024 --> 01:18:52,159
- Malika shu yerda!
- STOP!

1350
01:18:52,161 --> 01:18:53,893
- Voy-buy!
- Siz nima deb o'ylaysiz?

1351
01:18:53,895 --> 01:18:55,295
Xo'sh, bu go'zal.

1352
01:18:55,297 --> 01:18:58,999
Siz. <i>SNL.</i> Alek Bolduin xostingi.

1353
01:18:59,001 --> 01:19:00,968
- Aldingizmi? Oldinmi?
- Mavsum finali.

1354
01:19:00,970 --> 01:19:02,436
- Hechqisi yo'q.
- Yo'q, tushundingiz.

1355
01:19:02,438 --> 01:19:04,205
- Bo'lishi mumkin emas! Yo Xudo!
- Yo'q, tushundingiz.

1356
01:19:04,207 --> 01:19:06,607
Oh, xudo!

1357
01:19:06,609 --> 01:19:09,343
- Bu aqlga sig'maydi! Rahmat.
- Tabriklaymiz.

1358
01:19:09,345 --> 01:19:11,946
- Tabriklaymiz.
- Qattiq!

1359
01:19:11,948 --> 01:19:13,647
- Oh, xudoyim!
- Biz pastga tushishimiz kerak.

1360
01:19:13,649 --> 01:19:15,581
- Hamma sizni kutmoqda. Kel.
- Xop.

1361
01:19:15,583 --> 01:19:17,418
Bilasizmi nima? Men shunchaki gaplashsam bo'ladimi?
tashqarida bir soniya unga?

1362
01:19:17,420 --> 01:19:19,422
Bir soniya, uzr.
Bir soniya bo'l, ha.

1363
01:19:27,930 --> 01:19:30,897
Bu sizga hech qanday foyda keltirmaydi
adolat, buni sizga aytaman.

1364
01:19:30,899 --> 01:19:33,067
Har doim aytdingiz
senga burnim yoqdi.

1365
01:19:33,069 --> 01:19:35,803
- Men sizning burningizni yaxshi ko'raman.
- U yerda juda katta.

1366
01:19:35,805 --> 01:19:37,336
U erda kattaroq bo'lishini xohlardim.

1367
01:19:37,338 --> 01:19:38,571
Hamma narsa

1368
01:19:38,573 --> 01:19:41,207
shunchaki bo'lishi kerak
sening burning.

1369
01:19:41,209 --> 01:19:43,844
O'sha odamlarning hammasini jin ursin
kim hech nima dedi.

1370
01:19:43,846 --> 01:19:46,414
Shunchaki reklama taxtasini qo'ying
sening burning yuqorida.

1371
01:19:46,416 --> 01:19:49,515
Faqat burunmi?
Bu juda kulgili.

1372
01:19:49,517 --> 01:19:51,050
Eshiting, agar men bo'lsam
buni aytma,

1373
01:19:51,052 --> 01:19:52,689
Men o'zimni hech qachon kechirmayman.

1374
01:19:55,123 --> 01:19:56,458
Nima?

1375
01:19:59,627 --> 01:20:03,362
Agar siz chuqur qazmasangiz
sening qalbingda,

1376
01:20:03,364 --> 01:20:05,501
oyoqlaringiz bo'lmaydi.

1377
01:20:06,667 --> 01:20:09,037
Men sizga shunchaki aytyapman.

1378
01:20:10,873 --> 01:20:13,876
Siz haqiqatni aytmaysiz
u yerda, sen jinnisan.

1379
01:20:15,545 --> 01:20:17,911
Sizda bor narsa - siz va nima
Siz odamlarga aytmoqchisiz,

1380
01:20:17,913 --> 01:20:19,545
va ular
hozir tinglash,

1381
01:20:19,547 --> 01:20:20,848
va ular bo'lmaydi
abadiy tinglash.

1382
01:20:20,850 --> 01:20:22,552
Menga ishoning.

1383
01:20:24,151 --> 01:20:26,152
Shunday qilib, siz uni olishingiz kerak.

1384
01:20:26,154 --> 01:20:27,588
Va siz kechirim so'ramaysiz,

1385
01:20:27,590 --> 01:20:29,456
tashvishlanmang
Nega ular tinglashyapti,

1386
01:20:29,458 --> 01:20:30,956
yoki ular qancha vaqt
tinglayman,

1387
01:20:30,958 --> 01:20:33,128
sen ularga shunchaki ayt
nima demoqchisiz.

1388
01:20:44,605 --> 01:20:48,841
'Cause how you say it
is the stuff of angels.

1389
01:20:48,843 --> 01:20:52,045
Pop! Oltita o'ngda va issiq!

1390
01:20:52,047 --> 01:20:53,379
To'p, o'zgarish. Pastga.

1391
01:20:53,381 --> 01:20:55,784
Hot! Ball, change.

1392
01:20:57,252 --> 01:20:59,186
Attitude.

1393
01:20:59,188 --> 01:21:00,954
- The last part.
- Bilaman.

1394
01:21:03,725 --> 01:21:05,560
30 soniya.

1395
01:21:09,198 --> 01:21:11,066
Red mark.

1396
01:21:13,301 --> 01:21:15,536
Alek 20 yoshda.

1397
01:21:15,538 --> 01:21:16,804
<i>15.</i>

1398
01:21:16,806 --> 01:21:18,171
Mayli, turinglar, yigitlar.

1399
01:21:18,173 --> 01:21:19,638
Mana, tayyormisiz? Song one.

1400
01:21:19,640 --> 01:21:20,906
<i>- Stand by, Alec.</i>
- Stand by, Alec.

1401
01:21:20,908 --> 01:21:22,843
<i>- In 10, 9...</i>
- Alec in 10.

1402
01:21:22,845 --> 01:21:25,012
- <i>8, 7, 6...</i>
- Ready 4...

1403
01:21:25,014 --> 01:21:27,046
Alec in 5 seconds.

1404
01:21:27,048 --> 01:21:28,816
<i>4, 3, 2, 1...</i>

1405
01:21:28,818 --> 01:21:30,817
And go 4. Dissolve 4,

1406
01:21:30,819 --> 01:21:32,753
- va Alekni ko'rsating!
- Xonimlar va janoblar...

1407
01:21:32,755 --> 01:21:35,088
- Ally.
- Eritish 1.

1408
01:21:43,065 --> 01:21:47,067
<i>♪ Nega bunday ko'rinasiz?
bu jinsi shimlar</i>da yaxshi

1409
01:21:47,069 --> 01:21:51,871
<i>♪ Nega keldingiz?
men shunday eshak bilan</i>

1410
01:21:51,873 --> 01:21:55,041
<i>♪ Siz hammasini qilyapsiz
mening fikrlarim odobsiz</i>

1411
01:21:55,043 --> 01:21:59,746
<i>♪ Bu men kabi emas</i>

1412
01:21:59,748 --> 01:22:04,151
<i>♪ Nima uchun davom etasiz
Menga shunday xabar yuborish</i>

1413
01:22:04,153 --> 01:22:08,487
<i>♪ Menda boshqa narsalar bor
aqlim kerak, ha</i>

1414
01:22:08,489 --> 01:22:11,625
<i>♪ Boshqa mas'uliyatlar</i>

1415
01:22:11,627 --> 01:22:16,229
<i>♪ Bu men kabi emas</i>

1416
01:22:16,231 --> 01:22:17,597
<i>♪ Nega bunday qilyapsiz</i>

1417
01:22:17,599 --> 01:22:18,799
<i>♪ Shunday qiling
do that do that</i>

1418
01:22:18,801 --> 01:22:20,700
<i>♪ Do that to me</i>

1419
01:22:20,702 --> 01:22:22,769
<i>♪ Nega bunday qilyapsan
buni qil buni qil buni qil</i>

1420
01:22:22,771 --> 01:22:24,504
<i>♪ Do that to me</i>

1421
01:22:24,506 --> 01:22:25,871
<i>♪ Nega bunday qilyapsiz</i>

1422
01:22:25,873 --> 01:22:27,140
<i>♪ Shunday qiling
do that do that</i>

1423
01:22:27,142 --> 01:22:28,541
<i>♪ Do that to me</i>

1424
01:22:28,543 --> 01:22:30,643
<i>♪ Nega bunday qilyapsiz</i>

1425
01:22:30,645 --> 01:22:32,648
<i>♪ Nega bunday qilyapsan ♪</i>

1426
01:22:51,533 --> 01:22:54,269
The caterpillar
becomes the butterfly.

1427
01:22:56,137 --> 01:22:58,237
What the hell are
you doing here?

1428
01:22:58,239 --> 01:23:00,406
I'm in town for a gig.

1429
01:23:00,408 --> 01:23:02,942
Been working for Willie.

1430
01:23:02,944 --> 01:23:05,211
- Men Villi uchun ishlaganman.
- Yo'q.

1431
01:23:05,213 --> 01:23:07,714
Ha. Thought I'd stop
va uni tekshiring.

1432
01:23:07,716 --> 01:23:10,116
- Ha, yaxshi...
- <i>♪ Men tiz cho'kib namoz o'qirdim</i>

1433
01:23:10,118 --> 01:23:12,318
<i>♪ Siz buni xohlaysiz
har doim atrofida qoling</i>

1434
01:23:12,320 --> 01:23:14,321
<i>♪ Siz hech qachon tark etmasligingiz uchun ♪</i>

1435
01:23:14,323 --> 01:23:16,124
Bu yomonlashyaptimi?

1436
01:23:17,258 --> 01:23:18,892
Yo'q, men hozir
xotinim bilan birga bo'lgan,

1437
01:23:18,894 --> 01:23:20,896
va bu juda yaxshi bo'ladi.

1438
01:23:25,600 --> 01:23:28,271
Siz bilan uchrashish kulgili

1439
01:23:31,306 --> 01:23:32,938
chunki men o'yladim
sizdan so'rash haqida

1440
01:23:32,940 --> 01:23:34,776
biz bilan qaytib kelish uchun.

1441
01:23:37,846 --> 01:23:40,582
Aytishim kerakki, shunday
sizsiz osonroq.

1442
01:23:48,289 --> 01:23:49,658
Eshiting.

1443
01:23:50,691 --> 01:23:53,159
Har qanday muammoga duch kelasiz,

1444
01:23:53,161 --> 01:23:55,396
menga qo'ng'iroq qiling.

1445
01:23:55,398 --> 01:23:56,763
<i>♪ Nega bunday qilyapsiz</i>

1446
01:23:56,765 --> 01:23:58,264
<i>♪ Shunday qiling
buni qil, buni qil</i>

1447
01:23:58,266 --> 01:24:01,000
<i>♪ Menga shunday qiling</i>

1448
01:24:01,002 --> 01:24:04,239
<i>♪ Nega menga bunday qilding</i>

1449
01:24:07,775 --> 01:24:09,742
<i>♪ Nega bunday qildingiz ♪</i>

1450
01:24:13,181 --> 01:24:14,182
<i>Rahmat!</i>

1451
01:24:32,968 --> 01:24:36,204
<i>♪ Men xohlamayman
boshqa narsani his qilish</i>

1452
01:24:39,807 --> 01:24:43,179
<i>♪ Men xohlamayman
boshqa narsani his qilish</i>

1453
01:24:46,849 --> 01:24:50,716
<i>♪ Men xohlamayman
boshqa narsani his qil ♪</i>

1454
01:24:52,054 --> 01:24:53,154
Bu yorug'lik chiroyli.

1455
01:24:54,256 --> 01:24:56,089
Oh, Xudo, mana biz...

1456
01:24:56,091 --> 01:24:59,959
Ha, shunday, Ally.
Ha, shunday.

1457
01:24:59,961 --> 01:25:04,129
Hammasi shu, Ally.
Mana, men buni yaxshi ko'raman.

1458
01:25:04,131 --> 01:25:06,700
Oh, xudoyim. Juda erta.
Men tun bo'yi shu yerdaman.

1459
01:25:06,702 --> 01:25:07,834
Men uchun erta.
Senga kech bo'ldi.

1460
01:25:07,836 --> 01:25:09,068
Salom, sizni ko'rganimdan xursandman.

1461
01:25:09,070 --> 01:25:10,704
- Ahvollaring qanday'?
- Men qandaydir ...

1462
01:25:10,706 --> 01:25:12,037
- U ajoyib. U shunday emasmi?
- Siz nima deb o'ylaysiz?

1463
01:25:12,039 --> 01:25:14,140
Bu ahmoq fotosuratlar.

1464
01:25:14,142 --> 01:25:16,910
- Oh, ular juda chiroyli.
- Buni qarang! Buni qarang!

1465
01:25:16,912 --> 01:25:18,077
Bu aqlga sig'maydi.

1466
01:25:18,079 --> 01:25:20,649
Hatto menga o'xshamaydi ham.

1467
01:25:23,017 --> 01:25:26,387
Siz hozirgina nomzod bo'ldingiz
uchta Grammy uchun.

1468
01:25:26,389 --> 01:25:29,124
Jumladan, "Eng yaxshi yangi rassom".

1469
01:25:30,024 --> 01:25:32,093
Ular buni hozir e'lon qilishdi.

1470
01:25:39,667 --> 01:25:43,437
Hamma,
Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan rassom.

1471
01:26:17,137 --> 01:26:20,206
Siz ichganmisiz? bor
siz hozir jinnilik qildingizmi?

1472
01:26:20,208 --> 01:26:21,707
Men juftlikdan chiqdim.

1473
01:26:21,709 --> 01:26:23,412
Bugun ertalab.

1474
01:26:26,280 --> 01:26:27,382
Ha.

1475
01:26:33,822 --> 01:26:35,725
Hey, do'stim.

1476
01:27:02,716 --> 01:27:04,617
Siz nomzodsiz
uchta Grammy uchun,

1477
01:27:04,619 --> 01:27:06,420
va bu juda zo'r.

1478
01:27:06,422 --> 01:27:09,225
Rahmat. Qanday qilib
buni topdingizmi?

1479
01:27:10,258 --> 01:27:11,860
Bobbi menga aytdi.

1480
01:27:13,127 --> 01:27:15,795
U qo'ng'iroq qildi. U shunday dedi

1481
01:27:15,797 --> 01:27:18,264
ular bir oz qilishni xohlashadi
Roy Orbison hurmati.

1482
01:27:18,266 --> 01:27:20,000
Ular mening qo'shiq aytishimni va qo'shiq aytishimni xohlashadi.

1483
01:27:20,002 --> 01:27:21,634
- Ajoyib.
- Ba'zilarga superguruhlar yoqadi.

1484
01:27:21,636 --> 01:27:25,338
Lekin gap shundaki, siz tushundingiz
nomzod qilib ko'rsatilgan va bu ajoyib.

1485
01:27:25,340 --> 01:27:27,540
Men shunchaki tushunishga harakat qilyapman
chiqdi, hammasi shu.

1486
01:27:30,679 --> 01:27:34,315
"Nega kelayapsiz
Menda shunday eshak bormi?"

1487
01:27:36,717 --> 01:27:37,916
Siz mening qo'shiqlarimni aytyapsizmi?

1488
01:27:37,918 --> 01:27:39,518
"Nega yurasan
jinsi shimlardami?"

1489
01:27:39,520 --> 01:27:41,121
"Nega kelmoqchisiz
shunday eshak bilan?"

1490
01:27:41,123 --> 01:27:42,688
Ha, bu mening qo'shig'im.
Mening qo'shig'im-chi?

1491
01:27:42,690 --> 01:27:45,858
Men uni oxirigacha tingladim
va yana la'natda ...

1492
01:27:47,529 --> 01:27:48,963
Siz hech qanday ma'noga ega emassiz.

1493
01:27:50,965 --> 01:27:53,200
Ha, ichishda davom eting.

1494
01:27:53,202 --> 01:27:54,433
Bu sizga javob beradi.

1495
01:27:54,435 --> 01:27:56,135
Balki men sizni xafa qilgandirman.

1496
01:27:56,137 --> 01:27:57,670
- Bu meni o'ldiradi. Uzr so'rayman.
- Siz nima?

1497
01:27:57,672 --> 01:27:59,004
Meni muvaffaqiyatsiz qoldirdingizmi?

1498
01:27:59,006 --> 01:28:00,941
Ha, sen sharmandasan,
va bu shunchaki ...

1499
01:28:00,943 --> 01:28:02,608
- Men uyalyapmanmi?
- Senga xafaman.

1500
01:28:02,610 --> 01:28:04,611
- Ha, men shunchaki... Bilasizmi...
- Men uyalmayman!

1501
01:28:04,613 --> 01:28:06,079
- Men sizga shunchaki aytishim kerak.
- Siz sharmandasiz!

1502
01:28:06,081 --> 01:28:07,481
Va nima bilasiz
qilyapsiz

1503
01:28:07,483 --> 01:28:09,116
juda uyalding
o'zingdan

1504
01:28:09,118 --> 01:28:11,216
meni pastga tushirishing kerak.

1505
01:28:11,218 --> 01:28:13,053
Siz xunuk ekanligingizdan xavotirdasiz va
siz emassiz. Men buni sizga aytishga harakat qilaman.

1506
01:28:13,055 --> 01:28:14,053
Shunday qilib, siz hamma narsani olishingiz kerak
bu ahmoq rozilik

1507
01:28:14,055 --> 01:28:15,254
bu boshqa barcha odamlar tomonidan.

1508
01:28:15,256 --> 01:28:16,656
Nega men qila olmayman
siz uchun etarli bo'ladimi?

1509
01:28:16,658 --> 01:28:18,191
Menga ruxsat kerak emas.

1510
01:28:18,193 --> 01:28:19,492
Men nimani xohlayotganimni bilasiz
yigitim meni sevishi uchun.

1511
01:28:19,494 --> 01:28:20,994
Aslida, mening uchun
er meni sevsin.

1512
01:28:20,996 --> 01:28:22,528
Ha, kim sizniki
jinni yigitmi?

1513
01:28:22,530 --> 01:28:24,531
- Seni yigiting bor?
- Ha, mening yigitim bor.

1514
01:28:24,533 --> 01:28:26,299
- Bu og'riyapti.
- Ha, mening yigitim bor.

1515
01:28:26,301 --> 01:28:27,700
Meni jinni yigiting deb chaqir.

1516
01:28:27,702 --> 01:28:29,335
Sen mening yigitimsan.

1517
01:28:29,337 --> 01:28:31,905
Agar sen mening yigitimsan
menga xotiningdek muomala qilma.

1518
01:28:31,907 --> 01:28:33,839
Nimaligini ham bilmayman
bu degani.

1519
01:28:33,841 --> 01:28:37,442
Bu sizning axlatingizni tozalashni anglatadi.
Siz juda tartibsizsiz.

1520
01:28:37,444 --> 01:28:40,013
- Bu degani.
- Xo'sh, bu to'g'ri emas.

1521
01:28:40,015 --> 01:28:41,415
- Oh, shunday emasmi?
- Mmm-mmm.

1522
01:28:41,417 --> 01:28:43,683
Qani ketdik. Siz xohlaysiz
ichadigan do'stim bo'lasizmi?

1523
01:28:43,685 --> 01:28:44,951
Mashq qilmoqchimisiz?

1524
01:28:44,953 --> 01:28:46,052
Men sizni deb o'ylamayman
hal qila olardi.

1525
01:28:46,054 --> 01:28:49,289
Yo'qmi? Qani ko'raychi.

1526
01:28:49,291 --> 01:28:51,057
Va nima uchun bilasizmi? Sababi
siz nimadan juda xavotirdasiz

1527
01:28:51,059 --> 01:28:52,459
- hamma o'ylaydi.
- Qani boshladik.

1528
01:28:52,461 --> 01:28:54,995
Mana, Jek. Siz
Sening otang bo'lishimni xohlaysanmi?

1529
01:28:54,997 --> 01:28:56,563
- Ichadigan do'stingiz bo'lasizmi?
- Ha.

1530
01:28:56,565 --> 01:28:59,031
Ha, sen meniki bo'la olmading
dada, agar urinib ko'rsangiz.

1531
01:28:59,033 --> 01:29:00,834
Unda ko'proq iste'dod bor edi
uning la'nat barmog'ida

1532
01:29:00,836 --> 01:29:02,401
sizdagidan ko'ra
butun tanasi.

1533
01:29:02,403 --> 01:29:05,205
Xullas, hatto bormang
bu haqda bor, to'g'rimi?

1534
01:29:05,207 --> 01:29:07,139
Bu chegaradan oshib ketdi.

1535
01:29:07,141 --> 01:29:08,473
Nega sizda yo'q
boshqa ichimlik,

1536
01:29:08,475 --> 01:29:10,308
va biz shunchaki qila olamiz
mast bo'l

1537
01:29:10,310 --> 01:29:12,211
Biz sikilgunimizcha
g'oyib bo'l, xo'pmi?

1538
01:29:12,213 --> 01:29:13,847
Hey! Sizda shular bormi
tabletkalar cho'ntagingizdami?

1539
01:29:13,849 --> 01:29:15,448
Siz shunchaki ahmoqsiz
xunuk, hammasi shu.

1540
01:29:15,450 --> 01:29:18,451
- Men nimaman?
- Siz shunchaki xunuksiz.

1541
01:29:18,453 --> 01:29:20,385
Chiqib keting.

1542
01:29:20,387 --> 01:29:21,590
Yo'qol!

1543
01:29:22,623 --> 01:29:24,691
Men dedim, chiq!

1544
01:29:24,693 --> 01:29:25,895
Yaxshi.

1545
01:29:46,648 --> 01:29:48,083
<i>Xayrli kech.</i>

1546
01:29:57,993 --> 01:29:59,526
Pastga!

1547
01:29:59,528 --> 01:30:01,059
7 va 8 va ...

1548
01:30:01,061 --> 01:30:04,796
2, 3, 4, 5, 6, 7...

1549
01:30:04,798 --> 01:30:06,167
Uni torting!

1550
01:30:07,301 --> 01:30:09,438
6... Qani, his et...

1551
01:30:12,073 --> 01:30:15,741
Urish! Pastga, yuqoriga! Yuqori! Buzing!

1552
01:30:15,743 --> 01:30:17,175
Olti... Qani! Ha!

1553
01:30:17,177 --> 01:30:18,878
<i>♪ Sizni tark etishga harakat qilyapman</i>

1554
01:30:18,880 --> 01:30:22,247
<i>♪ Lekin siz menga ruxsat bermaysiz
tark eting, men haqimda shunday deb ayting</i>

1555
01:30:22,249 --> 01:30:23,915
<i>♪ Meni o'ylashga majbur qildi
Men hech qachon muvaffaqiyatga erisha olmayman</i>

1556
01:30:23,917 --> 01:30:25,518
Musiqani ushlab turing!

1557
01:30:25,520 --> 01:30:28,455
- Juda zo'r bo'ldi.
- Bu yerda nima qilyapsan?

1558
01:30:28,457 --> 01:30:30,022
Nimadir tushdi
orqali, shuning uchun men qila oldim

1559
01:30:30,024 --> 01:30:32,360
bir necha kun oldin qaytib kelish.

1560
01:30:35,431 --> 01:30:38,133
O'ylaymanki, menda bo'lishi mumkin
ba'zi narsalarni aytdi ...

1561
01:30:42,636 --> 01:30:45,606
Men qanday harakat qilganman.

1562
01:30:47,575 --> 01:30:49,177
Sen meni xafa qilding.

1563
01:30:50,744 --> 01:30:53,080
Siz meni chindan ham xafa qildingiz.

1564
01:30:53,082 --> 01:30:54,550
Kechirasiz.

1565
01:31:11,332 --> 01:31:13,102
Siz ichmagansiz.

1566
01:31:14,002 --> 01:31:15,468
Nima dedingiz?

1567
01:31:15,470 --> 01:31:18,138
Men ichmagansan, dedim.
Men ayta olaman.

1568
01:31:18,140 --> 01:31:20,973
Yo‘q, yo‘q. Yo'q.

1569
01:31:20,975 --> 01:31:22,041
Men qaytishim kerak
mashq qilish uchun ...

1570
01:31:22,043 --> 01:31:23,108
Oh, ha.

1571
01:31:23,110 --> 01:31:25,146
Ko'ra olamanmi?

1572
01:31:25,847 --> 01:31:27,746
Ha, mayli.

1573
01:31:27,748 --> 01:31:29,982
Meni uyda kutib oling.

1574
01:31:29,984 --> 01:31:31,753
Yoki kutishim mumkin va
sizni uyingizga haydab yuboring.

1575
01:31:33,255 --> 01:31:35,157
- Meni uyda kutib oling.
- Xop.

1576
01:31:36,457 --> 01:31:38,325
Nima demoqchisiz, ular
qo'shiq aytishimni xohlamaysizmi?

1577
01:31:38,327 --> 01:31:40,559
Ular bu jinnini yollashdi
oxirgi daqiqada bola.

1578
01:31:40,561 --> 01:31:43,164
Aytishmadi
men ahmoq narsa.

1579
01:31:47,636 --> 01:31:50,372
Qarang, biz bordik
oldingi boshqa tomon.

1580
01:31:51,038 --> 01:31:52,507
Bir martadan ortiq.

1581
01:31:53,007 --> 01:31:55,008
Ha.

1582
01:31:55,010 --> 01:31:57,443
To'g'risi, men topshirmadim.

1583
01:31:57,445 --> 01:32:00,847
Xo'sh, bu yaxshi
Men bilgan narsa, uh...

1584
01:32:00,849 --> 01:32:04,186
Qanday qilib gitara chalish kerak.
Hammasi yaxshi, men qilaman.

1585
01:32:05,253 --> 01:32:07,456
- Siz buni qilasizmi?
- Albatta.

1586
01:32:09,824 --> 01:32:12,024
<i>♪ Ko'rmasam bo'lmasdi</i>

1587
01:32:12,026 --> 01:32:14,594
<i>♪ Chiroyli ayol</i>

1588
01:32:14,596 --> 01:32:17,963
Hey, takozlar qayerda?
Eshitish mumkin emas...

1589
01:32:17,965 --> 01:32:22,637
- Monitor shu yerdami?
- <i>♪ Siz ham men kabi yolg'izmisiz</i>

1590
01:32:29,610 --> 01:32:33,513
- <i>♪ Chiroyli ayol, biroz yuring</i>
- Yaxshi.

1591
01:32:33,515 --> 01:32:37,450
<i>♪ Go'zal ayol, biroz gaplashing</i>

1592
01:32:37,452 --> 01:32:42,791
<i>♪ Go'zal ayol, bering
menga tabassumingiz</i>

1593
01:32:45,327 --> 01:32:49,161
<i>♪ Chiroyli ayol,
ha, ha, ha ♪</i>

1594
01:32:49,163 --> 01:32:52,064
Lekin ha, aytganimdek,
bu haqiqiy sharaf.

1595
01:32:52,066 --> 01:32:54,200
Ha. Oh, sharaf meniki.

1596
01:32:54,202 --> 01:32:55,969
Ha, sen zo'rsan.
Bu qiziqarli bo'ladi.

1597
01:32:55,971 --> 01:32:57,706
- Ha, umid qilaman.
- Ha.

1598
01:33:05,579 --> 01:33:08,682
Kim soxtakor bo'lishi mumkin edi?

1599
01:33:08,684 --> 01:33:10,049
To'g'rimi?

1600
01:33:10,051 --> 01:33:11,817
Pavlus nima deganini eslaysiz.

1601
01:33:11,819 --> 01:33:16,121
"Pol Anka menga borligini aytdi
ko'proq tabiiy iste'dod ...

1602
01:33:16,123 --> 01:33:17,523
- "...Sinatraga qaraganda."
- "...Frankdan ko'ra."

1603
01:33:17,525 --> 01:33:19,392
- Shunaqa! qilmang...
- To'g'ridan-to'g'ri taklif!

1604
01:33:19,394 --> 01:33:21,027
Bilasizmi, Pol
Anka haqiqatan ham unga aytdimi?

1605
01:33:21,029 --> 01:33:23,362
-Yo'q, nima dedi?
- dedi u

1606
01:33:23,364 --> 01:33:25,363
"Iltimos
mashinani torting"

1607
01:33:25,365 --> 01:33:27,599
"Va meni tashqariga chiqaring
Mana, chekkadami?"

1608
01:33:27,601 --> 01:33:31,670
Mayli, lekin... Oh, Xudoyim!

1609
01:33:31,672 --> 01:33:33,171
Azizim.

1610
01:33:33,173 --> 01:33:35,174
Bu haqiqiy emas.

1611
01:33:35,176 --> 01:33:36,942
Grammy.

1612
01:33:36,944 --> 01:33:38,911
Hey, hammaga qarang.
yaxshimisiz?

1613
01:33:38,913 --> 01:33:40,045
Hey, u mana!

1614
01:33:40,047 --> 01:33:42,848
- Oh, rahmat.
- Yaxshimisiz?

1615
01:33:42,850 --> 01:33:44,384
Yaxshimisan?

1616
01:33:44,386 --> 01:33:47,053
- Nima u?
- Yaxshimisan?

1617
01:33:47,055 --> 01:33:48,388
Yaxshimisan?

1618
01:33:48,390 --> 01:33:49,856
- Ha, men zo'rman.
- Ishonchingiz komilmi?

1619
01:33:49,858 --> 01:33:51,524
Ha, men zo'rman.

1620
01:33:51,526 --> 01:33:54,192
Ular meni erta kiritishadi,
shuning uchun men vaqti-vaqti bilan ketishim kerak ...

1621
01:33:54,194 --> 01:33:56,595
Lekin men ularga ishonch hosil qildim
Qaerda o'tirganingni ayt,

1622
01:33:56,597 --> 01:33:57,930
Men darhol keyin keta olaman.

1623
01:33:57,932 --> 01:33:59,432
- Xop. Xop.
- Chunki men o'tkazib yuborishni xohlamayman

1624
01:33:59,434 --> 01:34:01,134
mukofotlar, chunki
uning oldida.

1625
01:34:01,136 --> 01:34:03,134
- Ajoyib ko'rinadi.
- Endigina yuzingizda shunday ko'rinish paydo bo'ldi.

1626
01:34:03,136 --> 01:34:05,272
Men qilaymi? Qarang... Ketdi.

1627
01:34:05,274 --> 01:34:07,473
Ajoyib. yetib boraman
Kechqurun ko'rishguncha,

1628
01:34:07,475 --> 01:34:09,008
qo'shiq kuylayotganingizni ko'rish.

1629
01:34:09,010 --> 01:34:12,978
Hey, Jek, bu
vinilning ajoyib to'plami

1630
01:34:12,980 --> 01:34:14,281
sizda bor.

1631
01:34:14,283 --> 01:34:16,982
O'zingiz xohlagan narsani oling.
Bu sizniki.

1632
01:34:16,984 --> 01:34:18,285
Men xohlagan narsani olamanmi?

1633
01:34:18,287 --> 01:34:19,952
U shunchaki: “Oling
nima xohlasangiz."

1634
01:34:19,954 --> 01:34:23,356
U noto'g'ri yigitlar bilan gaplashmoqda.

1635
01:34:45,313 --> 01:34:49,648
<i>♪ Chiroyli ayol</i>

1636
01:34:49,650 --> 01:34:56,054
<i>♪ Bo'ylab yurish
ko'cha Chiroyli ayol</i>

1637
01:34:56,056 --> 01:35:03,062
<i>♪ Men xohlagan turdagi
Chiroyli ayol</i>ni uchratish

1638
01:35:03,064 --> 01:35:05,063
Men uni shunday deb o'yladim
qo'shiq aytishi kerak edi.

1639
01:35:05,065 --> 01:35:10,202
<i>♪ Men sizga ishonmayman
Siz haqiqat</i>siz

1640
01:35:10,204 --> 01:35:12,975
<i>♪ Hech kim qaray olmadi
siz kabi yaxshi ♪</i>

1641
01:35:13,707 --> 01:35:15,376
Oh, Xudo!

1642
01:35:48,141 --> 01:35:52,010
<i>- ♪ Chiroyli ayol - ♪
Meni kechirmaysizmi</i>

1643
01:35:52,012 --> 01:35:55,848
<i>♪ Go'zal ayol I
ko‘rishdan boshqa iloji yo‘q edi</i>

1644
01:35:55,850 --> 01:35:58,017
<i>♪ Chiroyli ayol</i>

1645
01:35:58,019 --> 01:36:03,923
<i>♪ Iloji boricha chiroyli ko'rinishingiz</i>

1646
01:36:03,925 --> 01:36:08,529
<i>♪ Siz ham men kabi yolg'izmisiz ♪</i>

1647
01:36:14,167 --> 01:36:16,604
Oh, tugadimi? Tugadi?

1648
01:36:18,206 --> 01:36:20,342
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.

1649
01:36:26,715 --> 01:36:28,747
<i>Va nomzodlar...</i>

1650
01:36:28,749 --> 01:36:31,951
- Shu yerdami?
<i>- Roksi Karlayl.</i>

1651
01:36:31,953 --> 01:36:34,987
Qani, bolam. O'tiring,
o'tir, o'tir.

1652
01:36:34,989 --> 01:36:36,121
Salom. Yaxshimisiz?

1653
01:36:36,123 --> 01:36:38,124
Men borishga harakat qilardim
erkaklar xonasiga,

1654
01:36:38,126 --> 01:36:40,692
- va ular meni bu yerga yugurishdi.
- Mayli, oyoqlaringizni ichkariga qo'ying.

1655
01:36:40,694 --> 01:36:43,196
- Men hojatxonaga borishim kerak edi.
- Oyoqlaringizni ichkariga qo'ying.

1656
01:36:43,198 --> 01:36:46,398
Ular sizning toifangizni e'lon qilmoqdalar.
Jim bo'l.

1657
01:36:46,400 --> 01:36:49,268
- <i>Va g'olib ...</i>
- Ha...

1658
01:36:49,270 --> 01:36:51,469
Oh, bu hayajonli.

1659
01:36:51,471 --> 01:36:52,772
<i>Qanday ajoyib.</i>

1660
01:36:52,774 --> 01:36:54,508
<i>Ally!</i>

1661
01:36:57,746 --> 01:37:01,147
Oh, Xudoyim! Yo Xudo!

1662
01:37:01,149 --> 01:37:03,215
Yo Xudo!

1663
01:37:03,217 --> 01:37:05,285
Bu ajoyib!

1664
01:37:05,287 --> 01:37:06,518
Yaxshi. Nima bo'ldi?

1665
01:37:06,520 --> 01:37:08,021
Bolam... Biz yutdik!

1666
01:37:08,023 --> 01:37:10,823
- Shuning uchunmi hamma...
- Ha, shunday!

1667
01:37:10,825 --> 01:37:13,024
Ha, Ally!

1668
01:37:13,026 --> 01:37:14,594
Qayerga ketyapmiz?

1669
01:37:14,596 --> 01:37:16,562
Shu yerda qoling.
Borib o‘tiring.

1670
01:37:16,564 --> 01:37:18,400
Borib o‘tiring.

1671
01:37:20,033 --> 01:37:23,535
Men shu yerda qolaman.

1672
01:37:27,242 --> 01:37:31,546
Oh, xudoyim, rahmat! Siz
chiroyli ko'ring. Rahmat!

1673
01:37:32,180 --> 01:37:34,146
<i>Oh, voy!</i>

1674
01:37:34,148 --> 01:37:35,947
<i>Oh, xudoyim!</i>

1675
01:37:35,949 --> 01:37:39,117
<i>Men ishonmayman
ulardan birini ushlab turish.</i>

1676
01:37:39,119 --> 01:37:42,088
<i>Rezga rahmat
Gavron, mening menejerim.</i>

1677
01:37:42,090 --> 01:37:44,122
<i>Menga ishonganingiz uchun tashakkur...</i>

1678
01:37:44,124 --> 01:37:45,524
Kutib turing, siz g'alaba qozondingizmi?

1679
01:37:45,526 --> 01:37:46,959
<i>Va menga qaytishimni aytmoqda</i>

1680
01:37:46,961 --> 01:37:49,461
<i>pianino orqasida
va sahnaga.</i>

1681
01:37:49,463 --> 01:37:53,031
Siz shunchaki g'alaba qozondingizmi?

1682
01:37:53,033 --> 01:37:56,736
<i>Menga rahmat... Mening, uh...
Erim Jek Meynga.</i>

1683
01:37:56,738 --> 01:37:59,037
- U yerga borishim kerakmi?
- <i>Men sizni juda yaxshi ko'raman.</i>

1684
01:37:59,039 --> 01:38:02,541
<i>Men har doim bo'lishni xohlardim
xonanda katta sahnada,</i>

1685
01:38:02,543 --> 01:38:05,076
<i>va u tufayli men.</i>

1686
01:38:08,182 --> 01:38:10,015
<i>Bizda ko'p narsa bor
bu kecha qiziqarli.</i>

1687
01:38:10,017 --> 01:38:11,153
Ha.

1688
01:38:12,287 --> 01:38:13,722
- <i>Men...</i>
- Jin.

1689
01:38:14,789 --> 01:38:15,957
Qarang.

1690
01:38:22,130 --> 01:38:23,862
<i>Agar rahmat aytmagan bo'lsam
siz hali, faqat...</i>

1691
01:38:23,864 --> 01:38:25,531
U erda ekanligingizni ko'rdingizmi?

1692
01:38:25,533 --> 01:38:27,200
Ha, men.

1693
01:38:28,802 --> 01:38:31,771
<i>Men qo'shiq aytishni boshladim
bu go'zal odam bilan,</i>

1694
01:38:31,773 --> 01:38:35,207
<i>va men u bilan bir umr qo'shiq kuylayman.
To'g'rimi, bolam?</i>

1695
01:38:35,209 --> 01:38:36,811
Ha.

1696
01:38:38,880 --> 01:38:41,380
<i>Men juda baxtliman
kompaniya</i>da bo'lish

1697
01:38:41,382 --> 01:38:44,349
<i>bunday ajoyib musiqachilardan.</i>

1698
01:38:44,351 --> 01:38:45,751
<i>Bu amalga oshadigan orzu,</i>

1699
01:38:45,753 --> 01:38:47,219
<i>va faqat shuni aytishim mumkinki...</i>

1700
01:38:47,221 --> 01:38:49,054
<i>o'zingizga ishoning,
va taslim bo'lmang</i>

1701
01:38:49,056 --> 01:38:51,223
<i>chunki joy bor
o'sha sahnada siz uchun.</i>

1702
01:38:51,225 --> 01:38:53,692
- Oh, jin. Oh, jinni.
- <i>Xayrli tun.</i>

1703
01:38:57,599 --> 01:38:59,732
- Menimcha, o'zimga siydim.
- Bolam, shunchaki o'gir.

1704
01:38:59,734 --> 01:39:01,069
Oh!

1705
01:39:02,770 --> 01:39:04,771
- Menimcha...
- Bolam, bolam, qila olasizmi ...

1706
01:39:04,773 --> 01:39:06,604
- Menimcha, bu yomon tushdi.
- Muqaddas jin!

1707
01:39:06,606 --> 01:39:07,311
Uni faqat dushga olib boring.
Chapga o'ting.

1708
01:39:07,323 --> 01:39:08,040
Menga ergashing, Wolf.

1709
01:39:08,042 --> 01:39:09,942
Ally, siz shunchaki ichkariga kiring, xo'pmi?

1710
01:39:09,944 --> 01:39:11,744
- Chap tomonda, ota.
- Tushundim.

1711
01:39:11,746 --> 01:39:13,278
- Ichkariga kiring!
- Uni oldilar,

1712
01:39:13,280 --> 01:39:14,813
- uni oldilar. Uni olishdi!
- Bu mening ishim!

1713
01:39:14,815 --> 01:39:16,215
Sen qilma
bu qizimga.

1714
01:39:16,217 --> 01:39:17,383
Hey, hey!

1715
01:39:17,385 --> 01:39:18,851
Senga nima bo'ldi?

1716
01:39:18,853 --> 01:39:21,420
Jo'nash!

1717
01:39:21,422 --> 01:39:25,223
Jin ursin! Uning boshini tomosha qiling.

1718
01:39:25,225 --> 01:39:27,194
Nima, nima?

1719
01:39:28,496 --> 01:39:30,265
Bobbi sizni u erga olib boradi.

1720
01:39:31,731 --> 01:39:34,532
Sizda Bobbining raqami bormi?

1721
01:39:35,737 --> 01:39:38,239
Yo'q, Jek, jonim, o'tirishing kerak.

1722
01:39:39,606 --> 01:39:42,674
Bo‘g‘ilib qolishingni istamayman, bolam.
Oʻtiring!

1723
01:39:42,676 --> 01:39:45,111
Mayli, men bo'lishim mumkin
juda ko'p olingan.

1724
01:39:45,113 --> 01:39:46,446
Hammangiz yaxshimi?

1725
01:39:46,448 --> 01:39:47,849
Men yaxshiman.

1726
01:39:49,249 --> 01:39:51,218
U yaxshi.

1727
01:39:54,121 --> 01:39:56,755
Shunday qilib, har kimning o'z jurnali bor,

1728
01:39:56,757 --> 01:39:59,157
va biz eslaymiz
uy vazifasi,

1729
01:39:59,159 --> 01:40:02,661
men uch narsa
yozishingizni so'radim.

1730
01:40:02,663 --> 01:40:03,996
Jek, salom.

1731
01:40:03,998 --> 01:40:05,700
Uzr so'rayman. Kechirasiz, kechikdim.

1732
01:40:06,533 --> 01:40:08,569
Siz kechikishingiz mumkin emas, Jek.

1733
01:40:09,304 --> 01:40:10,937
Tushundim, kechirasiz.

1734
01:40:10,939 --> 01:40:13,307
Yaxshi, jurnalingiz qayerda?

1735
01:40:14,908 --> 01:40:17,778
- Mening xonamda.
- Yo'q, yo'q, yo'q.

1736
01:40:19,014 --> 01:40:21,280
Oʻtiring.

1737
01:40:21,282 --> 01:40:24,183
Demak, hammasi kelishilgan. Hech kim emas
Bu erda hech qachon kech bo'lganmisiz, to'g'rimi?

1738
01:40:24,185 --> 01:40:26,555
Xop. Yaxshi.

1739
01:40:27,756 --> 01:40:30,156
Bizga biror narsa aytmoqchimisiz?

1740
01:40:30,158 --> 01:40:31,293
Um...

1741
01:40:36,131 --> 01:40:37,832
Men minnatdorman...

1742
01:40:40,301 --> 01:40:41,937
Bu erda bo'lish uchun

1743
01:40:43,837 --> 01:40:45,840
va uni birga ushlab turishga harakat qiladi.

1744
01:40:48,943 --> 01:40:51,143
Men Jekman. Men spirtliman.

1745
01:40:51,145 --> 01:40:53,079
Jek.

1746
01:40:53,081 --> 01:40:54,583
Giyohvand.

1747
01:41:10,297 --> 01:41:11,729
Bularning barchasi mening aybim.

1748
01:41:11,731 --> 01:41:13,064
Sizda bunday yo'q
qanday kuch, ota.

1749
01:41:13,066 --> 01:41:15,767
Kechki ovqatni ye. Ovqatingizni yeng.

1750
01:41:15,769 --> 01:41:17,436
Men hatto bilmayman
bu qanday ovqat.

1751
01:41:19,774 --> 01:41:21,376
Boring va meva oling.

1752
01:41:23,911 --> 01:41:27,282
Necha marta olib yurdingiz
mening pianino zinadan yuqoriga?

1753
01:41:29,082 --> 01:41:32,119
Necha marta o'tirdingiz
qo'shiq yozganimda u erdami?

1754
01:41:35,756 --> 01:41:38,924
- Har doim.
- Mayli, hammasi joyida. Hammasi joyida.

1755
01:41:38,926 --> 01:41:41,329
Siz hech narsa qilmadingiz.
Bu sizning aybingiz emas.

1756
01:41:43,931 --> 01:41:47,636
Siz eng buyuksiz
dunyodagi odam.

1757
01:41:54,876 --> 01:41:57,679
<i>Bu yerda qancha vaqt bo'ldingiz?</i>

1758
01:41:58,613 --> 01:42:00,081
<i>Ikki oy.</i>

1759
01:42:02,617 --> 01:42:04,183
Uni tuzatish mumkinmi?

1760
01:42:04,185 --> 01:42:05,550
Xo'sh, bilasiz
shunday emasmi?

1761
01:42:05,552 --> 01:42:06,786
Bir marta yo‘q bo‘lib ketdi.

1762
01:42:06,788 --> 01:42:08,253
Sizda nima borligini bilmayman.

1763
01:42:08,255 --> 01:42:10,089
Oh, tinnitus,
ular aytadilar, siz bir marta ...

1764
01:42:10,091 --> 01:42:13,991
- Oh, tinnitusni tuzatib bo'lmaydi.
- To'g'ri.

1765
01:42:13,993 --> 01:42:16,327
Xo'sh, men shunchaki eshitaman
bu ohang, hammasi shu.

1766
01:42:16,329 --> 01:42:18,231
Ohang, ha.

1767
01:42:18,233 --> 01:42:20,165
Qo'ng'iroq.

1768
01:42:20,167 --> 01:42:21,668
Eshitishim bor
yordam beradi, siz kabi...

1769
01:42:21,670 --> 01:42:23,436
Yo‘q, bilaman. Bu
nega sizdan so'radim.

1770
01:42:23,438 --> 01:42:25,273
Bilasizmi, men bunga aminman

1771
01:42:26,841 --> 01:42:29,140
men bo'lganimda sodir bo'ldi
yoshroq, men...

1772
01:42:29,142 --> 01:42:33,245
Dadamning viktrolasi bor edi,
eski rekordchi.

1773
01:42:33,247 --> 01:42:36,048
Mening boshim faqat taxminan edi
Men bolaligimda uning o'lchami,

1774
01:42:36,050 --> 01:42:39,785
va men shunchaki sevardim
butun boshimni u erga qo'ying.

1775
01:42:39,787 --> 01:42:44,356
U ko'klarga katta edi, shuning uchun ...

1776
01:42:44,358 --> 01:42:47,358
Chunki siz aniqlab olishingiz kerak, shunday
kun bo'yi faqat men va u.

1777
01:42:47,360 --> 01:42:51,932
Mening akam u erda harakat qilmoqda
o'zidan biror narsa qilish.

1778
01:42:53,066 --> 01:42:54,767
Shunday qilib, men uning kamarlaridan birini oldim.

1779
01:42:54,769 --> 01:42:59,173
Men uni ship foniyining atrofiga qo'ydim

1780
01:43:00,740 --> 01:43:02,377
va ishni bajarishga harakat qildi.

1781
01:43:04,112 --> 01:43:06,844
Butun fanat
shiftdan chiqdi.

1782
01:43:14,788 --> 01:43:17,823
Menda katta jarohat bor edi
jinni peshona.

1783
01:43:17,825 --> 01:43:21,962
Men ko'proq jahli chiqdim
bu ishlamaganidan ko'ra.

1784
01:43:23,663 --> 01:43:25,499
Va u hatto sezmadi.

1785
01:43:26,934 --> 01:43:28,299
U hatto sezmadi ham.

1786
01:43:28,301 --> 01:43:30,404
- U mast bo'lgani uchunmi?
- Ha.

1787
01:43:32,806 --> 01:43:36,877
O'sha ahmoq muxlis o'z joyida qoldi
taxminan yarim yil davomida zamin.

1788
01:43:38,979 --> 01:43:41,045
O'shanda necha yoshda edingiz?

1789
01:43:41,047 --> 01:43:43,484
Men 13 yoshdan uyaldim.

1790
01:43:51,958 --> 01:43:53,193
Voy!

1791
01:43:58,731 --> 01:44:00,432
Sizdan yaxshi hid keladi.

1792
01:44:00,434 --> 01:44:03,904
Sizdan yaxshi hid va
siz ham yaxshi ko'rinasiz.

1793
01:44:07,675 --> 01:44:09,107
Suzish. Men suzganman.

1794
01:44:09,109 --> 01:44:10,409
- Siz suzganmisiz?
- Ha, basseyn bor.

1795
01:44:10,411 --> 01:44:12,376
- Suzishingiz menga yoqadi.
- Ha.

1796
01:44:12,378 --> 01:44:14,879
- Bu yerda ajoyib basseyn bor.
- Ha.

1797
01:44:14,881 --> 01:44:16,581
Charli qanday?

1798
01:44:16,583 --> 01:44:18,384
Oh, Charli shirin.

1799
01:44:18,386 --> 01:44:21,189
U shunchaki o'tiradi
shunday eshik oldida.

1800
01:44:24,091 --> 01:44:25,959
Dadani kutish.

1801
01:44:29,829 --> 01:44:31,865
Ikkalamiz dadani kutamiz.

1802
01:44:34,801 --> 01:44:37,302
Nima, uch hafta?

1803
01:44:37,304 --> 01:44:38,972
Siz qaytib kelasiz, to'g'rimi?

1804
01:44:40,507 --> 01:44:41,773
Nimani nazarda tutdingiz?

1805
01:44:41,775 --> 01:44:44,410
Siz uyga kelasiz
Ishingiz tugagach?

1806
01:44:44,412 --> 01:44:46,879
- Meni xohlamaysizmi?
- Yo'q, shuni xohlayman.

1807
01:44:46,881 --> 01:44:49,180
Shunchaki hayronman...
Men shunchaki...

1808
01:44:49,182 --> 01:44:50,616
- Yana qayerga boraman?
- Bilmadim.

1809
01:44:50,618 --> 01:44:52,416
Men shunchaki o'yladim ...
Bilasizmi, xuddi...

1810
01:44:52,418 --> 01:44:54,553
- Mana Jek...
- Kuting, kuting, kuting.

1811
01:44:54,555 --> 01:44:57,121
- Nega bunday deysiz?
- Bilmadim. Menimcha...

1812
01:44:57,123 --> 01:44:58,924
Men hayron bo'ldim, alkogolsiz,

1813
01:44:58,926 --> 01:45:00,593
agar uyga kelmoqchi bo'lsangiz.

1814
01:45:00,595 --> 01:45:02,126
Chunki uchrashganingizda
men, sen ichding,

1815
01:45:02,128 --> 01:45:03,963
va endi siz emassiz.

1816
01:45:03,965 --> 01:45:06,098
Men umuman mast emas edim
birga bo'lgan vaqtimiz.

1817
01:45:06,100 --> 01:45:08,269
Bilaman, lekin...

1818
01:45:09,470 --> 01:45:12,170
Lekin qachon yomon bo'ldi
biz birga edik.

1819
01:45:12,172 --> 01:45:14,272
Hammasi joyida. Aytmoqchimanki, hammasi yaxshi.

1820
01:45:14,274 --> 01:45:16,808
Men shunchaki hayron edim,
hammasi shu,

1821
01:45:16,810 --> 01:45:20,211
va nima xohlasangiz, hammasi joyida.

1822
01:45:20,213 --> 01:45:22,613
Men nima xohlasam? I
siz bilan bo'lishni xohlayman.

1823
01:45:22,615 --> 01:45:25,817
- Shuning uchun men shu yerdaman.
- Mayli, bilaman, bilaman.

1824
01:45:25,819 --> 01:45:28,322
Men faqat baxtli bo'lishingizni xohlayman.

1825
01:45:29,590 --> 01:45:31,325
Men buning ustida ishlayapman.

1826
01:45:35,061 --> 01:45:36,997
Men siz bilan qolishim kerak.

1827
01:45:40,667 --> 01:45:42,202
Men nimadir olib keldim.

1828
01:45:44,872 --> 01:45:46,207
Men bilmoqchiman

1829
01:45:47,608 --> 01:45:49,142
bu nima.

1830
01:45:50,644 --> 01:45:52,978
"Sevgilim."

1831
01:45:52,980 --> 01:45:54,615
Sevgi qo'shiqlarini yashirasizmi?

1832
01:45:55,716 --> 01:45:57,515
Yo'q, men ...

1833
01:45:57,517 --> 01:46:00,587
Men buni yashirganimni aytmagan bo'lardim.
Men shunchaki...

1834
01:46:03,023 --> 01:46:04,522
qo'yishni boshladim
uni qog'ozga tushiradi

1835
01:46:04,524 --> 01:46:06,026
biz uyda bo'lganimizda.

1836
01:46:08,529 --> 01:46:10,696
Bilmayman, shunchaki
mendan tushib ketdi,

1837
01:46:10,698 --> 01:46:13,001
O'ylaymanki, va bu sahifaga.

1838
01:46:16,436 --> 01:46:19,106
Va men uni shu erga qo'ydim,
va men o'yladim ...

1839
01:46:21,475 --> 01:46:25,179
Balki topib olarsiz deb o'yladim

1840
01:46:28,315 --> 01:46:30,518
qaytib kelganingizda
sizga, ehtimol.

1841
01:46:39,859 --> 01:46:41,429
Xo'sh, men topdim.

1842
01:46:49,603 --> 01:46:51,239
Eshiting.

1843
01:46:56,476 --> 01:46:57,979
Men...

1844
01:47:12,792 --> 01:47:15,393
Kechirasiz.

1845
01:47:21,502 --> 01:47:23,104
Hammasi joyida.

1846
01:47:26,640 --> 01:47:29,139
men...

1847
01:47:29,141 --> 01:47:31,742
Hechqisi yo‘q. Bu sizning aybingiz emas.

1848
01:47:31,744 --> 01:47:33,715
Men buni qilganimdan afsusdaman.

1849
01:47:35,849 --> 01:47:37,582
Hammasi joyida.

1850
01:47:37,584 --> 01:47:40,253
Bu sizning aybingiz emas.
Bu kasallik.

1851
01:47:42,256 --> 01:47:44,325
Yo'q, lekin men sizni sharmanda qildim.

1852
01:47:46,392 --> 01:47:50,129
- Men sizni sharmanda qildim va men...
- Men sizdan uyalmayman.

1853
01:47:50,131 --> 01:47:52,897
Bu juda noto'g'ri edi.

1854
01:47:52,899 --> 01:47:55,702
Va keyin otang ...

1855
01:47:58,171 --> 01:48:00,274
Otam sizni yaxshi ko'radi, hammasi joyida.

1856
01:48:02,810 --> 01:48:04,579
Bilaman, lekin men...

1857
01:48:06,980 --> 01:48:09,814
- Hechqisi yo'q.
- Bilaman, lekin men...

1858
01:48:09,816 --> 01:48:11,252
Hechqisi yo‘q.

1859
01:48:12,853 --> 01:48:14,389
Hammasi joyida.

1860
01:48:15,489 --> 01:48:17,222
<i>Men tushundim
nima deb o'ylayman</i>

1861
01:48:17,224 --> 01:48:19,191
eng yaxshi yechim
ikkalamiz uchun.

1862
01:48:19,193 --> 01:48:21,425
Jek kelishi kerak
men bilan gastrolda.

1863
01:48:21,427 --> 01:48:24,095
Duetlarimiz bilan boshlaymiz.
Bilaman, u qila oladi

1864
01:48:24,097 --> 01:48:25,363
o'zi o'ynash.

1865
01:48:25,365 --> 01:48:27,031
Siz buni tushunasiz
variant emas.

1866
01:48:27,033 --> 01:48:30,335
U o'z san'atining ichki qismidir
u hech qachon bo'lmagan tarzda.

1867
01:48:30,337 --> 01:48:33,004
- U yana o'zini eshitadi.
- Alley, iloji yo'q

1868
01:48:33,006 --> 01:48:37,211
siz Jekni o'zingiz bilan gastrol safariga olib ketishingiz mumkin.
Buning iloji yo'q.

1869
01:48:49,623 --> 01:48:51,589
Tushunyapsizmi
men nima deyapman?

1870
01:48:51,591 --> 01:48:53,524
Bilasizmi nima? Agar siz
buni amalga oshirish mumkin emas,

1871
01:48:53,526 --> 01:48:55,886
keyin turni bekor qiling.
Sizga nima deyishni bilmayman.

1872
01:49:14,114 --> 01:49:15,981
Menimcha, agar bizda bo'lsa edi
yaxshiroq guruh nomi,

1873
01:49:15,983 --> 01:49:17,651
biz erishgan bo'lishimiz mumkin.

1874
01:49:20,420 --> 01:49:21,853
Yoki buning sababi bo'lgandir

1875
01:49:21,855 --> 01:49:24,121
a kabi ko'rindik
ota va o'g'il dueti.

1876
01:49:25,425 --> 01:49:27,860
Atrofdagilar ko'p emas.

1877
01:49:27,862 --> 01:49:31,530
Men yaxshi ko'rinmas edim
siz uchun bu aniq.

1878
01:49:31,532 --> 01:49:34,232
Men aybdor emasman, qila olmaganman
yaxshiroq gitara chalishni toping

1879
01:49:34,234 --> 01:49:36,636
butun la'nati holatda.

1880
01:49:42,743 --> 01:49:45,110
Bu qayerda?

1881
01:49:45,112 --> 01:49:46,480
Shu yerda.

1882
01:49:54,488 --> 01:49:56,289
Sayohat uchun rahmat.

1883
01:49:59,359 --> 01:50:00,894
Albatta, Jek.

1884
01:50:03,096 --> 01:50:06,867
Hey, bilasizmi, uh...
Qachon men...

1885
01:50:14,742 --> 01:50:17,177
Men aytganimda...
Bilasizmi, men qachon...

1886
01:50:24,551 --> 01:50:26,854
Ovozingizni oldi, bilasizmi.

1887
01:50:36,063 --> 01:50:38,565
Men seni butparast qilganman.
Bu dadam emas edi.

1888
01:51:29,984 --> 01:51:31,819
Bu yigit nima edi?

1889
01:51:42,162 --> 01:51:43,664
Hey.

1890
01:51:44,197 --> 01:51:45,865
Hey.

1891
01:51:47,300 --> 01:51:49,334
Buni qanday eshitganingizni bilmoqchiman.

1892
01:51:50,837 --> 01:51:52,771
Bu aql bovar qilmaydigan tuyuldi,
nima o'ynadingiz.

1893
01:51:52,773 --> 01:51:55,106
- Rahmat.
- Eshitish yoqimli.

1894
01:51:55,108 --> 01:51:56,508
Rahmat, men ham bor edi

1895
01:51:56,510 --> 01:51:59,143
chiroyli fon
siz va Charli.

1896
01:52:00,713 --> 01:52:02,479
Men buni faqat xayolimda eshitdim

1897
01:52:02,481 --> 01:52:06,250
juda ko'p haftalar, shunday
eshitganim yaxshi...

1898
01:52:06,252 --> 01:52:07,553
So'zlari chiroyli.

1899
01:52:07,555 --> 01:52:09,621
Haqiqiy narsada.
Haqiqiy narsada.

1900
01:52:14,828 --> 01:52:16,960
- Xo'sh, buni qilishimni xohlaysizmi?
- Mmm-hmm.

1901
01:52:16,962 --> 01:52:20,130
Oh, Xudo, men bilmayman.
Mendan so'rashingizni bilardim.

1902
01:52:45,559 --> 01:52:47,427
O'limdan qaytish.

1903
01:52:49,529 --> 01:52:50,894
Hey, kechir. bor edi
uzoq kutyapsizmi?

1904
01:52:50,896 --> 01:52:52,632
Hey, Jek. Yo'q, yo'q.

1905
01:52:53,499 --> 01:52:55,634
Uh... Ally uyda emas.

1906
01:52:55,636 --> 01:52:58,170
Yo'q, men unga uchrashishimni aytdim
u shu yerda, agar yaxshi bo'lsa.

1907
01:52:58,172 --> 01:52:59,674
Albatta, ha.

1908
01:53:05,246 --> 01:53:06,777
Mana.

1909
01:53:06,779 --> 01:53:10,147
Hey, g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat
Men ketganimda qizim haqida.

1910
01:53:10,149 --> 01:53:11,685
Uning uchun hamma narsa.

1911
01:53:12,886 --> 01:53:15,920
U menga bu haqda gapirib berdi
bu Yevropa oyog'i.

1912
01:53:15,922 --> 01:53:17,522
Bu jahannam
yutuq

1913
01:53:17,524 --> 01:53:19,558
Bu tez orada darvozadan chiqib ketadi.

1914
01:53:19,560 --> 01:53:22,960
Jin, eslayman
o'n yil edi

1915
01:53:22,962 --> 01:53:25,030
men borishdan oldin
hovuz bo'ylab.

1916
01:53:25,032 --> 01:53:27,064
2004 yil yozi edi.

1917
01:53:27,066 --> 01:53:28,968
Jin, shundaymi?

1918
01:53:34,507 --> 01:53:36,676
Biz bu erda aniq do'st emasmiz.

1919
01:53:39,747 --> 01:53:41,079
Siz uzoqda bo'lganingizda,

1920
01:53:41,081 --> 01:53:42,647
biz bu yerga qaytdik
jiddiy triajda,

1921
01:53:42,649 --> 01:53:45,049
tozalashga harakat qiladi
sening chalkashliging.

1922
01:53:45,051 --> 01:53:47,755
Bizni zo'rg'a topmoqdamiz
u orqali yo'l.

1923
01:53:49,088 --> 01:53:51,356
Siz deyarli yolg'izsiz
butun karerasini izdan chiqardi.

1924
01:53:51,358 --> 01:53:53,590
Buni tushunasizmi?

1925
01:53:53,592 --> 01:53:55,496
U hech qachon bo'lmaydi
buni senga ayt.

1926
01:53:56,596 --> 01:53:58,532
U sizni juda yaxshi ko'radi.

1927
01:54:00,199 --> 01:54:02,668
Faqat turmush qurgan holda
siz, u hazilga o'xshaydi.

1928
01:54:02,670 --> 01:54:05,902
Bu uyatli.

1929
01:54:05,904 --> 01:54:08,240
Rostini aytaylik, ikkalamiz ham bilamiz
bu faqat vaqt masalasi

1930
01:54:08,242 --> 01:54:11,445
bu chetga surilishidan oldin
yana haqiqiy narsa uchun.

1931
01:54:12,177 --> 01:54:14,081
Va bu sodir bo'lganda,

1932
01:54:15,347 --> 01:54:17,851
Men uni xohlamayman
sizga yaqin joyda.

1933
01:54:28,895 --> 01:54:29,897
Hey.

1934
01:54:33,766 --> 01:54:36,300
Menda yaxshi xabar bor.

1935
01:54:36,302 --> 01:54:38,137
- Ha?
- Mmm-hmm.

1936
01:54:38,139 --> 01:54:40,772
Men Yevropaga bormayman.

1937
01:54:40,774 --> 01:54:42,874
Biz bekor qilamiz
turning qolgan qismi,

1938
01:54:42,876 --> 01:54:45,512
va men shunchaki boraman
butun yoz shu yerda bo'ling.

1939
01:54:47,681 --> 01:54:49,583
Bu ajoyib emasmi?

1940
01:54:51,150 --> 01:54:52,549
Nima bo'ldi?

1941
01:54:52,551 --> 01:54:54,385
Hech narsa bo'lmadi.

1942
01:54:54,387 --> 01:54:56,388
Yorliq shunchaki rekordni yaxshi ko'radi,

1943
01:54:56,390 --> 01:54:57,655
va u juda yaxshi ishlaydi,

1944
01:54:57,657 --> 01:55:01,326
va ular saqlamoqchi
impuls bilan

1945
01:55:01,328 --> 01:55:03,661
va menga boshqasini tayyorla.

1946
01:55:03,663 --> 01:55:07,133
Rez juda aqlli,
shuning uchun ajoyib bo'ladi.

1947
01:55:09,502 --> 01:55:12,139
Demak, bugun kechasi bo'ladi
mening oxirgi ko'rsatuvim bo'lsin.

1948
01:55:13,172 --> 01:55:16,042
a bilan chiqish
Forumda portlash.

1949
01:55:19,078 --> 01:55:20,245
Ajoyib.

1950
01:55:20,247 --> 01:55:21,749
Ha.

1951
01:55:25,418 --> 01:55:27,587
Nega men bilan kelmaysiz?

1952
01:55:29,355 --> 01:55:30,789
“Sayoz”ni birgalikda kuylashimiz mumkin.

1953
01:55:30,791 --> 01:55:33,526
Muxlislar ketadi
sizni ko'rib aqldan ozgan.

1954
01:55:36,931 --> 01:55:38,899
Qani, kovboy.

1955
01:55:43,436 --> 01:55:45,238
Ha, nega? Xop.

1956
01:55:47,041 --> 01:55:48,473
Ha?

1957
01:55:48,475 --> 01:55:49,907
Yaxshi, yaxshi.

1958
01:55:49,909 --> 01:55:52,177
Menga mashinam bor, keling seni olib kelaman.

1959
01:55:52,179 --> 01:55:53,879
Men u erga kelganimda.

1960
01:55:53,881 --> 01:55:55,682
Men u yerda uchrashaman.

1961
01:56:04,658 --> 01:56:06,727
Tez orada ko'rishamiz, xo'pmi?

1962
01:56:11,230 --> 01:56:12,233
Hey.

1963
01:56:13,399 --> 01:56:14,601
Nima?

1964
01:56:17,003 --> 01:56:19,773
Men shunchaki olmoqchi edim
sizga yana bir qarash.

1965
01:56:24,610 --> 01:56:25,979
Xayr, asalim.

1966
01:56:26,880 --> 01:56:27,882
Xayr.

1967
01:56:58,912 --> 01:57:00,711
Bu erga kel, Charli.

1968
01:57:00,713 --> 01:57:02,082
Bu yerga kel.

1969
01:57:38,118 --> 01:57:40,585
uchun katta rahmat
hammamizni bu yerga birlashtirdi.

1970
01:57:40,587 --> 01:57:44,388
Iltimos, hammasini ko'rib chiqing
bu kecha raqqosalar va guruh.

1971
01:57:44,390 --> 01:57:45,756
Va mening erim Jekson.

1972
01:57:45,758 --> 01:57:48,261
Biz juda xursandmiz
u biz bilan birga bo'lsin.

1973
01:57:49,296 --> 01:57:50,629
Bizda katta kecha bor.

1974
01:57:50,631 --> 01:57:52,111
Biz Forumdamiz. LA.
Keling, buni qilaylik.

1975
01:59:57,056 --> 01:59:58,589
<i>♪ Nega bunday qildingiz? ♪</i>

1976
02:00:00,827 --> 02:00:01,992
U shu yerdami?

1977
02:00:01,994 --> 02:00:03,428
U bu yerda emas.

1978
02:00:03,430 --> 02:00:04,830
U bu yerda emasmi?

1979
02:00:04,832 --> 02:00:07,130
Biz "sayoz" qilishimiz kerak
qat'iy nazar, to'g'rimi?

1980
02:00:07,132 --> 02:00:08,499
Gitara yuqorida.

1981
02:00:08,501 --> 02:00:10,067
Hammasi bo'ladi
bir xil bo'lib qoling, shundaymi?

1982
02:00:10,069 --> 02:00:11,302
- Nima?
- Gitara yuqorida.

1983
02:00:11,304 --> 02:00:12,637
Hammasi bo'ladi
bir xil bo'lib qoladi.

1984
02:00:12,639 --> 02:00:14,138
Ikkala oyat.

1985
02:00:14,140 --> 02:00:15,639
Ishonchim komilki, bu biroz bo'lgan
uning uchun juda ko'p, hammasi shu.

1986
02:00:15,641 --> 02:00:16,942
Iltimos, kimnidir yuboring
uyga, iltimos.

1987
02:00:16,944 --> 02:00:18,442
Men buni hozir qilyapman.

1988
02:00:18,444 --> 02:00:20,445
Menda 15 soniya bor.

1989
02:00:20,447 --> 02:00:25,517
<i>♪ Sayozda</i>

1990
02:00:25,519 --> 02:00:29,489
<i>♪ Sayozda</i>

1991
02:00:30,524 --> 02:00:34,291
<i>♪ Sayozda</i>

1992
02:00:34,293 --> 02:00:38,629
<i>♪ Biz uzoqdamiz
hozir sayoz ♪</i>

1993
02:00:50,142 --> 02:00:52,913
<i>Men uchun undan voz keching
eri, Jekson.</i>

1994
02:01:51,637 --> 02:01:53,539
Xohlasangiz qolaman.

1995
02:02:31,144 --> 02:02:33,143
Bir bola boshladi
qo'shiqlaridan birini kuyladi

1996
02:02:33,145 --> 02:02:35,181
men bo'lgan barda
boshqa kechada.

1997
02:02:38,484 --> 02:02:41,188
Ular uni o'ynashadi
hamma joyda qo'shiqlar.

1998
02:02:44,923 --> 02:02:47,093
Avvaliga jahlim chiqdi.

1999
02:02:48,528 --> 02:02:49,930
Negaligini bilmayman.

2000
02:02:51,698 --> 02:02:53,566
O'ylaymanki, o'zimni his qildim,

2001
02:02:54,900 --> 02:02:58,736
qanday qilib bu odamlardan biri mumkin
ular uni tanigandek tuyuladimi?

2002
02:02:58,738 --> 02:03:00,574
U aslida kim edi.

2003
02:03:03,909 --> 02:03:06,179
Ammo keyin nimadir o'zgardi.

2004
02:03:07,847 --> 02:03:09,682
Va bu meni tinchlantirdi.

2005
02:03:12,385 --> 02:03:16,286
Bu hammasi emas edi
hech narsa uchun.

2006
02:03:17,390 --> 02:03:20,293
Oxirgi narsa men
unga yolg'on gapirdi.

2007
02:03:22,494 --> 02:03:24,197
Menga quloq soling.

2008
02:03:26,032 --> 02:03:28,034
Bu sizning aybingiz emas.

2009
02:03:29,569 --> 02:03:31,171
Bu shunchaki emas.

2010
02:03:33,073 --> 02:03:35,607
Bilasizmi, bu kimda edi?

2011
02:03:35,609 --> 02:03:36,944
Jek.

2012
02:03:39,545 --> 02:03:41,081
Bo'ldi shu.

2013
02:03:42,481 --> 02:03:44,415
Boshqa hech kim.

2014
02:03:44,417 --> 02:03:46,619
Siz emas, men emas.

2015
02:03:47,421 --> 02:03:48,719
Jekdan boshqa hech kim.

2016
02:03:48,721 --> 02:03:51,321
Men shunchaki saqlayman

2017
02:03:51,323 --> 02:03:54,593
qayta-qayta ketadi
bu mening boshimda.

2018
02:03:58,765 --> 02:04:00,296
Jek musiqa qanday ekanligi haqida gapirdi

2019
02:04:00,298 --> 02:04:03,369
asosan 12 ta eslatma
har qanday oktava orasida.

2020
02:04:06,672 --> 02:04:09,443
12 ta nota va oktava takrorlanadi.

2021
02:04:12,811 --> 02:04:14,715
Xuddi shu hikoya.

2022
02:04:15,847 --> 02:04:18,484
Qayta-qayta aytilgan.

2023
02:04:19,051 --> 02:04:20,554
Abadiy.

2024
02:04:22,188 --> 02:04:25,223
Har qanday rassom qila oladi
dunyoni taklif qiling

2025
02:04:25,225 --> 02:04:28,125
ular o'sha 12 ta eslatmani qanday ko'rishadi.

2026
02:04:28,127 --> 02:04:29,529
Bo'ldi shu.

2027
02:04:36,536 --> 02:04:38,771
<i>U siz ularni qanday ko'rsangiz yaxshi ko'rardi.</i>

2028
02:04:40,673 --> 02:04:43,273
<i>U shunchaki,</i> derdi

2029
02:04:43,275 --> 02:04:46,712
<i>"Men uni qanday yaxshi ko'raman
ularni ko'radi, Bobbi."</i>

2030
02:04:54,953 --> 02:04:57,523
<i>Salom, men Ally Meynman.</i>

2031
02:04:59,493 --> 02:05:01,425
<i>Bugun kechqurun shu yerda bo'lganingiz uchun tashakkur</i>

2032
02:05:01,427 --> 02:05:03,361
<i>erimni hurmat qilish uchun.</i>

2033
02:05:03,363 --> 02:05:05,528
<i>U men uchun qo'shiq yozdi.</i>

2034
02:05:05,530 --> 02:05:08,568
<i>Men qo'shiq aytmoqchiman
bu kecha uning uchun.</i>

2035
02:05:09,734 --> 02:05:12,702
<i>Sizning yordamingiz bilan, balki men ham qila olaman.</i>

2036
02:05:14,239 --> 02:05:15,708
<i>Rahmat.</i>

2037
02:05:16,609 --> 02:05:17,778
<i>Haqiqatan ham.</i>

2038
02:05:18,810 --> 02:05:20,978
<i>Rahmat.</i>

2039
02:05:37,663 --> 02:05:41,464
<i>♪ Iloji bo'lsin</i>

2040
02:05:41,466 --> 02:05:45,969
<i>♪ Men xayrlashgan bo'lardim</i>

2041
02:05:45,971 --> 02:05:50,176
<i>♪ Men aytgan bo'lardim
men nimani xohlardim</i>

2042
02:05:51,411 --> 02:05:54,648
<i>♪ Balki siz uchun yig'lagan hamdir</i>

2043
02:05:56,115 --> 02:05:59,683
<i>♪ Agar bilsam</i>

2044
02:05:59,685 --> 02:06:04,289
<i>♪ Bu oxirgi marta bo'lardi</i>

2045
02:06:04,291 --> 02:06:07,860
<i>♪ Men buzgan bo'lardim
yuragim ikkiga</i>

2046
02:06:09,194 --> 02:06:13,763
<i>♪ Sizning bir qismingizni saqlab qolishga urinish</i>

2047
02:06:13,765 --> 02:06:18,236
<i>♪ Yana bir tegishni his qilishni xohlamang</i>

2048
02:06:18,238 --> 02:06:22,506
<i>♪ Yana olov yoqishni xohlamang</i>

2049
02:06:22,508 --> 02:06:27,245
<i>♪ Yana bir bo'sa bilishni xohlamayman</i>

2050
02:06:27,247 --> 02:06:31,881
<i>♪ Boshqa ism yo'q
lablarimdan tushish</i>

2051
02:06:31,883 --> 02:06:35,654
<i>♪ Yuragimni berishni xohlamayman</i>

2052
02:06:37,023 --> 02:06:40,991
<i>♪ Boshqa notanish odamga</i>

2053
02:06:40,993 --> 02:06:44,728
<i>♪ Yoki boshqa kun boshlansin</i>

2054
02:06:44,730 --> 02:06:49,399
<i>♪ Hatto quyosh nuri ham kirmaydi</i>

2055
02:06:49,401 --> 02:06:54,306
<i>♪ Yo'q, men hech qachon sevmayman</i>

2056
02:06:55,041 --> 02:06:56,842
<i>♪ Yana</i>

2057
02:06:58,377 --> 02:07:01,345
<i>♪ Men boshqa hech qachon sevmayman</i>

2058
02:07:11,923 --> 02:07:14,857
<i>♪ Biz birinchi marta uchrashganimizda</i>

2059
02:07:14,859 --> 02:07:19,397
<i>♪ Men hech o'ylamaganman
yiqilardim</i> deb

2060
02:07:19,399 --> 02:07:22,936
<i>♪ Men hech o'ylamaganman
deb o'zimni topaman</i>

2061
02:07:24,337 --> 02:07:27,274
<i>♪ Qo'llaringizda yotish</i>

2062
02:07:29,708 --> 02:07:33,309
<i>♪ Va men o'zimni ko'rsatmoqchiman
to'g'ri emasligi</i>

2063
02:07:33,311 --> 02:07:35,881
<i>♪ Oh, bolam, sen ketgansan</i>

2064
02:07:38,017 --> 02:07:40,216
<i>♪ 'Chunki mening dunyom aylanyapti</i>

2065
02:07:40,218 --> 02:07:42,085
<i>♪ Va burilish va burilish</i>

2066
02:07:42,087 --> 02:07:45,488
<i>♪ Lekin men davom etmayapman</i>

2067
02:07:45,490 --> 02:07:49,794
<i>♪ Yana bir tegishni his qilishni xohlamang</i>

2068
02:07:49,796 --> 02:07:54,064
<i>♪ Yana olov yoqishni xohlamang</i>

2069
02:07:54,066 --> 02:07:58,603
<i>♪ Yana bir bo'sa bilishni xohlamayman</i>

2070
02:07:58,605 --> 02:08:02,839
<i>♪ Boshqa ism yo'q
lablarimdan tushish</i>

2071
02:08:02,841 --> 02:08:06,545
<i>♪ Yuragimni berishni xohlamayman</i>

2072
02:08:07,948 --> 02:08:11,549
<i>♪ Boshqa notanish odamga</i>

2073
02:08:11,551 --> 02:08:15,552
<i>♪ Yoki boshqa kun boshlansin</i>

2074
02:08:15,554 --> 02:08:19,424
<i>♪ Hatto quyosh nuri ham kirmaydi</i>

2075
02:08:19,426 --> 02:08:23,494
<i>♪ Yo'q, men hech qachon sevmayman</i>

2076
02:08:23,496 --> 02:08:26,662
<i>♪ Men xohlamayman
bu tuyg'uni bilish</i>

2077
02:08:26,664 --> 02:08:29,970
<i>♪ Agar siz va men bo'lmasak</i>

2078
02:08:31,136 --> 02:08:34,438
<i>♪ Men bir lahzani behuda sarflamoqchi emasman</i>

2079
02:08:40,480 --> 02:08:44,113
<i>♪ Va men xohlamayman
boshqa birovga bering</i>

2080
02:08:44,115 --> 02:08:46,653
<i>♪ Mening eng yaxshi tomonim</i>

2081
02:08:48,488 --> 02:08:52,022
<i>♪ Men sizni kutgandan ko'ra ko'proq bo'lardim</i>

2082
02:08:58,730 --> 02:09:02,066
<i>♪ Yana bir tegishni his qilishni xohlamang</i>

2083
02:09:02,068 --> 02:09:06,103
<i>♪ Yana olov yoqishni xohlamang</i>

2084
02:09:06,105 --> 02:09:10,907
<i>♪ Yana bir bo'sa bilishni xohlamayman</i>

2085
02:09:10,909 --> 02:09:14,911
<i>♪ Chaqaloq, agar
ular sizning lablaringiz</i>

2086
02:09:14,913 --> 02:09:18,884
<i>♪ Yuragimni berishni xohlamayman</i>

2087
02:09:20,453 --> 02:09:24,455
<i>♪ Boshqa notanish odamga</i>

2088
02:09:24,457 --> 02:09:28,459
<i>♪ Boshqa kun boshlanishiga yo'l qo'ymang</i>

2089
02:09:28,461 --> 02:09:32,530
<i>♪ Quyosh nuriga yo'l qo'ymaydi</i>

2090
02:09:32,532 --> 02:09:35,966
<i>♪ Oh, men boshqa hech qachon sevmayman</i>

2091
02:09:37,235 --> 02:09:39,335
<i>♪ Hech qachon boshqa sevma</i>

2092
02:09:42,507 --> 02:09:44,877
<i>♪ Hech qachon boshqa sevma</i>

2093
02:09:47,247 --> 02:09:48,948
<i>♪ Oh, men</i>

2094
02:09:50,216 --> 02:09:52,718
<i>♪ Hech qachon</i>

2095
02:09:53,653 --> 02:09:55,422
<i>♪ Yana sevaman ♪</i>

2096
02:10:08,333 --> 02:10:11,337
<i>♪ Hayot juda oddiy</i>

2097
02:10:12,505 --> 02:10:15,074
<i>♪ Kichkina bola va qizcha</i>

2098
02:10:17,409 --> 02:10:20,012
<i>♪ Kulish va sevish</i>

2099
02:10:21,846 --> 02:10:24,751
<i>♪ Dunyoni aniqlashga harakat qilyapman</i>

2100
02:10:26,551 --> 02:10:31,155
<i>♪ Qachonki yoz kabi edi
Seni yomg'irda o'pdim</i>

2101
02:10:31,157 --> 02:10:37,027
<i>♪ Oh, men sizni bilaman
hikoya Lekin yana ayting</i>

2102
02:10:37,029 --> 02:10:39,696
<i>♪ Hech narsa demaysiz
meni qiziqtirmaydi</i>

2103
02:10:39,698 --> 02:10:41,965
<i>♪ Barcha so'zlaringiz
men uchun she'rlar</i>ga o'xshaydi

2104
02:10:41,967 --> 02:10:45,568
<i>♪ Agar men hurmat qilaman
meni qanday bo'lsam, shunday qabul qilardingiz</i>

2105
02:10:45,570 --> 02:10:48,440
<i>♪ Men seni xohlayman</i>

2106
02:10:49,708 --> 02:10:54,545
<i>♪ Ko'zlarimga to'g'ri qarash uchun</i>

2107
02:10:54,547 --> 02:10:57,384
<i>♪ Meni sevishingizni aytish uchun</i>

2108
02:10:59,251 --> 02:11:04,254
<i>♪ Yonimda bo'lish</i>

2109
02:11:04,256 --> 02:11:07,093
<i>♪ Men seni xohlayman</i>

2110
02:11:08,293 --> 02:11:13,229
<i>♪ Hayotimning oxirida</i>

2111
02:11:13,231 --> 02:11:15,598
<i>♪ Men sizning yuzingizni ko'rmoqchiman</i>

2112
02:11:15,600 --> 02:11:17,802
<i>♪ Men inoyat bilan yiqilganda</i>

2113
02:11:17,804 --> 02:11:21,440
<i>♪ Ayni damda men o'laman</i>

2114
02:11:22,908 --> 02:11:25,478
<i>♪ Hammasi joyidami?</i>

2115
02:11:27,646 --> 02:11:30,149
<i>♪ Hammasi joyidami?</i>

2116
02:11:32,251 --> 02:11:34,753
<i>♪ Bu</i>

2117
02:11:36,021 --> 02:11:41,026
<i>♪ yaxshimi? ♪</i>

2118
02:11:41,050 --> 02:11:46,050
Explosiveskull tomonidan subtitrlar
GoldenBeard tomonidan sinxronlash

2119
02:12:16,695 --> 02:12:19,830
<i>♪ Qora ko'zlar katta ochiladi</i>

2120
02:12:19,832 --> 02:12:22,933
<i>♪ Guvohlik qilish vaqti keldi</i>

2121
02:12:22,935 --> 02:12:25,736
<i>♪ Yolg'onga o'rin yo'q</i>

2122
02:12:25,738 --> 02:12:29,272
<i>♪ Va hamma sizni kutmoqda</i>

2123
02:12:29,274 --> 02:12:32,910
<i>♪ Va men ketdim
telefon</i>da o'tirish

2124
02:12:32,912 --> 02:12:36,082
<i>♪ Va men yolg'izman
yo'l chetida</i>

2125
02:12:42,121 --> 02:12:45,888
<i>♪ Va men ketdim
telefon</i>da o'tirish

2126
02:12:45,890 --> 02:12:49,094
<i>♪ Va men yolg'izman
yo'l chetida</i>

2127
02:13:25,797 --> 02:13:28,898
<i>♪ Va men ketdim
telefon</i>da o'tirish

2128
02:13:28,900 --> 02:13:30,366
<i>♪ Va men yolg'izman</i>

2129
02:13:30,368 --> 02:13:33,672
<i>♪ Va men yolg'izman
yo'l chetida</i>

2130
02:13:34,974 --> 02:13:37,974
<i>♪ Aytgancha</i>

2131
02:13:37,976 --> 02:13:40,113
<i>♪ Aytgancha</i>

2132
02:13:41,314 --> 02:13:44,415
<i>♪ Aytgancha</i>

2133
02:13:44,417 --> 02:13:46,218
<i>♪ Aytgancha</i>

2134
02:13:47,353 --> 02:13:49,288
<i>♪ Aytgancha</i>

2135
02:13:50,590 --> 02:13:52,421
<i>♪ Aytgancha</i>

2136
02:13:52,423 --> 02:13:55,325
<i>♪ Qora ko'zlar katta ochiladi</i>

2137
02:13:55,327 --> 02:13:58,429
<i>♪ Guvohlik qilish vaqti keldi</i>

2138
02:13:58,431 --> 02:14:01,164
<i>♪ Yolg'onga o'rin yo'q</i>

2139
02:14:01,166 --> 02:14:04,000
<i>♪ Va hamma sizni kutmoqda</i>

2140
02:14:04,002 --> 02:14:07,537
<i>♪ Hamma sizni kutmoqda</i>

2141
02:14:07,539 --> 02:14:10,540
<i>♪ Hamma sizni kutmoqda</i>

2142
02:14:10,542 --> 02:14:13,443
<i>♪ Hamma sizni kutmoqda</i>

2143
02:14:13,445 --> 02:14:15,648
<i>♪ Oh ♪</i>

2144
02:14:30,863 --> 02:14:33,766
<i>♪ O'sha Arizona osmoni</i>

2145
02:14:34,899 --> 02:14:39,070
<i>♪ Ko'zlaringda yonmoqda</i>

2146
02:14:39,072 --> 02:14:44,377
<i>♪ Sen menga va bolamga qara
Men yonib ketmoqchiman</i>

2147
02:14:46,078 --> 02:14:48,815
<i>♪ U mening qalbimda ko'milgan</i>

2148
02:14:49,847 --> 02:14:52,385
<i>♪ Kaliforniya oltini kabi</i>

2149
02:14:54,052 --> 02:14:59,626
<i>♪ Siz yorug'likni topdingiz
meni topa olmaganim</i>

2150
02:15:01,159 --> 02:15:07,132
<i>♪ Shunday qilib, men bo'g'ilib qolganimda
va men so'zlarni topa olmayapman</i>

2151
02:15:09,435 --> 02:15:14,874
<i>♪ Siz haqingizda orzular va
men axloqsizlikdaman</i>

2152
02:15:16,675 --> 02:15:20,177
<i>♪ Quyosh botganda</i>

2153
02:15:20,179 --> 02:15:24,046
<i>♪ Va guruh o'ynamaydi</i>

2154
02:15:24,048 --> 02:15:29,788
<i>♪ Men har doim bo'laman
bizni shunday eslab qoling ♪</i>


