1
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
(මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත)
2
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
(ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත)
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,370
(භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය)
4
00:00:11,370 --> 00:00:14,370
(පරිංග 3)
5
00:00:15,980 --> 00:00:17,170
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්.
6
00:00:28,540 --> 00:00:30,490
ඔබ එය හරහා සිදුරක් දෙස බලා සිටිනු ඇත.
7
00:00:30,490 --> 00:00:32,500
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත,
ඒ නිසා බ්‍රේස් කරන්න.
9
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
සර් මේ...
10
00:00:36,700 --> 00:00:38,960
කුමක්ද, එය කුමක්ද?
11
00:00:41,350 --> 00:00:42,920
(සිදුවීම් වාර්තාව)
ඔහ්, ඒ නඩුව.
12
00:00:42,920 --> 00:00:44,120
තාත්තෙක්ව මරපු කේස් එක
නත්තල් රාත්‍රියේ,
13
00:00:44,120 --> 00:00:45,590
ඔහුගේ දියණිය ඉදිරිපිට.
14
00:00:45,590 --> 00:00:47,290
"ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවා අපයෝජනය කළේය.
15
00:00:47,290 --> 00:00:49,720
අවසානයේ ඔහුගේ බිරිඳට පිහියෙන් ඇන ඇත
සෝජු බෝතලයකින් මැරෙන්න."
16
00:00:49,720 --> 00:00:54,060
"එවිට, ඔහු නිදහස් වී වසර හතකට පසු,
එයා දුවව මරන්න හැදුවද?"
17
00:00:54,060 --> 00:00:56,330
දුව ගැන කොටස
කවදාවත් ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැහැ.
18
00:00:56,330 --> 00:00:58,920
ඒ වන විටත් ඇය බාලවයස්කාරියකි,
19
00:00:58,920 --> 00:01:02,580
එමෙන්ම ඇය සාක්ෂිකාරියක් වන්නට ඇත.
20
00:01:02,580 --> 00:01:03,720
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
21
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
ඇය කිංෆිෂර් දුටුවාද?
22
00:01:05,320 --> 00:01:09,560
ඇය සිටියා නම්, ඔබ සිතනවාද?
අපට තවමත් ලකුණු බිංදුවක් තිබේද?
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,900
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
24
00:01:12,900 --> 00:01:17,030
සමහර විට ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත,
නැත්නම් සමහර විට ඇය නිහඬව ඉන්නවා.
25
00:01:17,030 --> 00:01:20,960
අපොයි දුවගේ නම ‘අනේ’ කියලා තිබුණා.
26
00:01:32,340 --> 00:01:33,760
ඔයාට පිස්සු ද?
27
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
ඔයා මොකක්ද...
28
00:01:36,210 --> 00:01:39,040
ඉතින් ඇත්තටම මම මැරෙනවාට ඔයා කැමති නෑ නේද?
29
00:01:39,040 --> 00:01:43,620
එකම සාක්ෂිකරුවා
කිංෆිෂර්ගේ වෙඩි තැබීම් වලින් එකක්.
30
00:01:43,620 --> 00:01:46,790
මා හෙළි කළ එකම දරුවා.
31
00:01:48,780 --> 00:01:51,320
ටික දවසක් ගියා ඔහ් සේං ආහ්.
32
00:02:05,770 --> 00:02:08,510
සුභ නත්තලක්, යූ බෝ නා!
33
00:02:08,510 --> 00:02:09,630
මගේ තෑග්ග කොහෙද?
34
00:02:09,630 --> 00:02:12,800
සැන්ටා ක්ලවුස් ඔබට එකක් ගෙන එනු ඇත.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,160
ඔව්, හරි. ඔහු කවදා හෝ එසේ කරයි වගේ.
36
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
37
00:02:15,160 --> 00:02:17,610
ඔහුට ඉතා පැහැදිලි බවක් ඇති බව පැවසේ
හරි වැරැද්ද පිළිබඳ හැඟීම.
38
00:02:17,610 --> 00:02:19,260
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
එක්කෝ ඔබට තෑග්ගක්.
39
00:02:19,260 --> 00:02:21,450
මාව හැදුවට ඔයා දරුණු ලොක්කෙක්
මේ වගේ දවසක වැඩ කරන්න.
40
00:02:21,450 --> 00:02:23,320
ඔබට සැලසුම් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
41
00:02:23,320 --> 00:02:25,960
ඔබට මිතුරන් සිටීද? හවුල්කරුවෙක්ද? පවුල?
42
00:02:25,960 --> 00:02:28,490
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි සිටී, සියල්ල ඔබම වේ.
43
00:02:28,490 --> 00:02:32,100
නමුත් ඒ සියල්ල ආදර විකට කතා නේද?
44
00:02:32,100 --> 00:02:33,390
මේ දවස්වල කෙනෙක්ව දැක්කද?
45
00:02:33,390 --> 00:02:35,990
කලින් ගෙදර යන්න. ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.
46
00:02:35,990 --> 00:02:38,200
මැරෙන්න හිතාගෙන ඉන්න පොන්නයෙක් මැරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ එය දින කිහිපයක් ප්‍රමාද කළ නිසාද?
47
00:02:38,200 --> 00:02:42,390
ඔහු මුලින්ම යමෙකු මරා දැමිය හැකිය.
48
00:02:48,230 --> 00:02:50,520
නමුත් ඔහු වෙනස් විය නොහැකිද?
49
00:02:50,520 --> 00:02:51,920
තවමත් ඔහු ඇගේ පියාය.
50
00:02:51,920 --> 00:02:56,920
මම දන්නවා තව පාරක් ප්‍රශ්න කරනවා
ඒ වගේම අවසානය දක්වාම බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ.
51
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
ඔය විදියට තමයි දේවල් කරන්නේ.
52
00:02:59,160 --> 00:03:01,590
ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය නම්
තව ටිකක්, කරන්න.
53
00:03:01,590 --> 00:03:05,560
ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
54
00:03:06,880 --> 00:03:10,260
සීතලය. අත් උණුසුම්කාරක කිහිපයක් ගන්න.
55
00:03:10,260 --> 00:03:12,420
මම ගියා.
56
00:03:16,080 --> 00:03:18,310
(Oh Seung Ah's Daily Route)
57
00:03:38,590 --> 00:03:41,780
මම හිතුවා, "එදා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස වනු ඇත."
58
00:03:41,780 --> 00:03:46,290
"එය මගේ අවසාන නත්තල වනු ඇත."
59
00:03:47,800 --> 00:03:50,690
මම හිතුවා මම මේක ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා.
60
00:03:51,420 --> 00:03:55,590
මම මැරුණද නැත්නම් ඔහුව මැරුවද.
61
00:03:57,080 --> 00:04:00,690
හරි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
62
00:04:00,690 --> 00:04:02,660
මට ඔබේ හදවත ඇහුණා.
63
00:04:10,550 --> 00:04:13,190
ඔබට නත්තල් තෑග්ගක් අවශ්‍යද?
64
00:04:16,590 --> 00:04:19,040
එතකොට අඬන්නෙ නෑ.
65
00:04:19,040 --> 00:04:21,220
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
66
00:04:21,990 --> 00:04:26,060
නත්තල් සීයා ඉතා පැහැදිලි බව මට ආරංචි විය
හරි වැරැද්ද ගැන.
67
00:04:26,060 --> 00:04:27,610
මිස්, ඔබ කවුද?
68
00:04:27,610 --> 00:04:31,990
විසිත්ත කාමරයේ කවුළුව හැර යන්න
ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට තරමක් විවෘතයි.
69
00:04:38,200 --> 00:04:39,920
නැවත හමුවෙමු.
70
00:04:42,550 --> 00:04:45,660
සහකාර කළමනාකරු යූ බෝ නා,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
71
00:04:45,660 --> 00:04:48,460
ඔබ ඔබේ මුහුණ එලෙස හෙළි කරන්නේ ඇයි?
72
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
ඇය නත්තල් සීයා හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි ඇය සිතනවාද?
73
00:04:59,170 --> 00:05:02,260
මා ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් දැයි ඇයවත් නොදනී.
74
00:05:19,860 --> 00:05:22,740
මම ඉඩ දෙන්න කියලා යාච්ඤා කළා
ඒ වෙනුවට මම ඉක්මනින් මැරෙනවා.
75
00:05:22,740 --> 00:05:27,220
දෙවියන් සිටියා නම්, මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි
මාව අපායෙන් ගලවා ගැනීමට.
76
00:05:27,220 --> 00:05:29,290
ඒ මොහොතේම...
77
00:05:38,520 --> 00:05:41,090
දෙවියන් වහන්සේ සැබවින්ම පෙනී සිටියේය.
78
00:05:54,590 --> 00:05:56,520
මම නැවත පැමිණීමට හේතුව.
79
00:05:57,660 --> 00:06:00,990
මම මෙය කිරීමට හේතුව.
80
00:06:02,200 --> 00:06:04,960
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
81
00:06:05,740 --> 00:06:10,220
මෙම කාර්යය නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
යමෙක් ආරක්ෂිත විය හැක.
82
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
83
00:06:15,940 --> 00:06:18,790
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා
ආරම්භයේ සිට, නමුත් ඇයි ...
84
00:06:20,780 --> 00:06:22,590
මොකද මම කලකිරුණා.
85
00:06:23,560 --> 00:06:28,630
මට ඕන වුණේ ඒ දරුවා සතුටින් ඉන්න විතරයි
86
00:06:28,630 --> 00:06:31,220
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න,
87
00:06:31,220 --> 00:06:32,890
නමුත් දේවල් සිදු වූයේ එසේ නොවේ.
88
00:06:34,060 --> 00:06:36,820
මම ඔබේ තේරීමට කැමති වුණේ නැහැ.
89
00:06:38,960 --> 00:06:40,690
මම...
90
00:06:42,990 --> 00:06:45,990
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.
91
00:06:46,890 --> 00:06:50,790
මට ඕන උනේ කවදා හරි ඔයා ලග හිටගන්න..
92
00:06:50,790 --> 00:06:54,960
ඉතින් මම මැරෙනකම්ම වැඩ කළා
ඒ එක හීනයක් එක්ක මේ වෙනකම්.
93
00:06:58,490 --> 00:07:00,530
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
94
00:07:00,530 --> 00:07:02,970
ඔබ ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.
95
00:07:02,970 --> 00:07:05,290
ආරක්ෂිත, දීප්තිමත් එකක්.
96
00:07:11,820 --> 00:07:14,860
ඔබ මට කිව්වා අපි නැවත හමුවෙමු කියලා.
97
00:07:16,720 --> 00:07:18,450
කුමක් ද?
98
00:07:22,030 --> 00:07:23,500
නැවත හමුවෙමු.
99
00:07:23,500 --> 00:07:26,990
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
100
00:07:26,990 --> 00:07:30,710
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, වගකීම ගන්න.
101
00:07:30,710 --> 00:07:32,160
මම?
102
00:07:32,160 --> 00:07:34,390
ඔයා තාම එහෙම ළමයෙක් නේද?
103
00:07:36,010 --> 00:07:37,790
ඔයා කුමක් ද?
104
00:07:39,930 --> 00:07:42,720
ඒක මට තිබුණ තෑග්ග
දැඩි ලෙස ප්රාර්ථනා කළේය.
105
00:07:43,510 --> 00:07:45,820
ඔබ මගේ නත්තල් සීයා විය,
106
00:07:45,820 --> 00:07:47,960
මගේ ජීවිතයේ ගැලවුම්කරුවා.
107
00:07:50,590 --> 00:07:52,820
ඒ නිසා වගකීම ගන්න.
108
00:07:52,820 --> 00:07:56,260
ඒත් ඔයා මගේ මහත්තයාට මත් කළාද?
109
00:07:56,260 --> 00:07:59,060
එය විෂ නොවීය. නිදි පෙති විතරයි.
110
00:07:59,060 --> 00:08:01,390
කිංෆිෂර් වැටෙයිද?
ඒ වගේ දෙයක්?
111
00:08:01,390 --> 00:08:04,260
මම දන්නවා ඒක නිදි පෙත්තක් කියලා, හරිද?
112
00:08:04,260 --> 00:08:06,160
එහෙනම් ඇයි තුවක්කුවක් ගේන්නේ?
113
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
වෙඩි උණ්ඩ ද සැබෑ විය.
114
00:08:08,040 --> 00:08:09,860
ඔබ ඇත්තටම වෙඩි තැබුවා!
115
00:08:09,860 --> 00:08:13,990
මොකද ඔයා කෙනෙක් එක්ක පැටලුණු නිසා
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය.
116
00:08:19,390 --> 00:08:21,690
මොන මෝඩයෙක්ද...
117
00:08:36,140 --> 00:08:38,220
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙලා නේද?
118
00:08:40,060 --> 00:08:42,160
ඉතින් මේ මොහොතේ සිට එයද?
119
00:08:48,130 --> 00:08:51,160
ඔබත් මගේ තේරීමට කැමති වුණේ නැද්ද?
120
00:08:51,160 --> 00:08:52,560
මීට වසර හයකට පමණ පෙර...
121
00:08:52,560 --> 00:08:55,860
(වසර හයකට පෙර)
122
00:08:59,500 --> 00:09:00,760
මම ඔබව අහම්බෙන් දුටුවෙමි.
123
00:09:00,760 --> 00:09:02,280
පැටියෝ!
124
00:09:02,280 --> 00:09:04,720
මම ඔබව ක්ෂණිකව හඳුනා ගත්තෙමි.
125
00:09:05,400 --> 00:09:08,360
මොකද මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වුනේ නෑ
ඉන් පසු එක් දිනක් සඳහා.
126
00:09:15,720 --> 00:09:19,470
මගේ පපුවේ සිදුරක් තියෙනවා වගේ දැනුණා.
127
00:09:19,470 --> 00:09:22,100
මගේ දෙවියා සහ වීරවරිය වූ කාන්තාව
128
00:09:22,100 --> 00:09:25,600
පමණක් බවට පත් විය
සාමාන්ය, බිඳෙනසුලු පුද්ගලයා.
129
00:09:25,600 --> 00:09:27,720
ඉතින් ඔබ ප්‍රති-රසිකයෙක් වගේ.
130
00:09:30,120 --> 00:09:32,410
ඉතින්?
131
00:09:32,410 --> 00:09:33,990
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න ඕන.
132
00:09:33,990 --> 00:09:37,160
පැරණි කිංෆිෂර් වෙත ආපසු,
මම කලින් දැන සිටි කාන්තාව.
133
00:09:38,460 --> 00:09:39,970
ඉතින් උඹ කොහොමත් මෝඩයෙක්.
134
00:09:39,970 --> 00:09:41,660
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා.
135
00:09:41,660 --> 00:09:45,090
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා, මම එයට ගරු කළා.
136
00:09:45,090 --> 00:09:48,040
මම අකමැති වුනත් ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ.
137
00:09:48,040 --> 00:09:49,740
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.
138
00:09:49,740 --> 00:09:52,690
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන ආකාරය
පසුව ඔබට භාරයි.
139
00:09:52,690 --> 00:09:54,990
නමුත් කිංෆිෂර්...
140
00:09:55,820 --> 00:09:58,900
ඔබ යම් දෙයක් ගැන වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
141
00:09:58,900 --> 00:10:01,590
මම ඔබේ ගැලවුම්කරුවා නම්,
142
00:10:01,590 --> 00:10:04,760
කිංෆිෂර් බේරාගත් මිනිසා
Kwon Tae Seong විය.
143
00:10:05,810 --> 00:10:07,550
එය ඔහු විය.
144
00:10:09,330 --> 00:10:11,120
ඒ මිනිහා...
145
00:10:11,990 --> 00:10:14,900
ඔබේ ජීවිතය බේරුණාද?
146
00:10:14,900 --> 00:10:16,820
ඔහු ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් ඉතිරි කළේය.
147
00:10:19,420 --> 00:10:21,790
මට ඊටත් වඩා ලොකු තෑග්ගක් ලැබුණා.
148
00:10:42,540 --> 00:10:45,160
එය යූ බෝ නා!
149
00:10:45,980 --> 00:10:48,340
පැටියෝ ඔයා දන්නවද අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
150
00:10:48,340 --> 00:10:50,520
කැෆේ එකක්...
151
00:10:52,790 --> 00:10:55,820
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට කියලා කෝල් එකක් එයි කියලා
මගේ සැමියා කැෆේ එකකින් රැගෙන යාමට
152
00:10:55,820 --> 00:10:59,590
මන්ද එය වැසී ගිය බැවිනි.
153
00:10:59,590 --> 00:11:01,970
මොනවද වෙන්නේ?
154
00:11:01,970 --> 00:11:04,090
ඔහ්, මගේ!
155
00:11:05,300 --> 00:11:08,120
මට නින්ද ගියාද? කුමක් ද? ඇයි?
156
00:11:09,930 --> 00:11:12,460
නමුත් මට නින්ද ගියේ කවදාද?
157
00:11:16,260 --> 00:11:17,960
දැනටමත් රෑ වෙලා!
158
00:11:21,820 --> 00:11:23,940
අපේ දිනය...
159
00:11:23,940 --> 00:11:25,430
හොඳයි, අදට සියල්ල අවසන්.
160
00:11:25,430 --> 00:11:27,590
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
161
00:11:30,400 --> 00:11:32,680
මට කණගාටුයි. මම...
162
00:11:32,680 --> 00:11:36,190
මම මාසයක් පිඟන් හදන්නම්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
163
00:11:37,920 --> 00:11:40,190
ඔයා හිතනවද ඒකෙන් වන්දි ගෙවයි කියලා?
164
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
නැද්ද?
165
00:11:44,800 --> 00:11:48,350
මම යූල්ව දිවා සුරැකුමටත් එක්කන් යන්නම්
සෑම උදෑසනකම මාසයක් සඳහා.
166
00:11:48,350 --> 00:11:50,180
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
167
00:11:50,180 --> 00:11:52,200
හරි, මම ඒක පිළිගන්නම්.
168
00:11:52,200 --> 00:11:57,990
තවද ඔබ යූල් නින්දට යන විට කතාවක් කියවනු ඇත
සෑම රාත්රියකම මාසයක් සඳහා.
169
00:11:57,990 --> 00:11:59,700
හරි හරි. ගනුදෙනු කරන්න.
170
00:11:59,700 --> 00:12:00,970
- හරි හරී?
- ඔව්.
171
00:12:00,970 --> 00:12:03,050
- හොඳයි.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
172
00:12:03,050 --> 00:12:04,640
මම අපේ වටිනා කාලය විනාශ කළා.
173
00:12:04,640 --> 00:12:08,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔබට නියම කරමි.
ද්විත්ව, මම ඇත්තටම එය දෙගුණ කරන්නම්.
174
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
අපි මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
175
00:12:11,770 --> 00:12:14,020
පැටියෝ මට හරිම ලැජ්ජයි.
අපි මෙතනින් යමු.
176
00:12:14,020 --> 00:12:17,120
සේ ආ දිගටම කතා කරයි. දැන් නැගිටින්න.
177
00:12:18,360 --> 00:12:19,430
ඔයාට හරි ද?
178
00:12:19,430 --> 00:12:21,330
- මම හොඳින්.
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
179
00:12:21,330 --> 00:12:23,030
ඔව්.
180
00:12:24,950 --> 00:12:30,260
මම ඔහුට කැව්වේ වස නම්,
මම මැරෙන්න තිබ්බේ ඔයාගේ අතින් නේද?
181
00:12:31,060 --> 00:12:32,760
අධ්යක්ෂක.
182
00:12:32,760 --> 00:12:36,990
මට එහෙම කතා කරලා අහුවුණොත්
රැකියාවේදීත්, බරපතල ලෙස ...
183
00:12:37,770 --> 00:12:39,690
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ, හරිද?
184
00:12:41,640 --> 00:12:47,320
රැකියාවේදීත්...
185
00:12:49,320 --> 00:12:51,690
රැකියාවේදී හමුවෙමුද?
186
00:13:15,090 --> 00:13:19,520
ඇත්තටම පවුල වටිනවා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?
187
00:13:19,520 --> 00:13:22,390
- හෙව්-හෝ!
- වාව්!
188
00:13:23,220 --> 00:13:24,920
අම්මේ මට බඩගිනියි.
189
00:13:24,920 --> 00:13:26,350
යූල්, ඔබට බඩගිනිද?
190
00:13:26,350 --> 00:13:28,190
යූල් කන්න වෙලාව හරි නේද?
191
00:13:28,190 --> 00:13:30,080
අපි දැනටමත් එළියට ගොස් ඇති නිසා,
අපි ගෙදර යන්න කලින් එළියේ කන්නද?
192
00:13:30,080 --> 00:13:32,040
පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මගේ රාබු කිම්චි
පරිපූර්ණව පැසුණු වේ.
193
00:13:32,040 --> 00:13:33,980
ඒ ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා හිතුන නිසා.
194
00:13:33,980 --> 00:13:35,190
ඔයා එහෙම කිව්වෙ මොකද
මම වෙහෙසට පත්වේ යැයි ඔබ බිය වූවාද?
195
00:13:35,190 --> 00:13:36,870
ඔව්.
196
00:13:36,870 --> 00:13:39,020
පැටියෝ, මල් බලන්න.
ඒවා ලස්සනයි නේද?
197
00:13:39,020 --> 00:13:40,360
- ඔයා වඩා ලස්සනයි.
- ඇත්තටම?
198
00:13:40,360 --> 00:13:42,700
- ඔව්.
- අම්මා මල් වලට වඩා ලස්සනද?
199
00:13:42,700 --> 00:13:44,920
- ඔව්!
- ඇත්තටම?
200
00:13:45,750 --> 00:13:47,820
එය වැරදි ප්‍රශ්නයකි.
201
00:13:48,620 --> 00:13:50,860
එය මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම නොවේ.
202
00:13:50,860 --> 00:13:53,890
මගේ පවුල මගේ ජීවිතයයි.
203
00:14:02,880 --> 00:14:06,060
ඉතින් අවසානයේ ඔහු එක් පුද්ගලයෙකු බේරා ගත්තේය.
204
00:14:06,060 --> 00:14:09,620
ඒ කෙල්ල මැරෙන්න ඇති
කිංෆිෂර් නොතිබුණා නම් නේද?
205
00:14:09,620 --> 00:14:12,690
ඉතින්, නිගමනය ...
206
00:14:13,820 --> 00:14:15,920
මිනිසා, එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්!
207
00:14:15,920 --> 00:14:18,990
ඔහුට මිලියනයකට වඩා රසිකයන් සිටින්නේ එබැවිනි!
208
00:14:19,790 --> 00:14:21,910
ඒයි, ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද?
209
00:14:21,910 --> 00:14:23,820
එය රහස් පරීක්ෂකයෙකු පැවසිය යුතු දෙයක්ද?
210
00:14:24,810 --> 00:14:26,510
මට සමාවෙන්න සර්!
211
00:14:27,190 --> 00:14:31,790
හේයි, සියලුම වින්දිතයින් මරා දැමුවා
කිංෆිෂර් විසින් අපරාධකරුවන් විය.
212
00:14:31,790 --> 00:14:35,060
නමුත් එය මිනීමැරුමක් සාධාරණීකරණය කරයිද?
213
00:14:35,060 --> 00:14:37,750
- නෑ, එහෙම නෑ.
- නීතිය සමාජ ගිවිසුමකි.
214
00:14:37,750 --> 00:14:39,010
ඔහුට අයිතියක් තිබේද
215
00:14:39,010 --> 00:14:42,440
ඒ ගිවිසුම කඩන්න
සහ පුද්ගලිකව යමෙකු විනිශ්චය කරන්නේද?
216
00:14:42,440 --> 00:14:43,590
- නැහැ, ඔහු නැහැ!
- අපි කළ යුතුද,
217
00:14:43,590 --> 00:14:45,710
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස,
එහෙම කෙනෙක් අල්ලගන්නවද නැද්ද?
218
00:14:45,710 --> 00:14:48,160
- අපි කළ යුතුයි.
- කෙසේද?
219
00:14:50,560 --> 00:14:52,650
හොඳයිද?
220
00:14:52,650 --> 00:14:55,620
ඒක තමයි නිගමනය. තේරුම් ගත්තා ද?
221
00:14:59,100 --> 00:15:01,790
අපි එය එකට එකතු කරමු! එය එකට ගන්න!
222
00:15:03,280 --> 00:15:04,660
මෙතන.
223
00:15:04,660 --> 00:15:06,510
ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:15:06,510 --> 00:15:07,860
ලිපිගොනු හරහා හාරන්න.
225
00:15:07,860 --> 00:15:09,760
වසර හතරකට පෙර අවසන් නඩුව දක්වා.
226
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
කිංෆිෂර්ගේ තවත් පැත්තක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
227
00:15:28,150 --> 00:15:31,320
හේයි, වැඩිය ගැඹුරට යන්න එපා.
228
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
ඔබ සර්පයන්ට හසු විය හැකිය.
229
00:15:32,820 --> 00:15:36,990
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.
230
00:15:38,250 --> 00:15:45,020
හොඳ අය හැම විටම
සැඟවී සිටින අය.
231
00:15:53,300 --> 00:15:55,120
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
232
00:15:55,120 --> 00:15:57,590
- ඒ සර්පයෙක්ද?
- ඔතන...
233
00:15:57,590 --> 00:15:59,690
අනේ මගේ...
234
00:16:01,920 --> 00:16:04,160
(අද නොවේ)
235
00:16:04,160 --> 00:16:06,790
(සමාජ කටයුතු මේසය)
236
00:16:07,640 --> 00:16:09,860
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)
(මම කිංෆිෂර් ගැන ඉඟියක් දීමට කැමතියි)
237
00:16:10,690 --> 00:16:13,720
හොඳයි, කවුරුහරි ආවාද?
මම නිදා සිටියදී?
238
00:16:13,720 --> 00:16:16,150
නිදාගෙන ඉන්නකොට ආපු කෙනෙක්ද?
239
00:16:16,150 --> 00:16:17,340
ඔව්.
240
00:16:17,340 --> 00:16:20,920
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.
241
00:16:22,780 --> 00:16:24,450
කිංෆිෂර් ගැන ඉඟියක්?
242
00:16:24,450 --> 00:16:25,840
ඔයා මාව බය කළා!
243
00:16:25,840 --> 00:16:27,830
ජීස්, මතුවීම නවත්වන්න
මගේ පිටිපස්සෙන් එහෙම.
244
00:16:27,830 --> 00:16:30,710
මගේ සගයා Kwon Tae Seong!
245
00:16:30,710 --> 00:16:31,900
ජීස්...
246
00:16:31,900 --> 00:16:33,490
ඉතින් ඔයා අන්තිමට අල්ලගත්තා
කිංෆිෂර් කේස් එක නේද?
247
00:16:33,490 --> 00:16:34,720
මම එය දැනගත්තා.
248
00:16:34,720 --> 00:16:37,520
ගිලින්නෙකුට මෝලක් පසුකර යා නොහැක, හරිද?
249
00:16:40,090 --> 00:16:42,270
ඒ ගේ කුරුල්ලෙක් මිස ගිලින එකෙක් නොවේ.
250
00:16:42,270 --> 00:16:45,790
මම ඒක අරන් ගිහින් දෙන්නයි හිටියේ
එය ලුහුබැඳීම වටී නම් නිවැරදි පුද්ගලයා.
251
00:16:45,790 --> 00:16:46,920
එය කුමක් ද?
252
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
253
00:16:48,480 --> 00:16:50,450
එය විශාලද? හැන්දක්?
254
00:16:50,450 --> 00:16:53,020
ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයා ආවේ නැද්ද?
255
00:16:53,840 --> 00:16:56,490
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් පැමිණ මුණගැසීමට අසමත් වූවාද?
256
00:16:57,120 --> 00:16:59,060
එදා ඉඳන් කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
257
00:16:59,060 --> 00:17:01,270
එය විහිළුවක් පමණක්ද?
258
00:17:01,270 --> 00:17:03,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
259
00:17:04,960 --> 00:17:09,560
ඒත් ඇයි මගේ සගයා
සහ ආර්ථික වාර්තාකරු, Go Ji Soon,
260
00:17:10,380 --> 00:17:13,890
ඔහුගේ කාර්යය කරනවා වෙනුවට සෑම විටම මන්දගාමීද?
261
00:17:15,860 --> 00:17:18,850
ඔයා නැගිට්ටා නේද? ඔබ නැගී සිටියා.
262
00:17:18,850 --> 00:17:22,380
මචන් කොහොමද කතා කරන්නේ
මූලාශ්රයක් මගින් නැගී සිටීම
263
00:17:22,380 --> 00:17:24,890
සහ එය ශබ්ද කරන්න
ප්‍රධාන කර්තෘ වාර්තාවක්ද?
264
00:17:25,620 --> 00:17:27,580
මෙතනින් යන්න, පොන්නයා!
265
00:17:27,580 --> 00:17:29,150
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න, හරිද?
266
00:17:29,150 --> 00:17:30,850
සටන් කරනවා!
267
00:17:32,920 --> 00:17:35,790
ආයුබෝවන්! සුභ උදෑසනක්!
268
00:17:35,790 --> 00:17:36,840
ආයුබෝවන්.
269
00:17:36,840 --> 00:17:38,730
- සුභ උදෑසනක්.
- ඇය හරිම සතුටුයි නේද?
270
00:17:38,730 --> 00:17:39,960
- ආයුබෝවන්!
- සුභ උදෑසනක්.
271
00:17:39,960 --> 00:17:42,690
ඇයට අදහසක් නැත
ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මොන වගේ කෙනෙක්ද,
272
00:17:42,690 --> 00:17:44,890
ඒ වගේම ඇය තවමත් සතුටුයි.
273
00:17:48,500 --> 00:17:52,750
- හායි.
- සුබ දිනක්. ආයුබෝවන්.
274
00:17:52,750 --> 00:17:53,780
තේ සොං මහතා!
275
00:17:53,780 --> 00:17:57,610
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම හැමදේකින්ම එකක් ගෙනාවා.
276
00:17:57,610 --> 00:17:59,820
ඔබට දැනෙන ඕනෑම එකක් ගන්න.
277
00:17:59,820 --> 00:18:02,360
මම මේක ගන්නම්. ස්තූතියි, හේ නා මහත්මිය.
278
00:18:03,350 --> 00:18:06,490
මම දැනටමත් මගේ සුපුරුදු බීම ඇති, ඒ නිසා මම හොඳින්.
279
00:18:09,460 --> 00:18:11,820
ඒක හොඳ නෑ...
280
00:18:11,820 --> 00:18:13,220
මම එහෙනම් රසවිදින්නම් මිස් හේ නා.
281
00:18:13,220 --> 00:18:15,460
වාව්, ක්වොන් මහතා ඉතා වාසනාවන්තයි.
282
00:18:15,460 --> 00:18:16,520
ස්තූතියි, හේ නා මහත්මිය.
283
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
හේ නා මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි.
284
00:18:17,520 --> 00:18:19,890
ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ මිස් හේ නා.
285
00:18:32,270 --> 00:18:33,970
ගු හේ නා මහත්මිය.
286
00:18:35,240 --> 00:18:36,790
- ඔව්!
- මෙන්න...
287
00:18:36,790 --> 00:18:39,690
මම විභව කථා කිහිපයක් සංවිධානය කළෙමි
අපට සොයා බැලිය හැකි විය.
288
00:18:39,690 --> 00:18:42,600
බලලා මට කියන්න
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන දෙයක් නම්.
289
00:18:42,600 --> 00:18:43,940
- සමාවෙන්න?
- ඔහ්.
290
00:18:43,940 --> 00:18:46,390
අපි ගැඹුරු වාර්තා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු
සෘජු ප්‍රවෘත්ති වලට වඩා,
291
00:18:46,390 --> 00:18:47,620
ඒ නිසා අපේ විමර්ශනවලට වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.
292
00:18:47,620 --> 00:18:50,990
අපි එකට වාර්තාකරණයේ වැඩ කරන්නෙමු
සහ ලිපි බෙදන්න.
293
00:18:51,620 --> 00:18:53,590
ඔව් සර්.
294
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
(නිදහස් වීමෙන් පසු ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් කළමනාකරණය කිරීම)
වාර්තාකරුවෙකුගේ කාර්යය වන්නේ තමන්ව ඔප්පු කිරීමයි
295
00:18:56,640 --> 00:19:00,110
ඔවුන්ගේ වාර්තාකරණය හරහා
සහ අන් සියල්ලටම වඩා ලිපි.
296
00:19:00,110 --> 00:19:01,810
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
297
00:19:10,110 --> 00:19:13,950
මේ කුමක් ද? මොකක්ද මේ
රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කරන අද්භූත චරිතය
298
00:19:13,950 --> 00:19:15,920
සීතල හා ආශාව අතර?
299
00:19:17,420 --> 00:19:19,420
(ස්ථානීය පරීක්ෂණ
බරපතල අනතුරු දඬුවම් පනත)
300
00:19:19,420 --> 00:19:21,460
(බන්ධනාගාර තදබදය සහ පැරෝල්)
301
00:19:21,460 --> 00:19:23,060
(හඬ තතුබෑම් විමර්ශන)
(අභියෝග සහ විසඳුම්)
302
00:19:23,060 --> 00:19:26,180
ගැඹුරට හාරන්න පුරුදු වූ වාර්තාකරුවෙක්
නඩුවකට හෝ පුද්ගලයෙකුට
303
00:19:26,180 --> 00:19:28,940
හදිසියේම සියල්ල අතහැර දැමීය.
304
00:19:28,940 --> 00:19:30,920
එයින් ඉතිරි වන්නේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.
305
00:19:30,920 --> 00:19:34,120
ඔවුන්ට මුදල් ගෙවා හෝ තර්ජනය කරන ලදී.
306
00:19:35,650 --> 00:19:39,090
කාටද මොනවද ලැබුනේ?
307
00:19:39,090 --> 00:19:41,690
ඔහ්, මම නම්, මම මුදල් ගන්නවා.
308
00:19:41,690 --> 00:19:45,420
නමුත් ඔහු ඒ දෙකේ වර්ගයක් නොවේ
මත වැඩ කරනු ඇත.
309
00:19:52,290 --> 00:19:54,380
(කිංෆිෂර් විමර්ශන කුටි)
ඒත් මට දැනෙන්නේ ගිනි පුපුරක් වගේ
310
00:19:54,380 --> 00:19:56,660
(අනන්‍යතාවය නොදන්නා)
තාම එලියට ගිහින් නෑ.
311
00:19:56,660 --> 00:19:58,990
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)
312
00:20:03,100 --> 00:20:05,090
ආයුබෝවන්!
313
00:20:05,090 --> 00:20:07,290
(විකුණුම් කණ්ඩායම 3)
314
00:20:08,560 --> 00:20:10,640
(කණ්ඩායම් නායක කිම් බොං පල්)
315
00:20:10,640 --> 00:20:13,060
- සුබ උදෑසනක්.
- ස්තූතියි, උදෑසන කැන්ඩි.
316
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:20:14,060 --> 00:20:15,380
සුභ උදෑසනක්.
318
00:20:15,380 --> 00:20:16,390
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:20:16,390 --> 00:20:18,690
- සුභ උදෑසනක්!
- ආයුබෝවන්.
320
00:20:38,660 --> 00:20:40,220
(සේවාදායක වාර්තාව)
321
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
රන්.
322
00:20:41,220 --> 00:20:43,260
(රන්: නීතියට ඉහළින්
මුදල් සහ බලය හරහා)
323
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
සුදු.
324
00:20:44,260 --> 00:20:45,750
(සුදු: වැරදිකරුවන්ට එරෙහිව
ළමුන් සහ යෞවනයන්)
325
00:20:45,750 --> 00:20:47,460
(කළු: පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් ඝාතනය කර ඇත)
කළු.
326
00:20:47,460 --> 00:20:49,190
(අළු: රැස්වීමට පෙර විමර්ශන විෂයයන්)
අළු.
327
00:20:49,950 --> 00:20:51,650
අවසන් කරන්න!
328
00:21:01,860 --> 00:21:03,430
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයි කියලා, ලී මහත්තයා.
329
00:21:03,430 --> 00:21:04,970
ඕ ඇත්ත.
330
00:21:04,970 --> 00:21:07,300
ඉතින් ඔබ තෝරා ගත්තා
ඔබේ වාර්තාව නිසා.
331
00:21:07,920 --> 00:21:09,230
ඔහ්, මගේ.
332
00:21:09,230 --> 00:21:10,400
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
333
00:21:10,400 --> 00:21:12,210
ධාවන වාර්තාව? කුමන වාර්තාවක්ද?
334
00:21:12,210 --> 00:21:13,780
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
335
00:21:13,780 --> 00:21:16,960
වසර පහකට පෙර, ඉවත් කිරීම
මුළු Oh Sun Il කල්ලිය.
336
00:21:16,960 --> 00:21:18,470
ඒක ලී මහත්තයාගේ වැඩක්.
337
00:21:18,470 --> 00:21:19,900
ඔහ්, ඒ කාලේ ඒ මහා ලොකු නඩුව!
338
00:21:19,900 --> 00:21:21,350
පුදුමයි!
339
00:21:21,350 --> 00:21:23,840
අනේ ඉතින් ඒකයි ප්‍රධානියා...
340
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
මේ පාරත් මුකුත් නැද්ද?
341
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
නැත, කිසිවක් නැත.
342
00:21:28,480 --> 00:21:31,800
ඔවුන් පෙනහළු, වකුගඩු,
අක්මාව, සහ අග්න්යාශය.
343
00:21:31,800 --> 00:21:33,690
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.
344
00:21:33,690 --> 00:21:37,990
වියෝජන අනුපාතය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
සති තුන හතරක් විතර ගියා.
345
00:21:37,990 --> 00:21:43,420
හොඳයි, එය ශීත ඍතුවේ දී වළලනු ලැබිය හැකිය
කාලගුණය උණුසුම් වන විට දිරාපත් වේ.
346
00:21:44,740 --> 00:21:47,890
ටික වෙලාවක් නිහඬයි.
ඉවරයි කියලා හිතුවා.
347
00:21:47,890 --> 00:21:50,080
අවංකවම, මැද පවා
ඒ සියලු අවුල්,
348
00:21:50,080 --> 00:21:52,640
ඔවුන් තවමත් එය දළ වශයෙන් මැහුවා
එය විසි කළා.
349
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
ඔවුන් රැවටෙන්නේ නැත.
350
00:21:55,560 --> 00:21:59,000
ඔවුන් ඊටත් වඩා අනුකම්පා විරහිත බව පෙනේ
අන්තිම ඒවාට වඩා.
351
00:21:59,000 --> 00:22:02,690
ලී මහතා, ඔබ යන්නේ
මේ වෙලාවේ අමාරු කාලයක් තියෙනවා.
352
00:22:08,110 --> 00:22:10,440
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)
Beom, කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද?
353
00:22:10,440 --> 00:22:13,990
වින්දිතයා අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා වූ බැවිනි
ටේගොං කන්දේ ඇවිදිමින් සිටියදී,
354
00:22:13,990 --> 00:22:16,060
මම ස්ථානය භාරව පරීක්ෂා කරන්නම්
ඒ වෙලාවේ විමර්ශනය ගැන.
355
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
ඒ ගැන බලන්න.
356
00:22:17,060 --> 00:22:19,530
CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්න
ඒ කාලෙත් හයිකින් ට්‍රේල් එකෙන්.
357
00:22:19,530 --> 00:22:22,050
හරි හරී. මම උදව් ඉල්ලන්නම්
Cheongri කන්ද අවට විමසීම්,
358
00:22:22,050 --> 00:22:23,740
එහිදී මළ සිරුර හමුවිය.
359
00:22:23,740 --> 00:22:25,620
හේයි, බීම්.
360
00:22:25,620 --> 00:22:26,820
ඔයා කලබල වෙලා වගේද?
361
00:22:26,820 --> 00:22:28,300
(අධිකරණ වෛද්‍ය නිරූපණ කාමරය)
362
00:22:28,300 --> 00:22:30,070
හාරන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා.
363
00:22:30,070 --> 00:22:32,890
මේ ගොල්ලෝ නියම පොන්නයෝ.
ඔවුන්ව තව තවත් අල්ලා ගැනීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.
364
00:22:33,740 --> 00:22:37,540
තවත් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි සොයා බලන්න
තේගොං කන්ද අවට පුද්ගලයන් වාර්තා කරයි.
365
00:22:37,540 --> 00:22:39,360
දත්ත සමුදායද සොයන්න
366
00:22:39,360 --> 00:22:42,190
එවැනි ඒවා තිබේදැයි බැලීමට
මෑතකදී හඳුනා නොගත් මළ සිරුරු.
367
00:22:42,190 --> 00:22:44,360
කුමක් ද? ඇයි ඒ?
368
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
ගිය කෙනෙක්
Gangwon පළාතේ අතුරුදහන්
369
00:22:46,480 --> 00:22:48,990
සෝල් හි වළලනු ලැබිණි.
370
00:22:48,990 --> 00:22:53,690
ඔවුන් එතරම් කරදරයකට නොයනු ඇත
එක් පුද්ගලයෙකු බැහැර කිරීමට පමණි.
371
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
හේයි, බීම්. මුලින්ම ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
372
00:22:59,010 --> 00:23:00,560
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.
373
00:23:00,560 --> 00:23:02,260
හරි හරී.
374
00:23:04,750 --> 00:23:06,450
ඉදිරියට එන්න! අපි මේක කරමු!
375
00:23:09,030 --> 00:23:11,360
- ඔබ එය එව්වාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
376
00:23:24,120 --> 00:23:25,820
අහෝ හිතවත.
377
00:23:27,640 --> 00:23:30,460
අධ්යක්ෂක යූ බෝ නා, සුබ උදෑසනක්.
378
00:23:30,460 --> 00:23:32,660
ඔව්, මිස් ඔහ් හියුන් නම්.
379
00:23:32,660 --> 00:23:34,820
- ඔයා මෙහෙයි?
- ඔව්.
380
00:23:36,050 --> 00:23:37,910
අපි බලමු.
381
00:23:37,910 --> 00:23:41,420
අනේ මන්දා අද හතර දෙනෙක් එකතු උනා.
382
00:23:41,420 --> 00:23:45,290
කළු, අළු සහ රන්වන් ...
383
00:23:47,490 --> 00:23:52,060
අපිට සුදු පාට පවා තියෙනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.
384
00:23:58,800 --> 00:24:00,060
හරි.
385
00:24:00,060 --> 00:24:04,770
අපට නව සේවාදායක ලැයිස්තුවක් ඇත,
එබැවින් අපි ඵලදායී රැස්වීමක් පවත්වමු.
386
00:24:04,770 --> 00:24:06,040
ඔව්!
387
00:24:06,040 --> 00:24:07,880
ඔහ්, බරපතල ලෙස ...
388
00:24:07,880 --> 00:24:10,940
කවුරුහරි ගිහින් මැනේජර් බොං ටේ මින් ගෙන්න.
389
00:24:10,940 --> 00:24:15,040
හොඳයි, මෙම සේවාදායකයා ටිකක් වැඩියි.
390
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
ඒවා ලේසි වෙන්නේ නැහැ.
391
00:24:16,400 --> 00:24:19,180
ජීස්, මේ මාසය රළු වනු ඇත.
392
00:24:19,180 --> 00:24:20,540
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
393
00:24:20,540 --> 00:24:22,400
මම...
394
00:24:22,400 --> 00:24:24,590
මම යන්නම්.
395
00:24:26,050 --> 00:24:30,090
ඒ කාමරය ලස්සනයි
නපුරු. ඇයට සනීප වේවිද?
396
00:24:30,090 --> 00:24:31,920
මම ඇයට වෙස් මුහුණක් දිය යුතුව තිබුණි.
397
00:24:31,920 --> 00:24:35,830
ඇය සෑම වර්ගයකම රසායනික ද්‍රව්‍යවලට පුරුදු වී ඇත.
398
00:24:35,830 --> 00:24:37,790
ඇය ඇත්තටම එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
399
00:24:39,070 --> 00:24:41,820
තුන, දෙක...
400
00:24:44,850 --> 00:24:46,060
එය නරක් කරන්න.
401
00:25:01,460 --> 00:25:03,810
මෙය සිදු කළේ ඉහළ මට්ටමේ විශේෂඥයෙකු විසිනි.
402
00:25:03,810 --> 00:25:07,260
ඔබට එය genius-level work ලෙස හැඳින්විය හැක.
403
00:25:07,260 --> 00:25:08,470
මම ඒ ගැන බැලුවා.
404
00:25:08,470 --> 00:25:11,660
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, තුවක්කු නොමැත
කොරියාවේ මෙවැනි පතොරම් භාවිතා කරන,
405
00:25:11,660 --> 00:25:14,260
මට පිටරටකවත් හොයාගන්න බැරි උනා.
406
00:25:14,260 --> 00:25:18,920
එහෙමනම් කවුරු හරි කස්ටම් කරලා තියෙන්න ඇති.
407
00:25:18,920 --> 00:25:21,020
පළමු නඩුවේ සිටම එය එසේ විය.
408
00:25:21,020 --> 00:25:24,000
වගේ පෙනුන නිසා ඇහුවා
මෙවර වෙඩි උණ්ඩ වෙනස් වී ඇත.
409
00:25:24,000 --> 00:25:27,300
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමයි
සෑම වසර කිහිපයකට වරක් ඔවුන්ගේ උපකරණ.
410
00:25:27,300 --> 00:25:29,680
නමුත් තිබේ නම්
ඒ වගේ විශේෂ ඉහළ පෙළේ කාර්මිකයෙක්,
411
00:25:29,680 --> 00:25:31,480
මම නොදන්න විදිහක් නැහැ.
412
00:25:31,480 --> 00:25:34,430
කිංෆිෂර් හදනවද
ආයුධ මද?
413
00:25:34,430 --> 00:25:36,310
නොවෙන්නත් පුළුවන්. ඒවා පුද්ගලිකව හදාගන්නවා...
414
00:25:36,310 --> 00:25:38,520
හොඳයි, අපි ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද යන්න සලකා බැලීමේදී,
415
00:25:38,520 --> 00:25:41,960
ඔවුන් සමහරවිට ඇති
දක්ෂ සහායකයින් එකක් හෝ දෙකක්.
416
00:25:41,960 --> 00:25:45,760
හොඳයි, එය එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු විය හැකිය,
නැතහොත් එය සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් විය හැකිය.
417
00:25:45,760 --> 00:25:50,390
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ පෙළේ විශේෂඥයන් විය හැකිය
ඔබ කිව්වා වගේ.
418
00:25:56,540 --> 00:25:58,460
සහ සහල් නූඩ්ල්ස්?
419
00:26:03,220 --> 00:26:07,160
ඇතුලට යන්න එපා.
420
00:26:07,160 --> 00:26:09,630
- ඇතුළු නොවන්න.
- කරුණාකර ඇතුල් නොවන්න.
421
00:26:09,630 --> 00:26:10,980
ඔහ්, ඒ කපටි පන්ක්.
422
00:26:10,980 --> 00:26:13,190
එය ඉඩකඩ සහිතයි, එබැවින් අපි ඇතුල් වෙමු.
423
00:26:15,360 --> 00:26:17,060
- සමාවෙන්න.
- අපි ඇතුලට එන්නම්.
424
00:26:17,060 --> 00:26:19,720
- අපි ඇතුලට එන්නම්.
- ස්තුතියි.
425
00:26:28,020 --> 00:26:29,390
මට අලුත් මුහුණක් පේනවා නේද?
426
00:26:29,390 --> 00:26:33,840
ඔහ්, අපේ කණ්ඩායමේ 3 නවකයෙක්.
427
00:26:33,840 --> 00:26:36,790
අපොයි දැන් එකතු උන එකාද?
428
00:26:36,790 --> 00:26:39,110
ඔහ්, ආදරණීය, ඇය අවාසනාවන්තයි.
429
00:26:39,110 --> 00:26:42,140
විකුණුම්කරුවෙකු සඳහා, ඔබ ආරම්භ කරන ස්ථානය වැදගත් වේ.
430
00:26:42,140 --> 00:26:43,880
හොඳයි, නමුත් කාලය සාර්ථකයි.
431
00:26:43,880 --> 00:26:46,590
මුළු විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව ඔබ දන්නවා
නියමිතයි නේද?
432
00:26:46,590 --> 00:26:48,700
බොන්ග් මහතා, කරුණාකර එය බලාගන්න.
433
00:26:48,700 --> 00:26:51,510
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
434
00:26:51,510 --> 00:26:54,650
හොඳයි, තවත් මිනිසුන් එකතු කිරීම නොවේ
ස්වයංක්රීයව ප්රතිඵල වැඩි දියුණු කරයි.
435
00:26:54,650 --> 00:26:57,910
කුඩා ප්‍රභූ කණ්ඩායමක්
නිවැරදි කුසලතා සමඟ ප්රමාණවත්ය.
436
00:26:57,910 --> 00:27:00,960
නිශ්ශබ්දව විනිවිද යන විකුණුම් තාක්ෂණයක්,
වරක් පහර දී ඉවත් වේ.
437
00:27:00,960 --> 00:27:04,020
සැබෑ එක-වෙඩි, එක-මරන පියවරක්.
438
00:27:06,520 --> 00:27:09,360
සමහරවිට මම දිනයක් නියම කළ යුතුයි
ඒවගේම එයාලට කවදාහරි විශේෂ දේශනයක් දෙන්න.
439
00:27:09,360 --> 00:27:11,890
- හරියටම.
- දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
440
00:27:16,540 --> 00:27:18,360
අර පොන්නයා...
441
00:27:21,920 --> 00:27:23,960
අපි යමු කන්න.
442
00:27:25,210 --> 00:27:26,910
හරි.
443
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
මේක නම් නියමයි මචන්.
444
00:27:31,400 --> 00:27:32,630
තට්ටු තුනේ කේක් එකක්.
445
00:27:32,630 --> 00:27:34,420
ඔහ්, මම එය සූදානම් කරන්නම්.
446
00:27:34,420 --> 00:27:35,730
ඔහ්, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
447
00:27:35,730 --> 00:27:37,420
මම අනිවාර්යයෙන්ම තට්ටු තුනේ කේක් එකක් සූදානම් කරන්නම්.
448
00:27:37,420 --> 00:27:40,090
Hyun Nam, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
449
00:27:40,090 --> 00:27:44,760
විකුණුම් වලදී, කාර්ය සාධනය වේ
ඔබේ තරාතිරම සහ තත්ත්වය.
450
00:27:44,760 --> 00:27:49,530
එය දුෂ්කර විය යුතුය
රැකියා ජීවිතය සැරිසැරීම, හරිද?
451
00:27:49,530 --> 00:27:51,380
ඒ ගැන කතා කරන කණ්ඩායම් නායක,
452
00:27:51,380 --> 00:27:55,660
ප්රතිඵල කෙසේ හෝ ව්‍යාජ බැවින්,
අපි හැම වෙලාවෙම අන්තිමයා වෙන්න ඕනෙද?
453
00:27:55,660 --> 00:27:58,990
මම කිව්වේ, පළමු ස්ථානය නොවේ,
නමුත් සමහර විට තුන්වන ස්ථානය වරක් ...
454
00:27:58,990 --> 00:28:01,100
එන්න!
455
00:28:01,100 --> 00:28:04,830
වැඩ කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා
තවත් එක් විදුලි පංකාවක් හෝ විකිණීමට ඔවුන්ගේ පාද ඉවත් විය.
456
00:28:04,830 --> 00:28:07,750
අපි පහලින් ඉන්න එක හරි.
457
00:28:07,750 --> 00:28:12,190
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්ට හානියක් කළ නොහැක
සහ සෑම දිනකම එය ලබා දෙන්න.
458
00:28:13,160 --> 00:28:16,520
හරි එහෙනම් ලබන මාසේ
අපි එක් එක් කණ්ඩායමට පහළින් යමු
459
00:28:16,520 --> 00:28:18,990
නැවතත් අඩුම සංඛ්යා.
460
00:28:22,500 --> 00:28:25,510
නමුත් අපි ඇත්තටම වැඩමුළුවකට යා යුතුද?
461
00:28:25,510 --> 00:28:27,490
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
462
00:28:27,490 --> 00:28:28,740
සාමාන්‍යයෙන්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
463
00:28:28,740 --> 00:28:32,620
අපි සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ එකතු වූ දා සිට,
464
00:28:32,620 --> 00:28:35,050
මේ වතාවේ එය මඟ හැරීම අපහසුයි.
465
00:28:35,050 --> 00:28:36,920
එය බැදීම සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් බව පෙනේ
466
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
සහ එකට නැවුම් වාතය ලබා ගන්න
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
467
00:28:38,920 --> 00:28:41,820
වැඩමුළුවක් දන්නේ නැද්ද
තවමත් වැඩ කොටසක්ද?
468
00:28:44,850 --> 00:28:48,220
ඔබට කුමක් ගැන පවා කතා කළ හැකිද?
පංකා විකුණන අය සමඟ?
469
00:28:49,240 --> 00:28:52,810
විනෝදජනකයි. මම මීට පෙර කවදාවත් එකකට ගොස් නැත.
470
00:28:52,810 --> 00:28:54,920
වාව්, මම සතුටුයි.
471
00:28:54,920 --> 00:28:56,890
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.
472
00:29:02,390 --> 00:29:05,440
නමුත් අධ්යක්ෂක යූ, ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
ඒක එක රැයකින් යන ගමනක්.
473
00:29:05,440 --> 00:29:07,140
ඔව්.
474
00:29:08,160 --> 00:29:11,020
නිල් කණ්ඩායමට යන්න!
475
00:29:11,020 --> 00:29:13,150
වාව්, කණ්ඩායම් නායකයා,
ඇත්තටම ඔයා ඒකෙ ලස්සනට පේනවා.
476
00:29:13,150 --> 00:29:15,450
ඇත්තටම? මම යම් උත්සාහයක් ගත්තා
අපි වැඩමුළුවකට යන නිසා.
477
00:29:15,450 --> 00:29:17,190
තාමත් මේ විදියටම අඳිනවා
ඇත්තටම එය දැනෙනවා
478
00:29:17,190 --> 00:29:19,290
අපි ගමනක් යනවා නේද?
479
00:29:20,540 --> 00:29:22,380
අම්මේ!
480
00:29:22,380 --> 00:29:23,810
යූල්!
481
00:29:23,810 --> 00:29:25,660
හොඳයි, ඔබ දැන් දිවා සුරැකුම් සඳහා යනවාද?
482
00:29:25,660 --> 00:29:26,660
ඔව්.
483
00:29:26,660 --> 00:29:30,870
යූල් සහ තාත්තා සියල්ල සූදානම්
සහ දැන් පිටතට යනවා!
484
00:29:30,870 --> 00:29:33,220
යන්න, යන්න!
485
00:29:33,220 --> 00:29:35,580
නමුත් ඔබ එය තනිවම හැසිරවීම ඇත්තෙන්ම හරිද?
486
00:29:35,580 --> 00:29:39,060
මම සේ ආගෙන් අහන්නද
අද රාත්‍රියේ උදව් කිරීමට, එසේ වුවහොත්?
487
00:29:39,060 --> 00:29:42,570
ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.
488
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
කලබල නොවී විනෝද වෙන්න.
489
00:29:45,760 --> 00:29:49,730
හරි, ස්තුතියි. මම කරන්නම්.
490
00:29:49,730 --> 00:29:53,720
පැටියෝ, කියන්න ඕන
අම්මාට "සුබ ගමනක්"?
491
00:29:54,540 --> 00:29:56,170
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
492
00:29:56,170 --> 00:29:57,620
යූල්, අපි කතා කළේ ඒ ගැන නොවේ.
493
00:29:57,620 --> 00:30:02,110
මම ඔයාට කිව්වා මම නිදාගන්නවා විතරයි කියලා
එක රැයකට මතකද?
494
00:30:02,110 --> 00:30:03,340
ඔව්, යූල්!
495
00:30:03,340 --> 00:30:05,860
මම නැති කාලෙක ඔයාට තාත්තත් එක්ක හොඳට ඉන්න පුළුවන්ද?
496
00:30:05,860 --> 00:30:08,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?
497
00:30:08,240 --> 00:30:10,020
හොඳයි...
498
00:30:10,020 --> 00:30:11,540
තත්පරයක් ඉන්න.
499
00:30:11,540 --> 00:30:13,780
යූල්, අපි පුරුදු කළ දේ කළ යුතුයි.
500
00:30:13,780 --> 00:30:16,790
පැටියෝ, අම්මාගෙන් සමුගන්න!
501
00:30:17,460 --> 00:30:20,800
අම්මේ, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
502
00:30:20,800 --> 00:30:22,420
ප්‍රබල ආචාරයක්!
503
00:30:22,420 --> 00:30:24,260
හූ!
504
00:30:25,080 --> 00:30:27,440
හූහ්! මම ආපහු එන්නම්.
505
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
ආයුබෝවන්, යූල්.
506
00:30:30,790 --> 00:30:34,060
ඔහ්, නැහැ, ඇයට භයානක හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි.
507
00:30:35,220 --> 00:30:39,020
එය බොහෝ විට පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
ඇගේ දරුවාගෙන් බොහෝ දුරස් වීම.
508
00:30:44,740 --> 00:30:45,760
ඔව්!
509
00:30:45,760 --> 00:30:47,960
නිදහස, නිදහස!
510
00:30:47,960 --> 00:30:50,580
හරි, අපි යමුද?
511
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
අපි ඇතුලට යමු.
512
00:30:57,090 --> 00:30:59,590
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව)
හරි, අපි යමු. අපි යමු.
513
00:31:00,410 --> 00:31:02,170
ඊයේ මොනවද කෑවේ?
514
00:31:02,170 --> 00:31:03,960
ඇයි ඔබ රමියෝන් කෑවේ?
515
00:31:04,860 --> 00:31:05,980
සොසේජස් ද?
516
00:31:05,980 --> 00:31:08,620
අධ්‍යක්ෂ, කරුණාකර මෙන්න බලන්න.
517
00:31:08,620 --> 00:31:10,080
මටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න.
518
00:31:10,080 --> 00:31:12,420
- හරි, මෙන්න බලන්න.
- ජීස්, එන්න ...
519
00:31:12,420 --> 00:31:14,490
එකක් ගන්න.
520
00:31:15,260 --> 00:31:18,490
- ඔබ එය මට එවිය යුතුයි.
- ඔව්, තේරුණා.
521
00:31:25,290 --> 00:31:27,690
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව)
522
00:31:30,870 --> 00:31:32,360
වාර්තා ඇත
523
00:31:32,360 --> 00:31:35,560
අතුරුදහන් කිරීම් මාලාවක
Gangwon පළාතේ Habaek ප්‍රදේශයේ.
524
00:31:35,560 --> 00:31:38,470
අතුරුදහන් වීමෙන් ආරම්භ වේ
වයස අවුරුදු 50ක මිනිසෙකුගේ
525
00:31:38,470 --> 00:31:40,420
පසුගිය ශීත සෘතුවේදී ටේගොං කඳු නැගීම,
526
00:31:40,420 --> 00:31:43,940
මුළු පුද්ගලයන් හත් දෙනෙක්
මෙතෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.
527
00:31:43,940 --> 00:31:45,920
(තේගොං කන්ද, හබෙක්)
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට,
528
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
පොලිසිය යෙදවීමට තීරණය කර ඇත
පවතින සියලුම පිරිස්
529
00:31:47,960 --> 00:31:49,990
අතුරුදහන් වූ බවට සැක කෙරෙන ප්‍රදේශයේ
මහා පරිමාණ සෙවීමක් සඳහා
530
00:31:49,990 --> 00:31:53,920
සහ නැවතුම් සහ ප්‍රශ්න මෙහෙයුම.
531
00:31:53,920 --> 00:31:57,460
CCTV දර්ශන සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමෙන් අනතුරුවයි
අතුරුදහන් වූ කාලයේ සිට,
532
00:31:57,460 --> 00:31:59,580
වින්දිතයන් පමණි
ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීම අල්ලා ගන්නා ලදී.
533
00:31:59,580 --> 00:32:02,920
දර්ශන තිබුණේ නැහැ
පිටව යන ඕනෑම අයෙකුගේ හෝ සැක සහිත අයෙකුගේ.
534
00:32:02,920 --> 00:32:06,290
ඒ කියන්නේ මේක කළේ මිනිස්සු
ප්රදේශය හොඳින් දන්නා අය
535
00:32:06,290 --> 00:32:08,720
දැන ගැනීමට පවා
සීසීටීවී කැමරා තිබෙන තැන.
536
00:32:08,720 --> 00:32:12,240
ඒ නිසා ප්‍රබල හැකියාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පදනම ළඟ බව.
537
00:32:12,240 --> 00:32:15,460
ප්රදේශය සැලකිල්ලට ගනිමින්
බොහෝ නවාතැන් පහසුකම් ඇත,
538
00:32:15,460 --> 00:32:19,720
එය ඔවුන්ගේ පදනම බව විශ්වාස කෙරේ
මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
539
00:32:19,720 --> 00:32:21,920
(තායිගොං පොලිස් ස්ථානය)
540
00:32:21,920 --> 00:32:26,420
කණ්ඩායම 1 හොඳින් සොයනු ඇත
නවාතැන් සහ අවට ප්‍රදේශ.
541
00:32:26,420 --> 00:32:30,230
කණ්ඩායම 2 අවට ප්‍රදේශ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
ඕනෑම හදිසි අවස්ථා සඳහා
542
00:32:30,230 --> 00:32:32,190
හෝ හැකි ගැලවීම්,
543
00:32:32,190 --> 00:32:35,420
සැක සහිත වාහන පරීක්ෂා කිරීමේදී
ඇතුලට සහ එලියට එනවා.
544
00:32:40,360 --> 00:32:45,390
(සීයා විශ්රාම වැටුප)
545
00:32:50,020 --> 00:32:52,710
ඔහ්, එළිමහනේ සිටීමට කිසිවක් නැත.
546
00:32:52,710 --> 00:32:54,790
ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි!
547
00:32:55,780 --> 00:32:58,760
- ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
548
00:33:00,060 --> 00:33:01,570
පුදුම සහගතයි.
549
00:33:01,570 --> 00:33:04,020
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
550
00:33:06,220 --> 00:33:10,220
ඔහ්, හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
551
00:33:10,220 --> 00:33:13,680
ඔබ සැමට දිගු ගමනක් ඇත.
ආවට ස්තුතියි.
552
00:33:13,680 --> 00:33:16,740
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ සැවොම දැකීම සතුටක්.
553
00:33:16,740 --> 00:33:19,920
ඔබට පහසුවක් වන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට.
554
00:33:19,920 --> 00:33:22,690
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
555
00:33:23,590 --> 00:33:24,700
හරි, අවධානය!
556
00:33:24,700 --> 00:33:28,040
ඔබට පවරා ඇති කාමර වෙත යන්න,
අසුරන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.
557
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
සහ 2 වන විට. කුමණ වේලාවෙ ද?
558
00:33:29,920 --> 00:33:31,590
- පැය 2 යි!
- පැය 2 යි!
559
00:33:31,590 --> 00:33:33,690
2 වන විට, විනෝදාස්වාදය ...
560
00:33:35,390 --> 00:33:38,200
අම්මේ මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
561
00:33:38,200 --> 00:33:40,190
2 වන විට විනෝදාස්වාද ස්ථානයට රැස් වන්න.
562
00:33:40,190 --> 00:33:42,560
හරි, අපි යමු!
563
00:33:42,560 --> 00:33:44,160
- අපි යමු!
- අපි යමු.
564
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
වාතය ඉතා නැවුම් ය.
565
00:33:53,180 --> 00:33:55,200
- මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.
566
00:33:55,200 --> 00:33:59,960
ඔබට සැක සහිත අමුත්තන් සිටීද?
නැත්නම් මෑතකදී ගොඩක් අය ආවාද?
567
00:33:59,960 --> 00:34:02,820
නවාතැන් 80 ක් පමණ ඇත
මුළු මවුන්ට් ටේගොං ප්‍රදේශයේ.
568
00:34:02,820 --> 00:34:05,060
විශාල නිවාඩු නිකේතන සහ හෝටල් හැර,
569
00:34:05,060 --> 00:34:08,240
පුද්ගලික විලා 65 ක් පමණ ඇත,
විශ්රාම වැටුප්, සහ ගෙස්ට් හවුස්.
570
00:34:08,240 --> 00:34:10,250
අපි එය පටු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
571
00:34:10,250 --> 00:34:13,320
වඩාත් හුදකලා ස්ථානවලට
හෝ ස්වාධීන දේපල?
572
00:34:13,320 --> 00:34:15,170
ස්ථාන 30 ක් පමණ.
573
00:34:15,170 --> 00:34:17,590
මෙය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
574
00:34:17,590 --> 00:34:21,350
දැනට, කාලය ගත වුවද,
සම්පූර්ණ සෙවීම අපගේ හොඳම විකල්පයයි.
575
00:34:21,350 --> 00:34:23,050
ඔව් තේරුනා.
576
00:34:32,380 --> 00:34:34,320
ඔබ වටා යා යුතුයි!
577
00:34:35,760 --> 00:34:37,460
වටේ යන්න!
578
00:34:39,190 --> 00:34:40,360
- ඉන්න! ඔහු වැටුණේ ඇයි?
- නැගිටින්න!
579
00:34:40,360 --> 00:34:41,620
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, එකක්, දෙකක්!
580
00:34:41,620 --> 00:34:43,560
ඔබට එය කළ හැකිය!
581
00:34:43,560 --> 00:34:45,020
කොහෙත්ම නෑ...
582
00:34:45,020 --> 00:34:46,290
මොකක්ද? ඔහුම ට්‍රයි කළාද?
583
00:34:46,290 --> 00:34:47,760
කරුණාකරලා එන්න.
584
00:34:47,760 --> 00:34:49,620
අපි යමු!
585
00:34:55,640 --> 00:34:58,690
ඒක නිකං වැරැද්දක් නෙවෙයි.
ඒක දැවැන්ත වරදක්.
586
00:34:58,690 --> 00:35:04,620
56, 57, 58, 59, 60...
587
00:35:04,620 --> 00:35:08,500
සංචාරය!
588
00:35:08,500 --> 00:35:12,490
101, 102, 103, 104...
589
00:35:12,490 --> 00:35:16,920
105, 106, 107, 108...
590
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
3 කණ්ඩායම!
591
00:35:39,280 --> 00:35:41,320
- සටන්!
- සටන්!
592
00:35:42,180 --> 00:35:44,790
එකයි දෙකයි තුනයි!
593
00:35:49,050 --> 00:35:50,940
- මේ...
- ඔබේ ඇස් ටිකක් භාවිතා කරන්න.
594
00:35:50,940 --> 00:35:52,530
මේක පුරුදු කිරීමක් විතරයි නේද?
595
00:35:52,530 --> 00:35:54,040
හරි හරි. තවත් එක් වරක්!
596
00:35:54,040 --> 00:35:55,740
ස්තුතියි.
597
00:35:56,840 --> 00:35:58,850
හොඳයි, 3 කණ්ඩායම!
598
00:35:58,850 --> 00:36:00,380
- සටන්!
- සටන්!
599
00:36:00,380 --> 00:36:02,430
- හොඳයි!
- සටන්!
600
00:36:02,430 --> 00:36:05,060
එකයි දෙකයි තුනයි!
601
00:36:09,270 --> 00:36:12,010
ජීස්, යන්න! ඔබ පන්ක්!
602
00:36:12,010 --> 00:36:13,820
හරි.
603
00:36:14,930 --> 00:36:17,490
මෙවරත් ඔබ අසාර්ථක වුවහොත් ඔබ...
604
00:36:18,470 --> 00:36:20,170
ඔව් සර්.
605
00:36:20,800 --> 00:36:23,660
සටන් කරනවා!
606
00:36:23,660 --> 00:36:24,830
ඉදිරියට එන්න! අපි ඉක්මනින් යමු!
607
00:36:24,830 --> 00:36:27,970
එක, දෙක, එක, දෙක...
608
00:36:27,970 --> 00:36:29,960
මෙය එතරම් විනෝදජනක වන්නේ ඇයි?
609
00:36:31,240 --> 00:36:32,660
එක, දෙක, එක, දෙක!
610
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
- අපි වේගයෙන් යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!
611
00:36:36,340 --> 00:36:39,020
අපොයි, ඒක ලේසි නෑ
මේ තරම් අවුල් වෙන්න.
612
00:36:39,020 --> 00:36:40,490
ඔබේ විකුණුම් ඉතා අඩු වීම පුදුමයක් නොවේ.
613
00:36:40,490 --> 00:36:41,760
ඉක්මනින් නැගිටින්න! නැගිටින්න!
614
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
- නැගිටින්න! ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු.
- කි!
615
00:36:42,860 --> 00:36:44,920
එක, දෙක, එක, දෙක!
616
00:36:44,920 --> 00:36:47,750
මේක හරිම විනෝදජනකයි.
617
00:36:47,750 --> 00:36:49,890
- එක, දෙක, එක, දෙක!
- ඔහ්, දෙයියනේ!
618
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
හේයි ඒවා මොනවද...
619
00:36:54,720 --> 00:36:57,190
ඒයි, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
620
00:37:00,030 --> 00:37:02,060
හොඳයි. අපි ඌරු මස් ටිකක් කමු.
621
00:37:02,060 --> 00:37:04,360
අපි මීට වඩා හොඳට ක්‍රීඩා කළා නම්.
622
00:37:05,250 --> 00:37:07,260
කන්න, කන්න.
623
00:37:10,770 --> 00:37:12,470
කෑම කන්න.
624
00:37:16,720 --> 00:37:18,490
හැමෝම, මස් කෑල්ලක් ගන්න!
625
00:37:18,490 --> 00:37:20,190
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
626
00:37:21,030 --> 00:37:22,590
- විකුණුම් කණ්ඩායම 3!
- විකුණුම් කණ්ඩායම 3!
627
00:37:22,590 --> 00:37:25,890
- සටන්!
- සටන්!
628
00:37:25,890 --> 00:37:27,620
හැන් මහතා!
629
00:37:28,420 --> 00:37:30,690
අනේ මේ හරක් මස්...
630
00:37:31,300 --> 00:37:32,310
ඔහ්, මගේ!
631
00:37:32,310 --> 00:37:34,050
මටත් ඔය හරක් මස් ටිකක් ඕන.
632
00:37:34,050 --> 00:37:35,990
අනේ මොන නාස්තියක්ද.
633
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
අධ්යක්ෂක යූට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට කන්න ලැබුණා
සමහර වාරික ශ්‍රේණියේ කොරියානු හරක් මස්.
634
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
635
00:37:47,330 --> 00:37:49,360
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
636
00:37:50,570 --> 00:37:52,420
ආපසු යන්න!
637
00:37:54,470 --> 00:37:56,140
අධ්යක්ෂක යූ.
638
00:37:56,140 --> 00:37:57,840
සටන් කරනවා!
639
00:38:03,060 --> 00:38:04,790
(වාරික ශ්‍රේණියේ කොරියානු හරක් මස්)
640
00:38:05,530 --> 00:38:07,010
- හොඳයි.
- වාව්.
641
00:38:07,010 --> 00:38:09,480
- අපි හරක් මස් අරන් කොච්චර කල්ද?
- හරියටම.
642
00:38:09,480 --> 00:38:14,030
කොහොම හරි අද දවස ගොඩක් සතුටුදායක දවසක්
අධ්යක්ෂක යූට ස්තුතියි.
643
00:38:14,700 --> 00:38:17,060
මම කිව්වේ, අපිට මේකවත් ගන්න බැරි වුණා
සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
644
00:38:17,060 --> 00:38:18,410
- එබැවින් එය මෙහි අනුභව කිරීම ස්පර්ශයකි.
- එසේ ද?
645
00:38:18,410 --> 00:38:19,800
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
646
00:38:19,800 --> 00:38:22,500
ඔබ දන්නවා අපගේ මෙහෙයුම් අයවැය
සෑම විටම යන්තම් ප්රමාණවත් වේ.
647
00:38:22,500 --> 00:38:24,260
ඔව්?
648
00:38:24,260 --> 00:38:26,960
ඒත් සහකාර කළමනාකරු කි කොහෙද ගියේ?
649
00:38:27,900 --> 00:38:30,800
එයාට යන්න තැනක් තියෙනවා කිව්වා
මුලින්ම කන්න පටන් ගන්න කිව්වා.
650
00:38:30,800 --> 00:38:32,890
නමුත් එය හරක් මස්.
651
00:38:47,260 --> 00:38:48,960
එය සොයා ගත්තා!
652
00:38:57,410 --> 00:39:01,650
අවංකවම, අපි වගේ අය
කිංෆිෂර්ට ස්තුති කළ යුතුයි.
653
00:39:01,650 --> 00:39:03,610
ඔහු අහිංසක මිනිසුන් පසුපස යන්නේ නැත.
654
00:39:03,610 --> 00:39:05,890
ඔහු මරා දමන්නේ නරක මිනිසුන් පමණි.
655
00:39:05,890 --> 00:39:08,490
ඒකයි මම හොරෙන්
Kingfisher වලටත් සහයෝගය දෙන්න.
656
00:39:08,490 --> 00:39:12,580
මටත්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Kingfisher
කවදාවත් අහු වෙන්නේ නැහැ.
657
00:39:12,580 --> 00:39:13,740
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?
658
00:39:14,390 --> 00:39:16,460
- චියර්ස්.
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
659
00:39:16,460 --> 00:39:17,870
හේයි, කිංෆිෂර් කුමක් විය යුතුද?
660
00:39:17,870 --> 00:39:19,400
ඔහු යම් ආකාරයක යුක්තියේ වීරයෙක්ද?
661
00:39:19,400 --> 00:39:23,070
මට නම් ඒ මිනිහා සාධාරණයි
අවධානයට ආශා කරන මනෝ රෝගියෙක්.
662
00:39:23,070 --> 00:39:25,630
- දෙයියනේ!
- ඉඳ ගන්න.
663
00:39:25,630 --> 00:39:29,840
හැමවිටම දුක්ඛිත පරාජිතයන් තමයි දේවල් කරන්නේ
සෙවනැල්ලෙන් ඒ වගේ.
664
00:39:29,840 --> 00:39:33,210
නිකන් මිනිස්සු නිසා
ඔහු මැරුවේ අපරාධකරුවන්ද?
665
00:39:33,210 --> 00:39:34,960
ඔහු මානසික රෝගියෙකුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
666
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
ඔහු තවත් මිනීමරුවෙකි
මිනිසුන් මැරීමට උමතු විය.
667
00:39:37,820 --> 00:39:40,410
ඒ වගේම කවුද උඩට ආවේ
ඒ බොළඳ නම එක්ක?
668
00:39:40,410 --> 00:39:43,890
කිංෆිෂර්? බරපතල ලෙස? කිංෆිෂර්?
669
00:39:43,890 --> 00:39:47,060
හේයි, "රජතුමනි, දැන් විවේක ගන්න"
වඩා හොඳ වනු ඇත.
670
00:39:51,460 --> 00:39:53,790
මචන් මම සාමාන්‍යයෙන් ලස්සන පිළිවෙළකට ඉන්න කෙනෙක්.
671
00:39:53,790 --> 00:39:55,320
කුමක් ද? දැනටමත් මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?
672
00:39:55,320 --> 00:39:59,160
හරි පරක්කු වෙනවා,
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු!
673
00:39:59,160 --> 00:40:02,040
සිට නියෝජිතයන්
සෑම කණ්ඩායමක්ම, පිටතට එන්න!
674
00:40:02,040 --> 00:40:05,920
වාව්, හාන් මහතා පෙන්වයි
නැවතත් ඔහුගේ පැරණි පුරුදු.
675
00:40:26,480 --> 00:40:27,990
අම්මා.
676
00:40:27,990 --> 00:40:29,590
මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
කෝල් එකක්වත් නැතුව?
677
00:40:29,590 --> 00:40:30,990
කුමක් ද? මට එන්න අවසර නැද්ද?
678
00:40:30,990 --> 00:40:33,690
මවකට තම පුතාගේ නිවසට පැමිණිය හැකිය
ඇයට අවශ්ය විටෙක.
679
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
ආච්චි!
680
00:40:34,790 --> 00:40:37,520
අනේ මගේ බබා.
681
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
මම ආවේ කලබල නිසා.
682
00:40:39,280 --> 00:40:42,520
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ බබාලා හරියට කනවා...
683
00:40:45,090 --> 00:40:47,160
ඔච්චර හැදුවද?
684
00:40:50,340 --> 00:40:53,790
යූල්ගේ අම්මා සියල්ල සූදානම් කළාය.
685
00:40:53,790 --> 00:40:56,380
අම්මේ ඔයා දන්නවද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
686
00:40:56,380 --> 00:40:58,630
කෑවේ නැත්නම් අපිත් එක්ක කන්න.
687
00:40:58,630 --> 00:41:02,360
නැහැ, මම දැනටමත් කෑවා.
688
00:41:03,720 --> 00:41:06,440
මේවායින් අඩක් ඔබ විසින් සාදන ලද ඒවා,
ඒවා නේද අම්මේ?
689
00:41:06,440 --> 00:41:07,840
ඒක තමයි බෝ නා මට කිව්වේ.
690
00:41:07,840 --> 00:41:12,190
ඇය අප තිදෙනා කීවාය
ඔබ නොමැතිව බඩගිනි වනු ඇත.
691
00:41:13,230 --> 00:41:15,060
ඇය එහෙම කිව්වා?
692
00:41:15,060 --> 00:41:19,600
ඇය කියනවා ඔබේ ඉවුම් පිහුම් හොඳම බව,
එමෙන්ම එය අනුකරණය කිරීමටවත් නොහැකි වීම ගැන ඇය කණගාටුයි.
693
00:41:19,600 --> 00:41:22,490
ඔබට අතුරු කෑම කඩයක් විවෘත කළ යුතුව තිබුණි,
කුකුල් මස් අවන්හලක් නොවේ.
694
00:41:22,490 --> 00:41:24,560
අහෝ හිතවත.
695
00:41:24,560 --> 00:41:26,450
තවමත්, එන්න.
696
00:41:26,450 --> 00:41:29,210
එයාට සැමියෙක් සහ දරුවෙක් ඉන්නවා..
සහ යන්තම් වැඩට ආවා.
697
00:41:29,210 --> 00:41:31,250
ඇය දැනටමත් පිටත රැඳී සිටිනවාද?
698
00:41:31,250 --> 00:41:32,610
සහ එය වැඩ සඳහා පවා නොවේ, මට ඇසෙන්නේ?
699
00:41:32,610 --> 00:41:37,220
අම්මා, වැඩමුළුවක්
එය තවමත් කාර්යයේ කොටසක් ලෙස සැලකේ.
700
00:41:37,220 --> 00:41:39,010
වැඩ, මගේ පාදය.
701
00:41:39,010 --> 00:41:42,040
අයියෝ එහෙම තැනකට යනවා
නිකන් නාස්ති වෙනවා කියන්නේ
702
00:41:42,040 --> 00:41:44,140
සහ කොල්ලන් සමඟ රැවටීම.
703
00:41:44,140 --> 00:41:45,960
යූල්ගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
704
00:41:45,960 --> 00:41:47,940
අපොයි, ඔයා හරිම ආදරවන්ත මෝඩයෙක්.
705
00:41:47,940 --> 00:41:49,320
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවාද?
706
00:41:49,320 --> 00:41:51,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇගේ සැමියා.
මම නොදන්නේ කෙසේද?
707
00:41:51,400 --> 00:41:53,780
අම්මා, ඇය මත්පැන් සමඟ නොගැලපේ.
708
00:41:53,780 --> 00:41:57,110
අනිත් හැමෝම විට
දිනවලදී බාර්වලට යනවා,
709
00:41:57,110 --> 00:41:59,560
අපි ස්ට්‍රෝබෙරි ෂේක් බිව්වා.
710
00:42:05,440 --> 00:42:07,590
- බොන්න!
- සටන්!
711
00:42:07,590 --> 00:42:09,620
අනේ...
712
00:42:17,390 --> 00:42:19,660
හේයි, සහකාර කළමනාකරු කිම්,
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න!
713
00:42:19,660 --> 00:42:21,390
හේයි!
714
00:42:22,950 --> 00:42:25,980
අපි යමු!
715
00:42:30,050 --> 00:42:31,330
අපි මේක කරමු!
716
00:42:32,960 --> 00:42:34,990
අධ්යක්ෂක යූ, ඔබ ඉතා හොඳයි, නේද?
717
00:42:35,830 --> 00:42:37,340
අපි ආයෙත් යමු.
718
00:42:37,340 --> 00:42:38,990
හරි!
719
00:42:38,990 --> 00:42:42,750
අධ්යක්ෂක යූ කිව්වා එයා බොන්නේ නැහැ කියලා.
720
00:42:42,750 --> 00:42:44,190
ඇය නිකම්ම බොන්නේ නැත
ඇය විවාහක නිසා.
721
00:42:44,190 --> 00:42:45,990
ඇයට මාළුවෙක් වගේ බොන්න පුළුවන්.
722
00:42:45,990 --> 00:42:48,890
වාව්, ඇය ඇත්තටම අද සියල්ල පිටතට ගියා.
723
00:42:48,890 --> 00:42:51,720
ඇය මෙච්චර කල් ඉවසුවේ කොහොමද?
724
00:43:05,980 --> 00:43:10,590
අධ්යක්ෂක යූ, ඔබ ඇත්තටම
මිනිසුන්ව 'මරන්න' දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
725
00:43:10,590 --> 00:43:12,440
මම මිනී මරන්න හරි දක්ෂයි.
726
00:43:12,440 --> 00:43:14,140
හොඳයි!
727
00:43:16,590 --> 00:43:18,320
ස්නැක්ස්!
728
00:43:27,260 --> 00:43:28,960
හොඳයි!
729
00:43:32,260 --> 00:43:34,460
එක දිගටම ඉහින්න එපා.
730
00:43:39,400 --> 00:43:41,220
ඔහ්, නියමයි.
731
00:43:41,960 --> 00:43:43,890
මේ බලන්න.
732
00:43:48,560 --> 00:43:50,460
හොඳයි!
733
00:43:50,460 --> 00:43:51,630
ඔහ්, නැහැ!
734
00:43:51,630 --> 00:43:54,190
- ඔහ්, කණ්ඩායම් නායක හැන්!
- කණ්ඩායම් නායක හාන්!
735
00:43:54,190 --> 00:43:55,200
ඔහ්, මගේ!
736
00:43:55,200 --> 00:43:56,490
මට මේක බොන්න වෙනවා. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
737
00:43:56,490 --> 00:44:00,590
- යූ බෝ නා!
- අධ්යක්ෂක යූ!
738
00:44:00,590 --> 00:44:03,620
- ඔව්!
- ඔව්!
739
00:44:05,320 --> 00:44:08,170
හොඳයි, අධ්යක්ෂක යූ, ඔබ හොඳින්ද?
740
00:44:08,170 --> 00:44:09,170
හහ්? කුමක් ද?
741
00:44:09,170 --> 00:44:11,020
මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.
742
00:44:11,020 --> 00:44:12,310
හහ්?
743
00:44:12,310 --> 00:44:14,160
නැත, කිසිවක් නැත.
744
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
හරි, වාඩි වෙන්න.
745
00:44:17,300 --> 00:44:18,940
ඔහු ඉතා කුහක ලෙස, බැරෑරුම් ලෙස ක්‍රියා කරයි.
746
00:44:18,940 --> 00:44:20,580
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.
747
00:44:20,580 --> 00:44:24,090
ඔයා බොන්න හරිම දක්ෂයි.
විවාහ වුණාට පස්සේ ඇයි නැවැත්තුවේ?
748
00:44:24,710 --> 00:44:26,840
දැන්, එය ආරම්භ වේ.
749
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
හරි!
750
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
විකුණුම් කණ්ඩායම 3!
751
00:44:29,630 --> 00:44:33,220
- හොඳයි!
- හොඳයි!
752
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
අහෝ හිතවත.
753
00:44:35,120 --> 00:44:39,310
අධ්‍යක්ෂ යූගේ බීමත් පුරුද්ද විය හැකිද...
754
00:44:39,310 --> 00:44:42,000
ඇය පටන් ගත්තේවත් නැත
තවමත් ඇගේ බීමත් පුරුදු පෙන්වමින්.
755
00:44:42,000 --> 00:44:43,700
කුමක් ද?
756
00:44:52,480 --> 00:44:54,220
ඔයා මෙතනද?
757
00:44:54,220 --> 00:44:55,750
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
758
00:44:55,750 --> 00:44:57,720
- ඔව්!
- ඔව්!
759
00:44:57,720 --> 00:44:59,190
දැන්, ඔබේ මෙවලම් අල්ලා ගන්න.
760
00:44:59,190 --> 00:45:00,890
- ඔව්!
- ඔව්!
761
00:45:02,060 --> 00:45:04,190
ඒක මෙතනට දෙන්න.
762
00:45:06,900 --> 00:45:09,320
අපිට දඩයමේ යන්න වෙනවා.
763
00:45:15,160 --> 00:45:18,440
හරි ඒක මෙතනින් දාන්න.
764
00:45:18,440 --> 00:45:19,680
අහෝ හිතවත.
765
00:45:19,680 --> 00:45:23,020
ගොඩක් වගේ
මිනිසුන් දැනටමත් පහත වැටී ඇත.
766
00:45:24,240 --> 00:45:26,590
අනේ මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
767
00:45:26,590 --> 00:45:29,960
මෙම මී පැණි ජලය හොඳම වේ
පානය කිරීමෙන් පසු ඔබේ බඩ රිදෙන විට.
768
00:45:29,960 --> 00:45:31,520
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!
769
00:45:31,520 --> 00:45:33,120
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එක් එක් වීදුරුවක් ගන්න.
770
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
- ඔක්කොම බොන්න.
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
771
00:45:34,520 --> 00:45:36,670
සමාවෙන්න නෝනා. මොහොතක් ඉන්න.
772
00:45:36,670 --> 00:45:40,780
ඔබ වැඩිපුරම මී පැණි දැම්මේ කුමන එකටද?
773
00:45:40,780 --> 00:45:42,180
- අහෝ හිතවත.
- මේ එකද?
774
00:45:42,180 --> 00:45:44,890
මම මේක ගන්නම්.
775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
එහෙනම් මම...
776
00:45:48,300 --> 00:45:50,690
- සමහර විට මෙයට තවත් තිබේද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
777
00:45:51,290 --> 00:45:53,080
මම මේක ගන්නම්.
778
00:45:53,080 --> 00:45:54,650
- ඔව්.
- ඉදිරියට යන්න.
779
00:45:54,650 --> 00:45:55,660
බීමට ස්තූතියි.
780
00:45:55,660 --> 00:45:57,660
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
781
00:45:57,660 --> 00:46:00,340
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
782
00:46:00,340 --> 00:46:03,600
මෙය ස්වභාවික මී පැණි.
783
00:46:03,600 --> 00:46:05,410
මී පැණි වතුරට බොහොම ස්තුතියි.
784
00:46:05,410 --> 00:46:06,640
ඕ ඇත්ත.
785
00:46:06,640 --> 00:46:12,220
- පහළින් ඉහළට!
- පහළින් ඉහළට!
786
00:46:16,150 --> 00:46:17,850
ඔයාට ස්තූතියි.
787
00:46:18,700 --> 00:46:22,360
- එය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි.
- එහෙනම් විනෝද වෙන්න.
788
00:46:22,360 --> 00:46:24,810
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.
789
00:46:24,810 --> 00:46:26,510
දිගටම බොන්න.
790
00:46:27,500 --> 00:46:29,220
ඔව්, තේරුණා.
791
00:46:44,190 --> 00:46:46,460
මේ පුංචලා සීමාව ඉක්මවා යනවා.
792
00:46:49,370 --> 00:46:50,780
(තේගොං කන්ද අතුරුදන් වූවන්ගේ සිතියම)
ඔවුන්ගේ සැඟවී සිටින බව විශ්වාස කෙරේ
793
00:46:50,780 --> 00:46:55,990
තේගොං සීයාගේ විශ්රාම වැටුප
තේගොං කන්දේ නැගෙනහිර පැත්තේ.
794
00:47:03,900 --> 00:47:08,490
නමුත් තවමත් අපට ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.
795
00:47:08,490 --> 00:47:11,720
මුළු විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව ඔබ දන්නවා
නියමිතයි නේද?
796
00:47:11,720 --> 00:47:13,630
බොන්ග් මහතා, කරුණාකර එය බලාගන්න.
797
00:47:13,630 --> 00:47:16,390
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
798
00:47:19,660 --> 00:47:21,560
අපි යමු!
799
00:47:24,270 --> 00:47:25,360
මතක තබා ගන්න,
800
00:47:25,360 --> 00:47:29,270
ඉලක්කය තොරතුරු රැස් කිරීම,
රැස්වීමක් නොවේ.
801
00:47:29,270 --> 00:47:32,700
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙනවා.
802
00:47:32,700 --> 00:47:34,400
ඔව්!
803
00:47:51,760 --> 00:47:53,100
ගොඩනැගිල්ලේ සම්පූර්ණ බාහිර කොටස
804
00:47:53,100 --> 00:47:55,170
විද්යුත් චුම්භක වලින් සමන්විත වේ
ආවරණ උපාංග.
805
00:47:55,170 --> 00:47:58,190
එය සන්නිවේදනය කපා හැරීමට නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ
හදිසි අවස්ථාවකදී පිටතින්.
806
00:48:47,130 --> 00:48:49,380
- බිංගෝ!
- සමාවෙන්න මැඩම්.
807
00:48:49,380 --> 00:48:54,410
ඔබ වැඩිපුරම මී පැණි දැම්මේ කුමන එකටද?
808
00:48:54,410 --> 00:48:55,630
එය භයානක නොවේ.
809
00:48:55,630 --> 00:48:56,880
ඒක නිදි පෙති විතරයි.
810
00:48:56,880 --> 00:48:59,320
මම මේක ගන්නම්.
811
00:49:00,490 --> 00:49:02,390
එය විෂ නාශකයකි.
812
00:49:05,360 --> 00:49:08,750
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් අමුත්තන් පසුපස ගොස් නැත.
813
00:49:08,750 --> 00:49:10,280
උන්ට මොලේ නැති වෙන්න ඇති.
814
00:49:10,280 --> 00:49:14,680
දැන් පොලිසිය උන්ට ආපු නිසා උන්
එක ලොකු ලකුණු කරලා දුවන්න හදනවා.
815
00:49:14,680 --> 00:49:16,540
අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
දැනට තත්වය.
816
00:49:16,540 --> 00:49:18,470
මාර්ගය වන විට, මම දැක නැත
ටේ මින් ටික කාලෙකට.
817
00:49:18,470 --> 00:49:20,690
සහකාර කළමනාකාර කි එලියට ගියා
ඔහුගේ සන්නිවේදනය ක්‍රියාත්මක නොවූ නිසා.
818
00:49:20,690 --> 00:49:22,440
ෆෝන් එකත් මැරිලා.
819
00:49:22,440 --> 00:49:24,310
ඔවුන් උපාංගය සක්රිය කර තිබිය යුතුය.
820
00:49:24,310 --> 00:49:26,200
එය නරක් කරන්න.
821
00:49:26,200 --> 00:49:28,060
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.
822
00:49:31,820 --> 00:49:34,020
කරුණාකර අධ්යක්ෂක යූ ගැන බලාගන්න.
823
00:49:34,020 --> 00:49:35,790
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.
824
00:49:44,060 --> 00:49:46,210
සහකාර කළමනාකරු කි!
825
00:49:46,210 --> 00:49:48,360
කළමනාකරු Tae Min!
826
00:49:48,990 --> 00:49:51,260
එයාලා කොහේ ද?
827
00:49:52,660 --> 00:49:54,740
සහකාර කළමනාකරු කි!
828
00:49:54,740 --> 00:49:56,960
කළමනාකරු Tae Min!
829
00:50:15,100 --> 00:50:16,800
ඔහ්, බරපතල ලෙස.
830
00:50:24,230 --> 00:50:26,560
ඒ අයගේ අතේ මොකක්ද?
831
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
වාව්, මේ සියල්ල කොපමණද?
832
00:50:33,570 --> 00:50:36,700
අපි අද ජැක්පොට් එක ගැහුවා.
833
00:50:36,700 --> 00:50:38,340
ඒවා සියල්ලම බැඳ තබන්න!
834
00:50:38,340 --> 00:50:40,190
ඔව්!
835
00:50:41,160 --> 00:50:45,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමත් වීම වඩා හොඳය
නිදි පෙති වලින්.
836
00:50:45,080 --> 00:50:46,960
ජීස්, පිස්සු පොන්නයෝ.
837
00:50:46,960 --> 00:50:50,520
දැන් ඔය පිස්සන්ව අමතක කරන්න.
අපි මුලින්ම සහකාර කළමනාකරුව සොයා ගනිමු.
838
00:50:50,520 --> 00:50:53,620
එයාගේ කොමස් ටික කාලෙකින් මැරිලා.
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් බව පෙනේ.
839
00:50:54,990 --> 00:50:56,990
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇතැයි සිතනවාද?
840
00:50:56,990 --> 00:50:58,720
මට සමාවෙන්න.
841
00:50:59,960 --> 00:51:02,360
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, ඔහු එසේ විය යුතුය
මේ අවට කොහේ හරි.
842
00:51:02,360 --> 00:51:04,760
කිසිදු මෝටර් රථයක් දේපල හැර ගොස් නැත.
843
00:51:12,700 --> 00:51:14,820
ඒවා තදින් බැඳ තබන්න.
844
00:51:14,820 --> 00:51:18,660
හේයි, ඔබේ හිස චලනය කරන්න, ජීස්.
845
00:51:23,670 --> 00:51:25,170
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද?
846
00:51:25,170 --> 00:51:26,480
ඔවුන් තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
847
00:51:26,480 --> 00:51:28,210
හේයි, කට්ටිය.
848
00:51:28,210 --> 00:51:32,220
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, දේවල් වේ
ඔබට අපහසු වනු ඇත.
849
00:51:34,240 --> 00:51:36,790
වාව්, මම කතා කරන දේ අහන්න.
850
00:51:37,840 --> 00:51:38,920
මහලු මිනිසා!
851
00:51:38,920 --> 00:51:42,010
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තවමත් අවදියෙන් සිටිති.
අපි මොකද කරන්නේ? ඔවුන්ව මරන්නද?
852
00:51:42,010 --> 00:51:43,820
ඔයාට පිස්සුද?
853
00:51:47,000 --> 00:51:48,930
ඒවා වොන් මිලියන 300 බැගින් වේ.
854
00:51:48,930 --> 00:51:50,630
මිලියන 300ක් දිනුවා.
855
00:51:53,940 --> 00:51:57,530
ඒ පරණ හග් ආයෙත් කලබල වුණා.
856
00:51:57,530 --> 00:51:59,090
දැනට ඒවා බැඳ තබන්න.
857
00:51:59,090 --> 00:52:00,960
නැත්නම් ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න.
858
00:52:00,960 --> 00:52:03,580
ඔබ හරියටම කෙනෙකුව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
859
00:52:03,580 --> 00:52:05,820
මට රිද්දන්න ඕන නෑ.
860
00:52:05,820 --> 00:52:08,460
ඩාර්න්, මගේ දුරකථනය නැවතත් මිය ගොස් ඇත.
861
00:52:08,460 --> 00:52:09,980
ඒක ප්‍රශ්නයක් නේද?
862
00:52:09,980 --> 00:52:13,360
කුමක් ද? ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නද හදන්නේ?
863
00:52:13,360 --> 00:52:15,520
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
864
00:52:15,520 --> 00:52:18,760
මිත්‍රයා, එහෙම වෙන්න එපා.
අපි මේක ටිකක් කතා කරමු...
865
00:52:19,960 --> 00:52:21,020
- කණ්ඩායම් නායකයා!
- කණ්ඩායම් නායක!
866
00:52:21,020 --> 00:52:22,120
අපි භෞතිකව සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.
867
00:52:22,120 --> 00:52:25,290
- ඔයා පොන්නයෝ...
- කොහොමත් මගේ අතපය කැසීම ඇතිවෙලා.
868
00:52:25,290 --> 00:52:27,220
ඔබේ මරණය ඉක්මන් කරන්න එපා.
869
00:52:27,220 --> 00:52:28,490
ඒයි, කට වහගෙන ඉන්න.
870
00:52:28,490 --> 00:52:29,560
පිහියක්! පිහියක්! පිහියක්!
871
00:52:29,560 --> 00:52:31,920
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
872
00:52:31,920 --> 00:52:33,820
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
873
00:52:34,790 --> 00:52:37,500
- කණ්ඩායම් නායක!
- එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
874
00:52:37,500 --> 00:52:40,120
ගිහින් ඇයව බැඳ තබන්න.
එහෙන් මෙහෙන් හැමෝම බැඳපන්.
875
00:52:42,940 --> 00:52:44,560
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.
876
00:52:44,560 --> 00:52:45,580
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙමුද?
877
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
කණ්ඩායම් නායක?
878
00:52:46,580 --> 00:52:48,620
ඒක දාන්න.
879
00:52:54,250 --> 00:52:56,650
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක
සහ හඬ තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ.
880
00:52:56,650 --> 00:52:58,060
බීප් හඬට පසු...
881
00:53:00,340 --> 00:53:03,180
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අම්මා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
882
00:53:03,180 --> 00:53:06,500
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.
883
00:53:06,500 --> 00:53:08,230
ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයිද?
884
00:53:08,230 --> 00:53:11,610
මටත් අම්මව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
885
00:53:11,610 --> 00:53:13,760
ඇයි අම්මා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
886
00:53:13,760 --> 00:53:17,260
අම්මි දැන් ඉන්නේ කැලේ.
887
00:53:17,260 --> 00:53:19,130
ඉතින් එතන ෆෝන් සිග්නල් හොඳ නෑ.
888
00:53:19,130 --> 00:53:20,340
කැලේද?
889
00:53:20,340 --> 00:53:25,880
එතකොට අම්මිට වෘකයෙක් මුණගැහුනොත් මොකද වෙන්නේ
ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් වගේ?
890
00:53:25,880 --> 00:53:27,580
කුමක් ද?
891
00:53:29,020 --> 00:53:30,690
එය මෙහි තිබේද?
892
00:53:30,690 --> 00:53:33,020
එය අගුලු දමා ඇත. අපි මොකද කරන්නේ?
893
00:53:40,880 --> 00:53:42,580
වාව්...
894
00:54:03,880 --> 00:54:06,560
සහකාර කළමනාකරු කී, ඔබ එහි සිටිනවාද?
895
00:54:08,020 --> 00:54:09,720
හේයි!
896
00:54:17,270 --> 00:54:19,390
මෙන්න, මෙන්න!
897
00:54:22,590 --> 00:54:25,240
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
898
00:54:25,240 --> 00:54:28,860
මොනතරම් පුදුමයක්ද. අපගේ සහකාර කළමනාකරු කි
නැවත ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වී තිබේද?
899
00:54:32,160 --> 00:54:34,300
ඇත්තටම ඔබ කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.
900
00:54:34,300 --> 00:54:38,060
පුදුම වීම සුදුසු නොවේද
සහ මේ වගේ වෙලාවක කලබල වෙලාද?
901
00:54:38,060 --> 00:54:40,720
අනේ මන්දා අපි මොකද කරන්නේ? ඔයාට හරි ද?
902
00:54:41,530 --> 00:54:43,460
දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
903
00:54:44,390 --> 00:54:47,420
හොඳයි, කොතරම් භයානකද.
904
00:54:47,420 --> 00:54:48,420
එහි මොන වගේද?
905
00:54:48,420 --> 00:54:50,290
ඔවුන් දැනටමත් කඩා වැදී ඇත.
906
00:54:50,290 --> 00:54:51,490
ඒවායින් සෑහෙන කිහිපයක් තිබේ.
907
00:54:51,490 --> 00:54:52,700
ඔවුන් මෙය සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
908
00:54:52,700 --> 00:54:54,380
අපි ඉක්මන් කරලා යමු නේද?
909
00:54:54,380 --> 00:54:56,220
ඔවුන් දැනටමත් සටන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
910
00:54:56,220 --> 00:54:57,920
ඔව්.
911
00:54:58,820 --> 00:55:00,520
ඔව්.
912
00:55:02,270 --> 00:55:05,320
කණ්ඩායම් නායක!
913
00:55:05,320 --> 00:55:08,260
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, පොන්නයෝ.
- අපොයි!
914
00:55:10,940 --> 00:55:12,930
අපිට ඒවා අල්ලන්න බැරිද? ඇයි?
915
00:55:12,930 --> 00:55:14,480
ඒවා අළු පාටයි.
916
00:55:14,480 --> 00:55:18,120
- කුමක් ද?
- ඔවුන් තවමත් රැස්වීමක් සඳහා අනුමත කර නැත.
917
00:55:18,120 --> 00:55:20,250
අළු යනු ඔවුන් තවමත් යටින් සිටින බවයි
විමර්ශනය, තහවුරු කළ ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ.
918
00:55:20,250 --> 00:55:21,860
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
919
00:55:21,860 --> 00:55:23,980
මම දන්නේ එච්චරයි.
920
00:55:23,980 --> 00:55:26,320
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම අපට පහර දුන්නා!
921
00:55:26,320 --> 00:55:31,720
කිසිම තත්වයක් යටතේ
අපි සේවාදායකයා නොවන අයෙකු සමඟ රැස්වීමක් පවත්වනවාද?
922
00:55:31,720 --> 00:55:33,810
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ ඉලක්ක සමඟ පමණයි
923
00:55:33,810 --> 00:55:36,410
කිහිප වතාවක්ම තහවුරු කර ඇති බව
924
00:55:36,410 --> 00:55:40,260
සහ අවසානයේ පද්ධතිය හරහා අනුමත කරන ලදී.
925
00:55:40,260 --> 00:55:42,390
ඒක තමයි අපේ නීතිය.
926
00:55:43,680 --> 00:55:45,090
ඉතින් අපි නිකන් ඉන්න ඕනේ
මෙතන ඉඳගෙන ඒක ගන්නද?
927
00:55:45,090 --> 00:55:47,010
එතනත් තව අය ඉන්නවා.
928
00:55:47,010 --> 00:55:50,260
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. මම කිව්වා තාම නෑ කියලා.
929
00:55:51,450 --> 00:55:53,190
ඒවා තදින් බැඳ තබන්න.
930
00:55:53,190 --> 00:55:55,560
ඉක්මන් කරන්න.
931
00:55:55,560 --> 00:55:57,660
එය නිවැරදිව කරන්න.
932
00:56:01,800 --> 00:56:04,120
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ හොඳින්ද?
933
00:56:05,550 --> 00:56:07,900
මම සනීපෙන්.
934
00:56:07,900 --> 00:56:11,590
ඔවුන් ඇත්තටම අපිව මරන්නේ නැහැ නේද?
935
00:56:11,590 --> 00:56:12,590
අපි කරන්නෙමු.
936
00:56:12,590 --> 00:56:14,760
ඕ ඇත්ත?
937
00:56:14,760 --> 00:56:15,860
සහ ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
938
00:56:15,860 --> 00:56:18,140
ඔබ මැරෙන්න කැමති කොහොමද?
939
00:56:18,140 --> 00:56:20,060
මම විශේෂයෙන් ඔබේ බඩ කපා විවෘත කළ යුතුද?
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී?
940
00:56:20,060 --> 00:56:21,120
ඉදිරියට එන්න.
941
00:56:21,120 --> 00:56:22,920
- ඔහ්.
- නැහැ.
942
00:56:22,920 --> 00:56:26,120
ඔබේ ඇස් ඉතා දීප්තිමත් බැවින්,
මම මුලින්ම ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.
943
00:56:26,120 --> 00:56:27,690
ඔවුන් තවමත් පෙනේ
ඔවුන් යමක් වටිනවා.
944
00:56:27,690 --> 00:56:31,440
ඒක හරි. මට හොඳම ඇස් පෙනීම තියෙනවා.
945
00:56:31,440 --> 00:56:33,200
මම සලාද කොළ ගොඩක් කාලා තියෙනවා.
946
00:56:33,200 --> 00:56:35,160
බීටා-කැරොටින්, ඔබ දන්නවා.
947
00:56:35,970 --> 00:56:37,780
B-B-Beta මොකක්ද?
948
00:56:37,780 --> 00:56:40,420
බීටා-කැරොටින්, මෝඩයෝ.
949
00:56:41,390 --> 00:56:43,260
ඇයි ඔබ ඔහුගේ විකාර පවා ආතල් කරන්නේ?
950
00:56:43,260 --> 00:56:45,550
විකාර නවත්වන්න, ඒවා චලනය කරන්න
ඉක්මනින් ගබඩාවට.
951
00:56:45,550 --> 00:56:49,780
සහ ඩොක්ටර් ජෝට එන්න කියන්න
උදේ පාන්දර!
952
00:56:49,780 --> 00:56:52,120
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අමතන්න.
953
00:56:53,920 --> 00:56:56,410
ඔවුන් මෙයට කැමති වනු ඇත.
954
00:56:56,410 --> 00:56:59,590
ඔවුන් සියල්ලෝම තරුණ හා නිරෝගී ය.
955
00:57:00,670 --> 00:57:02,920
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
956
00:57:02,920 --> 00:57:04,730
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
957
00:57:04,730 --> 00:57:09,090
මගේ වාසනාව කියනවා මම 150 දක්වා ජීවත් වෙනවා කියලා.
958
00:57:09,090 --> 00:57:10,600
ඔබ එයින් පිරී ඇත.
959
00:57:10,600 --> 00:57:14,070
හේයි, පොන්ක්, ඔබ මොකද වුණේ
ඔච්චර ඕනෑකමින් බලාගෙන ඉන්නවාද?
960
00:57:14,070 --> 00:57:16,240
දුරකථනය, මෝඩයා. ඒ දුරකථනය.
961
00:57:16,240 --> 00:57:19,160
ෆෝන් එකත් වැඩ නෑ. එය නරකයි!
962
00:57:21,890 --> 00:57:23,590
කුමක් ද?
963
00:57:24,970 --> 00:57:26,100
හහ්? එය කුමක් ද?
964
00:57:32,120 --> 00:57:34,520
(හදිසි නිවේදනය)
"සේවාදායකයා සමඟ පූර්ව රැස්වීම අනුමත කරන ලදී"?
965
00:57:34,520 --> 00:57:35,520
මේ කුමක් ද?
966
00:57:35,520 --> 00:57:37,720
අන්තිමට අපිට අනුමැතිය ලැබුණා වගේ.
967
00:57:42,960 --> 00:57:46,960
හරි, අපි අපේ රැස්වීම හෙමින් පටන් ගමු.
968
00:57:51,610 --> 00:57:54,560
ඒක කරලා ඉවරයි. අපි ආවා.
969
00:57:54,560 --> 00:57:56,260
ඒක හොයාගත්තා.
970
00:57:56,260 --> 00:57:57,630
මම සාක්ෂි එවා ඇත.
971
00:57:57,630 --> 00:57:59,680
හදිසි රැස්වීම් අනුමැතිය ඉල්ලමින්.
972
00:57:59,680 --> 00:58:00,860
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
973
00:58:00,860 --> 00:58:04,520
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි. එය එසේ නම්
අතින් සටනට පැමිණෙන්නේද?
974
00:58:04,520 --> 00:58:06,360
ඔයා ආයෙත් කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා.
975
00:58:11,490 --> 00:58:14,580
කණ්ඩායම් නායකයා සේවය කළේය
යුධ හමුදා විශේෂ බලකායේ.
976
00:58:14,580 --> 00:58:17,320
ඔහු විශේෂයෙන් දක්ෂයි
සමීප-කාර්තු සටනක දී.
977
00:58:19,200 --> 00:58:21,270
ඔහ්, මගේ.
978
00:58:21,270 --> 00:58:23,700
සහකාර කළමනාකරු යැංගේ විනෝදාංශය
සෑම සටන් ක්‍රීඩාවක්ම සිතාගත හැකිය.
979
00:58:23,700 --> 00:58:26,760
ජුඩෝ, ටයිකොන්ඩෝ, කික්බොක්සිං...
980
00:58:26,760 --> 00:58:28,860
ඇයට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
981
00:58:34,860 --> 00:58:36,560
ජීස්.
982
00:58:39,830 --> 00:58:42,720
ඔබ සියල්ලන්ම පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.
983
00:58:44,300 --> 00:58:47,900
අධ්යක්ෂක!
984
00:58:53,630 --> 00:58:56,490
අත උස්සන්න, පන්ක්!
985
00:58:58,210 --> 00:58:59,910
අහෝ හිතවත.
986
00:59:01,150 --> 00:59:03,390
ඔයා වගේ වයසක කෙනෙක්...
987
00:59:04,040 --> 00:59:09,090
සෙල්ලම් නොකළ යුතුය
මේ වගේ භයානක දේවල් එක්ක.
988
00:59:09,980 --> 00:59:12,020
ඔහ්, එය උණුසුම්!
989
00:59:12,020 --> 00:59:16,290
කට වහපන්! බිත්තියට මුහුණලා,
සහ ඔබේ අත් ඔසවන්න.
990
00:59:18,060 --> 00:59:19,820
ඉක්මන් කරන්න!
991
00:59:24,740 --> 00:59:26,440
ඔබටත් ඉතිරිය!
992
00:59:29,020 --> 00:59:31,390
හේයි, ඔවුන් බිත්තියට එරෙහිව ගෙන යන්න!
993
00:59:33,900 --> 00:59:35,060
කණ්ඩායම් නායක!
994
00:59:35,060 --> 00:59:37,820
හේයි, ඔහු මත පා තබන්න.
995
00:59:40,860 --> 00:59:43,220
හේයි, හේයි!
996
00:59:43,220 --> 00:59:45,790
හැකි නම්, බඩ ප්රදේශය ස්පර්ශ නොකරන්න.
997
00:59:45,790 --> 00:59:49,020
- එය මිලියන 300 බැගින් දිනා ඇත!
- ඔව්!
998
00:59:54,950 --> 00:59:59,100
එතකොට වෘකයෙක් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
අම්මා වනාන්තරයේ සිටියදී?
999
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
වෘකයා හොඳටම බය වෙලා පැනලා යනවා.
1000
01:00:01,400 --> 01:00:03,690
වෘකයාට වඩා අම්මා ශක්තිමත්ද?
1001
01:00:03,690 --> 01:00:07,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා වඩා ශක්තිමත් ය.
අම්මේ හරිම ශක්තිමත්.
1002
01:00:07,820 --> 01:00:12,280
ඇයට රළුම තරණය කළ හැකිය
කඳු මංපෙත් කිසිවක් නැත.
1003
01:00:12,280 --> 01:00:17,290
ගැඹුරු හිම හරහා පවා,
ඇය බුල්ඩෝසරයක් මෙන් මාර්ගයක් සීසයි.
1004
01:00:17,290 --> 01:00:21,020
ඇය එතරම් ශක්තිමත්
ඇයට මාව පහසුවෙන් ඔසවන්න පුළුවන් කියලා.
1005
01:00:21,020 --> 01:00:24,990
හොඳයි ... හා ...
1006
01:00:27,110 --> 01:00:30,490
ඇත්තටම ඇය නිර්භයයි...
1007
01:00:35,040 --> 01:00:36,980
මම දන්න අම්මා
1008
01:00:36,980 --> 01:00:41,580
අපූරු පුද්ගලයෙකි
රළු සහ ශක්තිමත් කවුද,
1009
01:00:41,580 --> 01:00:43,790
එහෙත් කිසිදා ඇගේ කරුණාව නැති නොවේ.
1010
01:00:44,860 --> 01:00:46,660
එය කුමක් ද?
1011
01:00:46,660 --> 01:00:49,120
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
1012
01:00:50,510 --> 01:00:52,490
හොඳයි.
1013
01:00:56,140 --> 01:00:58,110
අධ්යක්ෂක යූ අවදියෙන්.
1014
01:00:58,110 --> 01:00:59,430
අධ්යක්ෂක යූ.
1015
01:00:59,430 --> 01:01:02,280
අපොයි, ඒ කවුද? ඔබ ඝෝෂාකාරී පුන්චි.
1016
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
මට නිදාගන්න බෑ.
1017
01:01:04,200 --> 01:01:05,790
මෙය කුමක් ද? කවුද මේක කළේ?
1018
01:01:05,790 --> 01:01:07,620
කවුද මාව මෙහෙම බැඳලා තියෙන්නේ?
1019
01:01:07,620 --> 01:01:11,740
- ඒ ඔයාද?
- ඒ කාන්තාවට මොකද?
1020
01:01:11,740 --> 01:01:15,420
මේ සියලු මැස්සන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
1021
01:01:15,420 --> 01:01:16,790
කුමක් ද? මැස්සන්ද?
1022
01:01:16,790 --> 01:01:19,120
මැස්සන්ද? පිස්සු පොරක්!
1023
01:01:24,060 --> 01:01:26,990
ඔබට එය තනිවම කළ හැකි බව ඔබ පැවසුවා.
ඔබ දැනටමත් වයසට ගොස් තිබේද? හහ්?
1024
01:01:26,990 --> 01:01:29,560
හොඳයි, මම මාස ගණනක් එහි සිටිමි.
1025
01:01:29,560 --> 01:01:31,960
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මමම ඒක කරන්න උත්සාහ කරන්න.
1026
01:01:31,960 --> 01:01:34,480
එය කලකට පසු ඔබේ පළමු සංචාරය විය.
1027
01:01:34,480 --> 01:01:38,450
මට ඕන උනේ ඔයා බොන්න, හොඳට නිදාගන්න,
සහ ඔබ භුක්ති විඳින්න.
1028
01:01:38,450 --> 01:01:43,490
එතකොට මේ නාකි ගීසර් එකපාරටම
තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.
1029
01:01:43,490 --> 01:01:44,720
- තුවක්කුවක්?
- ඔව්.
1030
01:01:44,720 --> 01:01:46,690
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවද?
1031
01:01:47,750 --> 01:01:50,440
අධ්යක්ෂක යූ, මේක බලාගන්න.
1032
01:01:50,440 --> 01:01:53,160
මාරු කරන්න, පොන්නයෝ.
1033
01:01:55,510 --> 01:01:57,450
හේයි!
1034
01:01:57,450 --> 01:01:59,140
ඔබ, දණ ගසන්න.
1035
01:01:59,140 --> 01:02:00,800
ඔව්, දණ ගසන්න.
1036
01:02:00,800 --> 01:02:02,090
දණින් වැටෙන්න, පංකාව!
1037
01:02:02,090 --> 01:02:05,060
මේ මහලු මැස්සා කොහින්ද ආවේ?
1038
01:02:06,150 --> 01:02:07,980
අර පොන්නයා...
1039
01:02:07,980 --> 01:02:10,690
ඔබේ හිසෙහි සිදුරක් අවශ්‍යද?
1040
01:02:11,790 --> 01:02:13,450
"ඔබේ හිසෙහි සිදුරක්"?
1041
01:02:13,450 --> 01:02:15,150
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.
1042
01:02:16,450 --> 01:02:18,200
ඔහ්, ජීස්, මම ...
1043
01:02:18,200 --> 01:02:22,550
චලනය නොවන්න! යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්!
1044
01:02:22,550 --> 01:02:24,660
මම හෙල්ලුනොත් ඔයාට මට ගහන්න බැරි වෙයි.
1045
01:02:26,060 --> 01:02:30,200
සිරාවටම... ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?
1046
01:02:30,200 --> 01:02:32,820
ඉදිරියට යන්න. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
1047
01:02:36,320 --> 01:02:38,100
T-T- ඒක හරි.
1048
01:02:38,100 --> 01:02:40,090
මැරෙන්න, පොන්නයා!
1049
01:02:42,190 --> 01:02:44,520
මහලු මිනිසා!
1050
01:02:44,520 --> 01:02:47,990
- මහලු මිනිසා.
- ඔයාට මට වෙඩි තියන්නවත් බැරි වුණාද?
1051
01:02:51,030 --> 01:02:52,860
මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
1052
01:02:52,860 --> 01:02:54,560
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?
1053
01:03:01,360 --> 01:03:02,530
යන්න වෙලාව.
1054
01:03:02,530 --> 01:03:04,310
හේයි! ඒ පංකාව මරන්න!
1055
01:03:04,310 --> 01:03:05,890
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම ඒකට යන්නද?
1056
01:03:05,890 --> 01:03:07,760
එකවරම මා වෙත එන්න, ඔබ පියාසර කරන්න!
1057
01:03:07,760 --> 01:03:09,760
හේයි! ඒ පංකාව මරන්න!
1058
01:03:12,790 --> 01:03:15,040
මගහැරුණා.
1059
01:03:15,040 --> 01:03:16,820
එතකොට මම යනවා කියලා හිතනවා.
1060
01:03:17,790 --> 01:03:19,560
හේයි, ඔබ පන්ක්!
1061
01:03:41,740 --> 01:03:44,060
යූ බෝ නාගේ බීමත් පුරුද්ද එළියට.
1062
01:03:46,410 --> 01:03:48,110
බෝ නා...
1063
01:03:58,670 --> 01:04:01,090
ඇයි දිගටම නැගිටින්නේ?
1064
01:04:14,820 --> 01:04:17,090
පූමා මෙන් කඩිසර කාන්තාවක්,
1065
01:04:17,090 --> 01:04:19,210
සිංහයෙකු මෙන් බලවත්,
1066
01:04:19,210 --> 01:04:21,800
සහ හංසයා මෙන් අලංකාරය.
1067
01:04:21,800 --> 01:04:23,760
Yoo Bo Na බැලුවා
1068
01:04:24,610 --> 01:04:26,990
ඇත්තටම ලස්සනයි එතකොට.
1069
01:05:01,890 --> 01:05:03,790
දණින් වැටෙන්න, පංකාව!
1070
01:05:10,390 --> 01:05:13,120
අධ්යක්ෂක යූට තවමත් එය ලැබී ඇත!
1071
01:05:48,900 --> 01:05:52,060
යූල්, මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
අද වැඩට යන්න ඉතින් මට බෑ නේද?
1072
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
මම ඔයාට වෛර කරනවා, අම්මේ.
1073
01:05:53,060 --> 01:05:54,980
එතකොට මේ මිනිහා එලියට යනවාද?
1074
01:05:54,980 --> 01:05:57,000
නමුත් අපි කාල රේඛාව ඉහළට යා යුතුයි.
1075
01:05:57,000 --> 01:05:58,550
ඔහු තම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ආපසු යාමට පෙර.
1076
01:05:58,550 --> 01:06:00,170
ඒක සෑහෙන ආන්දෝලනයක් ඇති කරයි.
1077
01:06:00,170 --> 01:06:02,210
ඔහු නිදහස් වූ දිනයේ ඔහු මිය ගියේය.
1078
01:06:02,210 --> 01:06:04,590
අපි අපරාධ පසුපස ගියොත්?
ඒවා සිදුවීමට පෙර?
1079
01:06:04,590 --> 01:06:06,800
සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1080
01:06:06,800 --> 01:06:08,390
කිංෆිෂර්ගේ මීළඟ ඉලක්කය.
1081
01:06:08,390 --> 01:06:09,820
මේක Kingfisher එකට සම්බන්ධද?
1082
01:06:09,820 --> 01:06:12,060
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?
1083
01:06:12,060 --> 01:06:13,410
වෙන්නේ කුමක් ද? කණ්ඩායම් නායක!
1084
01:06:13,410 --> 01:06:16,190
මම පියෝ ක්යු චියෝල්, ඔබ පන්ක්!
1085
01:06:16,190 --> 01:06:19,200
ඒ අධ්යක්ෂක යූ
වඩාත්ම භයානක ස්ථානයේ.
1086
01:06:19,200 --> 01:06:21,760
ඇය ද අසුවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.