1
00:00:08,300 --> 00:00:09,300
(මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත)
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,300
(ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත)
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
(භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය)
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,560
(කථාංග 2)
5
00:00:19,260 --> 00:00:21,130
ඔව්, හලෝ?
6
00:00:21,130 --> 00:00:22,560
මම මේ දැන් ආවා.
7
00:00:22,560 --> 00:00:25,900
එය නැවතත් කුමන තට්ටුවද?
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් පැමිණ තිබේද?
8
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්.
9
00:01:24,760 --> 00:01:28,660
වෙඩි උණ්ඩය කෙළින්ම ගියා
ඔහුගේ පන්සල. මරණය ක්ෂණික විය.
10
00:01:28,660 --> 00:01:30,500
ඔබ වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබේද?
11
00:01:30,500 --> 00:01:31,760
ඔව්.
12
00:01:31,760 --> 00:01:34,460
ඒත්, වාව්... මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
13
00:01:34,460 --> 00:01:37,940
වාව්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
දකුණු කොරියාවේ ගිනි අවියකින් ඝාතනයක්?
14
00:01:37,940 --> 00:01:41,130
ඉතින් මම හිතුවා,
මෙය විය හැකිද...
15
00:01:41,130 --> 00:01:42,700
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය?
16
00:01:45,240 --> 00:01:46,760
සර් මෙන්න මේකයි.
17
00:01:48,330 --> 00:01:51,000
Hwang Min Ho, වයස අවුරුදු 38 යි.
18
00:01:51,000 --> 00:01:52,650
සිත්ගන්නා කරුණ නම් එයයි
ඔහු දැන් නිදහස් විය
19
00:01:52,650 --> 00:01:54,100
මිනීමැරුම සඳහා සේවය කළ පසු.
20
00:01:54,100 --> 00:01:57,400
ඔහු තම ගැබිනි බිරිඳගේ මරණය වේදිකාගත කළේය
සහ රක්ෂණය එකතු කළා.
21
00:01:57,400 --> 00:01:59,600
ඔහු වසර තුනක් සේවය කළේය
සහ දවස් තුනකට කලින් එළියට ආවා.
22
00:01:59,600 --> 00:02:03,500
අවුරුදු තුනක් විතරද?
මිනීමැරීමට ඔහුට ලැබුණේ එපමණද?
23
00:02:04,560 --> 00:02:06,030
එය බීමත්ව රිය පැදවීමේ නඩුවක් ලෙස තීන්දු විය.
24
00:02:06,030 --> 00:02:08,660
ඔහුගේ බිරිඳ වූ
මගී අසුනේ, මිය ගියේය.
25
00:02:08,660 --> 00:02:10,900
ඔවුන්ට කවදාවත් ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා
එය සැලසුම් සහගත අනතුරක්
26
00:02:10,900 --> 00:02:13,080
එබැවින් ඔහුට ලැබුණේ වාහන මිනීමැරුමක් පමණි.
27
00:02:13,080 --> 00:02:16,160
ඉතින් මම හිතුවා මේක වෙන්න පුලුවන්ද කියලා...
28
00:02:16,160 --> 00:02:18,130
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව?
29
00:02:19,760 --> 00:02:23,630
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට අනුව පෙනී යයි
අවම වශයෙන් පැය 12 ක් ගතවී ඇත.
30
00:02:23,630 --> 00:02:25,360
ඔහුට අලුයම 4 ට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් තිබුණි,
31
00:02:25,360 --> 00:02:27,130
නමුත් ඔහු පිළිතුරු නොදුන් නිසා සේවකයෙක්
ගොස් ඔහු සොයා ගියේය.
32
00:02:27,130 --> 00:02:29,730
ඔහුට පිලිපීනයට ටිකට් පතක් තිබුණි.
33
00:02:29,730 --> 00:02:31,460
ඒ නිසා ඔහු සැලසුම් කරනවා ඇති
පළමු ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට.
34
00:02:31,460 --> 00:02:35,030
එයා සල්ලි අරන් යනවා වගේ
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා විදේශගත වීම.
35
00:02:35,030 --> 00:02:36,560
පැය 12?
36
00:02:37,460 --> 00:02:39,700
එතකොට ඒක ඊයේ හවස වෙන්න ඇති?
37
00:02:52,330 --> 00:02:55,100
කවුළුව තවමත් විවෘතව තිබුණි
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා පැමිණි විට.
38
00:02:55,100 --> 00:02:57,230
පැහැදිලිවම දාම දුම් පානය කරන්නෙකු.
39
00:02:58,160 --> 00:03:01,630
වාව්... කොහෙද මිහිපිට
උණ්ඩය ආවේද?
40
00:03:02,460 --> 00:03:04,930
සර්! මම මේක හොයාගත්තා!
41
00:03:07,100 --> 00:03:09,060
එය උණ්ඩයක්!
වාව්, මෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් තැන්පත් කර ඇත.
42
00:03:09,060 --> 00:03:10,130
නියම එක-වෙඩි, එක-මැරුමක්...
43
00:03:10,130 --> 00:03:11,930
- පහලින් තියන්න.
- ඔව්, සර්.
44
00:03:55,660 --> 00:03:57,500
නෑ කොහෙත්ම නෑ...
45
00:03:57,500 --> 00:04:01,500
ඒ උනත් ඒක දුර වැඩියි...
46
00:04:48,930 --> 00:04:51,430
ඔයා මොකද කරන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
47
00:04:51,430 --> 00:04:53,030
මම දන්නවා ඔයා පොලිසිය කියලා.
48
00:04:53,030 --> 00:04:55,000
නමුත් ඇතුල් වෙනවා
මේ කලින් පූජනීය පල්ලියක්...
49
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
සර්, මම දන්නවා මේක කම්පනයක් වෙන්න ඇති කියලා.
එය මටද විය.
50
00:04:57,800 --> 00:04:59,160
- කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- නමුත් ...
51
00:04:59,160 --> 00:05:03,660
- පළමුව, අද ශුද්ධ ලියවිලි කියවීම ගැන ...
- ඔබට පළමුව අවසරය අවශ්යයි!
52
00:05:24,260 --> 00:05:27,230
කොහෙත්ම නැහැ. එය පවා
එතරම් දුර සිට හැකිද?
53
00:05:27,230 --> 00:05:28,560
ඔයාට ඒකවත් පේනවද?
54
00:05:28,560 --> 00:05:31,530
ඔහ්, සමහර විට තුවක්කුව හොඳද?
එය මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?
55
00:05:31,530 --> 00:05:33,530
පිච්චීම අත්හරින්න.
56
00:05:33,530 --> 00:05:36,300
හේයි, බීම්, මොකක්ද
අපි කළ යුතු පළමු දෙය?
57
00:05:36,300 --> 00:05:39,330
මුලින්ම CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්න.
58
00:05:39,330 --> 00:05:40,630
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
59
00:05:40,630 --> 00:05:42,870
ස්නයිපර්ගේ ස්ථානය මෙය නම්,
60
00:05:42,870 --> 00:05:45,660
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
කාලය අඩු කිරීමට හැකි වේ.
61
00:05:46,300 --> 00:05:48,430
- සමාවෙන්න?
- වෙඩි තැබීමේ වේලාව.
62
00:05:48,430 --> 00:05:52,200
පල්ලියේ කැමරා පමණක් නොවේ.
අසල ඇති සෑම සීසීටීවීයක්ම පිස දමා ඇත.
63
00:05:52,200 --> 00:05:56,260
දර්ශන අතුරුදහන් වූ මොහොතේ,
ඒ අපරාධය සිදුවන කාලයයි.
64
00:05:56,260 --> 00:05:58,700
ඔබට කෙසේ විය හැකිද ...
65
00:05:58,700 --> 00:06:01,360
රහසින් නේද කිව්වේ
මේ සියල්ල ඔබම සොයා බැලුවාද?
66
00:06:04,830 --> 00:06:07,760
එතකොට මේක වෙන්න පුලුවන්... මම සැක කරපු විදියට...
67
00:06:13,030 --> 00:06:14,830
මම හිතන්නේ ඒ පන්ක් ආපහු ආවා.
68
00:06:14,830 --> 00:06:16,460
කොහෙත්ම නෑ...
69
00:06:24,960 --> 00:06:28,500
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, Kingfisher.
70
00:06:29,530 --> 00:06:34,170
- කරුණාකර මගේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න.
- කරුණාකර ඇවිදින්න.
71
00:06:34,170 --> 00:06:37,000
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.
72
00:06:37,730 --> 00:06:39,330
- මම හොඳ කැෆේ එකක් දන්නවා ...
- ඔහ්, ඒ යූල්!
73
00:06:39,330 --> 00:06:41,300
මම අද ඔබව රැගෙන යාම ගැන ඔබට සතුටුද?
74
00:06:41,300 --> 00:06:42,560
ඔව්, මම එයට කැමතියි!
75
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
එහෙනම් මම නිතර එන්න ඕන.
76
00:06:43,700 --> 00:06:46,070
ඔව්, සෑම දිනකම එන්න!
77
00:06:46,070 --> 00:06:47,610
ආයුබෝවන්!
78
00:06:48,300 --> 00:06:51,360
- සුභ උදෑසනක්, මිස්.
- සුබ උදෑසනක්.
79
00:06:51,360 --> 00:06:55,380
සුභ උදෑසනක් මිස්.
මම ක්වොන් ටේ සොං, යූල්ගේ තාත්තා.
80
00:06:55,380 --> 00:06:57,600
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔහ්, හලෝ.
81
00:06:57,600 --> 00:07:00,300
- කරුණාකර අද යූල්ව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔහු කියනවා ඔහු යූල්ගේ තාත්තා කියලා.
82
00:07:01,730 --> 00:07:05,000
අද විනෝද වන්න, යූල්. අද රෑ හමුවෙමු.
83
00:07:05,000 --> 00:07:06,630
ඔබ මා සමඟ එය කළ යුතුයි.
84
00:07:06,630 --> 00:07:08,360
කුමක්ද කරන්නේ?
85
00:07:08,360 --> 00:07:10,930
අනේ මේක යූල්ගෙ අම්මගෙ දෙයක්
හැමදාම ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
86
00:07:10,930 --> 00:07:12,430
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
87
00:07:12,430 --> 00:07:17,900
ඇය යනවා, "මගේ යූල්, අදත්,
මිතුරන් සමඟ, හොඳින් සම්බන්ධ වන්න!"
88
00:07:17,900 --> 00:07:19,700
මගේ යූල්, අදත්,
89
00:07:19,700 --> 00:07:21,820
- මිතුරන් සමඟ, හොඳින් සම්බන්ධ වන්න!
- මිතුරන් සමඟ, හොඳින් සම්බන්ධ වන්න!
90
00:07:21,820 --> 00:07:22,830
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
91
00:07:22,830 --> 00:07:25,430
- ගිහින් එන්නම්!
- අපි ඇතුලට යමු, යූල්. ප්රවේසම් වන්න!
92
00:07:25,430 --> 00:07:26,800
පරිස්සමෙන්. එය සෙමින් ගන්න.
93
00:07:26,800 --> 00:07:28,630
සුබ දවසක් වේවා.
94
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
ඒ නිසා ඇයට සැමියාගේ උදව් ලැබුණා.
එය පැහැදිලි කරයි.
95
00:07:38,060 --> 00:07:39,430
එයා කඩවසම්.
96
00:07:39,430 --> 00:07:41,760
යූල්ගේ අම්මාට ඇත්තටම ඒ හැමදේම තියෙනවා.
97
00:08:03,960 --> 00:08:07,900
සුභ උදෑසනක්! ඔබ අද නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.
98
00:08:12,730 --> 00:08:14,260
සුභ උදෑසනක්.
99
00:08:16,030 --> 00:08:18,360
ඔහ්, බොං! බොං මහතා.
100
00:08:21,130 --> 00:08:23,200
වාව්, හැන් මහතා!
101
00:08:23,930 --> 00:08:25,760
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
102
00:08:25,760 --> 00:08:29,030
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
උදේ පළමු දේ.
103
00:08:29,030 --> 00:08:32,030
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි
උදේ පළමු දේ.
104
00:08:32,030 --> 00:08:36,100
මේ වතාවේ එය කුමක්ද? ලෙටිස්?
ඒකෙන් බෑග් දෙකක්?
105
00:08:38,000 --> 00:08:43,960
අහ්, මට ඒක ඇහුණා
2 කණ්ඩායම නැවතත් පංකා අලෙවියෙන් ඉහළට.
106
00:08:43,960 --> 00:08:45,330
සුභ පැතුම්!
107
00:08:45,330 --> 00:08:47,630
ඔබ අපට සුබ පතන්නට අවශ්‍ය නැත
අපි හැම විටම කරන දේ කිරීම සඳහා.
108
00:08:47,630 --> 00:08:50,030
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මට ඒක අහලා එපා වෙලා.
109
00:08:50,030 --> 00:08:52,400
අපි ඩියුමිඩිෆයර් වලත් මුලින්ම ගත්තා
සහ වායු පවිතකාරක.
110
00:08:54,830 --> 00:08:56,400
3 කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:08:56,400 --> 00:09:01,900
අපි? හැමදාම වගේ. සෑම මසකම අවසන්.
112
00:09:01,900 --> 00:09:07,260
ඔයා ගොඩක් මෘදුයි. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
113
00:09:07,260 --> 00:09:10,260
විකුණුම්කරුවන් විය යුතුය
එය ගණන් ගන්නා විට නිර්දය.
114
00:09:10,260 --> 00:09:11,760
හරියටම.
115
00:09:14,530 --> 00:09:15,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුළට එන්න!
116
00:09:15,700 --> 00:09:17,660
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
117
00:09:22,800 --> 00:09:26,400
ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම සිටීම පුදුමයක් නොවේ
ඔවුන් තුළ කිසිදු ගැටුමක් නැත.
118
00:09:26,400 --> 00:09:27,930
ඒක හරි.
119
00:09:30,400 --> 00:09:31,600
සුභ උදෑසනක්!
120
00:09:31,600 --> 00:09:33,130
එන්න ඇතුලට.
121
00:09:34,330 --> 00:09:36,300
අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
122
00:09:37,160 --> 00:09:38,630
සුභ උදෑසනක්.
123
00:09:38,630 --> 00:09:40,360
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
124
00:09:44,060 --> 00:09:45,700
අධ්‍යක්ෂක යූ!
125
00:09:52,360 --> 00:09:54,430
කණ්ඩායම් නායක හාන්, ඔබ හොඳින් සිටියාද?
126
00:09:54,430 --> 00:09:55,800
ඔහ්, ඔව්, අධ්‍යක්ෂක යූ.
127
00:09:55,800 --> 00:09:57,500
- මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
- ඔව්.
128
00:09:57,500 --> 00:09:58,860
ඔබේ විවේකය භුක්ති විඳින්න?
129
00:09:58,860 --> 00:10:00,930
කැඩෙන්න, මගේ පාදය.
130
00:10:00,930 --> 00:10:03,100
හොඳයි, ඔව්.
131
00:10:03,100 --> 00:10:06,400
තවත් සමහරු වසරක් හෝ දෙකක් නිවාඩු ගත කරති.
නමුත් ඔබට වසර තුනක් ගත විය.
132
00:10:06,400 --> 00:10:09,730
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
ඔබ නැතිවූ කාලය සඳහා වඩා හොඳ වේ.
133
00:10:09,730 --> 00:10:14,500
ඔයා තමයි ඒ කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.
ඔබට මග හැරුණු දේ පිරිමැසීමට කාලයයි.
134
00:10:14,500 --> 00:10:16,160
නියත වශයෙන්ම.
135
00:10:16,160 --> 00:10:17,400
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
136
00:10:17,400 --> 00:10:18,900
හොඳයි.
137
00:10:20,230 --> 00:10:22,360
එය බැරෑරුම් ලෙස එකට එකතු කරන්න.
138
00:10:22,360 --> 00:10:23,420
ඔබ අවසන් ස්ථානයට පත්වීමට සමත් වන්නේ කෙසේද?
139
00:10:23,420 --> 00:10:26,230
සෑම මාසයකම, කාර්තුව, වසර,
සහ නිෂ්පාදන කාණ්ඩය?
140
00:10:26,230 --> 00:10:28,500
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ යම් ආකාරයක මිනීමරු කණ්ඩායමක්.
141
00:10:31,000 --> 00:10:33,230
අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
අපේ බූරුවා පල්ලෙහාට කඩනවා
142
00:10:33,230 --> 00:10:36,760
කණ්ඩායමක් ඇදගෙන යන විට
සාමාන්‍යයට ලස්සනට උඩ තට්ටුවේ ඉඳගන්න පුළුවන්ද?
143
00:10:38,560 --> 00:10:39,900
උඩට යන්න.
144
00:10:39,900 --> 00:10:42,800
- ඔබේ හාවා ආහාර රසවිඳින්න.
- ඔව්.
145
00:10:42,800 --> 00:10:44,330
යන්න.
146
00:10:48,500 --> 00:10:50,530
මම රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්නද?
147
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
(අද නොවේ)
148
00:10:56,600 --> 00:10:59,300
- සුබ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.
149
00:10:59,300 --> 00:11:00,830
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
150
00:11:03,360 --> 00:11:05,690
ආයුබෝවන්.
151
00:11:06,530 --> 00:11:07,560
කුමක් ද?
152
00:11:07,560 --> 00:11:08,630
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලොකු එකක් තියෙනවා කියලා?
153
00:11:08,630 --> 00:11:10,620
- ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි නේද?
- හරි.
154
00:11:24,960 --> 00:11:31,700
"Musan මෝටර් රථ පිපිරීමෙන් වින්දිතයා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
10-වරක් වැරදිකරු වූ මත්ද්රව්ය රජු."
155
00:11:32,330 --> 00:11:35,260
අපොයි, දැන් ඒක සරාගී සිරස්තලයක්.
156
00:11:35,260 --> 00:11:37,530
පිපිරීම්, මත්ද්රව්ය.
157
00:11:38,300 --> 00:11:40,830
මට අවංක වෙන්න, හරිද?
158
00:11:40,830 --> 00:11:42,260
ඔයාට මේකෙන් වාසනාව ලැබුණා නේද?
159
00:11:42,260 --> 00:11:43,960
ඔව්.
160
00:11:43,960 --> 00:11:47,160
ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තද?
අහම්බෙන්ද?
161
00:11:48,030 --> 00:11:50,030
බේ ඩූ හියුක්...
162
00:11:50,660 --> 00:11:54,300
ඔහු ජාත්‍යන්තර මත්ද්රව්ය වළල්ලක් සමඟ වැඩ කළේය
ඖෂධ නිෂ්පාදනය කර බෙදා හැරීමට.
163
00:11:54,300 --> 00:11:58,630
පෙර වැරදි දහයක් ඇති හිටපු මැර කල්ලියක්
මිනීමැරුම් ඉල්ලීම් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා.
164
00:11:58,630 --> 00:12:01,560
ඒ වගේම මේ මිනිහට සිද්ධ වුණේ,
ඔබ මූසාන් වෙත ගිය නියම දිනයේ...
165
00:12:01,560 --> 00:12:03,860
ඔහුගේ අවසාන අපරාධය දරුණු පහරදීමයි.
166
00:12:03,860 --> 00:12:06,700
ඒ සඳහා ඔහුට වසර තුනක් ලැබුණි,
සහ ඔහු මාස දෙකකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.
167
00:12:06,700 --> 00:12:09,160
එලියට බැස්ස ගමන් බිමට බැස්සා
මුසාන්ට කරදර කරන්න පටන් ගත්තා...
168
00:12:09,160 --> 00:12:12,160
ඒ වගේම වල් දුවනකොට,
ඔයා මූසාන් ගිය දවසේම...
169
00:12:12,160 --> 00:12:14,100
- බං!
- වාව්, ඔයා මාව බය කළා.
170
00:12:14,100 --> 00:12:16,900
- එයා මැරිලා.
- මෙය කුමක් ද?
171
00:12:16,900 --> 00:12:18,100
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?
172
00:12:18,100 --> 00:12:20,960
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙය අනතුරක් පමණක්ද?
173
00:12:20,960 --> 00:12:23,760
එසේත් නැතිනම් කවුරුන් හෝ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඉඩ තිබේ
සහ එය හදිසි අනතුරක් ලෙස වේදිකා ගත කළාද?
174
00:12:23,760 --> 00:12:28,160
හේ කුඩු රජා පස්සෙන් ගියා
ඔබ එහි යනතුරුම?
175
00:12:28,160 --> 00:12:31,500
ඔයාට පිස්සු. ඔබට තවමත් නැත
ඔබේ සිහියට එන්න.
176
00:12:31,500 --> 00:12:33,960
ඔබ මීට වසර ගණනාවකට පෙර එයම කළා, මතකද?
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
177
00:12:33,960 --> 00:12:36,030
ඒ... ඒ මොකක්ද? කිංෆිෂර්.
178
00:12:36,030 --> 00:12:40,100
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත
කිංෆිෂර්ගේ උණ්ඩයෙන්. අහ්, ඇත්තටම.
179
00:12:41,940 --> 00:12:42,940
- දැඩි පුවත්.
- එය කුමක්ද?
180
00:12:42,940 --> 00:12:45,830
- ස්නයිපර් රයිෆලයක් භාවිතයෙන් වෙඩි තැබීමක්
- ඒ මොකක්ද?
181
00:12:45,830 --> 00:12:48,000
සියෝල් හි හදවතෙහි සිදුවී ඇත.
182
00:12:48,000 --> 00:12:50,700
- කිංෆිෂර්, යැයි සමහරු අනුමාන කරති
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, ඒකද?
183
00:12:50,700 --> 00:12:55,060
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික තුවක්කු ඝාතකයා
පසුගිය වසර හතර තුළ අතුරුදහන් වූ,
184
00:12:55,060 --> 00:12:57,300
- ආපසු පැමිණ ඇත.
- එය ඉහළට හරවන්න.
185
00:12:57,300 --> 00:13:00,730
සිද්ධිය සිදුව ඇත්තේ හෝටලයකදීය
Seoul හි Jeonjak-dongහි
186
00:13:00,730 --> 00:13:01,960
(Breaking News: Kingfisher Returns?)
අවුරුදු තිස් ගණන්වල මිනිසෙක්,
187
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
(සෝල්හි වෙඩි තැබීම මිනීමැරුම්)
හ්වං මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
188
00:13:02,960 --> 00:13:07,560
උණ්ඩයකට වැදී මිය ගියේය
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිට වෙඩි තැබුවා.
189
00:13:07,560 --> 00:13:10,700
වැඩිදුර විස්තර සඳහා, අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු
සජීවීව අපගේ වාර්තාකරු වෙත දර්ශනය
190
00:13:10,700 --> 00:13:14,660
පොලිස් විමර්ශනයේ නවතම තොරතුරු සඳහා.
191
00:13:15,800 --> 00:13:18,760
සිද්ධිය සිදුව ඇත්තේ හෝටලයකදීය
Seoul හි Jeonjak-dongහි
192
00:13:18,760 --> 00:13:21,300
අවුරුදු තිස් ගණන්වල මිනිසෙක්,
Hwang, මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
193
00:13:21,300 --> 00:13:25,130
උණ්ඩයකට වැදී මිය ගියේය
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිට වෙඩි තැබුවා.
194
00:13:25,130 --> 00:13:27,200
(Joonjak-dong හෝටලය)
ස්නයිපර් රයිෆලයක් භාවිතා කිරීම සැලකිල්ලට ගනිමින්
195
00:13:27,200 --> 00:13:28,820
(කිංෆිෂර් ස්නයිපර් සිද්ධිය)
සහ වින්දිතයාගේ අපරාධ ඉතිහාසය,
196
00:13:28,820 --> 00:13:31,000
පොලිසිය මෙය දකින්නේ එවැනි පළමු අවස්ථාව ලෙසයි
197
00:13:31,000 --> 00:13:32,830
හේගොං-ඩොං සිට
අවුරුදු හතරකට කලින් බෝඩිං ගෙදර නඩුව...
198
00:13:32,830 --> 00:13:34,130
අම්මා, කෑමට ස්තූතියි.
199
00:13:34,130 --> 00:13:36,500
හරි, ඉක්මන් කරන්න.
200
00:13:36,500 --> 00:13:37,590
කිංෆිෂර් යැයි සමහරු අනුමාන කරති
201
00:13:37,590 --> 00:13:39,100
- කුප්‍රකට අනුක්‍රමික තුවක්කු ඝාතකයා...
- සන් ඉල්, ඒක බලන්න.
202
00:13:39,100 --> 00:13:41,630
ඔවුන් සමීපව විමසිල්ලෙන් සිටිති
තත්වය මත.
203
00:13:41,630 --> 00:13:43,530
Tae Seong නැවතත් කාර්ය බහුල වීමට නියමිතයි.
204
00:13:43,530 --> 00:13:46,800
කිංෆිෂර් යනු අන්වර්ථ නාමයයි
වෘත්තීය ස්නයිපර් ඝාතකයෙකු සඳහා
205
00:13:46,800 --> 00:13:48,790
මේ දක්වා පුද්ගලයින් 93 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇති,
206
00:13:48,790 --> 00:13:51,200
2010 පටන්
Semyung-dong වෙඩි තැබීම.
207
00:13:51,200 --> 00:13:52,760
- බරපතල අපරාධ කළත්,
- Kwon Tae Seong!
208
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
අපරාධකරුවන්ට දැන් සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබී ඇත
209
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
- සහ නිදහස් කරන ලදී.
- මෙතනට එන්න.
210
00:13:54,760 --> 00:13:56,410
ඝාතන සංලක්ෂිත වේ
211
00:13:56,410 --> 00:13:59,330
අපරාධකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්
ඉහළ පුනරාවර්තන අනුපාතයන් සමඟ.
212
00:13:59,330 --> 00:14:02,010
මෙම සිදුවීම තහවුරු වුවහොත්
කිංෆිෂර්ගේ කාර්යය විය යුතුය
213
00:14:02,010 --> 00:14:04,410
එයින් අදහස් වනු ඇත
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයා
214
00:14:04,410 --> 00:14:07,760
වරක් ජාතිය කැළඹූ
වසර හතරකට පසු නැවත පැමිණ ඇත,
215
00:14:07,760 --> 00:14:12,060
තවත් විශාල කම්පනයක් ඇති කරයි
සහ මහජන සැලකිල්ල.
216
00:14:12,060 --> 00:14:16,400
ඇයි ඔබ එය භාර දෙන්නේ
වෙන කෙනෙකුට බාරද? ඇයි?
217
00:14:16,400 --> 00:14:19,560
ඒ ඇයි කියන එක නෙවෙයි. ඔබ දන්නවා
මම දැනටමත් වෙනත් නඩුවක් ආවරණය කරමි.
218
00:14:19,560 --> 00:14:21,330
කුමක් ද? කුඩු රජා නඩුව?
219
00:14:21,330 --> 00:14:23,700
මත්ද්රව්ය දැන් වැදගත් කියලා ඔබ හිතනවාද?
220
00:14:23,700 --> 00:14:26,960
'කිංෆිෂර්' යන නම පමණක් ඇති විට
නරඹන්නන් තුන් ගුණයකින් වැඩි කරනවාද?
221
00:14:26,960 --> 00:14:28,980
ඊට අමතරව, ඔබ වාර්තාකරු
කිංෆිෂර් ආවරණය කිරීම.
222
00:14:28,980 --> 00:14:31,200
ඔබ එය ලබා දෙන්නේ වෙන කාටද?
223
00:14:31,200 --> 00:14:34,330
අයියෝ ඒක මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්...
224
00:14:34,330 --> 00:14:35,700
ඔයාට මොකද වුණේ?
225
00:14:35,700 --> 00:14:38,660
ඔබ කාමරයෙන් පැනලා ගියා
කිංෆිෂර් යන නම ඔබ ඇසූ තත්පරය.
226
00:14:38,660 --> 00:14:43,060
දැන්, වසර ගණනාවකට පසු,
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරණය භාරව ඉන්නේ මම...
227
00:14:43,060 --> 00:14:45,560
හරියටම. ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරණය.
228
00:14:45,560 --> 00:14:48,030
ඉතින් මොකක්ද එක දෙයක්
මිනිස්සු දැන් වැඩිපුරම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?
229
00:14:48,030 --> 00:14:52,160
කිංෆිෂර් අතුරුදන් වුණේ ඒ නිසා නොවේද?
අවුරුදු හතරක් තිස්සෙ පණ පිටින් ආවද?
230
00:14:52,160 --> 00:14:54,730
එබැවින් ඔබට එය ගැඹුරට හාරා ගත හැකිය!
231
00:14:55,400 --> 00:14:57,660
ප්‍රධානියා, ඒ Bae Doo Hyuk
232
00:14:57,660 --> 00:15:00,860
අඩක් පාලනය කළ ප්රධාන චරිතයක් විය
කොරියාවේ මත්ද්රව්ය සැපයීම සහ බෙදා හැරීම.
233
00:15:00,860 --> 00:15:04,130
මෙය එසේ නොවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
අනතුරක් නමුත් මිනීමැරුමක්.
234
00:15:04,130 --> 00:15:06,200
එතකොට මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔබ හිතනවාද?
235
00:15:06,200 --> 00:15:10,960
මට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
මම ඇත්තටම මේ කාලය පුරාවටම දෙනවා.
236
00:15:10,960 --> 00:15:14,830
ඒ නිසා ඔබත් දිගටම සටන් කරන්න ප්‍රධානියා.
237
00:15:15,460 --> 00:15:16,830
මම යන්නම්.
238
00:15:16,830 --> 00:15:18,060
හේයි! Tae Seong!
239
00:15:18,060 --> 00:15:19,730
හේයි, ක්වොන් ටේ සොං!
240
00:15:21,100 --> 00:15:24,530
ඔහු අමුතු දෙයක් කෑවාද?
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
241
00:15:29,330 --> 00:15:31,700
(වාර්තාකරු Kwon Tae Seong)
242
00:15:31,700 --> 00:15:35,500
ඔබ කෙතරම් නරක ලෙස දර්ශනය හසුරුවා තිබේද?
දැනටමත් ප්‍රවෘත්ති කාන්දු වීම සඳහා?
243
00:15:36,530 --> 00:15:40,560
දකුණු කොරියාවේ වෙඩි තැබීමක් සිදුව තිබෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපට එය වසන් කළ හැකි බවයි?
244
00:15:40,560 --> 00:15:42,260
ඒ කිංෆිෂර් බව ඔබට විශ්වාසද?
245
00:15:42,260 --> 00:15:45,160
එය වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිය.
නිදසුනක් වශයෙන්, එය පිටපත් කිරීමේ අපරාධයක් විය හැකිය.
246
00:15:45,160 --> 00:15:46,200
කවුද එහෙම කරන්නේ?
247
00:15:46,200 --> 00:15:48,500
එය නිකම්ම තුවක්කුවක් නොවේ.
මීටර් 500ක් ඈතින් ස්නයිපර් වෙඩිල්ලක්?
248
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
මම කිව්වේ අර මිනිහට අමතරව...
249
00:15:50,500 --> 00:15:53,800
ඒ පොන්නයා අවුරුදු හතරක් නිහඬව හිටියා.
250
00:15:53,800 --> 00:15:57,860
ඇයි දැන් එකපාරටම?
සහ ඇයි අපේ දිස්ත්‍රික්කය හැම තැනම?
251
00:15:57,860 --> 00:15:59,300
දීර්ඝ පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත.
252
00:15:59,300 --> 00:16:01,430
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද නැද්ද?
253
00:16:01,430 --> 00:16:02,960
අපි විමර්ශනය කරන්නම්.
254
00:16:02,960 --> 00:16:05,000
හොඳයි. ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඉක්මනින් කරන්න.
255
00:16:05,000 --> 00:16:07,600
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ නම්,
නියම වේලාවට එය නිහඬව ඔතා.
256
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
හේතුවක් නැතුව ලොකු සීන් දාන්න එපා.
257
00:16:09,960 --> 00:16:13,300
ඉහළ අය එසේ නොවේ
කොහොමත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
258
00:16:13,300 --> 00:16:16,760
මිනිසුන් හොඳම දේ හොඳම දේ ලෙස සැලකේ
උත්සාහක දිනුම් 93කදී වසර 16ක් තිස්සේ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
259
00:16:16,760 --> 00:16:19,060
අපව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:16:20,100 --> 00:16:25,560
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවල ප්‍රවීණයා වූ ඔබ පවා,
එක පාරක්වත් අල්ලගන්න බැරි උනා.
261
00:16:30,430 --> 00:16:34,900
අපි අපේ කකුලෙන් ඇද්දොත්, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඉක්මනින් වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.
262
00:16:34,900 --> 00:16:36,530
එතෙක් පමණයි...
263
00:16:37,860 --> 00:16:39,530
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.
264
00:16:39,530 --> 00:16:43,100
හේයි, ඔබ සාරාංශය ද හසුරුවන්න.
එය තටු කරන්න.
265
00:16:49,060 --> 00:16:51,030
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1)
266
00:16:51,030 --> 00:16:53,100
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.
267
00:16:58,930 --> 00:17:00,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
268
00:17:01,830 --> 00:17:05,600
ඔහු කිංෆිෂර් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
ඉතින් මම ඒක බැලුවා.
269
00:17:05,600 --> 00:17:08,560
වාව්, එහි තේරුම කොරියානු භාෂාවෙන් "කිංෆිෂර්" යන්න පමණි.
270
00:17:08,560 --> 00:17:10,930
මම බැරෑරුම් ලෙස හිතුවේ එය කුරුල්ලෙකු බවයි
ජල තුවක්කු හෝ වෙනත් දෙයක් වෙඩි තබන බව.
271
00:17:10,930 --> 00:17:15,500
නමුත් පෙනෙන විදිහට උගේ හොට දිගයි
සහ ස්නයිපර් රයිෆලයක් මෙන් හැඩැති.
272
00:17:15,500 --> 00:17:16,890
එය තරමක් ඉහළට නැඟී ඇත.
273
00:17:16,890 --> 00:17:20,630
ගොදුර දකින මොහොතේ,
උණ්ඩයක් වගේ වතුරට වෙඩි තියනවා...
274
00:17:20,630 --> 00:17:22,300
ඔබේ මනස අවුල්ද?
275
00:17:22,300 --> 00:17:24,760
ඇත්තටම මේ ඔබට කාලයද
මේ විකාර වලට කාලය නාස්ති කරන්නද?
276
00:17:27,860 --> 00:17:32,300
මම සීසීටීවී මධ්‍යස්ථානය පරීක්ෂා කළා.
අපි හිතපු විදියටම සියලුම දර්ශන මැකුනා.
277
00:17:32,300 --> 00:17:35,260
පල්ලියේ සාක්ෂිකරුවන්
එකල ගායන පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටියහ.
278
00:17:35,260 --> 00:17:37,500
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රධාන ශාලාවට රැස් වූහ
සහ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
279
00:17:37,500 --> 00:17:41,230
ගායනය එතරම් ඝෝෂාකාරී විය
එයාලටත් කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ කියලා.
280
00:17:41,230 --> 00:17:42,600
ගීතිකා කණ්ඩායම?
281
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
රිය පැදවූ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඩෑෂ්කැම් සහිත ඒවාද?
282
00:17:44,960 --> 00:17:46,930
මම දැනටමත් ඒ ගැන ඇහුවා.
283
00:17:46,930 --> 00:17:49,560
හත් දෙනෙක් හිටියා
කවුද එදා පල්ලියට ගියේ.
284
00:17:49,560 --> 00:17:52,090
නමුත් ඉහත බිම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
වසා දමා ඇත,
285
00:17:52,090 --> 00:17:53,960
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම භූගතව නවතා ඇත.
286
00:17:53,960 --> 00:17:58,960
නමුත් පල්ලිය පවසන්නේ ඔවුන් කිසිදාක නොවේ
උඩ බිම වාහන නැවැත්වීම අවහිර කළා.
287
00:17:58,960 --> 00:18:03,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
වෙනත් කෙනෙකුට තිබිය යුතුය.
288
00:18:03,130 --> 00:18:04,530
ඔව් වෙන කෙනෙක්...
289
00:18:04,530 --> 00:18:07,430
මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනත් කෙනෙක්?
290
00:18:10,330 --> 00:18:11,830
- මා සමග එන්න.
- කුමක් ද?
291
00:18:12,530 --> 00:18:16,330
කිංෆිෂර් සියල්ල අධ්‍යයනය කරන්න
හෙට වෙනකොට නඩු.
292
00:18:16,330 --> 00:18:18,260
සෑම විස්තරයක්ම මතක තබා ගන්න.
293
00:18:19,600 --> 00:18:21,500
තේරුම් ගත්තා ද?
294
00:18:21,500 --> 00:18:23,300
ඉන්න, මේ ඔක්කොම එක දවසකින්?
295
00:18:23,300 --> 00:18:25,200
මේක විභාගෙකටවත් ගහන එකක් නෙවෙයි.
296
00:18:25,200 --> 00:18:26,300
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම්.
297
00:18:26,300 --> 00:18:27,860
ඔව්, සර්!
298
00:18:27,860 --> 00:18:29,460
වාසනාව.
299
00:18:33,660 --> 00:18:36,330
(The Kingfisher Case Files)
300
00:18:37,730 --> 00:18:40,760
ඔහු මේ සියල්ල එකතු කළේ කවදාද?
301
00:18:40,760 --> 00:18:41,850
(කිංෆිෂර් ගැන, )
ස්නයිපර් ප්‍රහාර
302
00:18:41,850 --> 00:18:43,900
(අපි ඔහුව අල්ලන්නේ නැද්ද,)
ඉතා දුෂ්කර අපරාධවලින් එකකි
303
00:18:43,900 --> 00:18:46,330
(නැත්නම් අපිට එයාව අල්ලගන්න බැරිද?)
පරීක්ෂා කර විසඳීමට.
304
00:18:46,330 --> 00:18:49,270
සාමාන්‍යයෙන් හෝඩුවාවන් නොමැත
අපරාධ ස්ථානයේදී,ඉතිරි ගියේය
305
00:18:49,270 --> 00:18:51,630
ඇඟිලි සලකුණු, පා සටහන්, හෝ DNA වැනි.
306
00:18:51,630 --> 00:18:56,100
එය තීරණය කිරීම ද අතිශයින් දුෂ්කර ය
වෙඩි තැබුවේ කොතැනින්ද.
307
00:18:56,100 --> 00:18:58,130
අපි එය සොයා ගැනීමට කාලය ගත කළත්,
308
00:18:58,130 --> 00:19:01,260
ඇති විය හැකි ඕනෑම හෝඩුවාවක්
ස්නයිපර්ගේ ස්ථානයට ඉතිරිව ඇත
309
00:19:01,260 --> 00:19:02,760
දැනටමත් ගොස් ඇත.
310
00:19:02,760 --> 00:19:05,100
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මේක නිව්ස් වල දැක්ක නිසා.
311
00:19:05,100 --> 00:19:08,060
එය බොහෝ විට සියල්ල වනු ඇත
දවස් ගණන් ප්‍රවෘත්ති හරහා.
312
00:19:08,060 --> 00:19:11,330
මාර්ගය වන විට, සියල්ල හරි, හරිද?
313
00:19:12,230 --> 00:19:15,260
දන්නවනේ බෝ නාගේ හැටි. කලබල වෙන්න එපා.
314
00:19:15,260 --> 00:19:19,730
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ,
ඒත්...ඇයි ඇගේ කකුල වෙව්ලන්නේ?
315
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
316
00:19:22,900 --> 00:19:27,500
හේයි, මගේ කකුල සෙලවුනේ නැහැ.
එය තත්පරයකට හිර විය.
317
00:19:31,660 --> 00:19:36,130
හොඳයි. අවංකවම, කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස,
මම ටිකක් කලබල වුණා.
318
00:19:36,130 --> 00:19:38,700
අවුරුදු හතරක් වෙනවා
අධ්‍යක්ෂක යූට ඇගේ දරුවා ලැබුණු නිසා.
319
00:19:38,700 --> 00:19:43,260
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පවා ඔවුන් එසේ නොවනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගත්තට පස්සෙත් එහෙමයි.
320
00:19:43,260 --> 00:19:49,200
ඇය වෙහෙසට පත් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
නැත්නම් චකිතයක් දැනෙනවා...
321
00:19:49,200 --> 00:19:52,260
ඇය වැරැද්දක් කළා නම්?
322
00:19:52,260 --> 00:19:54,100
ඇය පැවසුවේ එය ඇයට සිසිල් වූ බවයි.
323
00:19:56,060 --> 00:19:57,730
සීතලද?
324
00:19:57,730 --> 00:19:59,130
එය ද බියකරු විය.
325
00:19:59,130 --> 00:20:01,100
මහා යූ බෝ නා?
326
00:20:05,200 --> 00:20:09,760
අපොයි, මෙතැන ඇත්තටම වෙනස් වෙලා නැහැ.
327
00:20:09,760 --> 00:20:12,960
ඔබ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද,
කන්න, මෙතන නිදාගන්න?
328
00:20:12,960 --> 00:20:16,300
ඔබේ අවසන් සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණය කවදාද?
ඔබ කවදා හෝ ගෙදර යනවද?
329
00:20:16,300 --> 00:20:19,960
ඔයා මෙතනද? ඒක හරි ආචාරයක්.
330
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
තවත් මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා නේද?
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ටින්කර් කළේ කුමක් ද?
331
00:20:23,960 --> 00:20:28,930
ලොක්කාට ඕන වුණේ මට මොනවා හරි කරන්න
සුමටව ගලා යනවා, මේ වගේ.
332
00:20:28,930 --> 00:20:33,330
ඉතින් මම හැදුවා, නමුත් මම සොයමින් සිටියා
තවත් එක් මූලාශ්රයක්.
333
00:20:33,330 --> 00:20:34,760
හා ඇත්තම ද?
334
00:20:34,760 --> 00:20:37,460
ඒ නිසා මම එය සමඟ සෙල්ලම් කළා
මේ වගේ.
335
00:20:37,460 --> 00:20:40,430
සහ එය පියාඹන මැස්සෙකු බව පෙනේ.
මැස්සා නිකම්ම...
336
00:20:48,460 --> 00:20:50,130
ඔබ ඔබේ ආම්පන්න ටිකක් වෙනස් කළාද?
337
00:20:50,130 --> 00:20:54,630
ඔහ්, ඔබ දුටුවාද? ඒ ඔබට යූ බෝ නා.
338
00:20:57,500 --> 00:21:02,260
එය තරමක් සැහැල්ලු වන අතර අඩු කම්පනයක් ඇත.
339
00:21:02,260 --> 00:21:05,130
පතොරම් ද වෙනස් විය යුතුය.
340
00:21:05,130 --> 00:21:07,460
ඒක හොඳයි. ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි.
341
00:21:07,460 --> 00:21:09,930
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
342
00:21:09,930 --> 00:21:11,360
ඔබට ස්තූතියි, එය වඩා හොඳ විය.
343
00:21:11,360 --> 00:21:15,500
පහුගිය ටිකේ මගේ දරුවා ගොඩක් වැඩී.
ඇය දැන් කිලෝග්‍රෑම් 16 යි.
344
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
ඔබේ නැවත පැමිණීමට මගේ තෑග්ග.
345
00:21:30,200 --> 00:21:35,130
ඔව්, මිස්! කුමක් ද? එය කුමක් ද?
346
00:21:35,130 --> 00:21:36,660
කුමක් ද?
347
00:21:45,460 --> 00:21:48,930
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂක කළේ කුමක්ද යන්නයි
ඔයා කලබල වෙලා හිටියේ එයාගේ දරුවා නිසා?
348
00:21:50,360 --> 00:21:53,900
යූල් හොඳට නිදි, අද උදේ...
349
00:21:53,900 --> 00:21:57,960
අධ්‍යක්ෂක යූ එහි සිටියාද?
වෙස්මුහුණක් වත් නොදා?
350
00:21:57,960 --> 00:22:00,860
ඔබට මට ඇයට වීඩියෝ ඇමතුමක් දීමට ඉඩ දිය හැකිද?
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
351
00:22:00,860 --> 00:22:03,030
ඔව්, මම එය සකස් කරන්නම්.
352
00:22:05,060 --> 00:22:06,630
යූල්!
353
00:22:07,400 --> 00:22:11,700
ඔහ්, මගේ යූල්! ඇයි නැත්තේ
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,000
ඔබේ සියලු මිතුරන්
නිදාගන්නවා. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
355
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
මගේ සිහිනයේ යක්ෂයෙක් පෙනී සිටියේය,
සහ මම බයයි.
356
00:22:17,000 --> 00:22:22,030
ඔහ්, ඔබේ සිහිනයේ යක්ෂයෙක් පෙනී සිටියාද?
ඒකද වුණේ?
357
00:22:22,030 --> 00:22:26,130
මම ඔබේ ප්‍රියතම මෝරා පැටියාගේ ගීත ගායනා කළ යුතුද?
මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙක්ද?
358
00:22:26,130 --> 00:22:29,260
ඔබ දන්නවා සියලුම යක්ෂයන් පලා යන බව
අපි ඒ සින්දුව කියනකොට නේද?
359
00:22:29,260 --> 00:22:30,500
හොඳයි, හොඳයි!
360
00:22:30,500 --> 00:22:32,560
හරි, මම පටන් ගන්නවා! ඔන්න අපි ගියා.
361
00:22:32,560 --> 00:22:35,460
♪ මම සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා ♪
362
00:22:35,460 --> 00:22:38,160
♪ මම මුළු ලෝකයම සුරකිමි ♪
363
00:22:38,160 --> 00:22:40,300
♪ බං, බං, බං ♪
364
00:22:40,300 --> 00:22:43,290
♪ මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙක් වීම ♪
365
00:22:43,290 --> 00:22:45,090
කොහොමද ඒක?
366
00:22:47,060 --> 00:22:50,160
- ඒක මට සීතලක් ගෙන දෙනවා. ඒකත් බය හිතෙනවා.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
367
00:22:50,160 --> 00:22:52,900
ඉතින්, මහා කිංෆිෂර් අම්මා කෙනෙක් වෙලාද?
368
00:22:52,900 --> 00:22:56,630
එය නුහුරු ය. ඒක හරිම නුහුරුයි.
369
00:22:56,630 --> 00:22:59,400
♪ මම සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා ♪
370
00:22:59,400 --> 00:23:02,160
♪ මම මුළු ලෝකයම සුරකිමි ♪
371
00:23:02,160 --> 00:23:05,000
♪ බං, බං, බං ♪
372
00:23:05,000 --> 00:23:08,600
♪ මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙක් වීම ♪
373
00:23:15,930 --> 00:23:19,100
රහස් පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්, ඔබ මෙහි සිටී.
374
00:23:19,100 --> 00:23:22,400
ඔබ පැය විසිහතරේම වැඩ කරමින් සිටිය යුතුයි
එවැනි ප්රධාන නඩුවක් සමඟ
375
00:23:22,400 --> 00:23:24,260
ඔබගේ දිස්ත්‍රික්කයේ සිදුවෙමින් පවතී.
376
00:23:24,260 --> 00:23:26,460
කරුණාකර මෙහි අසුනක් ගන්න.
377
00:23:26,460 --> 00:23:29,430
වාර්තාකරු Kwon Tae Seong, දැන් ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
378
00:23:29,430 --> 00:23:32,200
ඔයා එන්නේ මාව විතරයි
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට.
379
00:23:32,200 --> 00:23:33,900
සමාවෙන්න.
380
00:23:34,900 --> 00:23:36,630
හේයි, ඔබ අද ගෙවනවා.
381
00:23:36,630 --> 00:23:39,030
අයියෝ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. ඉඳ ගන්න.
382
00:23:39,030 --> 00:23:41,700
මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා. වඩාත්ම මිල අධික එකක්.
383
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
මිල අධික බව පෙනේ.
384
00:23:48,630 --> 00:23:49,860
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔව්.
385
00:23:49,860 --> 00:23:51,530
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:23:54,060 --> 00:23:57,900
කාරණයට එන්න.
මම ආහාර ගත් වහාම මට ආපසු යා යුතුය.
387
00:23:57,900 --> 00:24:01,030
ඔබ සෑම විටම කාර්යබහුල ලෙස හැසිරේ.
මමත් කාර්ය බහුලයි.
388
00:24:01,900 --> 00:24:05,530
ඔබ කිංෆිෂර් ආවරණය කරනවා
කතාව නේද? ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
389
00:24:05,530 --> 00:24:09,030
කනිෂ්ඨ අය තමයි දැන් ඒ දේවල් හසුරවන්නේ.
මම ඉදිරියට ගියා.
390
00:24:09,030 --> 00:24:12,030
ඔබ නිවුස් එක දැක්කා.
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.
391
00:24:12,030 --> 00:24:14,360
ඔබට තවත් කියන්නට දෙයක් නැත.
392
00:24:17,860 --> 00:24:22,860
- ඔබට මිල අධික කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඒයි, ඒක මගේ. ඔබේ කන්න.
393
00:24:27,600 --> 00:24:29,400
ඇත්තටම ඒ කිංෆිෂර් ද?
394
00:24:31,060 --> 00:24:35,530
අනේ මන්දා හැමෝම මගෙන් එහෙම අහන්නේ
ඔවුන් මාව දකින මොහොතේ?
395
00:24:36,660 --> 00:24:38,900
මම උත්තර දුන්නොත් ඔයා ලියනවද?
396
00:24:38,900 --> 00:24:41,360
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා.
397
00:24:42,060 --> 00:24:43,760
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.
398
00:24:43,760 --> 00:24:45,360
ඇයි නැත්තේ?
399
00:24:45,360 --> 00:24:47,500
ඔබ කිංෆිෂර් විශේෂඥයා.
400
00:24:47,500 --> 00:24:50,200
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මීට වසර හතරකට පෙර Haegong-dong හිදීද...
401
00:24:50,200 --> 00:24:51,830
කිංෆිෂර් ද?
402
00:25:02,830 --> 00:25:06,500
හොඳයි, ක්රමය
සහ වින්දිත පැතිකඩ සමාන වේ,
403
00:25:06,500 --> 00:25:08,760
නමුත් එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි.
404
00:25:09,630 --> 00:25:12,030
ආයුධය වෙනස්,
405
00:25:12,030 --> 00:25:14,960
සහ ඔහු කලාතුරකින් සිදු කරන ලදී
දිවා කාලයේ වෙඩි තැබීම මට කරදර කරයි.
406
00:25:14,960 --> 00:25:18,660
නැහැ, නිල න්‍යාය අමතක කරන්න.
ඔබේ හදවත ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
407
00:25:23,260 --> 00:25:26,700
සියයට සියයක් කිංෆිෂර්.
408
00:25:30,630 --> 00:25:33,230
මම හිතුවේ අවුරුදු හතරකට කලින් විශ්රාම ගියා කියලා.
409
00:25:33,230 --> 00:25:36,400
හේයි, මිනීමරුවෙකුට ඇති විශ්රාම කාලය කුමක්ද?
410
00:25:38,160 --> 00:25:42,560
අතර ඇති වෙනස්කම් මොනවාද
වසර හතරකට පෙර නඩුව සහ මෙයද?
411
00:25:42,560 --> 00:25:45,900
ඔබ දර්ශන දෙකෙහිම සිටි නිසා ඔබට දැනගත හැකිය.
ඕනෑම දෙයක්, කුඩා විස්තරයක් පවා.
412
00:25:45,900 --> 00:25:48,460
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා වගේ
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ...
413
00:25:49,530 --> 00:25:51,460
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමක් දැනගෙනද?
414
00:25:51,460 --> 00:25:53,700
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? එය කුමක් ද?
415
00:25:57,930 --> 00:25:59,430
බේබි මෝරා.
416
00:25:59,430 --> 00:26:01,260
මොකක්ද?
417
00:26:01,260 --> 00:26:02,760
ස්ටිකරයක්.
418
00:26:06,460 --> 00:26:08,500
මොකක්ද, ස්ටිකරයක්?
419
00:26:08,500 --> 00:26:10,030
ඔව්.
420
00:26:11,930 --> 00:26:16,300
මම එය NFS වෙත යැව්වොත්,
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඇඟිලි සලකුණු නොමැති බවයි.
421
00:26:16,300 --> 00:26:20,430
එය ඔබට කළ හැකි දෙයක් බවත්
බොහෝ වෙළඳසැල්වල හෝ අන්තර්ජාලය හරහා පහසුවෙන් මිලදී ගන්න.
422
00:26:20,430 --> 00:26:23,860
ඒ කියන්නේ කොරියාවේ හැම ගෙදරකම
ළමයින් සමඟ සමහරවිට එකක් තිබේ.
423
00:26:23,860 --> 00:26:26,200
මෝරු පැටවුන් දුසිම් ගණනක්.
424
00:26:26,200 --> 00:26:30,000
අපේ ගෙදර මෝරුන්ට පැටවුන් පවා ඉන්නවා.
425
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
කිංෆිෂර් වගේ
මගේ යූල් වගේම මෝර පැටියෙක්.
426
00:26:35,600 --> 00:26:38,930
හේයි, මෙය දසුන් පුපුරවා හරිනු ඇත
මම ඒ ගැන ලිව්වා නම්.
427
00:26:46,300 --> 00:26:48,160
මේක හොඳයි.
428
00:26:48,160 --> 00:26:50,730
යූල්, ඔබ අද චේ වොන් සමඟ සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?
429
00:26:50,730 --> 00:26:53,060
(මෝරා පැටවා)
අපි මේ ස්ටිකරයෙන් සෙල්ලම් කළා.
430
00:26:53,060 --> 00:26:54,430
එය මෝර ළදරු ස්ටිකරයකි!
431
00:26:54,430 --> 00:26:56,230
මම ඔබටත් එකක් ඇලවිය යුතුද? මේක?
432
00:26:56,230 --> 00:26:58,100
මම එකක් දාන්නද? මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද?
433
00:26:58,100 --> 00:27:01,560
අම්මේ අම්මේ මෝරා.
434
00:27:01,560 --> 00:27:03,760
අම්මි මෝරා?
435
00:27:03,760 --> 00:27:06,630
මේ නිසා මගේ ඇඳුම් තවත් ලස්සනයි.
436
00:27:06,630 --> 00:27:09,060
ඉතින් අද මොනවද දැම්මේ?
437
00:27:09,060 --> 00:27:11,000
- මෝරා පැටවා.
- ඔබ මෝර පැටියෙකු පැළඳ සිටියාද?
438
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
මේකත් හුරතල්. එය ඔබ වගේ.
439
00:27:14,000 --> 00:27:15,060
යූල්!
440
00:27:15,060 --> 00:27:17,230
තාත්තා!
441
00:27:18,300 --> 00:27:20,430
මගේ වටිනා පුංචි!
442
00:27:20,430 --> 00:27:22,560
මෙහාට එන්න මගේ ලොකු රත්තරනේ.
443
00:27:26,700 --> 00:27:29,960
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
444
00:27:29,960 --> 00:27:32,500
මම කාර්ය බහුලයි. නමුත් අද,
ඒ සියල්ල මැද,
445
00:27:32,500 --> 00:27:36,100
මට හදිසියේම අවබෝධයක් ඇති විය
මට මගේ බිරිඳව ගොඩක් මතක් වුණා කියලා!
446
00:27:36,100 --> 00:27:37,860
එවිට මට කුමක් කළ හැකිද?
මට වහාම දුවන්න සිදු වුණා.
447
00:27:37,860 --> 00:27:42,400
ඇත්තටම? ඇයි අද ඔයාට මාව මේ තරම් එපා වුනේ?
448
00:27:44,660 --> 00:27:45,860
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා, හරිද?
449
00:27:45,860 --> 00:27:49,130
මම කළ වරද කුමක්ද?
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
450
00:27:49,130 --> 00:27:52,300
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන වුනා,
ඉතින් මම ආවා. සිරාවටම.
451
00:27:52,300 --> 00:27:56,830
එවිට අපි ටෙලිපති මගින් සම්බන්ධ විය යුතුය.
ඇත්තටම මට අදත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
452
00:27:56,830 --> 00:27:57,900
ඇත්තටම?
453
00:27:57,900 --> 00:27:59,400
ඔව්.
454
00:28:07,500 --> 00:28:11,430
එය කුමක් ද?
අද මොකක් හරි උනා නේද?
455
00:28:11,430 --> 00:28:15,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට මහන්සියි
ඊයේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්.
456
00:28:15,060 --> 00:28:17,130
අපි දැනටමත් එළියට ගොස් ඇති නිසා,
අපි ගෙදර යාමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුද?
457
00:28:17,130 --> 00:28:19,060
ඔව්! කුකුල් මස්! කුකුල් මස්!
458
00:28:19,060 --> 00:28:21,460
යූල්, ඔබට කුකුල් මස් අවශ්‍යද?
459
00:28:21,460 --> 00:28:23,030
අපි ආච්චි ළඟට ගිහින් කුකුල් මස් කමුද?
460
00:28:23,030 --> 00:28:25,700
ආච්චිගේ කුකුල් මස් තමයි හොඳම!
461
00:28:25,700 --> 00:28:27,230
අපි යමු.
462
00:28:27,230 --> 00:28:30,130
අපි යමු කුකුල් මස් කන්න.
463
00:28:37,560 --> 00:28:38,630
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
464
00:28:38,630 --> 00:28:40,730
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
- ආච්චි, නැන්දා!
465
00:28:40,730 --> 00:28:42,830
ලස්සන යූල් මෙතන.
466
00:28:42,830 --> 00:28:44,360
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
467
00:28:44,360 --> 00:28:46,490
ඔහ්, අපේ ලස්සන යූල් මෙතනද?
468
00:28:46,490 --> 00:28:48,630
මගේ පුතා මෙතන!
469
00:28:48,630 --> 00:28:50,700
හේයි, තත්පරයකට මෙතනින් එන්න.
470
00:28:50,700 --> 00:28:53,200
මේ දවස්වල ඔබව දකින්න අමාරු ඇයි?
471
00:28:53,200 --> 00:28:56,530
ඔහ්, මගේ, මගේ කුඩා යූල්!
472
00:28:59,030 --> 00:29:01,700
යූල්, ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඇයට ලොකු ආචාරයක් දෙන්න.
473
00:29:01,700 --> 00:29:03,530
හලෝ, ආච්චි.
474
00:29:03,530 --> 00:29:05,760
හොඳ කෙල්ල!
475
00:29:05,760 --> 00:29:09,160
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කෙලින්ම වැඩට ආවාද?
476
00:29:09,160 --> 00:29:12,300
අපි නිවස අසල එකිනෙකා සමඟ දිව ගියෙමු,
සහ යූල් ඇයට කුකුල් මස් අවශ්‍ය බව පැවසුවාය.
477
00:29:12,300 --> 00:29:14,360
ඔහ්, ඔබ කළාද?
478
00:29:14,360 --> 00:29:16,700
- එහෙනම් එන්න වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.
- ඉඳ ගන්න.
479
00:29:17,330 --> 00:29:21,060
මම බදිනවා
මගේ යූල් සඳහා වඩාත්ම රසවත් කුකුල් මස්!
480
00:29:21,060 --> 00:29:22,600
හරි හරී.
481
00:29:24,130 --> 00:29:26,860
ඔයා කොහොමත් මෙතන ඉන්න නිසා, කෑම කන්න.
482
00:29:26,860 --> 00:29:30,430
නමුත් එය දරුවන්ට හෝ වැඩිහිටියන්ට හොඳ නැත
බොහෝ විට පිටතට ගන්නා ආහාර අනුභව කිරීමට.
483
00:29:30,430 --> 00:29:34,700
දවස පුරාම එළිමහනේ වැඩ කරන අය
උණුසුම් ගෙදර හැදූ ආහාර වේලකට ගෙදර පැමිණිය යුතුය.
484
00:29:34,700 --> 00:29:36,700
මට තමයි ඒක ඕන වුණේ.
485
00:29:36,700 --> 00:29:38,830
හරි අම්මේ.
486
00:29:40,730 --> 00:29:42,230
මම තමයි ඇහුවේ...
487
00:29:43,360 --> 00:29:44,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
488
00:29:44,400 --> 00:29:47,700
- සන් ඉල්, මට ඒක කරන්න තිබුණා. සමාවෙන්න.
- අනේ, වාඩි වෙන්න.
489
00:29:47,700 --> 00:29:50,100
හේයි, අද ඉන්න.
490
00:29:50,100 --> 00:29:52,600
අම්මා අන්තිමට හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ
ටික කාලෙකට පස්සේ. ඒක විනාශ කරන්න එපා.
491
00:29:52,600 --> 00:29:56,030
ඇයි? ඇයි අම්මා හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ?
492
00:29:56,030 --> 00:29:59,430
ඉඩම් හිමියා කීවේය
ඔවුන් නැවතත් කුලිය කැටි කරයි.
493
00:29:59,430 --> 00:30:03,760
අනෙකුත් වෙළඳසැල් සෑම වසරකම කුලිය වැඩි කරයි,
ඒත් අපේ එක අවුරුදු ගානකින් වෙනස් වෙලා නෑ.
494
00:30:03,760 --> 00:30:06,530
ඇය සියල්ලන්ටම ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.
495
00:30:06,530 --> 00:30:09,560
ඒක ඇත්තටම ඉඩම් හිමියෙක්.
මේ දවස්වල එහෙම කරන එක ලේසි නෑ.
496
00:30:09,560 --> 00:30:11,600
එවැනි දේවදූතයෙක්.
497
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
අපි දැන් කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.
498
00:30:13,600 --> 00:30:15,060
මොහොතක් ඉන්න, යූල්.
499
00:30:15,060 --> 00:30:16,600
හරි හරී.
500
00:30:17,500 --> 00:30:20,160
මම ආවා!
501
00:30:20,160 --> 00:30:22,030
බෝ නා, ඔයා මෙතනද?
502
00:30:22,030 --> 00:30:23,100
නැන්දා!
503
00:30:23,100 --> 00:30:26,530
ඔහ්, මගේ! අපේ හුරුබුහුටි යූල් මෙතනද?
504
00:30:26,530 --> 00:30:28,400
ඔබ බෙදාහැරීමක් අවසන් කළාද?
505
00:30:28,400 --> 00:30:30,460
ඔව්. එය විශේෂ දවසක්ද?
506
00:30:30,460 --> 00:30:33,300
අපිට පොකුරක් ලැබුණා
බෙදා හැරීමේ ඇණවුම් එකවර.
507
00:30:33,300 --> 00:30:34,630
ඔයා වතුර බොනවා කිව්වා ඉතින් බොන්න කියලා.
508
00:30:34,630 --> 00:30:37,760
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මේ පැයේදී? ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
509
00:30:37,760 --> 00:30:39,160
කිංෆිෂර් පෙන්නුවා මට ඇහුණා.
510
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
එය තවදුරටත් මගේ දෙයක් නොවේ.
511
00:30:41,080 --> 00:30:43,630
ඔයාට කොහොම ද? ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
512
00:30:43,630 --> 00:30:45,860
සිරාවටම, ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මෙච්චර වෙලා ඇහුවද?
513
00:30:45,860 --> 00:30:47,530
එකම පැරණි, එකම පැරණි.
514
00:30:47,530 --> 00:30:51,500
මම කියන්නේ මට සමාජ ස්ථාවරයක් තියෙනවා
උපාධිධාරියෙකු ලෙස.
515
00:30:51,500 --> 00:30:55,060
ඒත් අම්මට ඒක එහෙමයි
රැකියා විරහිත ගොදුරක් ලෙස.
516
00:30:55,060 --> 00:30:56,500
- ආ, බරපතල ලෙස ...
- ඒකයි
517
00:30:56,500 --> 00:30:58,260
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියන්නේ පාට් ටයිම්ලා බඳවා ගන්න කියලා.
518
00:30:58,260 --> 00:31:01,050
අපි කොහොමද දරාගන්නේ
මිනිසුන් කුලියට ගෙන ඔවුන්ට ගෙවීමටද?
519
00:31:01,050 --> 00:31:02,830
පවුලේ සාමාජිකයන් එක්ව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වේ.
520
00:31:02,830 --> 00:31:07,430
ඔබ ඔබේ දුව ලාභ ශ්‍රමයට සූරාකනවා.
ඔබ භයානක සේවා යෝජකයෙක්!
521
00:31:07,430 --> 00:31:09,230
දරුණු සේවා යෝජකයෙක්.
522
00:31:09,230 --> 00:31:11,030
ඔයා කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි.
523
00:31:11,030 --> 00:31:12,560
ඔබ ඔබේ නෑනා දන්නවා
ආපහු වැඩට ගියා නේද?
524
00:31:12,560 --> 00:31:15,330
- ඔව්.
- ඔබ සමහර විට යූල් බලාගන්නේ නම්,
525
00:31:15,330 --> 00:31:20,500
මම දන්නවා, ඔබේ දීමනාව වැඩි කරන්න.
526
00:31:20,500 --> 00:31:21,960
ඇත්තටම?
527
00:31:21,960 --> 00:31:26,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අපේ යූල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරමි
දීමනාවක් නොමැතිව පවා!
528
00:31:26,830 --> 00:31:30,300
නමුත් ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, මම සතුටින් භාර ගන්නෙමි.
529
00:31:31,200 --> 00:31:34,560
- මමත් ඇතුල් කරන්නම්. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
- ඉවරයි!
530
00:31:34,560 --> 00:31:37,000
බෝ නා, කොහොමද ආපහු එන්නේ
රැකියාවේදී? ඔයා එයට කැමති ද?
531
00:31:37,000 --> 00:31:39,660
අපොයි ඒක හොඳ වෙන්න විදිහක් නෑ.
කාර්යය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
532
00:31:39,660 --> 00:31:40,930
(Tae Seong චිකන්)
ඔහ්, ආදරණීය.
533
00:31:40,930 --> 00:31:43,060
ඔබ පාරිභෝගික අසුනේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඉක්මන් කර බෙදා හැරීමට යන්න.
534
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක් වන්නේ කෙසේද?
535
00:31:45,100 --> 00:31:46,630
බෙදාහැරීම් ගොඩගැසී ඇත.
536
00:31:46,630 --> 00:31:48,230
එහෙනම් අඩුම ගානේ මට වැඩිපුර ගෙවන්න.
537
00:31:48,230 --> 00:31:49,760
මම ආපහු එන්නම්.
538
00:31:54,030 --> 00:31:57,000
ඔහු වෙනත් අපරාධයකට හිරේ ගියාද?
539
00:31:57,000 --> 00:31:59,500
ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල වී හෝ අසනීප වී සිටියාද?
540
00:32:00,220 --> 00:32:03,930
නිවාඩුවක්... නිවාඩුවක්?
541
00:32:03,930 --> 00:32:05,530
ඔයා ඒක කලින් ඉඳන්ම කියනවා.
542
00:32:05,530 --> 00:32:09,800
කුමක් ද? මිනීමරුවෙක් වීම රැකියාවක්ද?
විශ්රාම ගැනීම, නිවාඩු, නිවාඩු?
543
00:32:13,960 --> 00:32:18,830
ඔහුට විවාහ වෙන්න තිබුණා,
පවුලක් පටන් ගත්තා, මම වගේ ළමයි හිටියා.
544
00:32:18,830 --> 00:32:21,330
කිංෆිෂර් පවා
ඔබ මෙන් නොව විවාහ විය හැක...
545
00:32:22,030 --> 00:32:24,030
ඔබ කියන දේ බලන්න.
ස්ටේෂන් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
546
00:32:24,030 --> 00:32:25,660
හේයි, එය පිළිකුල් සහගතයි! හේයි!
547
00:32:25,660 --> 00:32:27,480
ඒක නිසා කසාද බඳින්න ඕන මෝඩයා.
548
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
දුක්ඛිත පරාජිතයෙකු මෙන් තනිව ජීවත් වීම නවත්වන්න.
549
00:32:31,580 --> 00:32:35,600
හොඳයි, අපි කියමු
ඔබේ විකාර න්‍යාය ඇත්ත.
550
00:32:35,600 --> 00:32:39,060
ඔහු විවාහ වී පවුලක් ගොඩනඟා ගත්තා නම්,
සහ ළමයෙක් හිටියා, ඇයි ආපහු ආවේ?
551
00:32:39,060 --> 00:32:40,760
ඒ ජීවිතය දිගටම ගත නොකරන්නේ ඇයි?
552
00:32:40,760 --> 00:32:42,200
මොකද එයාට බැරි වුණා
මිනිස්සු මරන්නේ නැතුව ඉන්නවද?
553
00:32:42,200 --> 00:32:45,400
නැත්නම් මොකක්ද, මොකද එයා වීරයෙක්
අවධානය අවශ්‍ය කාටද?
554
00:32:45,400 --> 00:32:48,630
නැත්නම් ජීවිතය එපා වූ නිසාද?
555
00:32:49,430 --> 00:32:52,630
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
556
00:32:52,630 --> 00:32:55,830
ඒ වගේම එයාගෙන් අහන්න එයා ඇත්තටමද කියලා
මෝර පැටියෙක්ද.
557
00:32:55,830 --> 00:32:57,400
- එ්යි ඔයා.
- ඒයි, කවුද දන්නේ?
558
00:32:57,400 --> 00:33:00,800
ඒ ස්ටිකරය ඇත්තටම ඉඟියක් වෙන්න ඇති.
559
00:33:00,800 --> 00:33:03,000
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
560
00:33:16,630 --> 00:33:17,860
තාත්තේ, ඒක හොඳයි.
561
00:33:17,860 --> 00:33:19,460
එය හොඳද?
562
00:33:19,460 --> 00:33:21,530
මමත් හිතන්නේ ඒක රසයි.
563
00:33:23,660 --> 00:33:28,400
යූල්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
564
00:33:30,970 --> 00:33:32,530
මම ඒක දෙන්නම්.
565
00:33:35,480 --> 00:33:36,900
එය හොඳද?
566
00:33:36,900 --> 00:33:38,800
යූල්, ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තා, හරිද?
567
00:33:38,800 --> 00:33:41,400
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්..
ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
568
00:33:55,600 --> 00:33:57,690
(Yoo Bo Na's Relationship Chart)
569
00:34:07,700 --> 00:34:10,200
(Durumi Electronics Sales Team 3, Killer Group)
570
00:35:40,730 --> 00:35:44,030
ඔබ දැනටමත් අවදියෙන්ද? තවම වේලාසනයි.
571
00:35:44,030 --> 00:35:45,760
මට නරක හීනයක් තිබුණා.
572
00:35:45,760 --> 00:35:50,660
මම අවදි වී බියට පත් විය
ඔබ එහි නොසිටි නිසා.
573
00:35:50,660 --> 00:35:52,900
නරක සිහිනයක්? මොන වගේ සිහිනයක්ද?
574
00:35:52,900 --> 00:35:54,700
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන ගිය සිහිනයක්.
575
00:35:54,700 --> 00:35:58,000
WHO? කවුද මාව ගත්තේ?
576
00:35:58,000 --> 00:35:59,060
යක්ෂයෙක්.
577
00:35:59,060 --> 00:36:00,530
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
578
00:36:00,530 --> 00:36:04,030
එය සැබෑ ය. මගේ සිහිනයේ,
ඇත්තෙන්ම බියකරු යක්ෂයෙක් ඔබව රැගෙන ගියා.
579
00:36:04,030 --> 00:36:06,160
ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
580
00:36:07,730 --> 00:36:12,660
නෑ සමහර විට මම තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
581
00:36:12,660 --> 00:36:15,900
එතකොට මම හිතන්නේ මම ගායනා කළ යුතුයි
මෝර පැටියාගේ සුපිරි වීරයා ඔබ වෙනුවෙන්.
582
00:36:15,900 --> 00:36:17,730
පෙනෙන විදිහට, එය පරිපූර්ණ ආයුධයකි
යක්ෂයින්ට එරෙහිව.
583
00:36:17,730 --> 00:36:19,360
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
584
00:36:19,360 --> 00:36:20,760
එය ගායනා කරන්න.
585
00:36:20,760 --> 00:36:21,800
එය මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.
586
00:36:21,800 --> 00:36:26,160
ආපහු ඇතුලට ගිහින් තව ටිකක් නිදාගන්න.
මම අද යූල්ව දිවා සුරැකුමට එක්කන් යනවා.
587
00:36:34,060 --> 00:36:37,460
අපි විනාඩියක් මේ විදියට ඉමු.
588
00:36:49,060 --> 00:36:52,500
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)
589
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
සුභ උදෑසනක්!
590
00:38:37,460 --> 00:38:39,230
(ආරක්ෂක ඇඟවීම)
591
00:38:42,200 --> 00:38:45,930
හේයි, ටේ මින් කවද්ද ගියේ
කිසිවක් නොකියා?
592
00:38:47,560 --> 00:38:50,060
(ලියාපදිංචිය නොකළ ප්‍රවේශය හඳුනාගෙන ඇත)
මොකක්ද, ඔහු ඔහු සමඟ යමෙකු ගෙනාවාද?
593
00:38:52,130 --> 00:38:55,730
ඇය අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත! අපේ කණ්ඩායමේ නවකයෙක්!
594
00:38:56,660 --> 00:38:58,560
වාව්!
595
00:39:00,300 --> 00:39:01,900
(Bong Tae Min)
596
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
(අද නොවේ)
597
00:39:06,490 --> 00:39:08,560
මොකක්ද? නඩුව වී ඇත්තේ...
598
00:39:10,460 --> 00:39:12,430
නඩුව අවසන් කළාද?
599
00:39:14,530 --> 00:39:16,030
මොහොතක් ඉන්න.
600
00:39:17,730 --> 00:39:19,260
දැනටමත් විමර්ශන අවසන්ද?
601
00:39:19,260 --> 00:39:21,000
NFS ප්‍රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එළියට ආවාද?
602
00:39:21,000 --> 00:39:24,360
ඔවුන් එළියට ආවා,
නමුත් සැලකිය යුතු කිසිවක් තිබුණේ නැත.
603
00:39:24,360 --> 00:39:25,400
(Bae Doo Hyuk කාර් පිපිරුම් නඩුව)
604
00:39:25,400 --> 00:39:29,160
එය වර්ගීකරණය කර ඇත
හදිසි මරණයක් ලෙස.
605
00:39:29,160 --> 00:39:30,760
හදිසි මරණයක්ද?
606
00:39:30,760 --> 00:39:33,060
ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් අනතුරක්ද?
607
00:39:33,060 --> 00:39:37,660
හොඳයි, අපගේ නව සේවකයා
මේක ගෙනාවේ එයාගේ පලවෙනි දවසේ.
608
00:39:37,660 --> 00:39:39,660
එයාට නියම රසයක් තියෙනවා නේද?
609
00:39:39,660 --> 00:39:40,760
ඔව්.
610
00:39:40,760 --> 00:39:43,800
එවිට අපි නිසි හැඳින්වීම් කළ යුතුයි.
611
00:39:43,800 --> 00:39:46,260
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
612
00:39:46,260 --> 00:39:50,160
මේ අපේ අලුත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න, මිස් ඔහ් හියුන් නම්.
613
00:39:51,530 --> 00:39:54,660
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
614
00:39:54,660 --> 00:39:56,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
615
00:39:59,230 --> 00:40:01,100
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
616
00:40:01,100 --> 00:40:05,080
ඔහ්, හ්යුන් නම් මහත්මිය තනියම වැඩ කර ඇත
මේ දක්වා නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස,
617
00:40:05,080 --> 00:40:07,540
ඉතින් මේ ඇය වැඩ කරන පළමු අවස්ථාවයි
කණ්ඩායමක් සහ සමාගම් පරිසරයක් තුළ.
618
00:40:07,540 --> 00:40:09,600
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
619
00:40:09,600 --> 00:40:12,130
සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදිව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
අපේ කණ්ඩායමේ.
620
00:40:12,130 --> 00:40:15,000
මේ සහකාර කළමනාකරු යැං යේ සෝල්.
621
00:40:15,000 --> 00:40:18,660
ඇගේ රැකියාව සියලු ආකාරයේ ලේඛන සකස් කිරීමයි.
622
00:40:18,660 --> 00:40:20,900
- කොච්චර හොඳයිද?
- පරිපූර්ණයි.
623
00:40:20,900 --> 00:40:22,360
(ව්යාපාරික චාරිකා අයදුම්පත)
කරුණාකර මා වෙත එන්න
624
00:40:22,360 --> 00:40:23,530
ලේඛන කටයුතු සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
625
00:40:23,530 --> 00:40:26,860
(ගමනාන්තය: මුසාන්)
(හේතුව: සේවාලාභී රැස්වීම)
626
00:40:27,930 --> 00:40:29,500
හරි.
627
00:40:29,500 --> 00:40:30,830
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
628
00:40:30,830 --> 00:40:35,530
ඔබ මුළු කාලයම එහි සිටියාද?
ඒ කළමනාකරු Bong Tae Min.
629
00:40:35,530 --> 00:40:36,980
අපි ඔහුව කළමනාකරු බොං ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
630
00:40:36,980 --> 00:40:39,660
අපි ඔහුව Manager Tae හෝ Manager Tae Min ලෙස හඳුන්වමු.
631
00:40:39,660 --> 00:40:43,630
ඔහු හසුරුවයි
එහි අති නවීන උපකරණ.
632
00:40:45,060 --> 00:40:47,460
හොඳයි, ඒ මිනිහා ...
633
00:40:47,460 --> 00:40:49,460
ඔහු වෙනම හුදකලා කර තිබේද?
634
00:40:49,460 --> 00:40:52,630
හුදකලාද? හොඳයි, ඔව්.
එය ස්වයං හුදකලා වීමකි.
635
00:40:52,630 --> 00:40:55,660
අපි කවුරුත් ඒ කාමරයට යන්න කැමති නැහැ.
636
00:40:55,660 --> 00:40:57,500
ඔයාට පස්සේ තේරේවි.
637
00:41:01,060 --> 00:41:05,330
එය සරලයි. අවශ්‍ය නැහැ
දිගු පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා.
638
00:41:05,330 --> 00:41:07,730
අතේ ගෙන යා හැකි LPG ගෑස් කැනිස්ටර්,
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු,දැවී ඇත
639
00:41:07,730 --> 00:41:10,870
කඳේ තිබී හමු විය
Bae Doo Hyuk ගේ මෝටර් රථයෙන්.
640
00:41:10,870 --> 00:41:14,230
කපාටය තරමක් විවෘත වී ඇති බව පෙනේ.
641
00:41:14,230 --> 00:41:16,030
මෙය...
642
00:41:16,030 --> 00:41:19,560
ආචාර්ය ගෝ ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි.
643
00:41:19,560 --> 00:41:24,560
ඔහුගේ කාර්යය ඕනෑම මරණයක් සිදු කිරීමයි
වෛද්‍ය අනතුරක් වගේ.
644
00:41:24,560 --> 00:41:25,660
කොච්චර හොඳද?
645
00:41:25,660 --> 00:41:27,630
පරිපූර්ණව.
646
00:41:27,630 --> 00:41:29,660
මම සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක්.
647
00:41:37,060 --> 00:41:39,500
රියදුරු වැසිකිලියට යනවා.
648
00:41:39,500 --> 00:41:40,530
සහකාර කළමනාකරු කි යොන්ග් දෝ.
649
00:41:40,530 --> 00:41:44,560
ඔහ්, ඔහුට පරිගණකයෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ දක්ෂ හැකර්.
650
00:41:45,500 --> 00:41:47,430
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
651
00:41:47,430 --> 00:41:48,930
ඔව්.
652
00:41:50,160 --> 00:41:53,660
ඔහ්, මට මාව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.
653
00:41:53,660 --> 00:41:57,300
මම කිම් බොං පල්,
654
00:41:57,300 --> 00:42:01,130
විකුණුම් කණ්ඩායමේ නායකයා 3.
655
00:42:01,130 --> 00:42:05,660
මගේ අන්තිම නම ඇත්තටම කිම්, නමුත්
හැමෝම මට ටීම් ලීඩර් බොං කියලා කියනවා.
656
00:42:08,830 --> 00:42:10,530
මම කරන්නේ...
657
00:42:15,800 --> 00:42:18,460
ඔයා කියන්නේ තියෙනවා කියලා
නරක ක්‍රීඩාවක කිසිදු සලකුනක් නොමැතිද?
658
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
යමෙක් ගෑස් ටැංකිය එහි දැමුවොත්
නැතහොත් හිතාමතාම කපාටය විවෘත කර ඇත...
659
00:42:22,160 --> 00:42:25,330
එසේ නම් එහි දර්ශන තිබිය යුතුය.
660
00:42:25,330 --> 00:42:28,200
නමුත් අපි සියල්ල පරීක්ෂා කළෙමු
සමාජයෙන් පිටත CCTV
661
00:42:28,200 --> 00:42:30,960
සහ සියලුම ඩෑෂ්කැම් දර්ශන
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට, සහ කිසිවක් නැත.
662
00:42:30,960 --> 00:42:33,630
එය පිරිසිදු වාසනාවකි. ආශ්චර්යයක්.
663
00:42:33,630 --> 00:42:37,100
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් වෙනම ධාවකයක් ඇත.
664
00:42:37,100 --> 00:42:39,630
ඒත් එදා රියදුරු
හදිසියේම බඩේ අමාරුවක් ඇති විය.
665
00:42:39,630 --> 00:42:43,130
හොඳයි, ගෑස් ටැංකිය සඳහා,
Bae Doo Hyuk ඒක එතනම තියන්න ඇති.
666
00:42:43,130 --> 00:42:45,400
බේ ඩූ හියුක් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
667
00:42:45,400 --> 00:42:47,760
ඔහුගේ පෙම්වතිය බලා සිටියාය
ඔහු වෙනුවෙන් අසල පිහිටි විලාකදී
668
00:42:47,760 --> 00:42:50,760
සමහරවිට ඔවුන් එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
එකට බාබකියු හෝ යමක්.
669
00:42:50,760 --> 00:42:53,530
අවම වශයෙන් එය සිදු විය
නිස්කලංක තදාසන්න ප්‍රදේශයක.
670
00:42:53,530 --> 00:42:55,560
එය නගර මධ්‍යයේ සිදු වූවා නම්...
671
00:42:55,560 --> 00:42:57,400
ඔහ්, ආදරණීය.
672
00:42:57,400 --> 00:43:00,200
නිහඬ ස්ථානය. හොඳයි.
673
00:43:00,200 --> 00:43:04,860
වරක් ටැක්සිය වැඩි වේ
මීටර් 100ක් දුරින් අපි යමු.
674
00:43:06,760 --> 00:43:10,000
දැන්, පාරිභෝගික රැස්වීම ආරම්භ වේ.
675
00:43:21,930 --> 00:43:23,730
රැස්වීම පැහැදිලිය.
676
00:43:25,260 --> 00:43:29,300
සාමදානයේ සැතපෙන්න. මට බැහැ
නැවත ඉපදෙන්න කියන්න.
677
00:43:29,300 --> 00:43:33,160
උන් මැරුනත් බේරුනත්,
මම ඒ සියල්ල හදිසි අනතුරක් සේ පෙනේ.
678
00:43:33,160 --> 00:43:35,200
කොච්චර හොඳද? පරිපූර්ණව.
679
00:43:35,200 --> 00:43:40,100
සරලව කිවහොත්, ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔහු අවාසනාවන්ත මරණයක් විය.
680
00:43:40,100 --> 00:43:41,930
මොන ඉරණමක්ද...
681
00:43:42,600 --> 00:43:44,560
ටිකක් අමුතු දෙයක් නැද්ද?
682
00:43:44,560 --> 00:43:48,230
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගැසී ඇත.
හරියට කවුරුහරි ඔක්කොම සැලසුම් කළා වගේ.
683
00:43:48,230 --> 00:43:50,930
බේ ඩූ හියුක් මත්ද්‍රව්‍යවලට පමණක් සම්බන්ධ වූවෙක් නොවේ.
684
00:43:50,930 --> 00:43:55,300
ඔහු තම යටිහිතවතුන් රාමු කිරීමට ප්‍රසිද්ධ විය
ඔහු නියෝග කළ මිනීමැරුම් සඳහා.
685
00:43:55,300 --> 00:43:56,960
එය ලෝකයේ දන්නා කරුණකි.
686
00:43:56,960 --> 00:44:00,430
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
ඔහු පැන ගිය වෙනත් අපරාධ?
687
00:44:00,430 --> 00:44:02,400
හරියටම මගේ අදහස.
ඒකයි ඒක තවත් වැඩි...
688
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
ඔහු එවැනි වැඩ කොටසක් විය.
689
00:44:03,560 --> 00:44:07,730
ඇත්තම කිව්වොත් මෙයා වගේ මිනිහෙක්ට වෙඩි තියනවා
කිංෆිෂර් විසින් පහත හෙලීම පුදුමයට කරුණක් නොවේ.
690
00:44:07,730 --> 00:44:09,900
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂකයින් සාක්ෂි සහිතව කතා කරයි,
691
00:44:09,900 --> 00:44:12,160
සහ ඔබ, වාර්තාකරු,
කරුණු සහිතව ලිවිය යුතුය.
692
00:44:12,160 --> 00:44:15,860
සියල්ලන් සමඟ දැනටමත් වැඩ කර ඇත
කිංෆිෂර්ට වඩා, කවුරුන්ද?
693
00:44:15,860 --> 00:44:19,330
කොහොම හරි අපි නඩුව ඉවර කළා.
ඒ නිසා ඒක දැනගන්න.
694
00:44:19,330 --> 00:44:21,620
හා ආයෙ මට කතා කරන්න එපා.
695
00:44:21,620 --> 00:44:22,830
ආයුබෝවන්...
696
00:44:22,830 --> 00:44:25,400
නමුත් මහජන හැඟීම් වෙනස් වේ.
697
00:44:25,400 --> 00:44:28,660
මොකද ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ පමණයි
නරකම අපරාධකරුවන්,
698
00:44:28,660 --> 00:44:32,330
සමහර අය වෙනවා
කිංෆිෂර්ට උමතු විය
699
00:44:32,330 --> 00:44:35,130
කිංෆිෂර් රසික සමාජය
දැනටමත් සාමාජිකයින් මිලියනයකට වඩා ඇත.
700
00:44:35,130 --> 00:44:36,560
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ නරකම නරකම,
701
00:44:36,560 --> 00:44:40,330
විශේෂයෙන් ඒවා
නිසි දඬුවම්වලින් ගැලවී ගිය,
702
00:44:40,330 --> 00:44:43,060
ඉතින් මිනිස්සු කලකිරීම ස්වභාවිකයි නේද
දෝෂ සහිත අධිකරණ පද්ධතිය සමඟ
703
00:44:43,060 --> 00:44:44,860
ඔහු වෙත ඇදී යනවාද?
704
00:44:44,860 --> 00:44:49,260
නපුරට දඬුවම් කරන බලවත් වීරයෙක්
බල රහිත නීතියක් වෙනුවට.
705
00:44:49,260 --> 00:44:52,330
අවසාන වශයෙන්, අපේ ඒස්.
706
00:44:52,330 --> 00:44:56,530
විකුණුම් කණ්ඩායමේ මුහුණත
3, අධ්‍යක්ෂක යූ බෝ නා.
707
00:44:58,560 --> 00:45:00,000
අධ්‍යක්ෂක යූ ගැන කිව්වොත්...
708
00:45:00,000 --> 00:45:02,730
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
709
00:45:13,100 --> 00:45:16,760
කිංෆිෂර්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
710
00:45:23,300 --> 00:45:26,930
සතුට මගේ, මිස් ඔහ් හියුන් නම්.
711
00:45:29,700 --> 00:45:33,200
අපි දැන් ඉදන් හොදට වැඩ කරමු.
712
00:45:33,200 --> 00:45:34,700
"එකට"?
713
00:45:38,660 --> 00:45:40,800
ඔව්, අපි එකට හොඳින් වැඩ කරමු.
714
00:45:48,000 --> 00:45:49,100
මගේ මේසය කොහෙද?
715
00:45:49,100 --> 00:45:52,260
ඔහ්, මෙන්න. ඊළඟට
සහකාර කළමනාකරු කි.
716
00:45:53,330 --> 00:45:56,730
හරි, හැමෝම. නැවත වැඩට යන්න.
717
00:45:59,060 --> 00:46:00,760
ඔහ්, හරි.
718
00:46:00,760 --> 00:46:03,000
මම කරන දේ මට කියන්න අමතක වුනා.
719
00:46:03,000 --> 00:46:04,600
ඔහ්, ඔබ හරි.
720
00:46:05,330 --> 00:46:07,000
මම වස විස පාලනය කරමි.
721
00:46:07,000 --> 00:46:10,580
වස විස ආහාර හෝ බීම වලට දමන්න,
සහ කිසිවෙක් කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් දන්නේ නැත.
722
00:46:14,430 --> 00:46:18,160
ඉතින්, කොහොමද ඌරු මස් ජලය සමග
අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා dropwort?
723
00:46:18,160 --> 00:46:19,260
Detoxing සඳහා ජල dropwort විශිෂ්ටයි.
724
00:46:19,260 --> 00:46:20,460
ඉන්පසුව කටයුතු සකස් කරන්න.
725
00:46:20,460 --> 00:46:23,500
- ඔව්, මම ස්ථානය වෙන්කර ගන්නම්.
- හොඳයි.
726
00:46:35,900 --> 00:46:39,230
මම ලිපිය අවසන් කළා, ඒක හොඳයි.
727
00:46:39,230 --> 00:46:44,430
මම යූල්ව බලාගන්නම්,
ඒ නිසා කලබල නොවී සතුටින් ඉන්න.
728
00:46:44,430 --> 00:46:50,200
එය ඔබගේ පිළිගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය ද වේ.
ගෞරවනීය අමුත්තාට එය මග හැරිය නොහැක.
729
00:46:50,200 --> 00:46:52,460
එහෙනම් මම අද රෑ ඔයාව ගණන් ගන්නවා.
730
00:46:52,460 --> 00:46:55,160
ගෙදර එනකොට,
මුලින්ම යූල්ගේ අත් පා සෝදන්න, හරිද?
731
00:46:55,160 --> 00:46:58,460
ඒ වගේම කරි තියෙනවා
සහ ශීතකරණයේ ඇති බීෆ් රාබු සුප් ...
732
00:46:58,460 --> 00:47:01,000
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
733
00:47:02,200 --> 00:47:06,630
හරි, දේශනය ඉවරයි! මම ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි ඔතාගෙන යන විට.
734
00:47:06,630 --> 00:47:08,130
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
735
00:47:13,980 --> 00:47:16,380
(Musan Drug Kingpin's
මෝටර් රථයක් පිපිරීම අනතුරක් බවට පත් විය)
736
00:47:25,460 --> 00:47:26,460
(Musan Drug Kingpin's
මෝටර් රථයක් පිපිරීම අනතුරක් බවට පත් විය)
737
00:47:29,260 --> 00:47:30,900
ඒක ඉවරයි, මට පේනවා.
738
00:47:33,760 --> 00:47:35,100
ඔව්, හොඳයි, දැනට.
739
00:47:35,100 --> 00:47:38,160
"දැනට"? ඒ කියන්නේ
දෙවන පියවරක් තිබේද?
740
00:47:38,160 --> 00:47:41,100
එය අමතක කරන්න. මෙතැන් සිට,
ඔයා Kingfisher පස්සේ යනවා නේද?
741
00:47:41,100 --> 00:47:43,160
"අවුරුදු 4ක් මොකද කළේ.
ඔහු මිය නොගොස් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?"
742
00:47:43,160 --> 00:47:44,230
හොඳයි, වඩාත් ගැඹුරු දෙයක්.
743
00:47:44,230 --> 00:47:45,330
මම යන්නම්.
744
00:47:45,330 --> 00:47:47,460
ඔහ්, දැනටමත් යනවාද?
745
00:47:47,460 --> 00:47:50,560
මුලින්ම කොහෙද? NFS ද?
අපරාධ ස්ථානය? පොලිස් ස්ථානය?
746
00:47:50,560 --> 00:47:52,560
නෑ මම දුවව උස්සනවා.
747
00:47:52,560 --> 00:47:54,730
- ඔබේ දුව?
- මගේ බිරිඳ අද පරක්කුයි.
748
00:47:54,730 --> 00:47:56,260
ඔහ්, කොල්ලා.
749
00:47:56,260 --> 00:47:58,060
මම එහෙනම් යන්නම්.
750
00:47:58,060 --> 00:48:00,630
හේයි, ටේ සොං, ඔබ පන්ක්!
751
00:48:01,730 --> 00:48:03,260
හොඳයි, ඔහු තුළට ආවේ කුමක්ද?
752
00:48:03,260 --> 00:48:05,880
කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්!
753
00:48:07,360 --> 00:48:08,530
හාරන්න, හැමෝම.
754
00:48:08,530 --> 00:48:10,330
ඔව්.
755
00:48:10,330 --> 00:48:15,560
අධ්‍යක්ෂක යූ, ඔබ කවදාවත් එපා
ගෙදරින් මස් කන්න හෝ...
756
00:48:17,500 --> 00:48:22,760
අපි වැඩිපුර කුකුල් පවුලක්.
මෙම ඌරු මස් ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
757
00:48:22,760 --> 00:48:26,200
නැවත වැඩට පැමිණීම පිළිබඳ හොඳම කොටස
අනිවාර්යයෙන්ම සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.
758
00:48:26,200 --> 00:48:29,780
නියත වශයෙන්ම. කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ
කාර්යාල ජීවිතයේ හොඳම කොටස වේ.
759
00:48:29,780 --> 00:48:30,780
එය ඇත්ත.
760
00:48:30,780 --> 00:48:32,300
- හරි.
- චියර්ස්!
761
00:48:32,300 --> 00:48:34,330
විකුණුම් කණ්ඩායම 3, සටන්!
762
00:48:34,330 --> 00:48:37,300
- සටන්!
- චියර්ස්!
763
00:48:42,600 --> 00:48:44,130
මෙය ඉතා හොඳයි.
764
00:48:44,130 --> 00:48:45,160
හොඳයි, හාහ්?
765
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
බීමක් ඕනද මිස් යූ?
766
00:48:49,360 --> 00:48:51,330
ඔහ්, නැහැ!
767
00:48:51,330 --> 00:48:53,900
- එපා.
- මම එය සුවඳ දැනෙනවා.
768
00:48:55,930 --> 00:48:58,830
අධ්‍යක්ෂක යූ මත්පැන් අල්ලලා නැහැ
ඇය විවාහ වූ දා සිට.
769
00:48:58,830 --> 00:49:05,000
අවංකවම, එය හොඳම දේ සඳහා ය.
ඇය බොන විට ඇය ඉතා වල් වෙනවා.
770
00:49:06,560 --> 00:49:09,430
මාර්ගය වන විට, මම ඇත්තෙන්ම පුදුමයට පත් විය.
771
00:49:09,430 --> 00:49:12,200
Hyun Nam කියලා මට ආරංචි වුණා
ඒ සුප්‍රසිද්ධ 'මීදුම' සංවර්ධකයාද?
772
00:49:12,200 --> 00:49:14,200
හරියටම.
773
00:49:14,200 --> 00:49:17,300
දැන් ඒ අධ්‍යක්ෂ යූ ආපහු ඇවිත්
774
00:49:17,300 --> 00:49:18,760
ඒ වගේම දක්ෂ කෙනෙක්
Hyun Nam අපිත් එක්ක එකතු වෙලා වගේ,
775
00:49:18,760 --> 00:49:23,230
විකුණුම් කණ්ඩායම 3 මූලික වශයෙන්
ඇවෙන්ජර්ස් දැන් නේද?
776
00:49:23,230 --> 00:49:24,560
නියත වශයෙන්ම.
777
00:49:24,560 --> 00:49:27,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, 'මීදුම' යනු කුමක්ද?
778
00:49:27,330 --> 00:49:30,700
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
සහකාර කළමනාකරු යැං.
779
00:49:34,130 --> 00:49:36,100
අවට රැස් කරන්න.
780
00:49:38,100 --> 00:49:44,960
මීදුම යනු වසෙහි නමයි
එය වැඩිම ජීවිත බිලිගෙන ඇත
781
00:49:44,960 --> 00:49:47,030
මෑත වසරවලදී.
782
00:49:47,030 --> 00:49:49,430
එය 10,000 ගුණයක් පමණ වේ
ආසනික් වලට වඩා විෂ සහිතයි
783
00:49:49,430 --> 00:49:52,860
සහ දළ වශයෙන් 100 වතාවක්
ටෙට්‍රොඩොටොක්සින් වලට වඩා ප්‍රබලයි.
784
00:49:52,860 --> 00:49:57,830
කිසිම මරණ පරීක්ෂණයකින් කිසිදාක එහි හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.
785
00:49:57,830 --> 00:50:02,830
ඒ වන විට එය ස්වභාවිකවම බිඳ වැටේ
සහ ශරීරයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් පාහේ ඉතිරි නොවේ.
786
00:50:02,830 --> 00:50:05,860
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? පරිපූර්ණයි, හරිද?
787
00:50:07,200 --> 00:50:11,730
අපගේ කාර්යය සඳහා,
එය පරිපූර්ණ විෂ වේ.
788
00:50:12,530 --> 00:50:14,700
එය විශ්වාසයි!
789
00:50:14,700 --> 00:50:17,330
ඔබ එවැනි දෙයක් නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
790
00:50:17,330 --> 00:50:19,730
හොඳයි, එය සිදු විය.
791
00:50:19,730 --> 00:50:21,600
"හොඳයි, එය සිදු විය."
792
00:50:23,130 --> 00:50:24,500
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
793
00:50:24,500 --> 00:50:27,430
ඔබ වැනි කුසලතා සමඟ,
ඔබට ස්වාධීනව ඉන්න තිබුණා.
794
00:50:28,100 --> 00:50:30,960
මෙම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
795
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
නවත් වන්න.
796
00:50:34,100 --> 00:50:35,630
ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක යූ!
797
00:50:38,230 --> 00:50:40,660
මට ණයක් තියෙනවා ගෙවන්න.
798
00:50:44,460 --> 00:50:45,500
අද ඔයා මොකද කළේ, යූල්?
799
00:50:45,500 --> 00:50:47,300
ටා-ඩා!
800
00:50:47,300 --> 00:50:49,330
මම ඇන්දේ අම්මයි තාත්තයි, යූල්.
801
00:50:49,330 --> 00:50:51,560
වාව්, ඒක නියම චිත්‍රයක්, යූල්!
802
00:50:51,560 --> 00:50:53,930
ඒත් ඇයි ඔයා තාත්තාව හොඳට ඇන්දේ?
803
00:50:53,930 --> 00:50:59,530
මොකද යූල් තාත්තට වැඩියෙන් ආදරෙයි නේද?
804
00:50:59,530 --> 00:51:03,670
නෑ යූල් අම්මට වැඩිය ආදරෙයි නේද?
ඔයා අම්මට වැඩිය ආදරෙයි නේද?
805
00:51:03,670 --> 00:51:09,690
නැහැ. මම අම්මටයි තාත්තටයි දෙන්නටම ආදරෙයි.
806
00:51:10,660 --> 00:51:15,700
මමත් යූල්ට ආදරෙයි. ඔබට ආදරෙයි! හදවත!
807
00:51:15,700 --> 00:51:17,160
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
808
00:51:17,160 --> 00:51:20,100
පසුව හමුවෙමු, අම්මේ!
809
00:51:21,400 --> 00:51:22,600
හරිම හුරතල්.
810
00:51:22,600 --> 00:51:25,260
වෙන කාටවත් නැති ලැජ්ජයි
ඒක බලන්න ලැබෙනවා, Kingfisher.
811
00:51:25,260 --> 00:51:27,900
ඔබ සියලු විනෝදය ඔබම ගත කරයි.
812
00:51:36,430 --> 00:51:39,500
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් නෑ
එය කෙසේ හෝ විශ්වාස කරනු ඇත.
813
00:51:39,500 --> 00:51:44,260
කව්ද හිතුවේ
කුප්‍රකට කිංෆිෂර් විවාහක මවක්ද?
814
00:51:57,860 --> 00:52:01,030
Hyun Nam, ඔයාට මීදුම තියෙනවද?
815
00:52:03,100 --> 00:52:09,130
නැහැ, බොන්න පුළුවන් වර්ගය නෙවෙයි, ඉසින වර්ගය.
මගේ ඇඳුම් ඌරු මස් බාබකියු මෙන් සුවඳයි.
816
00:52:09,130 --> 00:52:10,680
තියෙනවද?
817
00:52:10,680 --> 00:52:12,280
අනේ දෙවියනේ.
818
00:52:19,160 --> 00:52:21,760
බොහෝ අය කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
819
00:52:21,760 --> 00:52:23,900
ඔබ ප්‍රායෝගිකව වීරයෙකු ලෙස නමස්කාර කරනු ලැබේ.
820
00:52:23,900 --> 00:52:26,830
ඔබ ජීවත් වන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්
එවැනි සාමාන්‍ය පවුල් ජීවිතයක්...
821
00:52:26,830 --> 00:52:28,730
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
822
00:52:28,730 --> 00:52:33,400
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කර තිබේද?
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න?
823
00:52:35,430 --> 00:52:38,160
විවාහක කාන්තාවන් පවා කියනවා
ඔවුන් විටෙක එසේ සිතයි.
824
00:52:38,160 --> 00:52:43,100
නොසැලකිලිමත්ව ආපසු යාමට අවශ්යයි,
තනිකඩව සිටි ආකර්ෂණීය දවස්.
825
00:52:43,730 --> 00:52:47,600
කොහෙත්ම නැහැ. මම දැන් මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
826
00:52:48,830 --> 00:52:52,430
මොකද හැම දෙයක්ම
මට වැදගත් දේ මෙතනමයි.
827
00:52:53,530 --> 00:52:55,730
මම දකියි.
828
00:52:55,730 --> 00:52:57,300
එහෙනම් ඇයි ආපහු ආවේ?
829
00:52:57,300 --> 00:52:59,800
ඔබට දිගටම ජීවත් වෙන්න තිබුණා
ඒ සතුටු පුංචි ජීවිතය.
830
00:52:59,800 --> 00:53:02,230
එතකොට ඔයා ඇයි මේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ, Hyun Nam?
831
00:53:02,230 --> 00:53:04,660
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්නද?
832
00:53:04,660 --> 00:53:08,360
හොඳයි, එය නිකම්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා දෙස බලා සිටියා.
833
00:53:08,360 --> 00:53:12,630
ඔයා මගේ රසිකයෙක්ද කියලා මට හිතුනා.
නැත්නම් සමහර විට විරෝධී රසිකයෙක්ද?
834
00:53:12,630 --> 00:53:16,830
හිටපු රසිකයෝ කියනවා
භයානකම වෛර කරන්නන් කරන්න.
835
00:53:16,830 --> 00:53:20,100
ඒක ටිකක් බොළඳයි.
836
00:53:26,160 --> 00:53:30,630
ඔහ් හ්යුන් නම්, හැමෝම තේරීම් කරයි.
837
00:53:30,630 --> 00:53:34,060
එම තේරීම් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය හැඩගස්වයි.
838
00:53:34,060 --> 00:53:36,920
හැමෝම හදනවා
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ හොඳම තේරීමයි
839
00:53:36,920 --> 00:53:39,230
මන්ද ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඔවුන්ට වැදගත් වන බැවිනි.
840
00:53:39,230 --> 00:53:43,100
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ තේරීම් ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.
841
00:53:43,100 --> 00:53:44,860
මම ආවේ දේශන අහන්න නෙවෙයි...
842
00:53:44,860 --> 00:53:51,030
එය ඔබේම තේරීමක් වූවාක් මෙන්
මේ වැඩේ කරලා මේ කොම්පැණියට බැඳෙන්න.
843
00:53:51,030 --> 00:53:55,300
කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත
නැත්නම් ඔයාව එලියට තල්ලු කලා නේද?
844
00:54:00,400 --> 00:54:04,630
ඔබ වීරයකු ලෙස රඟපාන්නට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.
845
00:54:04,630 --> 00:54:07,730
ඒ මෝරු පැටවුන්ටය.
846
00:54:07,730 --> 00:54:09,460
අපි නෙවෙයි.
847
00:54:11,560 --> 00:54:13,330
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...
848
00:54:14,300 --> 00:54:18,260
පැරදුණොත් මොකද කරන්නේ
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේවල්?
849
00:54:20,360 --> 00:54:21,860
මම දන්නේ නැහැ.
850
00:54:22,800 --> 00:54:24,830
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
851
00:54:25,500 --> 00:54:27,430
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
852
00:54:43,430 --> 00:54:45,960
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)
(මම කිංෆිෂර් ගැන ඉඟියක් දීමට කැමතියි)
853
00:55:13,160 --> 00:55:14,500
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?
854
00:55:14,500 --> 00:55:17,460
අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්, කරුණාකරලා.
855
00:55:22,560 --> 00:55:25,960
ඔයා අද පරක්කු වෙනවද?
මම අද කලින් ඉවර කරනවා.
856
00:55:26,830 --> 00:55:28,300
ඇත්තද?
857
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
මට තොරතුරු සපයන්නෙකු සමඟ එක් රැස්වීමක් තිබේ,
ඊට පස්සේ මමත් ඉවරයි.
858
00:55:32,260 --> 00:55:34,900
එහෙනම් කොහොමද අපි යන්නේ
වෙනසක් සඳහා දිනයකද?
859
00:55:34,900 --> 00:55:38,330
සේ ආ කිව්වා ඇය යූල් බලන්නම් කියලා. අනුමාන කරන්න
ඇයට වියදම් කිරීමට සුළු මුදලක් භාවිතා කළ හැකිය.
860
00:55:40,200 --> 00:55:44,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට කමක් නැත.
අපේක්ෂා කළ පරිදි, සාක්කුවේ මුදල් බලය!
861
00:55:48,060 --> 00:55:49,660
ස්තුතියි!
862
00:56:06,700 --> 00:56:07,930
හරි!
863
00:56:07,930 --> 00:56:12,760
අද ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි,
ඒ නිසා කලින් ගෙදර යන්න.
864
00:56:12,760 --> 00:56:17,030
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නිවාඩු දවස්
ටික වෙලාවක් මේසයෙන් පිට ඉන්නවා නේද?
865
00:56:17,030 --> 00:56:20,500
ඒ නිසා පුළුවන් වෙලාවට ටිකක් විවේක ගන්න.
866
00:56:20,500 --> 00:56:22,430
හොඳ වැඩක්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
867
00:56:22,430 --> 00:56:23,960
ඔව් සර්.
868
00:56:26,400 --> 00:56:28,660
නමුත් ඔහ් හ්යුන් නම් කියන්නේ වෙන දෙයක්.
869
00:56:28,660 --> 00:56:31,800
පුද්ගලික දිනයක් ගත කිරීම
ඇයගේ දෙවන වැඩ දිනයේ.
870
00:56:32,960 --> 00:56:35,200
ඇයට හදිසි දෙයක් වෙන්න ඇති.
871
00:56:35,200 --> 00:56:39,900
මේ සැරේ ලිස්සන්න ඉඩ දෙමු.
872
00:56:41,000 --> 00:56:42,730
ඔව්.
873
00:56:42,730 --> 00:56:44,260
කට්ටියම ගෙදර යන්න.
874
00:57:05,960 --> 00:57:07,320
(පැටියෝ, මම ආවා. ඔයා කවදාද එන්නේ
මෙතනට එනවද? ඔබ කොහෙද, ටේ සොං?)
875
00:57:10,230 --> 00:57:11,540
(නව පණිවිඩය)
876
00:57:23,510 --> 00:57:26,900
හොඳයි, සහකාර කළමනාකරු කි,
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
877
00:57:28,900 --> 00:57:32,530
ඔබ දවස පුරා වැඩ කළේ කුමක් ද?
878
00:57:32,530 --> 00:57:37,030
මම තේරුම් ගත්තා
ඇයි හ්යුන් නම් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ.
879
00:57:38,300 --> 00:57:40,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
880
00:57:40,900 --> 00:57:42,060
ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක යූ!
881
00:57:42,060 --> 00:57:43,330
මිස් යූ, ඔයා වෙලාවට ආවා.
882
00:57:43,330 --> 00:57:44,900
- ඔහ් හ්යුන් නම්...
- කරුණාකර මෙම පණිවිඩය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න නිරීක්ෂණය කරන්න.
883
00:57:44,900 --> 00:57:46,500
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
884
00:57:50,030 --> 00:57:55,230
මේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහ් හියුන් නම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
885
00:57:55,230 --> 00:57:59,000
ඔබට මාව සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න. ඒත් තනියම එන්න.
886
00:57:59,000 --> 00:58:01,200
ඔබ අටට පෙර මෙහි නොසිටියේ නම්,
කුමක් සිදු වුවද ඔබ මත වේ.
887
00:58:01,200 --> 00:58:02,760
එය බෝ නා සඳහා ය.
888
00:58:04,330 --> 00:58:06,500
ඇය ඇයව හමුවීමට පැමිණියාය.
889
00:58:13,230 --> 00:58:15,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
890
00:58:35,230 --> 00:58:38,730
(සංරක්ෂිත ඡායාරූප)
ඔහ් හ්යුන් නම්. සැබෑ නම, Oh Seung Ah.
891
00:58:38,730 --> 00:58:40,430
අවුරුදු පහළොවකට පෙර, ශීත ඍතුවේ දී,
892
00:58:40,430 --> 00:58:43,830
ඔහ් Seung Ah ගේ තාත්තා, Oh Man Seok,
සිරෙන් නිදහස් විය.
893
00:58:43,830 --> 00:58:46,630
ඔහු කෙලින්ම ගියේ තම දියණිය බැලීමටය.
894
00:58:46,630 --> 00:58:48,860
එම නත්තල් රාත්‍රිය,
895
00:58:50,260 --> 00:58:53,130
බෝ නා ඔහ් සේං අහ්ගේ තාත්තාව මැරුවා.
896
00:58:53,930 --> 00:58:56,200
ඇය ඉදිරිපිට.
897
00:58:58,200 --> 00:58:59,730
ඉතින්...
898
00:59:00,830 --> 00:59:03,960
ඔහ් හියුන් නම් හිතාමතාම
විකුණුම් කණ්ඩායම 3ට සම්බන්ධ විය
899
00:59:04,730 --> 00:59:08,300
අධ්‍යක්ෂක යූට සමීප වීමට
සහ ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පළිගන්නවාද?
900
00:59:25,900 --> 00:59:30,130
විටෙක මම කල්පනා කළෙමි
ඒ දවස කවදා හෝ පැමිණේ නම්.
901
00:59:30,130 --> 00:59:32,630
කවුරුහරි මාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
902
00:59:33,630 --> 00:59:36,000
කවුරුහරි මාව හොයාගෙන එන්න ඇති කියලා.
903
00:59:36,000 --> 00:59:37,530
WHO?
904
00:59:41,060 --> 00:59:43,360
එය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
905
01:00:50,660 --> 01:00:52,530
Kwon Tae Seong කොහෙද?
906
01:00:53,830 --> 01:00:56,230
ඔබ ඡායාරූප නොසලකා හැරියේය,
907
01:00:56,230 --> 01:00:59,630
නමුත් මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට අත තැබූ තත්පරයේදී,
ඔයා දුවගෙන ආවා නේද?
908
01:00:59,630 --> 01:01:03,930
ඔහු කොහේ ද? මම තුන්වෙනි පාර අහන්නේ නැහැ.
909
01:01:09,160 --> 01:01:12,030
මේකට කියන්නේ Mist S කියලා.
910
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
මිලි ලීටර් 3 ක් සහ පමණ බොන්න
විනාඩි පහක් ඔබට නින්ද යාවි.
911
01:01:17,300 --> 01:01:20,160
ඔබ කිසිදා අවදි නොවන නින්දක්.
912
01:01:20,830 --> 01:01:23,560
මම Kwon Tae Seong මිලිලීටර් 6ක් දුන්නා.
913
01:01:27,360 --> 01:01:29,630
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
914
01:01:29,630 --> 01:01:31,500
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඒ දේවල් වලට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
915
01:01:31,500 --> 01:01:35,530
ඔබේ හිසෙහි මිල කීයද?
මේ බිල්පතටත් ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යද?
916
01:01:40,460 --> 01:01:45,460
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය නොලැබුණොත්
ඊළඟ පැයේදී ඔහු මිය යනු ඇත.
917
01:01:46,360 --> 01:01:50,100
ඒකෙ තේරුම ඔයා හරියටම දන්නවා නේද?
918
01:01:54,830 --> 01:01:56,830
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
919
01:02:01,860 --> 01:02:03,800
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
920
01:02:04,860 --> 01:02:06,360
මම කරනවා.
921
01:02:07,730 --> 01:02:09,230
ඔයා කරන්න?
922
01:02:10,360 --> 01:02:13,260
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා.
923
01:02:15,100 --> 01:02:17,730
එහෙම නැත්තම් අර රළු හැකර්ගේ වැඩක්ද?
924
01:02:19,800 --> 01:02:21,930
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
925
01:02:31,600 --> 01:02:34,000
ඔයාට මගේ මහත්තයාව මරන්න ඕනද?
926
01:02:44,230 --> 01:02:46,000
එහෙනම් මාවත් මරන්න.
927
01:03:41,060 --> 01:03:42,500
කිසිම තත්වයක් යටතේ
928
01:03:42,500 --> 01:03:44,760
අපට ඕනෑම අයෙකු හමුවිය හැකිද?
සේවාදායකයා හැර වෙනත්.
929
01:03:44,760 --> 01:03:48,060
මොකද ඔයා කෙනෙක් එක්ක පැටලුණු නිසා
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය.
930
01:03:48,060 --> 01:03:49,860
ටික වේලාවක් දේවල් නිහඬ විය.
931
01:03:49,860 --> 01:03:51,360
- ඔවුන් කිංෆිෂර් දැක්කා කිව්වා?
- ඔයා බලන්න හදන්නේ
932
01:03:51,360 --> 01:03:53,100
කිංෆිෂර්ගේ තවත් පැත්තක්.
933
01:03:53,100 --> 01:03:55,260
මුළු විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව ඔබ දන්නවා
නියමිතයි නේද?
934
01:03:55,260 --> 01:03:58,500
ඔවුන්ගේ පදනමේ ප්‍රබල හැකියාවක් ඇත
මෙහෙයුම් අසල කොහේ හරි ඇත.
935
01:03:58,500 --> 01:04:00,700
මේ පුංචලා සීමාව ඉක්මවා යනවා.
936
01:04:00,700 --> 01:04:03,060
එය හිසකට මිලියන 300 ක්!
937
01:04:03,060 --> 01:04:04,730
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.
938
01:04:04,730 --> 01:04:07,100
ඇයි අම්මා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
939
01:04:07,930 --> 01:04:09,500
අම්මයි තාත්තයි...
940
01:04:09,500 --> 01:04:11,330
අධ්‍යක්ෂක යූ අවදියෙන්.
941
01:04:11,330 --> 01:04:12,400
කවදාවත් තමන්ගේ ගෞරවය නැති කරගන්න එපා...
942
01:04:12,400 --> 01:04:14,930
ඔය දඩබ්බර මැස්සන් සද්දේ නවතින්නෙ නෑ.
943
01:04:14,930 --> 01:04:17,000
සමහර විට මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යා යුතුයි.