1 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 (මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත) 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 (ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත) 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,320 (භාරකරු යටතේ සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය) 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,250 (ගැලවීමේ හමුදාවේ රතු කේතලය) 5 00:00:23,790 --> 00:00:26,000 සුභ නත්තලක්! 6 00:00:32,560 --> 00:00:35,240 ප්රීතිමත් නත්තලක්! 7 00:00:48,650 --> 00:00:50,930 එය කුමක් ද? 8 00:01:22,550 --> 00:01:24,220 ජි ආ, මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 9 00:01:24,220 --> 00:01:27,250 වාව්! ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්! 10 00:01:27,250 --> 00:01:29,880 බොහොම ස්තුතියි, තාත්තේ! 11 00:02:06,250 --> 00:02:10,320 අවුරුදු හතක් වෙනවා මම ඔබේ මුහුණ අවසන් වරට දුටු දා සිට. 12 00:02:10,320 --> 00:02:15,480 ඒ කාලෙම මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 13 00:02:21,320 --> 00:02:27,580 සියල්ලටම වඩා, ඔයාලා ඔක්කොම තනියම දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න. 14 00:02:30,780 --> 00:02:33,280 මම හැමදාම මටම දොස් කියා ගත්තා. 15 00:02:34,980 --> 00:02:36,750 එදා... 16 00:02:38,750 --> 00:02:41,450 එදා මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 17 00:02:51,050 --> 00:02:55,380 මම හිතන්නේ මොකක් හරි ඒකට ඇතුල් වුණා. මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්. 18 00:03:08,350 --> 00:03:10,520 ඔයා ගොඩක් හොඳට ආවා මගේ දුවේ. 19 00:03:10,520 --> 00:03:15,780 දැන් මම ඔබව දකින විට, ඔයා හරියට ඔයාගේ නැසීගිය අම්මා වගේ. 20 00:03:18,250 --> 00:03:20,920 වසර හතක් සිරගතව සිටි, 21 00:03:20,920 --> 00:03:24,780 මම සෑම රාත්‍රියකම සිවිලිම දෙස බැලුවෙමි, පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත. 22 00:03:26,020 --> 00:03:27,780 එදා... 23 00:03:33,050 --> 00:03:36,380 මටත් ඔයාව මරන්න තිබුනා. 24 00:03:37,080 --> 00:03:39,150 - යන්න දෙන්න! - ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්! 25 00:03:39,150 --> 00:03:41,280 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේම පියා ගැන වාර්තා කළාද? 26 00:03:41,280 --> 00:03:45,480 කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියේ? 27 00:03:48,250 --> 00:03:50,120 ඔයා පොඩි... 28 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 තෝ පිස්සෙක්. 29 00:03:55,350 --> 00:03:57,320 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 30 00:03:59,050 --> 00:04:02,320 මම මගේ දේ අවසන් කරන්නම් එදා කරන්න තිබුනා. 31 00:04:04,360 --> 00:04:06,120 පොඩි පිස්සෙක්. 32 00:04:08,480 --> 00:04:11,120 මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න! 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,420 නිශ්චලව ඉන්න. 34 00:04:22,420 --> 00:04:24,050 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට, එය ඔබට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත. 35 00:04:24,050 --> 00:04:25,940 විවේක ගන්න... 36 00:04:26,920 --> 00:04:30,820 ඔයාටත් අම්මව හම්බවෙන්න යන්න වෙලාව හරි. 37 00:05:19,050 --> 00:05:21,920 (මැෂින් වොෂ්) 38 00:05:56,430 --> 00:05:59,350 ඔබට නත්තල් තෑග්ගක් අවශ්‍යද? 39 00:06:00,550 --> 00:06:02,780 එතකොට අඬන්නෙ නෑ. 40 00:06:04,380 --> 00:06:06,750 ඔබ හොඳ විය යුතුයි. 41 00:06:07,420 --> 00:06:11,310 නත්තල් සීයා ඉතා පැහැදිලි බව මට ආරංචි විය හරි වැරැද්ද ගැන. 42 00:06:11,310 --> 00:06:12,950 මිස්, ඔබ කවුද? 43 00:06:12,950 --> 00:06:17,520 විසිත්ත කාමරයේ කවුළුව හැර යන්න ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට තරමක් විවෘතයි. 44 00:06:17,520 --> 00:06:19,620 සහ පහන් දල්වන්න. 45 00:06:26,350 --> 00:06:28,020 නැවත හමුවෙමු. 46 00:07:17,180 --> 00:07:22,960 (වසර 15කට පසු, වර්තමානය) 47 00:07:38,180 --> 00:07:40,980 අම්මේ, නැගිටින්න! 48 00:07:40,980 --> 00:07:42,820 යූල්, ඔබ අවදියෙන්ද? 49 00:07:42,820 --> 00:07:44,420 තාත්තේ, ඔබත් අවදි වන්න! 50 00:07:44,420 --> 00:07:46,250 තව විනාඩි පහයි, පහයි... 51 00:07:46,250 --> 00:07:50,250 නැහැ, ඔබ වැඩට යා යුතුයි! 52 00:07:50,980 --> 00:07:54,620 යූල් ඇත්තටම ඔබ පසුපස යයි, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 53 00:07:54,620 --> 00:07:57,550 ජීස්, ඇය සවන් දෙනවා. 54 00:07:57,550 --> 00:08:02,050 මගේ යූල්, ඔයා හරිම දක්ෂයි මොකද ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා. 55 00:08:02,050 --> 00:08:03,950 ඔබ අවදියෙන්ද? 56 00:08:03,950 --> 00:08:05,750 ඇත්තටම? 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,880 ඔබ එතරම් බුද්ධිමත්ද ඔබ මා පසුපස ගෙන යන නිසා, යූල්? 58 00:08:07,880 --> 00:08:08,980 යූල්, මෙහෙ එන්න! 59 00:08:08,980 --> 00:08:11,480 තාත්තේ, දැන් නැගිටින්න. 60 00:08:11,480 --> 00:08:15,420 අනේ මගේ පුංචි වටිනා. මෙහේ එන්න. 61 00:08:15,420 --> 00:08:17,320 යූල්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 62 00:08:18,050 --> 00:08:20,080 මම හිතන්නේ අපි ඇයව ඉක්මනින් ඇඳට දැම්මා. 63 00:08:20,080 --> 00:08:24,220 හොඳයි, කවුද බල කළේ ඇයව මෙතරම් වේලාසනින් ඇඳට දැමීම ගැන? 64 00:08:24,220 --> 00:08:26,080 ඒ මමද? 65 00:08:27,380 --> 00:08:29,950 එතකොට අපේ ලොකු වටිනා... 66 00:08:29,950 --> 00:08:32,080 මට පොටි යන්න ඕනේ. 67 00:08:32,080 --> 00:08:34,350 - පොටි ... - අපි බඳුනකට යමු. 68 00:08:34,350 --> 00:08:37,550 ඉදිරියට එන්න. අපි පොටිට යමු. 69 00:08:37,550 --> 00:08:40,520 අපි යමු! අපි පොටිට යමු. 70 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 (පරිංග 1) 71 00:09:02,250 --> 00:09:05,850 යක්ෂයා ඔබ පසුපස එනවා! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! 72 00:09:05,850 --> 00:09:11,280 අපි යමු! යූල්, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 73 00:09:17,880 --> 00:09:20,080 (ක්වොන් යූල්, තාත්තා, අම්මා) 74 00:09:44,250 --> 00:09:45,680 සියල්ල නිමයි! අපි යමු! 75 00:09:45,680 --> 00:09:47,420 තාත්තා! පැද්දීම! 76 00:09:47,420 --> 00:09:49,850 පැද්දීම! 77 00:09:54,190 --> 00:09:55,790 හොඳයි, ඒක හොඳයි, හරිද? 78 00:09:56,450 --> 00:09:59,050 අවුරුදු හතරක ළමයින්ට තනියම කන්න පුළුවන් නේද? 79 00:09:59,050 --> 00:10:00,120 ඔව්. 80 00:10:00,120 --> 00:10:03,550 ඉදිරියට යන්න, යූල්. ඔබම කන්න උත්සාහ කරන්න. 81 00:10:03,550 --> 00:10:06,320 වැදගත් තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි. 82 00:10:06,320 --> 00:10:10,750 මුදල් දී මිලදී ගත් ආත්මාර්ථකාමී නව පෙනුම මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වුණා. 83 00:10:10,750 --> 00:10:14,480 නැත්නම් කැරලිකාර රාත්‍රිය, බොරු කියමින් වැඩ පරක්කු වෙලා ක්ලබ් එකට යනවා. 84 00:10:14,480 --> 00:10:16,120 කුමන එක ද? 85 00:10:17,250 --> 00:10:19,530 අද කැරලිකාර පෙනුම? 86 00:10:19,530 --> 00:10:22,280 ඔහ්, මගේ! ඇත්තටම? 87 00:10:22,280 --> 00:10:25,480 අනේ මගේ බිරිඳ හරිම ත්‍යාගශීලීයි. 88 00:10:27,520 --> 00:10:30,050 මම ක්ලබ් ගිය අන්තිම වතාව කවදාද? 89 00:10:31,480 --> 00:10:33,280 යූල්, ඔබ එය තනිවම කෑවාද? 90 00:10:33,280 --> 00:10:35,650 නියමයි! ඔබට දැන් සියල්ල තනිවම අනුභව කළ හැකිය! 91 00:10:35,650 --> 00:10:39,180 තාත්තා! යූල් ඇගේ ආහාර සියල්ල අවසන් කළාය. 92 00:10:39,180 --> 00:10:42,050 ඇත්තටම? ඔය ඔක්කොම තනියම කෑවද? 93 00:10:43,350 --> 00:10:45,280 ඒක පුදුමයි, මගේ කෙල්ල! 94 00:10:45,280 --> 00:10:47,220 වේලාව කීය ද? ඔහ්, ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි. 95 00:10:47,220 --> 00:10:48,420 අපි යමු! 96 00:10:48,420 --> 00:10:51,320 අපි යමු, අපි යමු! අපි ඔබව වෙනස් කරමු. 97 00:10:51,320 --> 00:10:54,020 පැණි, ඇගේ පී.ඊ. නිල ඇඳුම එතන. 98 00:10:54,020 --> 00:10:55,320 යූල්, ඔබට පී.ඊ. අද? 99 00:10:55,320 --> 00:10:56,550 - ඔව්. - එය කදිමයි. 100 00:10:56,550 --> 00:10:57,850 - වේලාව කීය ද? - හරි එහෙනම්, 101 00:10:57,850 --> 00:11:00,150 තත්පර පහක් එක පාදයක් මත නැගී සිටින්න. 102 00:11:00,150 --> 00:11:01,420 ආරම්භ කරන්න! 103 00:11:01,420 --> 00:11:03,020 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ! 104 00:11:03,780 --> 00:11:05,520 සාර්ථකයි! 105 00:11:05,520 --> 00:11:08,180 - සාර්ථකයි! - සාර්ථකයි! 106 00:11:08,180 --> 00:11:11,120 - එකයි දෙකයි තුනයි! - එකයි දෙකයි තුනයි! 107 00:11:11,120 --> 00:11:13,980 - එකයි දෙකයි තුනයි! - තව එක වතාවක්. එකයි දෙකයි තුනයි! 108 00:11:13,980 --> 00:11:16,550 ඔබ සමඟ විනෝද වන්න මිතුරන්. අද රෑ හමුවෙමු! 109 00:11:16,550 --> 00:11:18,860 - හරි හරී! ගිහින් එන්නම්! - ගිහින් එන්නම්! 110 00:11:18,860 --> 00:11:20,180 මෙතන. 111 00:11:22,550 --> 00:11:23,750 කුමක් ද? 112 00:11:23,750 --> 00:11:28,240 මට වැදගත් හේතුවක් ඇති බව මට හැඟේ අද වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට. 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,150 එය කුමක්ද? 114 00:11:33,650 --> 00:11:36,050 බරපතල ලෙස, එය කුමක්ද? 115 00:11:36,050 --> 00:11:38,250 හොඳයි, එය කුමක් විය හැකිද? 116 00:11:40,050 --> 00:11:41,750 ඔයා ඒකට වැටෙන්නෙ නෑ නේද? 117 00:11:43,280 --> 00:11:48,150 මම අද කලින් ගෙදර එන්නම්. මගේ මැණිකගේ හෙට දවස වෙනුවෙන්. 118 00:11:48,150 --> 00:11:50,380 ඔහ්, නවත්වන්න. 119 00:11:51,450 --> 00:11:55,180 නමුත් ඔබට අමතක වූවා නම්, ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න ඇති. 120 00:11:56,020 --> 00:11:57,880 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 121 00:11:57,880 --> 00:11:59,680 හරි. 122 00:12:00,680 --> 00:12:05,720 යූ බෝ නා මහත්මිය, අද සුභ දවසක්. අනික මම අද හවස හම්බවෙමු. 123 00:12:05,720 --> 00:12:07,350 හරි. 124 00:12:08,080 --> 00:12:09,520 අපි කලින් නොකළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 125 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 දැන්! 126 00:12:11,120 --> 00:12:12,620 මම යන්නම්. ගිහින් එන්නම්. 127 00:12:12,620 --> 00:12:14,120 - ආයුබෝවන්! - මටත්! 128 00:12:14,120 --> 00:12:15,150 යූල්ටත් හාදුවක්! 129 00:12:15,150 --> 00:12:17,380 යූල්ටත් හාදුවක්! ආයුබෝවන්! 130 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 ගිහින් එන්නම්! 131 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - සුබ දවසක් වේවා! 132 00:12:19,550 --> 00:12:22,150 - මම යන්නම්. - යූල්, මම දොර වහනවා. 133 00:12:25,480 --> 00:12:27,850 ♪ මෝරා පැටවා, ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ ♪ 134 00:12:27,850 --> 00:12:30,700 ♪ Yul shark, doo, doo, doo, doo ♪ 135 00:12:30,700 --> 00:12:33,220 ♪ අම්මා මෝරා, ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ ♪ 136 00:12:33,220 --> 00:12:35,580 ♪ Daddy shark, doo, doo, doo, doo ♪ 137 00:12:35,580 --> 00:12:37,180 ♪ ආච්චි ♪ 138 00:12:39,580 --> 00:12:41,850 ♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ ♪ 139 00:12:55,320 --> 00:12:57,380 යූල් අපි ආයෙත් සින්දුව කියමුද? 140 00:12:57,380 --> 00:13:01,580 ♪ Daddy shark, doo, doo, doo, doo ♪ 141 00:13:01,580 --> 00:13:05,450 ඔව් ඔව්. දුවන්න එපා! පරෙස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න! 142 00:13:06,220 --> 00:13:07,820 - ආයුබෝවන්! - ඔව්, ඔව්. 143 00:13:07,820 --> 00:13:08,950 ප්රවේසම් වන්න. 144 00:13:08,950 --> 00:13:11,120 Seo Jun! 145 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 ඔයා උඩට යන්න. 146 00:13:12,780 --> 00:13:14,080 කරුණාකර අද ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. 147 00:13:14,080 --> 00:13:15,620 ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දීමට වග බලා ගන්න, හරිද? 148 00:13:15,620 --> 00:13:17,680 - මම යන්නම්. - හරි, සුභ දවසක්, මැඩම්. 149 00:13:17,680 --> 00:13:19,480 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 150 00:13:20,380 --> 00:13:21,720 ආයුබෝවන්. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,950 ආයුබෝවන්! 152 00:13:23,950 --> 00:13:26,050 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්! 153 00:13:26,050 --> 00:13:29,720 ඇය නිතරම සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. ඒක ලස්සනයි. 154 00:13:29,720 --> 00:13:30,750 - යූල්, ඔයා මෙතන! - ආයුබෝවන්. 155 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 මිස් මම අද උදේ කෑම කෑවේ තනියම. 156 00:13:33,250 --> 00:13:36,780 හා ඇත්තම ද? ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 157 00:13:36,780 --> 00:13:38,450 යූල්, මුලින්ම ඔබේ ගුරුවරයාට ආයුබෝවන් කියන්න. 158 00:13:38,450 --> 00:13:41,880 - ඇයට ලස්සන විශාල දුන්නක් දෙන්න. - සුභ උදෑසනක්. 159 00:13:41,880 --> 00:13:43,520 අදත් ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 160 00:13:43,520 --> 00:13:46,450 කලබල වෙන්න එපා. යූල් පෙනේ දැන් සකස් වී ඇත. 161 00:13:46,450 --> 00:13:49,550 මුල සිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, ඇය හොඳින් ක්‍රීඩා කරන අතර විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කරයි. 162 00:13:49,550 --> 00:13:51,950 ඒ ඔබට පිං. ඔයාට ස්තූතියි. 163 00:13:51,950 --> 00:13:53,950 යූල් අපි අද අම්මට සමුදෙමුද? 164 00:13:53,950 --> 00:13:55,820 හරි හරී. මගේ යූල්. 165 00:13:55,820 --> 00:13:57,650 - අදත්, මිතුරන් සමඟ, - අදත්, මිතුරන් සමඟ, 166 00:13:57,650 --> 00:13:59,550 - හොඳින් ඉන්න! - හොඳින් ඉන්න! 167 00:13:59,550 --> 00:14:01,150 - සුභ දිනයක් වේවා! - යූල්, අපි යමු. 168 00:14:01,150 --> 00:14:02,380 සුභ දවසක් වේවා නෝනා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 169 00:14:02,380 --> 00:14:05,650 - හරි හරී. - යූල්ගේ අම්මා! 170 00:14:05,650 --> 00:14:08,420 වෙනසක් සඳහා උදෑසන කෝපි කෙසේද? 171 00:14:08,420 --> 00:14:10,050 ඒක නම් නියමයි. 172 00:14:11,280 --> 00:14:15,720 ඔහ්, යේ ජියෝන්ගේ අම්මා, ඔබ ඊයේ රෑ හොඳින් නිදාගත්තේ නැද්ද? 173 00:14:15,720 --> 00:14:18,320 මගේ දරුවා දුර්වල ලෙස නිදාගත්තා සවස් වරුවේ, අවදි විය, 174 00:14:18,320 --> 00:14:20,750 ඊට පස්සේ ආපහු නිදාගන්න බැරි වුණා රෑ වෙනකම්. 175 00:14:20,750 --> 00:14:22,620 - ඔහ්, ආදරණීය, ඇත්තටම? - බලන්න? 176 00:14:22,620 --> 00:14:24,320 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 177 00:14:24,320 --> 00:14:27,350 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි දෛනික චර්යාවකට ඇලී සිටින්න. 178 00:14:27,350 --> 00:14:30,050 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත වෙහෙසට වඩා දෙගුණයක් දක්වා. 179 00:14:30,050 --> 00:14:36,500 මා දෙස බලන්න. මම කොච්චර මහන්සි වුනත්, මම කවදාවත් මගේ දරුවාට දවල්ට නිදාගන්න දුන්නේ නැහැ. 180 00:14:37,120 --> 00:14:39,180 හරි නිදාගන්න... 181 00:14:39,180 --> 00:14:42,480 මාර්ගය වන විට, Seo Jun ගේ අම්මා පුදුම සහගත නොවේ ද? 182 00:14:42,480 --> 00:14:46,520 ඇය පවා පෙනෙන්නට ඇති බව මම කලින් දුටුවෙමි අමතක කරන්න අද පී.ඊ. දවස. 183 00:14:46,520 --> 00:14:50,720 ඇය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන අතරතුර වැඩ කිරීමට. 184 00:14:52,720 --> 00:14:55,880 මම... මම ගිහින් අරන් එන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න. 185 00:14:57,920 --> 00:15:01,420 කොහොමද එහෙම කියන්නේ අර දුප්පත් දරුවා කලින් දැක්කට පස්සෙද? 186 00:15:04,480 --> 00:15:08,850 ඔය දෙකම හරියට කරන්න බැරිනම්. ඔබ එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය. 187 00:15:08,850 --> 00:15:09,980 අහෝ හිතවත. 188 00:15:09,980 --> 00:15:12,920 මට ඇය ගැන කණගාටුයි. 189 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 හා හොඳයි. 190 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 ඔයාට ස්තූතියි! 191 00:15:15,880 --> 00:15:17,780 ලැටේ... 192 00:15:18,920 --> 00:15:21,720 තවමත්, මම සමහර විට Seo Jun ගේ අම්මාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,080 එය අමාරුයි, නමුත් අවම වශයෙන් ඇයට දිගටම වැඩ කිරීමට ලැබේ. 194 00:15:25,080 --> 00:15:29,050 මම කෙටි විවේකයක් ගැනීමට පමණක් සැලසුම් කළෙමි, ඒත් සමහර වෙලාවට මම ගෙදර ඉන්න එක ගැන පසුතැවෙනවා. 195 00:15:29,050 --> 00:15:30,080 මටත්. 196 00:15:30,080 --> 00:15:34,650 මුළු දවසම මගේ දරුවා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසු, මට සමහර වෙලාවට එළියේ වැඩත් එපා වෙනවා. 197 00:15:34,650 --> 00:15:36,820 දිගටම වැඩ කරන්න කවුද අකමැති? 198 00:15:36,820 --> 00:15:40,080 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද වැඩ කිරීමට අකමැති කවුද? 199 00:15:40,080 --> 00:15:42,520 ඒකයි මම ඒකට කියන්නේ ලෝභකම කියලා. 200 00:15:42,520 --> 00:15:45,150 එම වයසේදී දරුවන්ට එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය. 201 00:15:45,150 --> 00:15:48,750 ඒවා දාලා කොහොමද වැඩ කරන්නේ? 202 00:15:48,750 --> 00:15:50,920 ඇත්තටම ඒක කරන්න බැරිද? 203 00:15:52,320 --> 00:15:54,920 ඇත්තටම වැඩ කරන්න අමාරුයිද දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන අතරතුර? 204 00:15:54,920 --> 00:15:57,450 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම නොවේවා... 205 00:15:57,450 --> 00:15:59,420 ඇයි? 206 00:15:59,420 --> 00:16:02,050 මම හෙට ඉඳන් ආපහු වැඩට යනවා. 207 00:16:02,050 --> 00:16:03,050 ඔහ්, මගේ. 208 00:16:03,050 --> 00:16:09,380 මගේ මාපිය නිවාඩුව අදින් අවසන් එහෙනම් මම හෙට වැඩට යනවා... 209 00:16:09,380 --> 00:16:12,620 ඉන්න, ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් අම්මා මේ මුළු කාලෙම? 210 00:16:12,620 --> 00:16:15,580 අපි නොදැන සිටියේ කෙසේද? 211 00:16:15,580 --> 00:16:19,620 මොකක්ද ඉතින් ඔයා නිකන් හිටියා රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්නවාද? 212 00:16:19,620 --> 00:16:21,180 ඔබ කොපමණ කාලයක් රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියාද? 213 00:16:21,180 --> 00:16:24,020 - අවුරුද්දක්? - අවුරුදු තුනක්. 214 00:16:24,750 --> 00:16:26,950 මට ඕන වුණේ මගේ දරුවා එනකම් ඉන්න ආපහු යන්න කලින් ටිකක් වයසයි... 215 00:16:26,950 --> 00:16:28,750 අවුරුදු තුනක්? ඔබ සිවිල් සේවකයෙක්ද? 216 00:16:28,750 --> 00:16:30,620 නැත්නම් ඔබ ප්‍රධාන සමාගමක සේවය කරනවාද? 217 00:16:30,620 --> 00:16:33,820 නැහැ, මම කුඩා සමාගමක වැඩ කරනවා. 218 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 කුඩා සමාගමක්. 219 00:16:36,480 --> 00:16:38,280 කුඩා... 220 00:16:40,150 --> 00:16:45,650 මම ඇත්තටම භුක්ති වින්දා උදේ කෝපි එකට මේ වගේ, 221 00:16:45,650 --> 00:16:48,850 සහ ඔබ සැමගෙන් මාපිය උපදෙස් ඉගෙන ගැනීම. 222 00:16:48,850 --> 00:16:51,550 අනික මෙතන කෝපි හරිම රසයි නේද? 223 00:17:07,180 --> 00:17:09,620 අද ඩී-ඩේ. Soryong Nightclub, Musan. 224 00:17:09,620 --> 00:17:14,280 අද? අද එය විය යුත්තේ ඇයි? 225 00:17:15,250 --> 00:17:19,480 මෙය සිදු නොවනු ඇත. මෙය ගැටලුවකි. 226 00:17:19,480 --> 00:17:21,820 ඇත්තටම මට දැන් අමාරුයි. ඔහ්, මගේ. 227 00:17:23,450 --> 00:17:26,950 පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම. නමුත් මෙම D-දිනය මුලින්ම සැලසුම් කර තිබුනේ ... 228 00:17:26,950 --> 00:17:29,850 මම ඒක ඇත්තටම ඔයාට කරන්නම්. 229 00:17:36,720 --> 00:17:38,520 (අම්මා) 230 00:17:38,520 --> 00:17:41,040 අම්මා? ඔව්. 231 00:17:41,040 --> 00:17:43,820 ඔව්, ඒක හොඳයි. ඉදිරියට යන්න. 232 00:17:46,050 --> 00:17:47,780 එය විශිෂ්ට සමාගමක් විය යුතුය. 233 00:17:47,780 --> 00:17:50,350 සම්පූර්ණ අවුරුදු තුනම ගත කිරීම පහසු නැත දෙමාපියන්ගේ නිවාඩු. 234 00:17:50,350 --> 00:17:53,550 නැත්නම් සමහර විට ඇය ඇත්තටම දක්ෂද? 235 00:17:53,550 --> 00:17:57,480 හොඳයි, ඇය අවුරුදු තුනක් නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. ඇයි දැන් ආපහු යන්න කරදර වෙන්නේ... 236 00:17:59,620 --> 00:18:00,950 මට ඒක තේරුණා! 237 00:18:00,950 --> 00:18:02,020 එය කුමක් ද? 238 00:18:02,020 --> 00:18:04,020 ස්වාමිපුරුෂයා විය යුතුය මූල්‍යමය වශයෙන් අරගල කරනවා, මම හිතන්නේ. 239 00:18:04,020 --> 00:18:07,220 - ඔහ්, නැහැ. - ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. 240 00:18:07,220 --> 00:18:08,550 ඇය කවදාවත් අපට කිව්වේ නැහැ. 241 00:18:08,550 --> 00:18:11,880 හොඳයි, ඇය උපයා ගත යුතුයි ඇගේම මුදල්, මම හිතන්නේ. 242 00:18:13,580 --> 00:18:17,180 මත්ද්‍රව්‍ය නඩු වලින් අඩකට වඩා මෑත මාසවලපොලිසිය විසින් අනාවරණය කර ගන්නා ලදී 243 00:18:17,180 --> 00:18:20,820 ඔවුන්ගේ 20 සහ 30 ගණන්වල පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ඇත. 244 00:18:20,820 --> 00:18:24,780 ඇතුළු නව ඖෂධ වර්ග දියර මරිජුවානා, කෙටමින් සහ ෆෙන්ටැනයිල්, 245 00:18:24,780 --> 00:18:26,650 පැතිරෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ 246 00:18:26,650 --> 00:18:32,020 සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයන් සහ සිසුන් අතර සමාජ ශාලා සහ පෞද්ගලික ඇකඩමි හරහා 247 00:18:37,750 --> 00:18:40,080 අම්මේ, මම ආවා! හලෝ, නෑනා. 248 00:18:40,080 --> 00:18:42,880 අපොයි, ඔයා මෙතන. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 249 00:18:42,880 --> 00:18:45,150 මම රාබු කිම්චි ටිකක් හැදුවා Tae Seong කැමති බව. 250 00:18:45,150 --> 00:18:47,420 ඔහ්, රාබු කිම්චි? 251 00:18:48,780 --> 00:18:51,920 මට ඒක ගන්න දෙන්න අම්මේ. නිකන් අතහරින්න. 252 00:18:51,920 --> 00:18:55,520 වාව්, එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ එය දුටු පමණින්. 253 00:18:55,520 --> 00:18:59,620 මගේ අම්මාට අනිවාර්යයෙන්ම නිදහසට කරුණු තිබේ තම ලේලිය ළඟට කැඳවීමට. 254 00:18:59,620 --> 00:19:02,120 මගේ පුතා හරියට කනවද හෙට පටන් ගන්නවාද? 255 00:19:02,120 --> 00:19:04,980 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. ඔහු හොඳින් කන බව මම සහතික කරමි. 256 00:19:04,980 --> 00:19:07,250 ඔබ ඔහුට සැලකීම පුදුමයක් නොවේ ඔයාගේ වටිනා එකම පුතා වගේ. 257 00:19:07,250 --> 00:19:09,450 ඇය ඔහුව හොඳින් බලා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි. 258 00:19:09,450 --> 00:19:13,380 මේ දවස්වල ලේලිලා එහෙම නෑ උන්ගේ නැන්දම්මාලා උන්ට අවුල් වගේ. 259 00:19:13,380 --> 00:19:14,580 එසේ ද? 260 00:19:14,580 --> 00:19:17,020 නෑ අම්මේ. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 261 00:19:17,020 --> 00:19:19,920 ස්තූතියි, අම්මා. අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු. 262 00:19:19,920 --> 00:19:25,550 මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්, මම කවදාවත් මගේ පවුලේ අයට ක්ෂණික ආහාර දුන්නේ නැහැ. 263 00:19:25,550 --> 00:19:27,350 මම ඒක මතක තියාගන්නම් අම්මේ. 264 00:19:27,350 --> 00:19:33,440 ඒ ගැන කිව්වොත් අම්මා, ඒ සෝයා අච්චාරු දැමූ කකුළුවන්, ජෙලිෆිෂ් සලාද, 265 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 සහ අච්චාරු දැමූ perilla කොළ ඔබ අවසන් වරට හැදුවා 266 00:19:34,440 --> 00:19:36,680 ඔබට ඒවා නැවත සෑදිය හැකිද? 267 00:19:37,480 --> 00:19:39,620 - හහ්? - Tae Seong ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරය කළා. 268 00:19:39,620 --> 00:19:41,250 අපි ඒවා දින තුනකටත් අඩු කාලයකින් අවසන් කළා. 269 00:19:41,250 --> 00:19:43,480 ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒවා හදන්නම්. 270 00:19:43,480 --> 00:19:45,680 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. 271 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද අම්මේ? 272 00:19:47,480 --> 00:19:51,480 අනේ නෑ ඉක්මනට යන්න. ඔබ බොහෝ විට සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 273 00:19:51,480 --> 00:19:52,650 - නෑ, ඒක හොඳයි. - ඔහ්, මගේ. 274 00:19:52,650 --> 00:19:56,120 අද මගේ උරහිස මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි? 275 00:19:56,120 --> 00:19:57,580 - මම මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කවදාද ... - අම්මේ, අතහරින්න. 276 00:19:57,580 --> 00:20:00,080 - මම ඒක කරන්නම්. ඒක අතහරින්න. - අම්මා! 277 00:20:06,020 --> 00:20:08,280 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 278 00:20:17,350 --> 00:20:20,180 අනේ අම්මේ ඇත්තටම... 279 00:20:20,180 --> 00:20:23,680 ඔබ ඇත්තටම ඇයට වැඩ කළ යුතුද? ඇගේ අවසන් දින නිවාඩුවේ? 280 00:20:23,680 --> 00:20:26,550 මම ඇයට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ. ඇය එය කිරීමට ඉදිරිපත් විය. 281 00:20:26,550 --> 00:20:27,950 අහෝ හිතවත. 282 00:20:27,950 --> 00:20:30,220 - කුමක් ද? - ඔහ්, හලෝ. 283 00:20:30,220 --> 00:20:32,080 ඔබේ ලේලියද හෙට ආපහු වැඩට යනවද? 284 00:20:32,080 --> 00:20:34,020 ඇය නැවත රැකියාවට හෝ වෙනත් දෙයකට පැමිණෙමින් සිටී. 285 00:20:34,020 --> 00:20:36,580 ඔහ්! ඒක හොඳයි. 286 00:20:36,580 --> 00:20:40,150 ජීවත් වෙන්න අමාරුයි මේ දවස්වල එක ආදායමක්. 287 00:20:40,150 --> 00:20:43,180 මගේ පුතා තමා වැඩ කරලා තියෙන්නේ තනියම පවුල නඩත්තු කරන අස්ථියට. 288 00:20:43,180 --> 00:20:44,850 ඉතින්, ඇය නිකම්ම වාඩි වී සිටියාද? මේ කාලය පුරාම? 289 00:20:44,850 --> 00:20:48,750 ජීස්, මට විශ්වාසයි ඇයගේ වැටුප කෙසේ වෙතත් යන්තම් කිසිවක් නොවේ. 290 00:20:48,750 --> 00:20:50,180 ඇය දැනටමත් ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි. 291 00:20:50,180 --> 00:20:51,820 අම්මේ! 292 00:20:51,820 --> 00:20:53,920 ඇය කවදා හෝ එසේ හැසිරුණේ කවදාද? 293 00:20:53,920 --> 00:20:58,080 ලේලි කිව්වෙ නැද්ද මොකක් හරි ලොකු කොම්පැණියක වැඩ කලාද? 294 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 එය යම් ස්ථානයක් විය ශීතකරණ සහ රූපවාහිනී අලෙවි කරන බව? 295 00:21:00,120 --> 00:21:02,280 ඔබ විකාර කතා කරනවා. 296 00:21:02,280 --> 00:21:05,620 එම දෙය. ඇය එම රසික ආයතනයේ සේවය කරයි. 297 00:21:08,350 --> 00:21:09,720 මට මගේ විදුලි පංකාව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 298 00:21:09,720 --> 00:21:12,280 ඔබට සේවක වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද? හෝ යමක්? 299 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 ඔවුන් බොහෝ විට මුදල් උපයන්නේ නැත ඒවා කොහොමත් විකුණනවා. 300 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 කොහොමහරි ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ? 301 00:21:16,720 --> 00:21:17,950 - ඔයාට ඇහුනද? - මොකක්ද අහන්න? 302 00:21:17,950 --> 00:21:22,380 ඒ ඉස්සරහ චීන අවන්හල සාප්පු සවාරි ප්රදේශය වසා ඇත. 303 00:21:22,380 --> 00:21:25,850 කුමක් ද? ඒක නේද තැන මිනිස්සු කන්න පෝලිම් කොහිද? 304 00:21:25,850 --> 00:21:27,120 ඔවුන් හදිසියේම වසා දමන්නේ ඇයි? 305 00:21:27,120 --> 00:21:30,620 පෙනෙන විදිහට ගොඩනැගිලි හිමිකරු කුලිය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා. 306 00:21:30,620 --> 00:21:32,550 - ඔහ්, මගේ. - එය තවත් කුමක් අදහස් විය හැකිද? 307 00:21:32,550 --> 00:21:33,550 එයාලට යන්න කියනවා. 308 00:21:33,550 --> 00:21:35,680 අපොයි, ඒක ඇත්තටම නපුරුයි. 309 00:21:35,680 --> 00:21:39,120 බිස්නස් හොඳ නිසා එයාලට ඕන එහි ඔවුන්ගේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න. 310 00:21:44,320 --> 00:21:47,120 (Tae Seong චිකන්) 311 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 (අද විශාල අලෙවියක්) (තෝරාගත් කාර්මික නිෂ්පාදන සඳහා 30% ක වට්ටමක්) 312 00:21:57,160 --> 00:21:59,150 (සියලු කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන සඳහා 50% ක වට්ටමක්) ඔහ්, මාර්ට් එකේ විකුණුම් තිබේ. 313 00:22:18,950 --> 00:22:21,580 අවම වශයෙන් මම මගේ ඉඩම් හිමියා සමඟ වාසනාවන්ත වී ඇත. 314 00:22:21,580 --> 00:22:24,050 මේ අවට සියලුම කඩ සාප්පු සඳහා කුලිය සෑම වසරකම ඉහළ යයි, 315 00:22:24,050 --> 00:22:26,450 නමුත් මගේ එක නැවතී ඇත අවුරුදු පහක් එකම. 316 00:22:26,450 --> 00:22:28,180 එය බොහෝ විට එසේ පවතිනු ඇත මේ පාරත් නේද? 317 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 318 00:22:29,180 --> 00:22:32,950 ඔහ්! අනේ මන්දා! ඔයා හරිම බොළඳයි. 319 00:22:32,950 --> 00:22:35,150 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ කෙනෙකුගේ චේතනාව ගැන? 320 00:22:35,150 --> 00:22:39,120 වසර පහක් ශීත කළ පසු, ඔවුන්ට හැකි විය එය එකවරම උස්සන්න, අපට කියන්නට දෙයක් නැත. 321 00:22:39,120 --> 00:22:41,420 ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ! 322 00:22:41,420 --> 00:22:44,520 මේ දවස්වල බිස්නස් එකත් හොඳ නැහැ. 323 00:22:55,680 --> 00:22:57,250 ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්, 324 00:22:57,250 --> 00:23:00,780 ඔබ කලින් ඉඩම් හිමියා වෙත පැමිණිය යුතුය සහ යම් අගය කිරීමක් පෙන්වන්න. 325 00:23:00,780 --> 00:23:03,620 සිනහමුසු මුහුණක් නැතැයි කිව හැක්කේ කාටද? 326 00:23:08,280 --> 00:23:11,450 සන් ඉල්, අපි දැන් යමු තෑග්ගක් ගන්න. 327 00:23:11,450 --> 00:23:14,820 ඉඩම් හිමියා පැටවිය යුතුය. ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? 328 00:23:14,820 --> 00:23:16,050 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 329 00:23:16,050 --> 00:23:17,820 එසේනම් අප මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද? 330 00:23:18,580 --> 00:23:19,950 ඔබේ ලේලියගෙන් අහන්න. 331 00:23:19,950 --> 00:23:23,450 සාමාන්යයෙන් තරුණ මව්වරුන් මේ දේවල් ගැන හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා. 332 00:23:23,450 --> 00:23:25,880 කුමන හැඟීමක් ද? මගේ පාදය. 333 00:23:25,880 --> 00:23:29,820 ඇය හිස් අතින් පෙනී සිටියාය ඇය හමුවීමට පැමිණි පළමු අවස්ථාව 334 00:23:29,820 --> 00:23:31,180 ඇගේ අනාගත නැන්දම්මා. 335 00:23:31,180 --> 00:23:35,120 වරක්, මම ඇයගෙන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි තෑග්ගක් ලෙස රතු ජින්සෙන්ග් ටිකක්, 336 00:23:35,120 --> 00:23:38,280 ඇය ආපසු ගෙනාවාය ඒ වෙනුවට සම්පූර්ණ නැවුම් ginseng මූලයක්. 337 00:23:38,280 --> 00:23:41,220 එන්න, කොහෙත්ම නැහැ! 338 00:23:44,220 --> 00:23:46,820 මගේ නෑනා ටිකක් අසාමාන්‍ය කෙනෙක්. 339 00:23:46,820 --> 00:23:49,750 සමහර විට ඇය දේවල් දන්නේ නැහැ අනිත් හැමෝම කරනවා. 340 00:23:49,750 --> 00:23:51,450 ඇත්තටම? 341 00:23:54,450 --> 00:23:56,280 හොඳයි, ඒක වෙන්න ඇති මොකද ඇය අනාථයෙක්. 342 00:23:56,280 --> 00:23:59,920 ඇයට දෙමාපියන් සිටියේ නැත ඒ දේවල් ඉගෙන ගන්න. 343 00:23:59,920 --> 00:24:01,820 ආයුබෝවන්. 344 00:24:02,780 --> 00:24:05,480 ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 345 00:24:05,480 --> 00:24:08,920 ඇයට ඇලවීමටවත් නොහැකි විය වටේ ගිහින් පැනලා ගියා... 346 00:24:12,820 --> 00:24:16,120 ඇය මේ සියල්ල කපා දැමුවේ කවදාද? 347 00:24:16,120 --> 00:24:18,380 බලන්න ඒ අයගෙ හැටි. 348 00:24:18,380 --> 00:24:21,650 කොහොමද මේක... 349 00:24:21,650 --> 00:24:23,620 මට බයයි. 350 00:24:23,620 --> 00:24:25,620 - මෙය කුමක් ද? - මොනවද වෙන්නේ? 351 00:24:25,620 --> 00:24:27,750 (කළු බෝංචි) 352 00:24:27,750 --> 00:24:28,850 කළු බෝංචි... 353 00:24:28,850 --> 00:24:30,820 (අද පමණි: අසමසම මිල, සියලුම කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන සඳහා 50% වට්ටමක්) 354 00:24:30,820 --> 00:24:33,550 - මේ ලූනු ලස්සනයි ලොකුයි. - ඒවා ඉතා ලාභයි. 355 00:24:33,550 --> 00:24:35,680 - සරත් ස්කොෂ් හොඳ මිලක්. - ඔහ්, මගේ. 356 00:24:35,680 --> 00:24:38,550 ඔතනත් මොකක් හරි කරනවා. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 357 00:24:46,380 --> 00:24:48,120 කිම් මෙනවිය! 358 00:24:49,520 --> 00:24:51,620 වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ? 359 00:24:51,620 --> 00:24:53,480 මම ඇහුවා ඔයා ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා. 360 00:24:53,480 --> 00:24:55,120 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 361 00:24:55,120 --> 00:24:58,820 එන්න, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා මේකට කැමතියි නේද? 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,820 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 363 00:25:02,680 --> 00:25:04,550 මම දැන් යන්නම්. 364 00:25:09,920 --> 00:25:11,680 ඒ කවුද? 365 00:25:14,120 --> 00:25:15,980 කිම් මෙනවිය! 366 00:25:22,820 --> 00:25:24,420 ඔහ්, මගේ පිටුපස! 367 00:25:24,420 --> 00:25:26,150 (කසළ බඳුන ඩියෝඩරයිසර්) කවුද මේක කළේ? 368 00:25:26,150 --> 00:25:27,920 ඒ කවුද? 369 00:25:32,120 --> 00:25:33,720 ඔහ්, මගේ. 370 00:25:34,380 --> 00:25:36,480 දැන්, ඊළඟ මිනිත්තු 30 සඳහා පමණි, 371 00:25:36,480 --> 00:25:38,620 අපි අපේ සෘතුමය ඉදිරිපත් කරනවා සෞඛ්‍ය-වර්ධන සම්ග්‍යෙටං 372 00:25:38,620 --> 00:25:42,020 විශේෂ මිලදී ගැනීමක්-එක්-එක්-එක් ගනුදෙනුවකදී. 373 00:25:42,020 --> 00:25:44,220 සම්ග්යේටං ලැබුණා! 374 00:25:54,550 --> 00:25:56,550 (විශාල වටිනා) 375 00:25:59,020 --> 00:26:03,250 පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඒක ඇත්තටම ඔයාට කරන්නම්. 376 00:26:13,950 --> 00:26:17,780 අපොයි, මගේ බිරිඳ ඇත්තටම එය එනවා දැක්කා. 377 00:26:17,780 --> 00:26:20,580 (Musan Soryong Nightclub) 378 00:26:20,580 --> 00:26:23,220 ඉන්න, එළියට යන්න. පලයන් එළියට. 379 00:26:23,220 --> 00:26:24,780 මෙහේ එන්න. මට ඔබේ දෙපා පිස දැමිය යුතුයි. 380 00:26:24,780 --> 00:26:26,520 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ! 381 00:26:26,520 --> 00:26:28,820 යූල්, මෙහෙ එන්න! ඔබ ඔබේ පාද පිස දැමිය යුතුයි. 382 00:26:28,820 --> 00:26:30,720 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න. 383 00:26:32,020 --> 00:26:34,950 හරි හරී. එහෙනම් එතනම ඉන්න. 384 00:26:45,020 --> 00:26:48,620 පැටියෝ, මම දැන් ඉන්නේ මුසාන් වල. 385 00:26:48,620 --> 00:26:52,050 හදිසි දෙයක් ආවා ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා, මම ප්‍රමාද විය හැක. 386 00:26:52,880 --> 00:26:57,050 මට කලින් ගෙදර එන්න තිබුණා සහ ඔබට උදව් කරන්න... මට සමාවෙන්න. 387 00:26:57,050 --> 00:26:59,350 මම අන්තිම බස් එකේ ගිහින් එන්නම්, මම පරක්කු වුනත්. 388 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 මම ඔයාට ආදරෙයි, බෝ නා. 389 00:27:01,250 --> 00:27:03,380 ඔබ දන්නවා මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද? 390 00:27:03,380 --> 00:27:05,850 ඔහ්, මේ මිනිසා, බරපතල ලෙස ... 391 00:27:14,350 --> 00:27:17,050 ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න. ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 392 00:27:17,050 --> 00:27:20,250 එයට උදව් කළ නොහැක. කමක් නෑ. 393 00:27:20,250 --> 00:27:22,150 ඔබේ වැඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කරදර නොවන්න. 394 00:27:22,150 --> 00:27:24,320 ඔය අඬන ඉමෝජි යැවීම නවත්වන්න. 395 00:27:30,780 --> 00:27:32,580 යූල්, අපි දැන් ඇඳුම් අඳිමු! 396 00:27:32,580 --> 00:27:33,880 - මෙහේ එන්න. - නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 397 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 මෙහේ එන්න! 398 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. - නැහැ! 399 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 ඉක්මනට එන්න. 400 00:27:38,020 --> 00:27:40,880 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 401 00:29:05,520 --> 00:29:07,080 ලොක්කා, මම පාවිච්චි කරන්නම් නාන කාමරය ඉතා ඉක්මනින්. 402 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 ඔබ පන්ක්! 403 00:29:08,080 --> 00:29:09,850 මට කණගාටුයි. 404 00:29:09,850 --> 00:29:11,450 මට දෙන්න! 405 00:29:32,650 --> 00:29:34,950 (හිස් කුලී රථය) කරුණාකර එම කළු කාරය අනුගමනය කරන්න. 406 00:29:37,180 --> 00:29:38,780 අපි නිදාගමු. 407 00:29:38,780 --> 00:29:41,680 මම තාත්තා එක්ක නිදාගන්න යනවා. තාත්තා කවද්ද එන්නේ? 408 00:29:41,680 --> 00:29:44,520 මම කිව්වනේ අප්පච්චි වැඩ එක්ක බිසී කියලා අද පරක්කු වෙයි. 409 00:29:44,520 --> 00:29:46,280 මාත් එක්ක නිදාගන්න, හරිද? 410 00:29:46,280 --> 00:29:48,880 නෑ තාත්ති ගෙදර ආවම මම නිදාගන්නම්. 411 00:29:48,880 --> 00:29:51,550 තාත්තා කොහෙද ගියේ? 412 00:29:51,550 --> 00:29:54,720 ඔහුගේ වැඩ තවමත් අවසන් නැත. 413 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කළ යුතුද? 414 00:29:57,120 --> 00:29:58,850 මොන වගේ වැඩක්ද? 415 00:30:00,580 --> 00:30:05,220 තාත්තා කරන්නේ... ඉතා, ඉතා වැදගත් දෙයක්. 416 00:30:05,220 --> 00:30:10,780 ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ මිනිසෙකි මිනිසුන් වෙනුවෙන් පුදුම දේවල් කරන. 417 00:30:10,780 --> 00:30:12,750 හොඳ කෙනෙක්ද? 418 00:30:12,750 --> 00:30:18,920 ඔව්. ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෝකය දීප්තිමත් කරන්නේ කවුද? 419 00:30:18,920 --> 00:30:19,950 ඔව් පැටියෝ. 420 00:30:19,950 --> 00:30:21,220 පැටියෝ, ඔබ යන ගමන්ද? 421 00:30:21,220 --> 00:30:22,250 ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. 422 00:30:22,250 --> 00:30:24,780 මම බාබකියු සූදානම් කළා, නමුත් මම තවම වයින් තෝරාගෙන නැහැ. 423 00:30:24,780 --> 00:30:26,580 වයින් සමඟ බාබකියු? 424 00:30:26,580 --> 00:30:29,020 ඇත්ත වශයෙන්ම, Napa Cabernet. 425 00:30:29,020 --> 00:30:32,850 නාපා කැබර්නෙට්? හරි, මම ඒක ගන්නම්. 426 00:30:32,850 --> 00:30:34,820 තව කොපමණ කාලයක්ද? 427 00:30:43,920 --> 00:30:46,450 ඔහු කොපමණ දුරක් යනවාද? 428 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 සර් මට වෙලාව ඉවරයි අවසාන දුම්රිය සඳහා. 429 00:30:55,720 --> 00:30:58,620 මූසාන් ස්ටේෂන් එක මෙතනින් දුරද? එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 430 00:30:58,620 --> 00:31:00,550 මොකක්ද, මුසාන් ස්ටේෂන්? 431 00:31:15,350 --> 00:31:17,820 අනේ මන්දා මොකද මෙතන වුනේ? 432 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 ගිලන් රථය... 433 00:31:22,020 --> 00:31:24,680 - ගිලන් රථයක් අමතන්න. දැන්! - හරි හරී. 434 00:31:34,720 --> 00:31:39,350 ඔව් හලෝ. තිබිලා තියෙනවා මෙහි වාහනයක පිපිරීමක්. 435 00:31:46,450 --> 00:31:48,520 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 436 00:31:48,520 --> 00:31:51,750 ආයෙ ඉපදෙන්න කියන්න බෑ. 437 00:32:16,350 --> 00:32:20,150 යූල්, අපි පරක්කුයි! යූල්, එළියට යන්න! 438 00:32:20,850 --> 00:32:23,650 යූල්, මම අද මොකක්ද කිව්වේ? 439 00:32:23,650 --> 00:32:25,880 - ඔබ නැවත රැකියාවට ගිය පළමු දිනය! - හරිද? 440 00:32:25,880 --> 00:32:29,180 එතකොට මම කිව්වේ කවුද ඔයාව උස්සන් යන්නේ කියලා අද දිවා සුරැකුම් පසු? 441 00:32:29,180 --> 00:32:30,250 හී සොන් මහත්මිය! 442 00:32:30,250 --> 00:32:33,320 යූල්, අපේ යූල්! ඇයි ඔයා ඔච්චර බුද්ධිමත්? 443 00:32:35,180 --> 00:32:37,120 අපි යමු, අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. 444 00:32:38,380 --> 00:32:40,020 හෙලෝ, මිස්! 445 00:32:40,020 --> 00:32:43,250 අනේ මන්දා යූල් අද ටිකක් පරක්කුයි. 446 00:32:43,250 --> 00:32:44,580 ඔයා අද පටන් ගන්නවා නේද? 447 00:32:44,580 --> 00:32:48,050 ඔව් ඉතින් අදින් පටන් ගන්නවා.. උපකාරකයෙක් යූල්ව රැගෙන යනු ඇත. 448 00:32:48,050 --> 00:32:49,950 නමුත් එය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි, මටයි යූල්ටයි දෙන්නටම ඉතින්... 449 00:32:49,950 --> 00:32:51,340 ඔහ්, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 450 00:32:51,340 --> 00:32:52,820 මම යූල් දිහා හොඳට බලාගෙන ඉන්නම් 451 00:32:52,820 --> 00:32:54,450 සහ ඔබ වහාම අමතන්න යමක් සිදු වුවහොත්. 452 00:32:54,450 --> 00:32:56,050 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:32:56,050 --> 00:32:58,020 යූල් මගේ යූල්. 454 00:32:58,020 --> 00:32:59,480 - අදත්... - අදත්, මිතුරන් සමඟ ... 455 00:32:59,480 --> 00:33:01,180 හොඳින් ඇසුරු කරන්න! 456 00:33:01,180 --> 00:33:02,650 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 457 00:33:02,650 --> 00:33:03,980 සුභ දවසක් වේවා නෝනා. අපි ඇතුලට යමු. 458 00:33:03,980 --> 00:33:05,880 අම්මේ, ආයුබෝවන්! 459 00:33:09,580 --> 00:33:11,500 (පුවරුවේ සිටින දරුවා) 460 00:33:18,220 --> 00:33:20,520 හරි, අපි යමු. 461 00:33:24,250 --> 00:33:29,150 ඊයේ රාත්‍රියේ වාහනයක් පුපුරා ගියේය රිය පැදවීමේදී මුසාන්හි පිටත මාර්ගයකි. 462 00:33:29,150 --> 00:33:32,620 රියදුරු, වයස අවුරුදු 40 ක මිනිසෙකි බේ මහතා ලෙස හඳුනාගෙන, එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය. 463 00:33:32,620 --> 00:33:35,080 පොලිසිය පවසන්නේ ඔවුන් NFS වෙතින් ඉල්ලා ඇති බවයි අනතුරට ලක්වූ වාහනයවිශ්ලේෂණය කිරීමට 464 00:33:35,080 --> 00:33:40,880 නිශ්චය කිරීම සඳහා මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ම්ලේච්ඡ නඩුවේ විස්තර. 465 00:33:40,880 --> 00:33:41,920 වෙනත් පුවත් වල, 466 00:33:41,920 --> 00:33:44,850 Hwang, කාලය සේවය කරමින් සිටි ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ ඝාතනය කළ බවට චෝදනා කිරීම සඳහා, 467 00:33:44,850 --> 00:33:47,580 වසර තුනකට පසු නිදහස් කර ඇත, මතභේදයට තුඩු දෙයි. 468 00:33:47,580 --> 00:33:50,750 වසර තුනකට පෙර, හ්වන්ග් ඇති විය බීමත්ව රිය පැදවීමේදී අනතුරක් 469 00:33:50,750 --> 00:33:55,620 සහ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ මගී අසුනේ. 470 00:34:05,780 --> 00:34:07,520 දැන් වෙලාව කීයද? 471 00:34:13,150 --> 00:34:16,520 පැටියෝ, මට අන්තිම දුම්රිය මග හැරුණා. 472 00:34:16,520 --> 00:34:19,550 මට කිරීමට අමතර වාර්තා කිරීම් කිහිපයක් තිබේ මම හිතන්නේ මට තව දවසක් මෙහි සිටිය යුතුයි. 473 00:34:19,550 --> 00:34:21,950 මට සමාවෙන්න. 474 00:34:21,950 --> 00:34:24,420 ලැබෙන තුරු ඉන්න නිවස, Kwon Tae Seong. 475 00:34:33,220 --> 00:34:34,980 ඒක ලස්සනයි. 476 00:34:36,250 --> 00:34:38,570 (දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්) 477 00:34:44,180 --> 00:34:47,020 (යූ බෝ නා) 478 00:34:57,320 --> 00:34:59,950 (දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්) 479 00:35:11,850 --> 00:35:13,220 සමාවෙන්න... 480 00:35:13,220 --> 00:35:15,720 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද? 481 00:35:15,720 --> 00:35:19,350 අනේ මේක ගොඩක් පරණයි. 482 00:35:19,350 --> 00:35:20,980 සමාවෙන්න... 483 00:35:22,780 --> 00:35:24,650 මම එක දවසක් තාවකාලිකව විවෘත කළා. 484 00:35:24,650 --> 00:35:26,880 ඔබට ඔබගේ නව හැඳුනුම්පත පසුව ලබා ගත හැක. 485 00:35:26,880 --> 00:35:28,520 හුඟක් හොඳයි. 486 00:35:36,520 --> 00:35:38,380 කි යොන්ග් දෝ, දැන් ටික කාලයක් ගත වී ඇත. 487 00:35:38,380 --> 00:35:40,280 මම සහකාර කළමනාකරු කි. 488 00:35:40,280 --> 00:35:42,350 - කුමක් ද? - මට උසස්වීම් ලැබිලා ටික දවසක් වෙනවා. 489 00:35:42,350 --> 00:35:46,720 ඔබ උසස්වීම් ලැබුවාද? සුභ පැතුම්, සහකාර කළමනාකරු කි. 490 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 ඔබ විශිෂ්ටයි. 491 00:35:47,920 --> 00:35:49,750 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 492 00:35:49,750 --> 00:35:51,980 ඇත්තටම? ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 493 00:35:51,980 --> 00:35:54,180 ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණේ? 494 00:35:55,220 --> 00:35:57,720 - මොකද මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු එනවා කියලා. - මේ තියෙන්නේ. 495 00:35:58,880 --> 00:36:00,480 අපි යමු! 496 00:36:05,550 --> 00:36:08,250 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 497 00:36:11,920 --> 00:36:13,520 (ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අධ්‍යක්ෂක යූ බෝ නා) 498 00:36:13,520 --> 00:36:14,980 ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත. 499 00:36:14,980 --> 00:36:18,450 අපගේ අධ්‍යක්ෂ යූ බෝ නා, මම අහල තියෙන කෙනෙක් ගැන විතරයි. 500 00:36:19,380 --> 00:36:21,150 ඔයාට ස්තූතියි. 501 00:36:23,320 --> 00:36:25,220 මේ සහකාර කළමනාකරු Yang Ye Sol, ඔබ නැති අතරේ එකතු වූ අය. 502 00:36:25,220 --> 00:36:27,850 ඇය ජොං ඉන් ජූගෙන් වැඩ භාර ගත්තාය. 503 00:36:27,850 --> 00:36:29,650 මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. 504 00:36:29,650 --> 00:36:31,550 මට ඇහුණා ඔයා ඉස්සර අපේ කණ්ඩායමේ හොඳම අය වෙන්න. 505 00:36:31,550 --> 00:36:35,020 මම බරපතල ලෙස සදහටම බලා සිටිමි ඔබව හමුවීමට. 506 00:36:35,020 --> 00:36:38,250 ඔබේ නිසා නොවේ කාර්ය සාධනය හෝ ඕනෑම දෙයක්. 507 00:36:38,250 --> 00:36:41,820 කොහොම උනත් ඇත්තටම නියමයි අවසානයේ ඔබව හමුවීමට. 508 00:36:41,820 --> 00:36:44,920 ඔබ හමුවීමත් ඉතා හොඳයි. 509 00:36:47,720 --> 00:36:50,150 කළමනාකරු යන්න, ඔබ සිට ඇත ඒකත් හොඳින් කරනවා නේද? 510 00:36:50,150 --> 00:36:51,880 ඕ ඇත්ත. 511 00:36:51,880 --> 00:36:54,420 ඔබ අවසානයේ නැවතත්, අධ්‍යක්ෂක යූ. 512 00:36:56,280 --> 00:36:58,450 මම මගේ මේසයට යන්නම්. 513 00:37:12,180 --> 00:37:13,680 කණ්ඩායම් නායකයා තවම ආවේ නැද්ද? 514 00:37:13,680 --> 00:37:16,280 ඔහ්, ඔහු ව්යාපාරික ගමනක් ගියා ඊයේ මුසාන්ට. 515 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 එයා අද උදේ ආපහු ආවා, ඒ නිසා එයා ටිකක් පරක්කු වෙයි. 516 00:37:18,480 --> 00:37:20,380 මුසාන්? 517 00:37:20,380 --> 00:37:22,520 ඔහ්, මට පේනවා. 518 00:37:24,480 --> 00:37:26,680 ඔහු තවමත් එසේමද? 519 00:37:26,680 --> 00:37:28,580 තවමත් එසේමය. 520 00:37:28,580 --> 00:37:29,880 ඔයා මෙතනද? 521 00:37:29,880 --> 00:37:33,150 - ඔයා මෙතනද? - හායි! සුභ උදෑසනක්! 522 00:37:33,150 --> 00:37:34,880 ඔබ නැවතත් වෙළඳපොළ අතුගා දැමුවා නේද? 523 00:37:34,880 --> 00:37:36,950 මේ පාර මොකක්ද ටීම් ලීඩර්? 524 00:37:39,280 --> 00:37:43,280 ලෙටිස්. බලන්න කොච්චර නැවුම්ද කියලා. 525 00:37:43,280 --> 00:37:45,050 යූ බෝ නා මහත්මිය මෙහි සිටී. 526 00:37:45,050 --> 00:37:46,680 කුමක් ද? 527 00:37:47,850 --> 00:37:49,650 අධ්‍යක්ෂක යූ! 528 00:37:55,220 --> 00:37:58,320 වාව්, කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 529 00:37:58,320 --> 00:38:01,920 ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත! අපේ කණ්ඩායමේ දක්ෂයා. 530 00:38:01,920 --> 00:38:04,680 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 531 00:38:04,680 --> 00:38:07,150 ඔබ තවමත් එසේමයි කණ්ඩායම් නායකයා. 532 00:38:08,920 --> 00:38:14,380 වාව්, අධ්‍යක්ෂක යූ සමඟ, කාර්යාලය පිරී සහ සජීවී බවක් දැනේ. 533 00:38:14,380 --> 00:38:18,320 පුද්ගලයෙකුට යම් පැවැත්මක් තිබිය යුතුය. 534 00:38:19,120 --> 00:38:23,420 ඔහ්, හරි. අපි නිවැරදිව අල්ලා ගන්නෙමු අපට කාලය සහ මුදල් ඇති විට. 535 00:38:23,420 --> 00:38:27,850 නමුත් අද මට යමක් තිබේ මගේ මනසේ හදිසි. 536 00:38:29,450 --> 00:38:31,320 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 537 00:38:33,250 --> 00:38:35,650 හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න! 538 00:38:38,680 --> 00:38:42,050 (මුසාන් සිටි පොලිස් ස්ථානය) 539 00:38:42,860 --> 00:38:43,950 (සුරක්ෂිත, පිරිසිදු බලාපොරොත්තුවේ මුහුදක්) 540 00:38:58,250 --> 00:39:01,120 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 541 00:39:01,120 --> 00:39:03,780 ඔබ එම ස්ථානයේ සිටින බව මට ආරංචි විය. මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද? 542 00:39:03,780 --> 00:39:06,480 ඔහ් ඔව්. මොහොතක් ඉන්න. 543 00:39:08,020 --> 00:39:11,250 මම ක්වොන් ටේ සොං, වාර්තාකරුවෙක් අද නොවේ, ඩිජිං ඩීප් නිවුස් වෙතින්. 544 00:39:11,250 --> 00:39:12,720 (අද නොවේ වාර්තාකරු, Kwon Tae Seong) සර්ගෙ නම මොකක්ද? 545 00:39:12,720 --> 00:39:17,320 හොඳයි, ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකු ගෙන එන්නේ කුමක්ද? සෝල් සිට මුසාන් දක්වාම? 546 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය ඇත තවමත් තහවුරු කර තිබේද? 547 00:39:19,120 --> 00:39:22,150 මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 548 00:39:22,150 --> 00:39:24,080 මම හිතන්නේ ඒක දෙයක් මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. 549 00:39:24,080 --> 00:39:26,280 එසේනම් මෙහි හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද? 550 00:39:26,280 --> 00:39:27,420 මට සමාවෙන්න? 551 00:39:27,420 --> 00:39:29,480 හොඳයි, කුලී රථ රියදුරු කීවේය 552 00:39:29,480 --> 00:39:33,050 ඔබ ක්ලබ් එකකින් එළියට ආවා සහ හදිසියේම මෙම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 553 00:39:33,050 --> 00:39:34,680 ඉතින්, ඒ කුමක් ගැනද? 554 00:39:34,680 --> 00:39:37,580 හොඳයි, වාර්තාකරුවෙකු තවත් කුමක් කරයිද? මම කතාවක් ආවරණය කරමින් සිටියෙමි. 555 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 මම දැන් ඉන්නවා වගේ. 556 00:39:38,580 --> 00:39:41,250 කතාවක්ද? මොන වගේ කතාවක්ද? 557 00:39:43,450 --> 00:39:47,050 අලුත් වර්ගයක් බවට අපට තොරතුරු ලැබුණා මුසාන් අවට සමාජශාලාවලට මත්ද්‍රව්‍ය රිංගා තිබුණි. 558 00:39:47,050 --> 00:39:49,850 ඉතින් මම අද ඔත්තුකරුවෙක්ව මුණගැහුණා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා, කවදාද... 559 00:39:49,850 --> 00:39:52,550 ඔහ්, එහෙනම් කාර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 560 00:39:52,550 --> 00:39:54,620 ඔබ එය අනුගමනය කළේ ඇයි? 561 00:39:56,820 --> 00:39:59,780 මම සාක්ෂිකරුවෙක්ද? උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්ද? 562 00:40:00,420 --> 00:40:01,850 නැත්නම් මම සැකකාරයෙක්ද? 563 00:40:01,850 --> 00:40:05,080 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මට නිකමට කියන්න මොකද උනේ කියලා... 564 00:40:05,080 --> 00:40:07,280 තොරතුරු සපයන්නා පැවසුවේ මිනිසා බින්දුවක් බවයි. 565 00:40:07,280 --> 00:40:09,250 - dropper? - මම ඔහු පසුපස ගියා 566 00:40:09,250 --> 00:40:13,420 මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම් වෙනත් සමාජශාලාවලට මත්ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීම. 567 00:40:13,420 --> 00:40:15,120 මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වාර්තා 568 00:40:15,120 --> 00:40:19,450 සංවේදී ලෙස අවධානය යොමු කිරීමට නැඹුරු වේ මත්ද්රව්ය පරිභෝජනය කරන සාමාන්ය පරිශීලකයින් මත. 569 00:40:19,450 --> 00:40:22,750 නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ සැපයුම්කරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමටයි 570 00:40:22,750 --> 00:40:24,850 සහ මෙම ඖෂධ බෙදා හරින ආකාරය හෙළි කරන්න. 571 00:40:24,850 --> 00:40:26,850 මම හිතුවා ඒකෙන් මහජනතාව දැනුවත් කරන්න පුළුවන් කියලා 572 00:40:26,850 --> 00:40:31,580 ඒවගේම ඔබේ විමර්ශනවලට උදව් කරන්න සහ සමාජය සුරක්ෂිත කිරීමේදී අත්අඩංගුවට ගැනීම්. 573 00:40:31,580 --> 00:40:33,220 එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 574 00:40:34,280 --> 00:40:36,850 ඕ ඇත්ත. ඒක ප්‍රශංසනීයයි. 575 00:40:36,850 --> 00:40:40,980 නමුත් ඔහු dropper නම්, ඔහු නිකම්ම නොවේ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරින පහත් පෙලේ කොල්ලෙක්ද? 576 00:40:40,980 --> 00:40:45,150 ඔහ්, ආදරණීය, වාර්තාකරු මහතා, මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත. 577 00:40:45,150 --> 00:40:47,620 - සමාවෙන්න? - දැනට ගෙදර යන්න. 578 00:40:47,620 --> 00:40:49,000 අපට පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක සාක්ෂි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා, 579 00:40:49,000 --> 00:40:51,550 ඒ නිසා කරුණාකර ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න. 580 00:40:51,550 --> 00:40:54,350 ඔබට පෙනෙන පරිදි, සීන් එක දැන් අවුල්. මම ගියා. 581 00:40:54,350 --> 00:40:58,220 කරුණාකර ඔබ ගන්නා බවට වග බලා ගන්න දර්ශනයේ සවිස්තරාත්මක ඡායාරූප. 582 00:41:00,180 --> 00:41:02,020 (පුතා Seok Gu) 583 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 - හලෝ... - ඔබ දිගටම අමතන්නේ ඇයි? 584 00:41:09,350 --> 00:41:10,480 ඔයා මාව අමාරු තැනකට පත් කරනවා. 585 00:41:10,480 --> 00:41:13,120 මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා. ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ? 586 00:41:13,120 --> 00:41:16,680 මට ඔයාව දැන්ම බලන්න ඕන. ඔයා කොහේ ද? 587 00:41:16,680 --> 00:41:19,980 හමුවෙනවාද? කුමක් සඳහා ද? මෙතන අවුල් වෙච්ච දේ නිසා. 588 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා. මම මගේ අංකය වෙනස් කරනවා. 589 00:41:22,020 --> 00:41:25,080 ඉන්න, ඉන්න! මට ඉඩ දෙන්න ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසන්න. 590 00:41:25,080 --> 00:41:28,320 ඒකට මොකද වුණේ ඊයේ සිට dropper? 591 00:41:28,320 --> 00:41:31,020 ඔබ ඔහු ගැන අසන්නේ ඇයි? 592 00:41:31,020 --> 00:41:34,780 ටික වෙලාවකින් එයා ආපහු ආවා ඔබ ඊයේ ගිය පසු. 593 00:41:34,780 --> 00:41:36,120 - හොඳයි, එහෙනම් ... - මම එල්ලෙනවා. 594 00:41:36,120 --> 00:41:37,720 ආයුබෝවන්... 595 00:41:52,780 --> 00:41:54,780 ඒ නොපසුබට පුද්ගලයා ඇත්තටම පෙනී සිටියේය. 596 00:41:54,780 --> 00:41:58,320 මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා එය කළ නොහැකි බව කිහිප වතාවක්. 597 00:41:58,320 --> 00:41:59,980 වින්දිතයා කවුද ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමේදී? 598 00:41:59,980 --> 00:42:02,880 ජීස්, මොන වගේ වාර්තාකරුවෙක්ද ඔච්චර තල්ලු කරන්නේ... 599 00:42:06,580 --> 00:42:09,720 මම තමයි සාක්ෂිකාරයා දර්ශනය මුලින්ම. මා දෙස බලන්න. 600 00:42:09,720 --> 00:42:11,120 තාමත් බඩ රිදෙනවා වගේ. 601 00:42:11,120 --> 00:42:15,450 හොඳයි, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා නම්, ඔබට යන්න පුළුවන් ෆාමසියක් අරන් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න. 602 00:42:15,450 --> 00:42:17,050 මම මගේ බිරිඳ පවා පාවා දුන්නා. 603 00:42:17,050 --> 00:42:21,480 මට ගෙදර යන්නයි තිබුණේ ඊයේ මොනවා උනත්. 604 00:42:21,480 --> 00:42:23,850 එහෙනම් දැන් ඉක්මනට ගෙදර යන්න. 605 00:42:23,850 --> 00:42:26,050 අයියෝ දැනටමත් පරක්කු වැඩියි. 606 00:42:26,050 --> 00:42:29,620 අද මගේ බිරිඳ රැකියාවට ගිය පළමු දිනයයි. 607 00:42:29,620 --> 00:42:31,680 සර්, ඔබ විවාහකද? මගේ දුවට අවුරුදු හතරයි. 608 00:42:31,680 --> 00:42:35,650 ඇයි මට කියන්නේ ඔබේ දුවට දැන් හතරයි? 609 00:42:35,650 --> 00:42:37,820 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අදාළ නෑ... 610 00:42:37,820 --> 00:42:40,620 කෙසේ වෙතත්, වින්දිතයා, බේ මහතා, කුඩු රජු බේ ඩූ හියුක් නේද? 611 00:42:40,620 --> 00:42:43,350 හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් ... 612 00:42:45,080 --> 00:42:47,380 එන්න. 613 00:42:47,380 --> 00:42:51,470 මෙය අනතුරක් පමණක්ද? නැත්නම්... සමහරවිට මිනීමැරුමක්ද? 614 00:42:54,410 --> 00:42:55,550 එළිදරව් වෙනවා. 615 00:42:55,550 --> 00:42:56,820 - ඒක හරිද? - එළිදරව් වෙනවා! 616 00:42:56,820 --> 00:42:57,880 කරුණාකර මට වරක් කියන්න. 617 00:42:57,880 --> 00:43:00,020 මම කිව්වා එලියට එන්න කියලා. එළිදරව් වෙනවා. 618 00:43:00,020 --> 00:43:02,950 - හොඳයි, අධ්‍යක්ෂක යූ. - ඔව්? 619 00:43:02,950 --> 00:43:05,580 මට මේක අහන්න දුකයි ඔබේ පළමු දිනයේ ආපසු, 620 00:43:05,580 --> 00:43:09,980 නමුත් අද, ඔබට සේවාදායක හමුවක් කළ හැකිද? 621 00:43:11,680 --> 00:43:12,950 අද, වහාම? 622 00:43:12,950 --> 00:43:14,420 ඔව්, අද. 623 00:43:14,420 --> 00:43:16,220 මම දන්නවා ඔයාගේ පළවෙනි දවසේ අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා. 624 00:43:16,220 --> 00:43:19,250 අනික මම දන්නවා ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා බාගෙට දේවල් කරන. 625 00:43:19,250 --> 00:43:23,480 ඒත් අද ගනුදෙනුකරු කිව්වා ඔවුන්ට එය කළ හැකි එකම අවස්ථාව. 626 00:43:23,480 --> 00:43:26,550 සහකාර කළමනාකරු කි සියල්ල සූදානම් කළේය. 627 00:43:28,250 --> 00:43:32,320 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ රැස්වීම හැසිරවීම පමණි. 628 00:43:32,320 --> 00:43:33,520 (සේවාදායක වාර්තාව) 629 00:43:48,150 --> 00:43:49,650 ඔබ සියල්ල හොඳින් සූදානම් කළා. 630 00:43:49,650 --> 00:43:51,750 මම ඔයාගෙන් හොඳට ඉගෙන ගත්තා. 631 00:43:55,150 --> 00:43:57,020 දවල්ට කරමු. 632 00:43:58,150 --> 00:43:59,480 දිවා කාලයේ? ඇයි? 633 00:43:59,480 --> 00:44:02,650 රැස්වීම් ස්ථානය සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ සේවාදායකයාගේ කාලසටහන, 634 00:44:02,650 --> 00:44:04,350 ඒ ගැන විස්තරාත්මකව සිතා බලා, 635 00:44:04,350 --> 00:44:08,450 එය උපායමාර්ගිකව වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද? ඒක දවල්ට කරන්නද අධ්‍යක්ෂක යූ? 636 00:44:08,450 --> 00:44:10,850 මට මගේ දරුවා රැගෙන යා යුතුයි. 637 00:44:12,820 --> 00:44:15,020 මගේ මහත්තයා අද එන්න පරක්කු වෙයි. 638 00:44:18,620 --> 00:44:21,480 දවල්ට කරමු. 639 00:44:24,880 --> 00:44:27,790 (සේවාදායක තොරතුරු) 640 00:44:33,680 --> 00:44:38,320 එය රිය අනතුරක් හෝ මිනීමැරුමක් හෝ වේවා. NFS ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු අපි දැන ගනිමු. 641 00:44:38,320 --> 00:44:42,080 අනික මම නෙවෙයි ඔයාට කිව්වේ වින්දිතයාගේ නම, හරිද? 642 00:44:49,840 --> 00:44:51,650 (සුරක්ෂිත, පිරිසිදු බලාපොරොත්තුවේ මුහුදක්) 643 00:44:51,650 --> 00:44:54,180 කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න Musan අධිකරණ විද්‍යා ආයතනය. 644 00:45:19,880 --> 00:45:22,350 මම රැස්වීම් ස්ථානයට කැමතියි. 645 00:45:23,580 --> 00:45:26,320 සේවාදායකයා පැයකට පෙර පැමිණියේය සහ ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා. 646 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 647 00:45:27,320 --> 00:45:29,680 හරි අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 648 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 මම? 649 00:45:31,680 --> 00:45:32,950 ඔහ්, එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... 650 00:45:32,950 --> 00:45:35,080 ඔබ නොවේ, මම. 651 00:45:36,080 --> 00:45:38,150 ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 652 00:45:38,150 --> 00:45:41,020 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ටික කාලයක් ගත වී ඇත. 653 00:45:41,020 --> 00:45:42,780 ඒක ඔයාට ඇත්ත. 654 00:45:42,780 --> 00:45:44,780 ඔබේ කකුල සෙලවීම නවත්වන්න. 655 00:45:58,480 --> 00:46:01,250 ඔබත් කණ්ඩායම් නායකයා. ඔබේ ග්රහණය ලිහිල් කරන්න. 656 00:46:22,160 --> 00:46:23,220 (කරුණාකර අපගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න) 657 00:46:23,220 --> 00:46:25,050 ඔබ කවදා හෝ යාච්ඤා කර තිබේද? 658 00:46:25,050 --> 00:46:27,320 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාට කොහොම ද? 659 00:46:27,320 --> 00:46:31,120 සමහර විට නොදැනුවත්වම, ඇත්තටම මාව සසල කරන අවස්ථා වලදී. 660 00:46:33,280 --> 00:46:36,820 ඔබටත් එවැනි අවස්ථා තිබේද? කවදා ද? 661 00:46:36,820 --> 00:46:41,080 දරුවා හපන විට යමක් සහ ආහාර ගැනීම. 662 00:47:01,180 --> 00:47:03,320 එය හොඳ දෙයක් නොවේද දරුවා හොඳින් කනවා නම්? 663 00:47:03,320 --> 00:47:05,780 ප්‍රශ්නේ මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ දරුවාට කෑමට ඕනෑම දෙයක්. 664 00:47:05,780 --> 00:47:08,350 කිසිම දෙයක් මට කවදාවත් බය වෙලා නැහැ ඒ මොහොතට වඩා. 665 00:47:17,780 --> 00:47:20,980 ඔබ දිගු බංකුවක් දැකිය යුතුය දකුණු කෙළවරේ. 666 00:47:20,980 --> 00:47:22,620 ඔව්, මට පේනවා. 667 00:47:24,850 --> 00:47:29,180 ඔයා දන්නවද අමාරුම වෙලාව අඬන සිව් හැවිරිදි දරුවෙකු සැනසීමටද? 668 00:47:29,180 --> 00:47:32,250 - කවදාද? - දිවා සුරැකුමේදී මිතුරෙකු තුවාල වූ විට. 669 00:47:32,250 --> 00:47:34,580 අනේ දුකෙන්ද? 670 00:47:34,580 --> 00:47:39,450 නැහැ, වරදකාරිත්වය. ඇය සිතුවාය එය ඇගේ වරදක් වන අතර පැයක් ඇඬුවාය. 671 00:47:39,450 --> 00:47:41,920 ආ, මොකද කරන්නේ a අවුරුදු හතරක් වයසැති දරුවා පවා දන්නවාද? 672 00:47:41,920 --> 00:47:44,150 ඔවුන් දන්නවා. අවුරුදු හතරක ළමයින් පවා. 673 00:47:44,150 --> 00:47:45,180 කුමක් ද? 674 00:47:45,180 --> 00:47:49,920 නොකළ යුතු බව ඔවුන් දන්නවා අහම්බෙන් පවා කෙනෙකුට රිදවන්න. 675 00:47:51,880 --> 00:47:53,820 හරි අපි යමුද? 676 00:47:56,380 --> 00:47:58,280 දැන් හොඳ කාලයක්. 677 00:48:40,350 --> 00:48:44,850 විකුණුම් කණ්ඩායම 3, යූ බෝ නා, පාරිභෝගික රැස්වීම ආරම්භ කිරීම. 678 00:49:36,050 --> 00:49:37,920 රැස්වීම අවසන් විය. 679 00:49:57,980 --> 00:50:00,150 තාම ලැබුනා. 680 00:50:15,520 --> 00:50:17,650 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 681 00:50:19,220 --> 00:50:22,350 ආයෙ ඉපදෙන්න කියන්න බෑ. 682 00:50:42,520 --> 00:50:45,180 යූ බෝ නා නැවත පැමිණේ. 683 00:51:06,980 --> 00:51:10,220 - යූල්. - අම්මේ! 684 00:51:10,220 --> 00:51:11,820 යූල්! 685 00:51:11,820 --> 00:51:14,020 - චේ වොන්, හලෝ. - ආයුබෝවන්. 686 00:51:14,020 --> 00:51:16,580 ඔබ විනෝදයෙන් සෙල්ලම් කළාද අද චේ වොන් සමඟ? 687 00:51:16,580 --> 00:51:19,050 ඔව්, මම ඇය සමඟ මෙය කළා. 688 00:51:19,050 --> 00:51:20,080 අම්මේ, ඒක ඔයාට තෑග්ගක්! 689 00:51:20,080 --> 00:51:22,820 මේ කුමක් ද? එය රෝස මලක්ද? 690 00:51:22,820 --> 00:51:23,920 ඔව්. 691 00:51:23,920 --> 00:51:25,450 නමුත් අද මගේ උපන්දිනය නොවේ. 692 00:51:25,450 --> 00:51:28,720 මම ඇයට කිව්වා ඔයාට පළමු දවස අමාරුයි කියලා නැවත වැඩට ගියා, ඇය මෙය කළා. 693 00:51:28,720 --> 00:51:31,350 ඔහ්, ඔයා ඒක කළා, යූල්? 694 00:51:31,350 --> 00:51:32,850 ඔබ මල් වලට කැමතියි. 695 00:51:32,850 --> 00:51:34,950 ඔව්, ඒක හරි! ඔයා තමයි හොඳම, යූල්. 696 00:51:34,950 --> 00:51:37,380 මගේ යූල් හොඳම! ඔයාට ස්තූතියි. 697 00:51:37,380 --> 00:51:40,020 මට බලන්න දෙන්න යූල්. එය ඔබ හා සමානයි. 698 00:51:40,020 --> 00:51:42,850 ඔහ්, ඔයා හරිම හුරතල්. 699 00:51:42,850 --> 00:51:44,650 ඔයාට ස්තූතියි! 700 00:51:45,280 --> 00:51:47,320 අපි දැන් ගෙදර යමු, හරිද? 701 00:51:58,580 --> 00:52:01,080 මෙය කුමන සංකල්පයක් විය යුතුද? 702 00:52:01,080 --> 00:52:04,050 ඔබ කතා කරන ආකාරයේ මුහුණකි යමෙකුට ලැජ්ජාවක් නැතැයි ඔබ පවසන විට. 703 00:52:04,050 --> 00:52:06,920 එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ. එය නවත්වන්න. 704 00:52:11,950 --> 00:52:13,780 පැටියෝ, මට සමාවෙන්න... 705 00:52:13,780 --> 00:52:17,320 මම මාසයක් සුප් නොමැතිව සිටිමි. මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි. 706 00:52:17,320 --> 00:52:18,980 එය ප්‍රමාණවත් වේවිද? 707 00:52:18,980 --> 00:52:21,020 මදිද? 708 00:52:21,020 --> 00:52:22,950 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 709 00:52:23,650 --> 00:52:25,520 ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 710 00:52:26,850 --> 00:52:30,750 මම කිව්වේ ඇත්තටම මම ගෙදර එන්නයි හිටියේ, පරක්කු වුනත්, නමුත් ... 711 00:52:30,750 --> 00:52:32,680 ඔහ්, ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද? 712 00:52:36,220 --> 00:52:38,150 මම ගෙදර එන්නයි හිටියේ කොච්චර පරක්කු උනත්. 713 00:52:38,150 --> 00:52:41,380 මම අන්තිම කෝච්චි ටිකට් එකත් බුක් කළා. 714 00:52:41,380 --> 00:52:43,720 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 715 00:52:43,720 --> 00:52:44,920 ඔබ දන්නවා වාර්තාකරණයේ හැටි. 716 00:52:44,920 --> 00:52:46,000 කථාවක් බිඳී ගිය පසු, 717 00:52:46,000 --> 00:52:49,120 එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි එය හිමබෝල දිගටම පවතී... 718 00:52:49,120 --> 00:52:51,450 ඔබ යූල් සඳහා පමණක් යමක් මිලට ගන්නේ කෙසේද? 719 00:52:51,450 --> 00:52:53,050 කුමක් ද? 720 00:52:55,920 --> 00:53:01,180 යූල්, ඔබට තිබිය හැක්කේ දෙකක් පමණි. තවත් නැහැ, හරිද? 721 00:53:02,850 --> 00:53:06,620 ඔබට පමණක් මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද? ක්‍රීම් රසැති walnut කේක්? 722 00:53:08,280 --> 00:53:10,950 ඔබ රතු බෝංචි පිරවීමට කැමතියි, හරිද? 723 00:53:10,950 --> 00:53:12,450 මම ඇත්තටම කරනවා. 724 00:53:12,450 --> 00:53:15,020 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට වසර හතකට පමණ පෙර, 725 00:53:15,020 --> 00:53:19,120 මම හිතන්නේ මම රතු බෝංචි පාන් පමණක් අනුභව කළෙමි, රතු බෝංචි කැඳ සහ රතු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ... 726 00:53:19,120 --> 00:53:21,650 ඔබට එය දැනටමත් අමතක වී තිබේද? 727 00:53:21,650 --> 00:53:23,180 මට මතකයි. 728 00:53:23,180 --> 00:53:25,480 ඒත් කොහොමද ඔයාට... 729 00:53:25,480 --> 00:53:30,320 යූල්, ඒක දාන්න. නැත, ඔබට දෙකකට වඩා තිබිය නොහැක. 730 00:53:30,320 --> 00:53:31,520 රාත්රී ආහාරයෙන් පසු එය අනුභව කරන්න. 731 00:53:31,520 --> 00:53:33,180 හරි හරී. 732 00:53:34,050 --> 00:53:36,920 ඒත් කොහොමද ඔයාට... 733 00:53:36,920 --> 00:53:40,250 නිදහසට කරුණු නැති කට මෙයයි. 734 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - ඔයා හිනා වුණා! - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 735 00:53:42,780 --> 00:53:44,250 හහ්? ඔයා හිනා වුනා. 736 00:53:44,250 --> 00:53:45,980 ඔබ සිනාසුණා! හිනා උනාම ඉවරයි. 737 00:53:45,980 --> 00:53:48,250 යූල්, අම්මා හිනා වුණා! 738 00:53:50,350 --> 00:53:52,650 මම යූල් නිසා ලිස්සා යන්න දෙනවා, හරිද? 739 00:53:52,650 --> 00:53:55,480 යූල් නිසා මම ඒකට යන්න දෙනවා මට දේවල් පහසු කිරීමට උදව් කළා. 740 00:53:55,480 --> 00:53:57,220 ඔව්. 741 00:54:02,950 --> 00:54:06,680 යූල් එහෙම කළාද? අම්මිට උදව් කලාද තාත්තා වෙනුවෙන්වත්? 742 00:54:06,680 --> 00:54:09,380 ඔහ්, හරිම ලස්සනයි! 743 00:54:09,380 --> 00:54:12,280 නැහැ, ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර ඔබේ අත් සෝදන්න. යූල් දැනටමත් ස්නානය කර ඇත. 744 00:54:12,280 --> 00:54:14,520 මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ. මම ඇයව බදාගන්නම්. 745 00:54:14,520 --> 00:54:17,080 ඔබ මගේ වටිනා වස්තුවයි. 746 00:54:17,080 --> 00:54:19,250 හරි, ඔබ රැකියාවට ගිය පළමු දවස කොහොමද? 747 00:54:19,250 --> 00:54:20,250 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ... 748 00:54:20,250 --> 00:54:22,180 යූල්, අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ කමු. 749 00:54:22,180 --> 00:54:24,650 - ඔයාට අම්මගෙන් බනිනවා. - හොඳයි, හැමෝම මට උදව් කළා. 750 00:54:24,650 --> 00:54:27,550 ඒ වුණත් ඒක මම කරපු දෙයක් බොහෝ කාලයක්, ඒ නිසා එය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේය. 751 00:54:27,550 --> 00:54:30,220 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳට කරනවා කියලා. මම ඔයාට කිව්වා නේද? 752 00:54:30,220 --> 00:54:32,420 ඔබ නැවත ඇතුල් වනු ඇත දේවල් වේගයෙන් පැද්දීම. 753 00:54:34,320 --> 00:54:37,780 පැටියෝ ගිහින් ඉක්මනට සෝදලා එන්න. අපි කන්න ඕනේ. 754 00:54:37,780 --> 00:54:40,750 නෑ, ඔයාට මහන්සියි. අපි අද මේක හරියට කරමු. 755 00:54:40,750 --> 00:54:43,880 ෂුවර්, එහෙම කිව්වොත්. නමුත් එය තවමත් samgyetang. 756 00:54:43,880 --> 00:54:45,780 සම්ග්යෙටං? 757 00:54:46,980 --> 00:54:48,650 යූල්, ඇය කියනවා ඒක සම්ග්‍යෙටං කියලා. 758 00:54:48,650 --> 00:54:50,880 මම ඉක්මනින් සෝදා ගන්නම්, හරිද? 759 00:54:58,880 --> 00:55:00,780 Te Seong චිකන් හි කුලී නිවැසියා පළමු මහලේ 760 00:55:00,780 --> 00:55:05,080 ඔබට පෞද්ගලිකව පැමිණ සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළා. 761 00:55:05,080 --> 00:55:09,580 නමුත් ඔවුන්ට ඔබට තෑග්ගක් එවීමට අවශ්‍යයි. මා කුමක් කළ යුතුද? 762 00:55:15,150 --> 00:55:16,880 පැටියෝ, ඔයාට මට තුවායක් අරන් දෙනවද? 763 00:55:16,880 --> 00:55:18,850 ඔව්, ඉන්න! 764 00:55:20,150 --> 00:55:21,920 කරුණාකර කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 765 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 ඒ වගේම මමත් කැටි කරන්නම් ලබන මාසය සඳහා කුලිය. 766 00:55:24,920 --> 00:55:26,950 - කෑමට ස්තූතියි! - ඕනෑ තරම් කන්න. 767 00:55:26,950 --> 00:55:28,720 යූල්, මෙය උත්සාහ කරන්න. 768 00:55:29,720 --> 00:55:31,050 - ඒක හොඳද? - ඔව්. 769 00:55:31,050 --> 00:55:32,460 එය සුපිරි, සුපිරි හොඳයි! 770 00:55:32,460 --> 00:55:34,620 සුපිරි, සුපිරි හොඳ? 771 00:55:34,620 --> 00:55:36,880 ඒත් යූල් ඔයාට අප්පච්චිව මගහැරුනේ නැද්ද? 772 00:55:36,880 --> 00:55:38,450 - මට ඔයාව දැණුනා! - කොපමණ ද? 773 00:55:38,450 --> 00:55:39,880 මේ තරම්! 774 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 ඔබට ඔහුව මෙතරම් මග හැරුණාද? 775 00:55:42,120 --> 00:55:44,620 ඔබ කෑම රස විඳින තරමට නටන්න! 776 00:56:02,160 --> 00:56:06,700 (හරි මල් කඩේ) 777 00:56:13,420 --> 00:56:16,450 ඔබ වේලාසනයි! ඔබ ඔබේ කාලසටහන වෙනස් කළාද? 778 00:56:16,450 --> 00:56:18,620 හොඳයි, හරි. ඔබ දැන් වැඩට යා යුතුයි. 779 00:56:18,620 --> 00:56:21,720 ඇයි මෙච්චර කලින් ඇරියේ? තාම ඉර පායලාවත් නෑ. 780 00:56:21,720 --> 00:56:26,080 මට ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන් යන ගමනේදී අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි වැඩ කිරීමට. ජීවත්වීම දුෂ්කර ය. 781 00:56:26,080 --> 00:56:29,880 මම හිතුවා අන්තිමට ඔයාට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබෙයි කියලා ඔබේ දරුවා දිවා සුරැකුම් වෙත යැවීමෙන් පසුව. 782 00:56:29,880 --> 00:56:32,020 ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද? 783 00:56:33,180 --> 00:56:34,650 මගේ ජීවිතය බොහෝ කාර්යබහුල වීමට ආසන්නයි. 784 00:56:34,650 --> 00:56:37,720 ඒ වගේම ලෝකය ඝෝෂාකාරී වෙයි නේද? 785 00:56:40,580 --> 00:56:42,250 මේ මොන මලක්ද? එය කොස්මොස් ද? 786 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 ඒක මාගරයිට් එකක්. 787 00:56:43,250 --> 00:56:44,280 ඔහ්, මාගරයිට්. 788 00:56:44,280 --> 00:56:48,020 එහි මල් අර්ථයන් වේ "රහස් හෙළි කිරීම" සහ "සැබෑ ආදරය" 789 00:56:48,020 --> 00:56:51,780 පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මේ එක මලක් "රහස" සහ "සත්යය" යන දෙකම අඩංගු වේ. 790 00:56:51,780 --> 00:56:54,150 "සත්‍යවාදී පුද්ගලයෙකුට රහස් නැත." 791 00:56:54,150 --> 00:56:57,250 "සැබෑ ආදරය යනු ඔබේ රහස් හෙළි කිරීමයි." එහි තේරුම එයද? 792 00:56:57,250 --> 00:57:00,120 හොඳයි, මම ඇත්තටම ඒ අර්ථයට කැමති නැහැ. 793 00:57:00,120 --> 00:57:03,220 සමහර විට ඔබ රහස් තබා ගනී ඔබ කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන නිසා. 794 00:57:06,020 --> 00:57:08,620 ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැද්ද 795 00:57:08,620 --> 00:57:11,950 දවස පැමිණිය හැකිය ඔබේ සැමියා දැනගත්තේ කවදාද? 796 00:57:17,120 --> 00:57:19,850 හොඳයි, මම වැඩට යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ, 797 00:57:19,850 --> 00:57:22,170 මගේ සැමියා ඉක්මනින් ගෙදර එන බවට පොරොන්දු විය. 798 00:57:22,170 --> 00:57:24,650 නමුත් පසුව ඔහුට හදිසියේම නගරයෙන් පිටව යාමට සිදු විය. 799 00:57:24,650 --> 00:57:27,720 ගෙදර එන්නම් කිව්වා එය පරක්කු වුවද, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ කළේ නැත. 800 00:57:27,720 --> 00:57:28,750 අහෝ හිතවත. 801 00:57:28,750 --> 00:57:32,080 එය ඔහුගේ වාර්තාකරණය නිසා බව මම දැන සිටියෙමි. නමුත් මම තවමත් තුවාල වී සිටියෙමි. 802 00:57:32,080 --> 00:57:35,280 මම ලෑස්ති වෙන්න කාර්යබහුල වුනා, ඒත් කිසිම හේතුවක් නැතිව මම කලබල වුණා. 803 00:57:35,280 --> 00:57:38,380 "Kwon Tae Seong, ඔබ ඉන්න ඔයා අද රෑ ගෙදර එනකම්." 804 00:57:38,380 --> 00:57:42,980 එහිදී මම, සියල්ල මා විසින්ම දැවී ගියෙමි, ඊට පස්සේ මට හිනා ගියා විතරයි. 805 00:57:43,820 --> 00:57:46,650 මට මාවම අමුතුයි පුදුමයි වගේ. 806 00:57:46,650 --> 00:57:49,650 ඒ වගේම මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ වගේ අවස්ථා. 807 00:57:50,820 --> 00:57:52,450 මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 808 00:57:54,720 --> 00:57:56,950 ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 809 00:57:57,680 --> 00:58:00,020 මොකද ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නෑ. 810 00:58:12,580 --> 00:58:15,750 ඔහු ආලෝකයේ ජීවත් වන කෙනෙකි. 811 00:58:15,750 --> 00:58:18,620 ඔහු මට වඩා වෙනස් නිසා. 812 00:58:18,620 --> 00:58:22,150 මොකද අපි කොච්චර වෙනස්ද කියලා එයා දන්නවා නම්, අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා. 813 00:58:22,150 --> 00:58:24,950 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මා ගැන බොහෝ දේ, ඔබ? 814 00:58:24,950 --> 00:58:27,020 මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ බෝ නා. 815 00:58:28,150 --> 00:58:30,280 මම ඔබේ නම දන්නවා, නමුත් ... 816 00:58:31,380 --> 00:58:33,550 ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. 817 00:58:35,150 --> 00:58:38,320 ඔබ උපන් තැන, ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය... 818 00:58:50,720 --> 00:58:55,480 ඔබේ පවුල මොන වගේද, නැත්නම් ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ... 819 00:59:00,780 --> 00:59:02,190 ඔබ එහි සිටගෙන සිටියේ ඇයි 820 00:59:02,190 --> 00:59:05,080 - අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ? - ඉන්න! 821 00:59:05,080 --> 00:59:07,480 - දැන් පහළට එන්න! - ඒ දේවල් මමත් දන්නේ නැහැ. 822 00:59:07,480 --> 00:59:09,120 ඔහ්, සෙමින්! 823 00:59:09,120 --> 00:59:13,080 ඒත් මම ඔයාගෙ සමහර පැති දන්නවා බො නා. 824 00:59:13,080 --> 00:59:15,380 සමහර විට ආදරය ආරම්භ වේ ... 825 00:59:16,380 --> 00:59:18,480 ඔබ ඔබ වෙත ඇදී ගිය විට 826 00:59:18,480 --> 00:59:21,980 පුද්ගලයෙකුගේ එක් පැත්තක් පමණි ඔවුන්ට ඇති බොහෝ පැති අතර. 827 00:59:24,950 --> 00:59:27,450 මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳිලා. 828 00:59:34,320 --> 00:59:37,180 මගේ නම යූ බෝ නා. ඒක මගේ ඇත්ත නම. 829 00:59:39,280 --> 00:59:43,720 කරුණාකර මාව බලාගන්න. මම ආදරයෙන් බැඳුණු පළමු අවස්ථාව එයයි. 830 00:59:46,150 --> 00:59:49,750 මම කලබල නොවෙමි. ඒ දවස කවදාවත් උදා නොවන නිසා. 831 00:59:49,750 --> 00:59:54,980 ඔහු දකින දවස නිසා මගේ අනිත් පැත්ත කවදාවත් එන්නේ නැහැ. 832 00:59:58,320 --> 00:59:59,320 දැඩි පුවත්. 833 00:59:59,320 --> 01:00:04,450 ස්නයිපර් රයිෆලයක් භාවිතයෙන් වෙඩි තැබීමක් සියෝල් හි හදවතෙහිසිදුවී ඇත 834 01:00:04,450 --> 01:00:08,980 සමහරු අනුමාන කරන්නේ කිංෆිෂර්, කුප්‍රකට අනුක්‍රමික තුවක්කු ඝාතකයා 835 01:00:08,980 --> 01:00:11,480 (Breaking News: Kingfisher Returns?) පසුගිය වසර හතර තුළ අතුරුදහන් වූ, 836 01:00:11,480 --> 01:00:13,780 (සෝල්හි වෙඩි තැබීම මිනීමැරුම්) ආපසු පැමිණ ඇත. 837 01:00:13,780 --> 01:00:17,250 සිද්ධිය සිදුව ඇත්තේ හෝටලයකදීය Seoul හි Jeonjak-dongහි 838 01:00:17,250 --> 01:00:19,250 අවුරුදු තිස් ගණන්වල මිනිසෙක්, Hwang, මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත 839 01:00:19,250 --> 01:00:23,850 උණ්ඩයකට වැදී මිය ගියේය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිට වෙඩි තැබුවා. 840 01:00:23,850 --> 01:00:27,180 වැඩිදුර විස්තර සඳහා, අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු සජීවීව අපගේ වාර්තාකරු වෙත දර්ශනය 841 01:00:27,180 --> 01:00:29,550 අලුත්ම දේ සඳහා පොලිස් පරීක්ෂණ... 842 01:01:23,280 --> 01:01:25,120 දකුණු කොරියාවේ ගිනි අවියකින් ඝාතනයක්? 843 01:01:25,120 --> 01:01:26,720 මම හිතන්නේ ඒ පන්ක් ආපහු ආවා. 844 01:01:26,720 --> 01:01:28,780 මෙතැන් සිට ඔබ යනවා කිංෆිෂර් එකෙන් පස්සේ නේද? 845 01:01:28,780 --> 01:01:30,150 මම ඇත්තටම මේ කාලය පුරාවටම දෙනවා. 846 01:01:30,150 --> 01:01:31,150 ඇත්තටම ඒ කිංෆිෂර් ද? 847 01:01:31,150 --> 01:01:32,750 (Musan Drug Kingpin's Car Explosion) ඔබ කිංෆිෂර් කතාව කවර් කරනවා නේද? 848 01:01:32,750 --> 01:01:34,280 වගේ, ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ. 849 01:01:34,280 --> 01:01:35,350 ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමක් දැනගෙනද? 850 01:01:35,350 --> 01:01:37,750 හේයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එය සැබෑ ඉඟියක් නම්? 851 01:01:37,750 --> 01:01:38,800 (මම කිංෆිෂර් ගැන ඉඟියක් දීමට කැමතියි) නමුත් සමහර විට, 852 01:01:38,800 --> 01:01:41,080 (ආරක්ෂක ඇඟවීම) මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒ දවස එන්න ඇති. 853 01:01:41,080 --> 01:01:43,080 එයා මාව හොයාගෙන එන්න ඇති. 854 01:01:43,080 --> 01:01:44,250 මම රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්නද? 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,450 මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 856 01:01:45,450 --> 01:01:46,990 (යූ බෝ නා, සැමියා, සමාගම) අවංකවම, ඔහු වගේ කොල්ලෙක් 857 01:01:46,990 --> 01:01:48,750 වෙඩි තබා මරා දැමීම කිංෆිෂර් විසින් පුදුමයට කරුණක් නොවේ. 858 01:01:48,750 --> 01:01:52,950 පැරදුණොත් මොකද කරන්නේ ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේවල්? 859 01:01:55,520 --> 01:01:57,550 Kwon Tae Seong කොහෙද?