1 00:00:58,873 --> 00:01:00,806 I'm not going to talk shit. 2 00:01:00,808 --> 00:01:04,109 It was the biggest the party in the history of the world. 3 00:01:04,111 --> 00:01:07,912 My boss used to say, “The exaggerations road leads to the palace of wisdom.” 4 00:01:07,914 --> 00:01:09,780 Maybe it did. 5 00:01:09,782 --> 00:01:11,948 One thing is certain, that was the ultimate escape - 6 00:01:11,950 --> 00:01:14,884 - from a damn city in a crazy time. 7 00:01:14,886 --> 00:01:18,686 But like all great ones flees it never lasts. 8 00:01:18,688 --> 00:01:20,521 One moment it is all around you - 9 00:01:20,523 --> 00:01:23,557 - and the next, it's gone forever. 10 00:01:33,800 --> 00:01:37,034 It was the late 70s and everyone was kooky. 11 00:01:37,036 --> 00:01:39,169 The recession, they the mile-long queues at the station, 12 00:01:39,171 --> 00:01:41,671 - the hostage drama in Iran... 13 00:01:41,673 --> 00:01:45,141 Looking back on it now, it is crazy that I can remember any of it. 14 00:01:45,143 --> 00:01:48,577 It feels like flashbacks from someone else's life. 15 00:01:48,579 --> 00:01:51,212 We were all looking for one way out, somewhere to go, 16 00:01:51,214 --> 00:01:55,449 - some place to belong. Nobody knew where, especially me. 17 00:01:55,451 --> 00:02:00,854 There I am, Shane O'Shea. Me was 19 years old and I had nothing. 18 00:02:00,856 --> 00:02:03,656 Now my father would say that I had more than he had at my age, 19 00:02:03,658 --> 00:02:06,825 - but filling gas tanks at a Jersey City station, 20 00:02:06,827 --> 00:02:08,993 - go to the same bar with the same gang, 21 00:02:08,995 --> 00:02:12,062 - and run into the same chicks was no height. 22 00:02:17,601 --> 00:02:19,534 Sorry. 23 00:02:21,538 --> 00:02:24,171 I'm sorry. 24 00:02:24,173 --> 00:02:27,974 It's just that… Look at you, you are so… 25 00:02:27,976 --> 00:02:29,942 Do you want to go out tomorrow? 26 00:02:29,944 --> 00:02:34,146 I know a place with great pizza. 27 00:02:34,148 --> 00:02:37,015 - What? - I'm from Montclair... 28 00:02:37,017 --> 00:02:39,217 ...and you're from Jersey City. 29 00:02:39,219 --> 00:02:41,252 Yes. 30 00:02:41,254 --> 00:02:44,722 I don't go out with guys from jersey city. 31 00:02:48,493 --> 00:02:51,494 I knew the right place to be at was across the river. 32 00:02:51,496 --> 00:02:54,063 But it worked like another world. 33 00:02:54,065 --> 00:02:56,031 I used to go there with my mother. 34 00:02:56,033 --> 00:02:57,799 She worked as a make-up artist for a TV show - 35 00:02:57,801 --> 00:03:00,234 - and took me to work with her a couple of times. 36 00:03:00,236 --> 00:03:04,171 I loved being around the stars. It was like magic. 37 00:03:04,173 --> 00:03:07,841 Mother always said that I could be whatever I wanted. 38 00:03:07,843 --> 00:03:09,943 Mother died when I was 12. 39 00:03:12,547 --> 00:03:15,146 This was dad. For him was life - 40 00:03:15,148 --> 00:03:19,250 - a can of beer and Carol Burnett on TV. 41 00:03:19,252 --> 00:03:22,519 I had to get out of there. 42 00:03:22,521 --> 00:03:24,241 I had to make a change. 43 00:03:26,824 --> 00:03:28,924 Okay, okay, okay! 44 00:03:31,094 --> 00:03:33,194 Move on. 45 00:03:33,196 --> 00:03:35,095 - What?! - What are you laughing at? 46 00:03:35,097 --> 00:03:37,163 What's with the hair? What have you done, the new style? 47 00:03:37,165 --> 00:03:40,065 - Check out this guy! - Where's my hair? 48 00:03:40,067 --> 00:03:44,069 - What are you talking about? - You look like Vidal Sassoon: 49 00:03:44,071 --> 00:03:46,538 "Don't you look good, don't we." 50 00:04:02,087 --> 00:04:06,322 Hell. I would have borrowed brother's platform shoes. 51 00:04:06,324 --> 00:04:08,824 - Do I look short? - No, you look good. Fix to your collar. 52 00:04:08,826 --> 00:04:10,892 I don't know, guy. 53 00:04:10,894 --> 00:04:14,128 - You better put on new underwear. - Get the hell out of here! 54 00:04:14,130 --> 00:04:16,196 Listen... guys. 55 00:04:16,198 --> 00:04:20,333 Before we go in - check this out. 56 00:04:20,335 --> 00:04:22,768 Holy shit...! Who are they? 57 00:04:22,770 --> 00:04:24,903 It's Julie Black from “All of My Children". She's my fucking dream girl. 58 00:04:24,905 --> 00:04:28,606 Julie Black. She is from Alpine. My aunt does her mom's hair. 59 00:04:28,608 --> 00:04:30,641 Also saw her one time, hang out at the Alpine Inn. 60 00:04:30,643 --> 00:04:33,243 Alpine Inn? We should scout her. 61 00:04:33,245 --> 00:04:36,079 Where was this taken, by the way? 62 00:04:36,081 --> 00:04:38,713 54. 63 00:04:38,715 --> 00:04:41,582 You know, Studio 54. Have you never heard of it? 64 00:04:41,584 --> 00:04:43,584 - That place is full of freaks. - And girls. 65 00:04:43,586 --> 00:04:45,586 - And gays. - Come on, guys. 66 00:04:45,588 --> 00:04:50,090 Listen, do you know who was there last night? Jacqueline Bisset. 67 00:04:50,092 --> 00:04:52,692 - Do you know who it is? - I put her on. 68 00:04:55,129 --> 00:04:57,929 Okay, you idiots can stay here and rot, I don't care - 69 00:04:57,931 --> 00:05:01,098 - but I intend to try catch a glimpse of Olivia. 70 00:05:01,100 --> 00:05:02,766 Olivia Newton-John? 71 00:05:02,768 --> 00:05:06,669 Aren't we there yet? 72 00:05:06,671 --> 00:05:09,704 To hell with Jersey! 73 00:05:18,346 --> 00:05:19,878 Hell. 74 00:05:19,880 --> 00:05:22,013 - We hold a place in the queue. - Hey, wait! 75 00:05:22,015 --> 00:05:24,895 Are you going to leave me? here with these bastards? 76 00:05:31,055 --> 00:05:33,054 My God. Hello! 77 00:05:36,092 --> 00:05:39,760 Back. 78 00:05:39,762 --> 00:05:41,194 Hello! 79 00:05:52,740 --> 00:05:56,141 I can't let you in here. You wear an ascot. You look like a piece of shit. 80 00:05:59,012 --> 00:06:03,714 No. No. go home Sorry. No. 81 00:06:03,716 --> 00:06:06,650 - Hey, come on! - Over there. 82 00:06:10,656 --> 00:06:12,889 That's us. Go in, go in. 83 00:06:12,891 --> 00:06:17,793 Excuse me. excuse me, he just pointed at us. 84 00:06:17,795 --> 00:06:20,395 - Okay, just you. - What? Say what? 85 00:06:20,397 --> 00:06:22,697 Only you, not him. 86 00:06:22,699 --> 00:06:24,432 Girls... Hi, he's my friend. You cannot... 87 00:06:24,434 --> 00:06:28,402 Girls, please, go away, please. Back up, please. 88 00:06:28,404 --> 00:06:30,337 Back. 89 00:06:30,339 --> 00:06:34,441 - My God. - Don't be stupid. Drive on. 90 00:06:34,443 --> 00:06:36,776 Okay, don't wait, I'll get home on my own. 91 00:06:36,778 --> 00:06:40,813 - Okay, come on. - Go in, go in. 92 00:06:40,815 --> 00:06:42,748 No, not you. 93 00:06:42,750 --> 00:06:47,886 - Please. - Hello! Let go of me, you fucking moron! 94 00:06:47,888 --> 00:06:50,688 - Damn gorilla! Fuck off! - Sorry, guy. 95 00:06:50,690 --> 00:06:53,123 - Steve! Hi Steve! - Huh? 96 00:06:53,125 --> 00:06:55,925 Not with that shirt. 97 00:06:55,927 --> 00:06:58,761 Hello! 98 00:06:58,763 --> 00:07:00,803 I said, "Not with that shirt." 99 00:07:02,900 --> 00:07:05,166 That's your ticket in, fella. 100 00:07:18,178 --> 00:07:21,212 You're hot! 101 00:07:21,214 --> 00:07:24,114 - That's how you get in. - Welcome to my party, hottie. 102 00:07:26,318 --> 00:07:29,185 Do it, Shane! 103 00:07:58,481 --> 00:08:01,048 Do you want to hang the body, honey? 104 00:11:23,304 --> 00:11:25,504 Mirror, mirror on the wall there... 105 00:11:25,506 --> 00:11:27,639 ...tell me who is the most beautiful in the country? 106 00:11:27,641 --> 00:11:31,542 Truman? Truman Capote, where are you? 107 00:11:31,544 --> 00:11:35,245 - Here, sweetie! - There you are. 108 00:11:35,247 --> 00:11:38,715 In honor of yours amazing new facelifts, 109 00:11:38,717 --> 00:11:43,019 - I want to give you some things. 110 00:11:59,469 --> 00:12:03,304 And for for the lifting to last, everyone must... 111 00:12:03,306 --> 00:12:06,607 ...I think that we should all "Take in wood". 112 00:13:51,228 --> 00:13:53,228 Well, the thing about stars is that they are short. 113 00:13:53,230 --> 00:13:55,230 - Did you talk to someone? - In a sense. 114 00:13:55,232 --> 00:13:57,432 Like who? Who then? 115 00:13:57,434 --> 00:13:59,834 don't know, but you should have seen all the photographers. 116 00:13:59,836 --> 00:14:02,536 I bet I even with is in one of their pictures. 117 00:14:02,538 --> 00:14:04,838 - Do you think Farrah ever goes there? - Maybe. 118 00:14:04,840 --> 00:14:06,773 - And Lee Majors? - Probably. 119 00:14:06,775 --> 00:14:09,942 - What about Princess Grace? - Sure, she's probably there all the time. 120 00:14:09,944 --> 00:14:11,944 Really? Maybe we can take her when she walks by. 121 00:14:11,946 --> 00:14:14,880 - Tell me that mom named us after her. - Hey, kids! 122 00:14:14,882 --> 00:14:16,815 Hi dad. 123 00:14:16,817 --> 00:14:21,820 - Hello darling. - What? - Dad, can I borrow the keys tonight? 124 00:14:21,822 --> 00:14:24,556 - Why then? - Shane was in town yesterday, he wants to go back. 125 00:14:24,558 --> 00:14:27,692 - City? - Yes, Shane told us - 126 00:14:27,694 --> 00:14:30,695 - how he went to Studio 54 last night. 127 00:14:30,697 --> 00:14:34,365 It's that big disco everyone is talking about. 128 00:14:34,367 --> 00:14:36,667 - Where all the stars go. - Yes, father, you should have seen. 129 00:14:36,669 --> 00:14:38,835 I saw a star once... Bob Hope. 130 00:14:38,837 --> 00:14:41,904 Did you see him there? 131 00:14:41,906 --> 00:14:44,973 Thanks for the memories, but there was none performance for Korea veterans. 132 00:14:44,975 --> 00:14:47,208 Shane, tell him about that black lady you danced with. 133 00:14:47,210 --> 00:14:48,508 Yes, she was up on a scaffold and sang - 134 00:14:48,510 --> 00:14:49,675 - and she looked straight down at me. 135 00:14:49,677 --> 00:14:52,744 - A nigger? - Yes. 136 00:14:56,282 --> 00:14:59,316 - More then, Shane? - Well, I went up to the balcony. 137 00:14:59,318 --> 00:15:00,850 It was quite... 138 00:15:04,722 --> 00:15:07,389 It was quite... dark. 139 00:15:14,264 --> 00:15:16,697 Outside the facility did they burn an image- 140 00:15:16,699 --> 00:15:18,231 - by President Carter. 141 00:15:18,233 --> 00:15:21,600 They chanted: "Death to Carter." 142 00:16:00,706 --> 00:16:03,373 He's right out there in the hallway if you want to see him for yourself. 143 00:16:03,375 --> 00:16:06,843 - He's delicious? Leaking? - He is delicious. Check for yourself. 144 00:16:12,917 --> 00:16:15,918 What is two plus two? 145 00:16:15,920 --> 00:16:19,454 - You'll be fine. - You're right - he's delicious. 146 00:16:19,456 --> 00:16:21,923 Come in! 147 00:16:21,925 --> 00:16:25,426 Where do bad little bartenders go unless they end up in hell first? 148 00:16:25,428 --> 00:16:28,729 - Xenon. - Sure. A fate worse than death. 149 00:16:28,731 --> 00:16:31,698 Starting tonight - 150 00:16:31,700 --> 00:16:35,902 - is the new bartender... 151 00:16:35,904 --> 00:16:38,804 Right. 152 00:16:38,806 --> 00:16:41,907 And we have a new dish picker. His name is Shane. 153 00:16:41,909 --> 00:16:45,709 Shane! Shane, come here, come here. 154 00:16:48,780 --> 00:16:51,680 I couldn't find the right size. 155 00:16:51,682 --> 00:16:56,015 Remember it's you boys who are really - 156 00:16:56,017 --> 00:16:57,783 - The cream of New York. 157 00:16:59,019 --> 00:17:02,653 A glass of Chablis. Do you hear! 158 00:17:04,857 --> 00:17:08,424 What is it allowed to be? 159 00:17:09,727 --> 00:17:12,661 What is it allowed to be...? 160 00:17:12,663 --> 00:17:15,030 Where did they find you, Rocky? Philadelphia? 161 00:17:15,032 --> 00:17:17,632 Don't talk to the animals. 162 00:17:17,634 --> 00:17:19,100 Hang in there baby. 163 00:17:22,405 --> 00:17:25,005 Can you help me, Greg? 164 00:17:25,007 --> 00:17:27,440 Here's how it works: 165 00:17:27,442 --> 00:17:29,942 Keep the dance floor free from bottles and glasses. 166 00:17:29,944 --> 00:17:32,477 Now remember, hold the champagne cold and keep it flowing. 167 00:17:32,479 --> 00:17:34,579 You must pay attention at V.I.P. the area. 168 00:17:34,581 --> 00:17:37,415 Steve doesn't want them ever to having to pour champagne themselves. 169 00:17:37,417 --> 00:17:40,551 Listen now. 170 00:17:40,553 --> 00:17:43,053 When all are gone, do you check the banquets. 171 00:17:43,055 --> 00:17:45,121 We usually find pretty good stuff. 172 00:17:45,123 --> 00:17:47,756 Is that Julie Black? 173 00:17:47,758 --> 00:17:50,358 - Think so. Are you ready? - Yes. 174 00:18:08,041 --> 00:18:11,108 Hi Fiorucci! How are you? 175 00:18:11,110 --> 00:18:13,743 You know, I'm such a big fan of yours. Your windows are amazing. 176 00:18:13,745 --> 00:18:16,679 - Grazie. Thank you. - Good. 177 00:18:20,484 --> 00:18:23,885 You are so Italian and adorable, I want to eat you with a spoon. 178 00:18:23,887 --> 00:18:25,786 Come on. 179 00:18:33,462 --> 00:18:38,397 I swear, I really have to get out of here and get some sleep. 180 00:18:39,866 --> 00:18:42,946 - Hello. - Hey, Stevie! - Hello, kissy miss. 181 00:18:44,770 --> 00:18:46,836 Hello. 182 00:18:49,807 --> 00:18:52,174 A pleasure doing business with you, paisano. 183 00:18:54,044 --> 00:18:56,004 - Thank you. Okay. - Okay? No problem. 184 00:19:48,593 --> 00:19:50,192 You know, I would say that it was this big. 185 00:19:50,194 --> 00:19:52,794 - Oh, stop. - No, at least. 186 00:19:52,796 --> 00:19:53,664 Did you get his number? 187 00:19:54,796 --> 00:19:56,664 It's not the size of the ship, it is the motion of the sea. 188 00:19:56,666 --> 00:19:58,599 - Did your mother teach you that? - His dad. 189 00:19:58,601 --> 00:20:01,100 He sounds a little defensive to me. 190 00:20:01,102 --> 00:20:03,735 Hey, I think we're scaring the newcomer. 191 00:20:03,737 --> 00:20:07,905 - How was tonight? - I earned quite a lot, I think. 192 00:20:07,907 --> 00:20:13,009 - He doesn't mean the tip. - You went up to the balcony with Patti? 193 00:20:13,011 --> 00:20:15,111 News certainly spreads quickly. 194 00:20:15,113 --> 00:20:19,815 - Did she run her break? - How was she? 195 00:20:19,817 --> 00:20:22,818 Really good, you know. She is a model. 196 00:20:22,820 --> 00:20:25,720 Really? Have we seen her in anything? 197 00:20:25,722 --> 00:20:28,923 - Yes, Vogue. - French Vogue. 198 00:20:28,925 --> 00:20:30,991 To me she said Cosmo. 199 00:20:30,993 --> 00:20:33,126 - To me she said Women's Wear Daily. - Hey, listen, 200 00:20:33,128 --> 00:20:35,128 - I don't care if it was Sears and Roebuck. It was hot. 201 00:20:35,130 --> 00:20:39,197 - She told you Women's Wear Daily? - Stop! 202 00:20:39,199 --> 00:20:42,233 Oh, I feel a fight is brewing. 203 00:20:42,235 --> 00:20:44,835 No, not a chance, sister. 204 00:20:44,837 --> 00:20:47,103 - And then the extra plate... - Yes. 205 00:20:47,105 --> 00:20:50,206 - Okay, cough up. - There we have. 206 00:20:50,208 --> 00:20:54,843 Don't take anything until everyone has put something in. 207 00:20:54,845 --> 00:20:57,645 - Did you get anything? - Wait. 208 00:20:59,548 --> 00:21:03,716 Hey, buddy. 209 00:21:08,155 --> 00:21:10,522 We serve... 210 00:21:10,524 --> 00:21:13,725 Every night. 211 00:21:15,528 --> 00:21:18,629 And it would be before Uncle Sam sinks his teeth into it. 212 00:21:18,631 --> 00:21:22,966 Let me put it this way - what If the tax authority doesn't know, they don't feel bad about it. 213 00:21:22,968 --> 00:21:26,002 You can dance with a celebrity - 214 00:21:26,004 --> 00:21:31,774 - or a garbage collector or a female impersonator, you know. 215 00:21:31,776 --> 00:21:35,744 The secret is that I am a kind of philosopher... 216 00:21:35,746 --> 00:21:39,848 I understand that the exaggerations road leads to the palace of wisdom. 217 00:21:39,850 --> 00:21:41,916 - Do you ever read Blake? - I have. 218 00:21:41,918 --> 00:21:43,817 Yes, I love Blake. It's always... 219 00:21:43,819 --> 00:21:46,553 Tiger, tiger, burns bright. 220 00:21:46,555 --> 00:21:48,888 Do you see his eyes? It looked like he was high on something. 221 00:21:48,890 --> 00:21:50,956 He's just tired. 222 00:21:50,958 --> 00:21:53,792 I don't think so that you should go back there. 223 00:21:53,794 --> 00:21:55,293 Of course. 224 00:21:55,295 --> 00:21:57,828 I need you here with me the girls when I work late. 225 00:21:57,830 --> 00:22:00,664 Dad, I work there. 226 00:22:00,666 --> 00:22:02,565 All the weird types that running around like something - 227 00:22:02,567 --> 00:22:04,099 - from National Geographic. - You don't understand. 228 00:22:04,101 --> 00:22:05,900 I understand a lot more than you think. 229 00:22:05,902 --> 00:22:08,302 - Female impersonators dance with negroes. - Dad... 230 00:22:08,304 --> 00:22:10,837 I do not think that a child as you should be near it. 231 00:22:10,839 --> 00:22:13,072 - What?! - I think you should go to college. 232 00:22:13,074 --> 00:22:15,307 - Dad. I mastered English. - You can continue your wrestling. 233 00:22:15,309 --> 00:22:17,776 I never won! How can I continue my wrestling? 234 00:22:17,778 --> 00:22:19,577 - I barely won. - You don't belong there! 235 00:22:19,579 --> 00:22:23,714 - Drive it up your ass! - Hello! Shane, come here! 236 00:22:23,716 --> 00:22:25,782 “I'm looking for american brides... 237 00:22:25,784 --> 00:22:28,117 ...for her big American boobs!" 238 00:23:00,847 --> 00:23:04,747 What does it get… What is it allowed to be? 239 00:23:09,753 --> 00:23:11,686 Can you help to clean up the bar? 240 00:23:11,688 --> 00:23:14,722 We're doing it. 241 00:23:26,366 --> 00:23:29,100 Oh, looks like your wedding was awesome! 242 00:23:29,102 --> 00:23:34,504 Remove this. 243 00:23:34,506 --> 00:23:39,008 - This is Anita's studio. - Delicious. 244 00:23:39,010 --> 00:23:41,877 - What is this? - For the motivation, 245 00:23:41,879 --> 00:23:44,746 - like when you put up a picture on a fat person on the fridge. 246 00:23:44,748 --> 00:23:47,348 - Play something. - Yes, she is so incredible. 247 00:23:47,350 --> 00:23:50,517 - Honey, play something for him. - Oh, no, no, I'm really tired. 248 00:23:50,519 --> 00:23:53,385 I'm really, really tired. I've been screaming all night. 249 00:23:56,423 --> 00:23:59,123 Okay, I'll play something simple. 250 00:24:39,294 --> 00:24:41,093 I can't do this. 251 00:24:41,095 --> 00:24:43,495 It was great. 252 00:24:43,497 --> 00:24:46,097 No, it wasn't. 253 00:24:50,269 --> 00:24:51,968 Shane, follow me. 254 00:24:59,243 --> 00:25:02,510 - What a nice place. - You can stay as long as you want. 255 00:25:02,512 --> 00:25:06,347 - Really? - Mi casa es tu casa. 256 00:25:06,349 --> 00:25:11,151 And in mi casa, there are three basic nutrients: 257 00:25:11,153 --> 00:25:14,053 Solid, liquid and hot smoking. 258 00:25:31,605 --> 00:25:34,205 Goodbye, Dad. 259 00:25:34,207 --> 00:25:36,106 Bye. 260 00:25:58,494 --> 00:26:03,263 Listen, Gracie, I'm sorry that I leave you and Kelly like this, 261 00:26:03,265 --> 00:26:05,531 - but I should have been out of the house two years ago. 262 00:26:05,533 --> 00:26:07,932 You don't mean that, Shane. 263 00:26:42,431 --> 00:26:45,532 Yes, we want variety. Yes, you have to throw away the salad. 264 00:26:45,534 --> 00:26:49,936 But no, that doesn't mean letting go in whores and jews like last night. 265 00:26:49,938 --> 00:26:52,204 - They were your cousins, Stevie. - I don't care... 266 00:26:52,206 --> 00:26:55,907 ...even if it was my mother and my dad, they looked too damn good! 267 00:26:55,909 --> 00:26:59,377 - Okay, Stevie. - No, no "Okay, Stevie", no "Cool". 268 00:26:59,379 --> 00:27:00,678 The family can get in the hedge. Now we go. 269 00:27:00,680 --> 00:27:04,648 These bastards are awesome, aren't they? 270 00:27:04,650 --> 00:27:07,417 Sure, the gold. Get out of here, now! 271 00:27:07,419 --> 00:27:11,354 Get out of here! Now we go! 272 00:27:11,356 --> 00:27:14,290 Hi, can I talk to you about to maybe put someone on the list? 273 00:27:14,292 --> 00:27:16,492 No, you'll have to ask Steve - 274 00:27:16,494 --> 00:27:20,095 - and he has worked 72 hours in stretch, so be careful. 275 00:27:20,097 --> 00:27:22,430 The tax office? Put off. 276 00:27:22,432 --> 00:27:23,664 Even if you pay me as a cashier - 277 00:27:23,666 --> 00:27:25,499 - I am an accountant at this place, 278 00:27:25,501 --> 00:27:27,534 - and I'm the one going there together with you, if you understand, 279 00:27:27,536 --> 00:27:29,302 - by chatting with you your big mouth everywhere. 280 00:27:29,304 --> 00:27:32,371 Do me a favor. Throw away your nasty weed, 281 00:27:32,373 --> 00:27:35,140 - you're getting paranoid. 282 00:27:37,177 --> 00:27:40,645 - Hello. - Hello. 283 00:27:40,647 --> 00:27:45,115 How is the newcomer? Do you need anything for tonight? 284 00:27:47,986 --> 00:27:52,121 Buck says you did a good job. 285 00:27:53,557 --> 00:27:57,025 Which sign are you? 286 00:27:57,027 --> 00:28:01,195 - Cancer. - Cancers are good people. 287 00:28:02,965 --> 00:28:04,431 What do you think, Viv? 288 00:28:04,433 --> 00:28:06,699 Flat lice... 289 00:28:06,701 --> 00:28:11,136 Steve… I wanted to talk to you about… 290 00:28:12,305 --> 00:28:15,139 I have some friends, and… 291 00:28:15,141 --> 00:28:18,608 I wonder if I can set up some friends on the list. 292 00:28:18,610 --> 00:28:21,143 Do they look like you? 293 00:28:21,145 --> 00:28:26,448 - One of them is my cousin. - Okay, let me explain something. 294 00:28:26,450 --> 00:28:29,584 Once a month flies the nephew of the King of Saudi Arabia, 295 00:28:29,586 --> 00:28:34,255 - 1000 miles for to dance here one evening, all night, 296 00:28:34,257 --> 00:28:37,224 - then sits back on his plane at sunrise. 297 00:28:37,226 --> 00:28:41,595 He says it's the only place in the world where he feels completely free. 298 00:28:41,597 --> 00:28:45,432 So of course I have… we… 299 00:28:45,434 --> 00:28:47,667 ...a responsibility. 300 00:28:47,669 --> 00:28:52,471 So I repeat... Do they look like you? 301 00:28:54,341 --> 00:28:56,240 They are my friends. 302 00:28:58,677 --> 00:29:03,112 Okay, I'll put them on the list. 303 00:29:03,114 --> 00:29:04,780 But they better look like you. 304 00:29:08,385 --> 00:29:10,118 Thanks. 305 00:30:00,463 --> 00:30:04,231 Julie. 306 00:30:04,233 --> 00:30:08,168 You are completely gone. Come here. 307 00:30:08,170 --> 00:30:09,669 I'll fix it for you. 308 00:30:12,840 --> 00:30:15,573 Did you sleep with someone to get the job? 309 00:30:15,575 --> 00:30:17,574 My job? Please you. 310 00:30:20,145 --> 00:30:21,410 Now we drive. 311 00:30:25,783 --> 00:30:30,084 Listen, Shane, don't party too much, because then you can get fired. Here. 312 00:30:30,086 --> 00:30:31,652 Here. 313 00:30:31,654 --> 00:30:34,454 I don't take that kind of shit. Nothing in the nose. 314 00:30:34,456 --> 00:30:37,290 Come on, you have to level. 315 00:30:37,292 --> 00:30:40,359 Come on, you look like Stevie. 316 00:30:51,337 --> 00:30:54,104 Shane, look. It's Billie Austin. 317 00:30:54,106 --> 00:30:57,207 Billy? What does she do? 318 00:30:57,209 --> 00:31:02,378 She knows everyone, especially in the music industry. 319 00:31:02,380 --> 00:31:05,700 - Help me, she likes coke. - Do you want to meet her? 320 00:31:30,172 --> 00:31:31,804 Look again, guy. 321 00:31:31,806 --> 00:31:35,641 Shane invited us. Shane O'Shea, he works here. 322 00:31:35,643 --> 00:31:38,810 Come on man. I give you my watch. Hello? 323 00:31:38,812 --> 00:31:41,412 Timex. 324 00:31:41,414 --> 00:31:43,647 Damn take this guy. Fuck this. 325 00:31:43,649 --> 00:31:46,169 excuse me please get out of the way. 326 00:31:48,153 --> 00:31:53,322 Thanks! Diana took my last snow. 327 00:31:53,324 --> 00:31:56,825 Yuk! Recording artists... 328 00:31:56,827 --> 00:31:59,928 Anita is also a recording artist. 329 00:31:59,930 --> 00:32:02,463 Wonderfully! At which company? 330 00:32:04,400 --> 00:32:08,335 I don't have anything yet. 331 00:32:13,406 --> 00:32:16,372 Send me a tape. I'd love to hear it. 332 00:32:16,374 --> 00:32:19,942 Oh, thank you! Thank you, thank you, thank you! 333 00:32:19,944 --> 00:32:24,513 I actually think so that I have a bond with me. 334 00:32:24,515 --> 00:32:26,781 Yes, yes. Here. 335 00:32:26,783 --> 00:32:29,750 The recording is not so good, so you know. 336 00:32:29,752 --> 00:32:31,918 This joint is amazing. 337 00:32:31,920 --> 00:32:34,820 I just made it in, like, the home studio, and so… 338 00:32:34,822 --> 00:32:36,721 Bye. 339 00:32:45,397 --> 00:32:46,763 They are cute. 340 00:32:46,765 --> 00:32:49,765 I just love discovering… 341 00:32:51,902 --> 00:32:54,502 ...new talents. 342 00:33:00,510 --> 00:33:02,209 Anthony? 343 00:33:04,980 --> 00:33:07,413 Hello, paisano! 344 00:33:07,415 --> 00:33:10,416 How are you? I did really a cut tonight, isn't it? 345 00:33:10,418 --> 00:33:14,319 Okay, cowgirl. 346 00:33:14,321 --> 00:33:15,987 On with the hat. Gently. 347 00:33:15,989 --> 00:33:18,990 - Oh! - Anthony? 348 00:33:18,992 --> 00:33:22,426 - Is everything there? - Yes, count it. 349 00:33:22,428 --> 00:33:24,661 How much they pay you for to wait for me? 350 00:33:24,663 --> 00:33:26,929 - Sufficient. - Yes? You are Italian, right? 351 00:33:26,931 --> 00:33:28,997 - Exactly. - Yes? 352 00:33:28,999 --> 00:33:31,699 Do you need to extend the cash register, come to me 353 00:33:31,701 --> 00:33:34,635 I have the best party drugs in town. 354 00:33:34,637 --> 00:33:36,803 - Okay? - Yes. 355 00:33:44,778 --> 00:33:47,678 You... Greg. 356 00:33:47,680 --> 00:33:49,780 Take this one. But I have to… 357 00:33:49,782 --> 00:33:52,415 Give it to him. 358 00:33:52,417 --> 00:33:55,351 Come on! You have... 359 00:33:55,353 --> 00:33:59,355 ...never seen my palace. 360 00:34:02,660 --> 00:34:05,060 Rhett... when did he stop? 361 00:34:05,062 --> 00:34:06,827 Tonight. 362 00:34:06,829 --> 00:34:09,996 I am devastated. He was incredible. 363 00:34:15,670 --> 00:34:20,839 Oh. Cowboy, careful. 364 00:34:20,841 --> 00:34:24,576 Here, try this. 365 00:34:32,818 --> 00:34:36,753 Oh, you learn fast. 366 00:34:36,755 --> 00:34:41,424 I bet I do could do the job. 367 00:34:41,426 --> 00:34:43,826 Shall I talk to Stevie for you? 368 00:34:43,828 --> 00:34:47,029 I don't know. 369 00:34:47,031 --> 00:34:49,464 My friend has been waiting on that job. 370 00:34:49,466 --> 00:34:53,034 Do you want it? 371 00:34:53,036 --> 00:34:55,002 Yes, I want it. 372 00:34:55,004 --> 00:34:57,471 What would you do to get it? 373 00:35:10,952 --> 00:35:14,753 Hello. Hello. 374 00:35:41,512 --> 00:35:43,211 Empty it. 375 00:35:46,849 --> 00:35:48,949 Get started, get started. 376 00:36:18,176 --> 00:36:22,210 Rhett, the new bartender, has quit. 377 00:36:23,947 --> 00:36:25,947 He thinks he will become a model. 378 00:36:25,949 --> 00:36:29,150 - Really...? - Yes. 379 00:36:29,152 --> 00:36:32,520 He met Scavullo - 380 00:36:32,522 --> 00:36:34,922 - and now he believes that his luck is done. 381 00:36:34,924 --> 00:36:37,957 You are a handsome guy. 382 00:36:40,261 --> 00:36:43,261 You could certainly be a model, if you were a little taller. 383 00:36:46,966 --> 00:36:50,200 You are from Iowa or something, right? 384 00:36:50,202 --> 00:36:52,168 New Jersey. 385 00:36:52,170 --> 00:36:55,905 And now you rub elbows - 386 00:36:55,907 --> 00:36:59,708 - with the most influential the people on the planet. 387 00:36:59,710 --> 00:37:02,677 Not bad for a kid from… 388 00:37:04,147 --> 00:37:07,748 ...somewhere. - New Jersey. Thanks. 389 00:37:11,520 --> 00:37:13,052 No. 390 00:37:15,990 --> 00:37:19,091 The world has changed. 391 00:37:19,093 --> 00:37:24,895 Old labels and prejudices no longer apply. 392 00:37:24,897 --> 00:37:26,897 Certainly... 393 00:37:26,899 --> 00:37:31,568 You do a special job for us. Important. 394 00:37:31,570 --> 00:37:37,140 Before, only bartenders got nurse anthony, 395 00:37:37,142 --> 00:37:38,841 - but Viv trusts you. 396 00:37:38,843 --> 00:37:43,545 It's a good job. I take it seriously. 397 00:37:43,547 --> 00:37:47,081 She also says you are married to Anita - 398 00:37:47,083 --> 00:37:50,551 - and that you never are with the other boys. 399 00:37:50,553 --> 00:37:55,188 Yeah... I mean no, I'm not gay. 400 00:37:56,990 --> 00:38:00,658 - Stamps... - I'm sorry, I forgot, Mr. Rubell. 401 00:38:00,660 --> 00:38:04,328 "Mister." Now I'm "mister" too... 402 00:38:04,330 --> 00:38:06,330 I am "Mister". 403 00:38:06,332 --> 00:38:10,634 Oh, it was good. 404 00:38:10,636 --> 00:38:13,736 You know what? I'm not gay either. 405 00:38:20,243 --> 00:38:23,343 I want to suck your cock. 406 00:38:25,079 --> 00:38:27,646 I am married. 407 00:38:27,648 --> 00:38:31,016 Nobody gets married at your age, 408 00:38:31,018 --> 00:38:33,918 - unless they're trying to prove something. 409 00:38:36,061 --> 00:38:40,224 I have to go, sorry... Okay? 410 00:38:40,225 --> 00:38:44,259 Bartenders earn a lot like this. 411 00:38:46,129 --> 00:38:48,796 - I know. - Come here. 412 00:38:52,902 --> 00:38:54,902 Come here. 413 00:39:19,293 --> 00:39:23,028 I... I can't. I'm married and she's waiting. 414 00:39:23,030 --> 00:39:26,031 - You really are so straight. - I'm sorry. 415 00:39:26,033 --> 00:39:31,769 No, no, no, no. I respect that. 416 00:39:33,372 --> 00:39:37,374 Let me apologize. 417 00:40:12,036 --> 00:40:14,336 You have a body like the statue of David - 418 00:40:14,338 --> 00:40:18,773 - and a face like a Botticelli. 419 00:40:18,775 --> 00:40:21,175 A potty what? 420 00:40:21,177 --> 00:40:23,443 Just thank you, sweetie. 421 00:40:23,445 --> 00:40:27,880 Thanks. 422 00:40:27,882 --> 00:40:32,251 It's awesome, but I don't know if it's me. 423 00:40:32,253 --> 00:40:34,319 Honey, you probably don't know what you are. 424 00:40:34,321 --> 00:40:35,987 I just want to see look cool when i'm out - 425 00:40:35,989 --> 00:40:39,056 - as a New Yorker. 426 00:40:39,058 --> 00:40:42,459 You are part of Billie's Big Bang theory. 427 00:40:46,198 --> 00:40:48,331 Stop. 428 00:40:48,333 --> 00:40:52,368 I expect you to be at the center of it all, Shane. 429 00:40:52,370 --> 00:40:55,037 Right where you belong. 430 00:40:55,039 --> 00:40:57,839 Okay. 431 00:40:57,841 --> 00:41:00,842 No, it's not "okay", Shane. 432 00:41:00,844 --> 00:41:02,910 If you want something from someone, 433 00:41:02,912 --> 00:41:04,711 - you have to take it. 434 00:41:04,713 --> 00:41:06,713 But first, find out what they want - 435 00:41:06,715 --> 00:41:09,949 - and then let them have it. 436 00:41:09,951 --> 00:41:12,918 Who is that? 437 00:41:15,722 --> 00:41:17,354 It should be illegal. 438 00:41:48,050 --> 00:41:49,749 can i help you 439 00:41:53,154 --> 00:41:55,954 Rhett has quit… 440 00:41:55,956 --> 00:42:00,758 ...the job, and I... you know. 441 00:42:02,261 --> 00:42:05,195 Let me get this straight. So you want a job? 442 00:42:05,197 --> 00:42:07,863 Shouldn't I take off my pants? 443 00:42:24,179 --> 00:42:27,813 Of course, everyone knows that Rhett is history, 444 00:42:27,815 --> 00:42:31,950 - and Shane will take his place. 445 00:42:36,989 --> 00:42:38,955 Well done. 446 00:42:38,957 --> 00:42:41,824 Look at you! 447 00:43:04,412 --> 00:43:06,912 I said you were a winner. 448 00:43:06,914 --> 00:43:07,913 You did. 449 00:43:07,914 --> 00:43:10,215 Bet you'll come to rule this place at New Years. 450 00:43:10,217 --> 00:43:12,217 How about a drink on me? 451 00:43:12,219 --> 00:43:15,420 How about to get fucked like never before? 452 00:43:20,192 --> 00:43:23,960 - We were both right. - Huh? 453 00:43:23,962 --> 00:43:27,196 I'm too short and I don't suck dick. 454 00:43:27,198 --> 00:43:30,999 You can't do anything about the length... 455 00:43:31,001 --> 00:43:32,900 Exactly. 456 00:43:40,007 --> 00:43:42,073 I intend to serve the big cow. 457 00:43:42,075 --> 00:43:44,074 I have other things going on. 458 00:43:44,076 --> 00:43:47,176 I name you "Shane 54"! 459 00:43:50,881 --> 00:43:52,213 Come on guys! 460 00:44:14,298 --> 00:44:17,198 I'm sorry about work. 461 00:44:17,200 --> 00:44:20,100 - I apologize. - Hey, Steve blew me again, okay? 462 00:44:20,102 --> 00:44:23,470 No surprise. 463 00:44:23,472 --> 00:44:25,905 I will bring you in, next place that opens up, I promise. 464 00:44:25,907 --> 00:44:29,409 I can do it myself, okay? 465 00:44:29,411 --> 00:44:34,278 But I want to help. 466 00:44:34,280 --> 00:44:36,179 You guys are like my family now. 467 00:44:42,219 --> 00:44:45,086 Thanks, guy. Okay. 468 00:44:50,326 --> 00:44:52,726 But you have to prove that you like it. 469 00:44:52,728 --> 00:44:55,261 That you would do anything for it. 470 00:44:55,263 --> 00:44:57,096 No, not me. 471 00:44:59,166 --> 00:45:02,333 Okay, listen, guy. Do you know how lucky we are? 472 00:45:02,335 --> 00:45:06,236 We are at the center of the whole damn thing the universe. You have to go for it. 473 00:45:06,238 --> 00:45:08,137 I don't care about that shit, okay? 474 00:45:08,139 --> 00:45:11,006 I'm in it for the money, do you know I am there for Anita. 475 00:45:11,008 --> 00:45:12,741 Then do it for the money. Do it for Anita. 476 00:45:12,743 --> 00:45:15,210 Let my boss suck my cock for my wife's sake? 477 00:45:15,212 --> 00:45:16,578 That sounds reasonable. 478 00:45:16,580 --> 00:45:18,279 Don't be so literal, man. 479 00:45:18,281 --> 00:45:19,780 I'm just saying, get into the game. 480 00:45:19,782 --> 00:45:22,149 I'm making a home here, Shane. 481 00:45:22,151 --> 00:45:24,184 This is what counts. 482 00:45:26,488 --> 00:45:28,321 Okay, do as you wish. 483 00:45:28,323 --> 00:45:31,223 I go to the palace of wisdom. 484 00:45:31,225 --> 00:45:35,660 - Good night. - Good morning. 485 00:46:17,166 --> 00:46:20,066 Come on, I want to introduce yourself to him. 486 00:46:21,803 --> 00:46:23,836 He doesn't want to be photographed tonight. 487 00:46:23,838 --> 00:46:26,558 - He doesn't want to be photographed, okay? - Okay. Thanks. 488 00:46:48,395 --> 00:46:49,794 Come again. 489 00:46:55,634 --> 00:46:57,867 Stevie, honey, how are you? 490 00:47:06,610 --> 00:47:10,178 hi how are you - Hello. 491 00:47:10,180 --> 00:47:13,548 - Shane, this is Andy. - Oh, hi. 492 00:47:13,550 --> 00:47:15,483 Andy loves it down here, doesn't he? 493 00:47:15,485 --> 00:47:18,118 - Don't you, Andy? - Yes, it's fantastic. 494 00:47:18,120 --> 00:47:22,222 It's so brown. 495 00:47:22,224 --> 00:47:27,393 - Write it down, honey. - Andy, come here. 496 00:47:30,498 --> 00:47:33,165 Don't mind them, honey. They don't seem to. 497 00:47:37,537 --> 00:47:42,138 He looks like a child, though he is the best lay at the club. 498 00:47:42,140 --> 00:47:43,839 Fucked me unconscious. 499 00:47:46,610 --> 00:47:50,578 Okay, tell me if you know who this is: 500 00:47:50,580 --> 00:47:56,283 "What? When? Where? It's like so weird down here. I have been…” 501 00:47:56,285 --> 00:47:57,617 Do you know who it is? 502 00:47:57,619 --> 00:48:01,153 A very charming boy. 503 00:48:01,155 --> 00:48:03,255 Thanks. 504 00:48:12,565 --> 00:48:14,531 Relax, kid. 505 00:48:49,461 --> 00:48:50,927 Good morning! 506 00:49:03,506 --> 00:49:05,772 Hello. 507 00:49:05,774 --> 00:49:08,608 - Hello. You are? - Shane. 508 00:49:08,610 --> 00:49:10,843 Anita, let's go. 509 00:49:15,916 --> 00:49:17,849 I touched her. 510 00:49:17,851 --> 00:49:21,131 It has half of all cast members in New York done too, honey. 511 00:49:27,792 --> 00:49:29,224 I understand. 512 00:49:34,529 --> 00:49:37,463 And you will enjoy it. 513 00:49:37,465 --> 00:49:39,864 He will fuck you unconscious. 514 00:50:09,528 --> 00:50:11,994 - You're killing me! - Later. 515 00:50:13,897 --> 00:50:15,730 Hello. 516 00:50:19,569 --> 00:50:21,769 What is wrong? 517 00:50:21,771 --> 00:50:24,851 I started peeing and it felt like razor blades. 518 00:50:26,008 --> 00:50:28,641 - Whoops. - What? 519 00:50:28,643 --> 00:50:30,709 Don't say it's the first time. 520 00:50:30,711 --> 00:50:33,311 My first what? 521 00:50:33,313 --> 00:50:36,714 You got gonne, kid. 522 00:50:36,716 --> 00:50:39,416 - Hell. - Wake up. 523 00:50:43,554 --> 00:50:45,453 Penicillin? 524 00:50:48,024 --> 00:50:51,525 We must be neighbors, I live... 525 00:50:51,527 --> 00:50:54,961 Don't worry. Yours secret is safe with me... 526 00:50:54,963 --> 00:50:57,029 Shane O'Shea. 527 00:50:57,031 --> 00:51:00,499 Thanks. 528 00:51:04,338 --> 00:51:05,870 Hell. 529 00:51:11,043 --> 00:51:14,811 - Thank you, Dottie. - It's Mona. 530 00:51:14,813 --> 00:51:18,014 But it stays between you and me too, okay? 531 00:51:18,016 --> 00:51:20,449 Okay. 532 00:51:20,451 --> 00:51:25,086 - Grandma, look! - Oh, how nice! 533 00:51:26,456 --> 00:51:29,956 Can you say hello to Shane? 534 00:51:29,958 --> 00:51:32,792 - Hello. - Hello. 535 00:51:32,794 --> 00:51:34,794 Is it a tape player? 536 00:51:34,796 --> 00:51:38,831 - Now that's enough. - Okay, let's see. 537 00:51:38,833 --> 00:51:40,532 I'm from Jersey City, 538 00:51:40,534 --> 00:51:43,334 - which is near Bayonne, so you could say - 539 00:51:43,336 --> 00:51:45,669 - because it sounds better. 540 00:51:45,671 --> 00:51:50,573 And I'm a bartender but I am really more of an entertainer. 541 00:51:50,575 --> 00:51:54,076 I do imitations, all sorts, really. 542 00:51:54,078 --> 00:51:55,544 I can do anyone. 543 00:51:55,546 --> 00:51:57,345 Just give me some more… 544 00:51:57,347 --> 00:51:59,947 ...yeah... so there.. 545 00:51:59,949 --> 00:52:02,683 The newspaper guy said I was one of his best models ever. 546 00:52:02,685 --> 00:52:04,518 I said, "Put it down." 547 00:52:04,520 --> 00:52:07,120 What, you suddenly care about the crap people watch? 548 00:52:07,122 --> 00:52:09,055 It's not bullshit, baby. 549 00:52:09,057 --> 00:52:11,657 It belongs a very great photographer - 550 00:52:11,659 --> 00:52:13,959 - who submitted it to me, okay? 551 00:52:13,961 --> 00:52:17,362 Just like a big one photographer checks his camera. 552 00:52:17,364 --> 00:52:20,965 When you are on so many sedatives, do you check your wife 553 00:52:25,637 --> 00:52:28,004 - Hell! Shane! - What? 554 00:52:28,006 --> 00:52:30,773 - He will know now. - No, he won't, see. 555 00:52:30,775 --> 00:52:35,711 What are you doing, you stupid idiot? 556 00:52:35,713 --> 00:52:37,879 Some bitch is out here and screaming for his wallet. 557 00:52:37,881 --> 00:52:40,481 Do we have anything extra? 558 00:52:40,483 --> 00:52:43,050 Pocahontas, if you didn't come here to work - 559 00:52:43,052 --> 00:52:44,851 - you wouldn't have taken the shift. 560 00:52:44,853 --> 00:52:46,819 Kick your ass! 561 00:52:48,389 --> 00:52:50,756 You're too impulsive, Shane. 562 00:52:50,758 --> 00:52:54,059 Way too impulsive. 563 00:52:55,996 --> 00:52:58,596 Soothing, Angel Dust, 564 00:52:58,598 --> 00:53:00,698 - and this - this is MDA. 565 00:53:00,700 --> 00:53:04,968 That's why the Studio is a so fantastic party. This month anyway. 566 00:53:10,808 --> 00:53:12,541 Wait a minute, you want heroin? 567 00:53:12,543 --> 00:53:15,410 Fuck off. I don't want anything addictive, okay? 568 00:53:15,412 --> 00:53:18,746 It's just disco dust... toffee. 569 00:53:18,748 --> 00:53:21,415 Several kilos of caramel. 570 00:53:21,417 --> 00:53:22,648 My bridge and tunnel broadcast. 571 00:53:22,650 --> 00:53:24,583 Most uplift and detergent, 572 00:53:24,585 --> 00:53:27,152 - but you don't need any of that. 573 00:53:27,154 --> 00:53:30,622 - Here, give it to me. - Stop. 574 00:53:30,624 --> 00:53:32,724 Come on, I want to help. You guys do it all. 575 00:53:32,726 --> 00:53:35,126 No. 576 00:53:35,128 --> 00:53:36,660 Are you trying to turn me on? 577 00:53:36,662 --> 00:53:39,062 - No, I'm trying to cook. - Say it again. 578 00:53:39,064 --> 00:53:42,632 - What? - "Sal de mi cocino." 579 00:53:47,570 --> 00:53:49,069 Come on, let me go. 580 00:53:54,743 --> 00:53:56,509 Oh, I was just looking for the spoon. 581 00:53:58,779 --> 00:54:01,045 The spoon. 582 00:54:07,986 --> 00:54:10,553 You bastard! 583 00:54:10,555 --> 00:54:13,923 You jealous bastard! You jealous bastard! 584 00:54:13,925 --> 00:54:16,492 Fuck off! 585 00:54:16,494 --> 00:54:21,196 - I said nothing is going on. - Bullshit! 586 00:54:21,198 --> 00:54:24,966 Greg, honey, you talking about Shane. 587 00:54:24,968 --> 00:54:27,501 It would be like to do it with my own brother. 588 00:54:27,503 --> 00:54:29,836 - How could you... - How can I? I caught you. 589 00:54:29,838 --> 00:54:34,640 I told you before we got married that I was not your slave. 590 00:54:34,642 --> 00:54:36,475 - Sure. - Don't choke me, Greg, okay? 591 00:54:36,477 --> 00:54:38,109 - Exactly! Exactly! - Exactly? 592 00:55:04,970 --> 00:55:06,836 Thank you. 593 00:55:11,642 --> 00:55:14,342 You can do it too. 594 00:55:14,344 --> 00:55:16,677 Hello, Plutus, 595 00:55:16,679 --> 00:55:19,078 - I hear you have a good MDA. 596 00:55:19,080 --> 00:55:21,747 20 each, 25 for you. 597 00:55:21,749 --> 00:55:23,982 Oh, eat me raw, Tom Thumb. 598 00:55:23,984 --> 00:55:28,052 - I never pay for my drugs. - And I don't take pharmacy cards. 599 00:55:33,124 --> 00:55:35,390 Hi, do you have them there? 300 you owe me? 600 00:55:35,392 --> 00:55:36,724 It's Romeo's birthday tomorrow. 601 00:55:36,726 --> 00:55:38,225 See you later, I promise. 602 00:55:40,195 --> 00:55:42,695 No tray - no jacket. 603 00:55:42,697 --> 00:55:44,963 You can search right? 604 00:55:44,965 --> 00:55:47,332 Do you know how many blacks leather jackets with poppers - 605 00:55:47,334 --> 00:55:50,368 - and a cock ring in the left pocket we have here behind? 606 00:55:50,370 --> 00:55:52,236 It seems that you owes all the money now. 607 00:55:55,274 --> 00:55:56,973 I owe you 50. 608 00:55:56,975 --> 00:55:59,709 No, no, no. Now. 609 00:55:59,711 --> 00:56:03,179 - But I... - Your boot. 610 00:56:19,661 --> 00:56:21,661 - Okay, I want to come in. - Say what? 611 00:56:23,765 --> 00:56:26,432 Sorry, kid. I know not if you can handle it. 612 00:56:26,434 --> 00:56:29,701 Come again. I mean it. Hello... 613 00:56:29,703 --> 00:56:31,823 Greg, come on, please. 614 00:56:34,140 --> 00:56:37,941 Okay, go ahead. But you will need some capital. 615 00:56:57,461 --> 00:56:59,227 Just a loan. 616 00:57:05,867 --> 00:57:07,466 Thank you, darling. 617 00:57:10,804 --> 00:57:15,305 Sweetie, sweetie give Disko Dottie a heavy dose. 618 00:57:15,307 --> 00:57:19,108 Hey Atlanta, we need more champagne at the banquet. 619 00:57:19,110 --> 00:57:23,178 Anthony is insane, 1000 were missing the other night. 620 00:57:23,180 --> 00:57:25,346 - Yes? - Yes. 621 00:57:25,348 --> 00:57:29,116 I have a friend at Xenon who will get to work and don't whine about it. 622 00:57:29,118 --> 00:57:33,019 Why don't you go dancing? It's slowing down out there. 623 00:57:33,021 --> 00:57:35,254 Yes, go ahead. 624 00:57:44,330 --> 00:57:48,865 - Huh?! - I'll let you go. You get fired. 625 00:57:48,867 --> 00:57:51,167 You can't fire me. Why would you want that? 626 00:57:51,169 --> 00:57:54,370 Your sticky little fingers. Thought you don't that Anthony would notice? 627 00:57:54,372 --> 00:57:58,807 - Notice what? - You're making a fool of yourself. 628 00:57:58,809 --> 00:58:00,341 Here. Your severance pay. 629 00:58:05,014 --> 00:58:09,850 Stevie, I've worked for you for 10 years. 630 00:58:09,852 --> 00:58:11,885 I fixed your first restaurant! 631 00:58:11,887 --> 00:58:14,320 If there is a lack of money, look elsewhere. 632 00:58:14,322 --> 00:58:17,289 I have already done that, but he is an asset. 633 00:58:19,760 --> 00:58:23,228 You've been here too long. You are... 634 00:58:23,230 --> 00:58:25,196 Your paranoia is getting on my nerves. 635 00:58:25,198 --> 00:58:27,064 You say you know that I didn't? 636 00:58:27,066 --> 00:58:31,200 Anthony's having a tantrum, okay? And someone's head has to roll. 637 00:58:31,202 --> 00:58:33,468 Hell! 638 00:58:39,275 --> 00:58:43,043 - What are you talking about? - Talk about scruples, man. 639 00:58:43,045 --> 00:58:45,545 Talk appropriately, who got me on party drugs? 640 00:58:45,547 --> 00:58:48,281 It's just for the dough. I don't do everything else. 641 00:58:48,283 --> 00:58:50,316 I don't do everything either. 642 00:58:50,318 --> 00:58:52,351 Shit, the guy. Me has many scruples. 643 00:58:52,353 --> 00:58:54,186 Yes, when they fit. 644 00:58:54,188 --> 00:58:58,456 Listen, I've been in Interview Magazine. 645 00:58:58,458 --> 00:59:01,358 I had breakfast with Cheryl Teague. 646 00:59:01,360 --> 00:59:04,861 I stood on the terrace to a penthouse in Park Avenue - 647 00:59:04,863 --> 00:59:07,897 - and saw the damn sunrise over Midtown naked. 648 00:59:07,899 --> 00:59:10,265 - Do you understand what I'm saying? - No. 649 00:59:10,267 --> 00:59:12,533 I say that I'm getting closer and closer. 650 00:59:12,535 --> 00:59:15,135 - I can almost touch it. - Touch what? 651 00:59:16,872 --> 00:59:18,838 All. 652 00:59:20,875 --> 00:59:22,507 Exactly everything. 653 00:59:40,526 --> 00:59:42,425 Where is the article? 654 01:00:13,556 --> 01:00:16,323 I just want to know that you are well. 655 01:00:19,328 --> 01:00:21,161 Thanks. 656 01:00:23,965 --> 01:00:27,232 You know what? We should... 657 01:00:27,234 --> 01:00:30,468 - No, forget it. - We should what? 658 01:00:30,470 --> 01:00:34,872 - Nothing. - Come on, we should what? 659 01:00:34,874 --> 01:00:39,409 Billy invited me to this one the dinner at Liz van Gelder's house. 660 01:00:39,411 --> 01:00:43,979 There will be all of these entertainment people there. 661 01:00:43,981 --> 01:00:45,981 And? 662 01:00:45,983 --> 01:00:50,151 - And I'm going. - Alone? 663 01:00:50,153 --> 01:00:53,454 - Do you want to go? - Yes, I want to go. 664 01:00:53,456 --> 01:00:55,656 What do you mean: "Do you want to go?" Are you serious?! 665 01:00:55,658 --> 01:00:58,191 - Calm down. - Would you take me with you? 666 01:00:58,193 --> 01:01:00,059 - Yes. - Yes! 667 01:01:19,575 --> 01:01:21,541 What is it? 668 01:01:25,913 --> 01:01:29,047 Hello. My name is Shane, this is Anita. We are Billie's friends. 669 01:01:29,049 --> 01:01:32,950 Yes, my name is Liz van Gelder. 670 01:01:32,952 --> 01:01:35,686 The nightlife here is entertaining enough, 671 01:01:35,688 --> 01:01:41,490 - but trust me, nothing compared London in the swinging 60s. 672 01:01:41,492 --> 01:01:44,426 - Come on. - Where did you find them? 673 01:01:44,428 --> 01:01:48,463 L'universite de cinquante-quatre. 674 01:01:48,465 --> 01:01:51,599 54... 675 01:01:51,601 --> 01:01:56,270 The bartender at 54. You sly cat. 676 01:01:56,272 --> 01:01:59,273 Invite the bartender to the table... 677 01:01:59,275 --> 01:02:02,309 Steve has an audition before the New Year's performance. 678 01:02:02,311 --> 01:02:07,147 A New Year's act. He says that he wants something fresh. 679 01:02:07,149 --> 01:02:10,083 No one is as fresh as me. 680 01:02:10,085 --> 01:02:12,685 I might even have one band with me, you know, in the purse. 681 01:02:12,687 --> 01:02:14,420 - Really? - Yes. 682 01:02:14,422 --> 01:02:17,356 Good. I have one tape player in my limo. 683 01:02:17,358 --> 01:02:19,191 Get me out of here. 684 01:02:19,193 --> 01:02:22,194 You know, I can do a really good imitation... 685 01:02:22,196 --> 01:02:28,099 I have it. You have the essence of Errol Flynn. 686 01:02:32,405 --> 01:02:35,365 - Who? - Honey, you know who Errol Flynn is. 687 01:02:37,042 --> 01:02:41,344 Oh, yes. Arrow Flint, sure. 688 01:02:44,015 --> 01:02:49,584 You know, you are the most beautiful the troglodyte I have ever seen. 689 01:02:49,586 --> 01:02:51,752 Thanks. 690 01:02:57,392 --> 01:03:00,558 I don't know who the hell Arrow Flint is either, 691 01:03:00,560 --> 01:03:03,693 - but you don't know what a troglodyte is? 692 01:03:03,695 --> 01:03:07,096 Yes, it's like a diamond. 693 01:03:07,098 --> 01:03:10,732 No, Shane. A troglodyte is like a caveman. 694 01:03:10,734 --> 01:03:13,634 He called you a caveman. 695 01:03:13,636 --> 01:03:16,436 And that makes me a cavewoman. 696 01:03:18,673 --> 01:03:22,040 Anita? Are you done? 697 01:03:24,244 --> 01:03:27,311 Yes, in a minute. 698 01:03:27,313 --> 01:03:31,114 - What are you doing? - He's going to help me. 699 01:03:33,618 --> 01:03:36,418 And Shane - lay off. 700 01:04:01,173 --> 01:04:04,207 - Did you hear Romeo quit? - Say what? 701 01:04:04,209 --> 01:04:07,276 On New Year's. Can you say something for steve for me? 702 01:04:07,278 --> 01:04:10,345 Yes, yes. Absolutely, dude. 703 01:04:10,347 --> 01:04:13,081 - Yes? - Yes, I promise. 704 01:04:13,083 --> 01:04:14,549 Superb! 705 01:04:14,551 --> 01:04:18,586 Merry Christmas, you pussies. 706 01:05:33,852 --> 01:05:35,484 Ladies and gentlemen... 707 01:05:35,486 --> 01:05:40,689 A Christmas present from me to you. 708 01:05:40,691 --> 01:05:43,992 Every night I think stay home - 709 01:05:43,994 --> 01:05:49,663 - but then I toughen up and give myself a real kick in the rear. 710 01:06:11,882 --> 01:06:16,017 Oh, morning music. Who wants to dance? 711 01:06:16,019 --> 01:06:18,619 - Me! - Come on, everyone. Let's go upstairs. 712 01:06:18,621 --> 01:06:21,588 Come let's go! It's boring down here. 713 01:06:21,590 --> 01:06:24,357 At least upstairs it's still snowing. 714 01:06:26,627 --> 01:06:29,594 I like it when it's boring. 715 01:06:47,980 --> 01:06:50,780 It's good down here, huh? 716 01:06:50,782 --> 01:06:52,847 Usually I hate Christmas. 717 01:06:52,849 --> 01:06:55,549 Me along. 718 01:06:57,052 --> 01:06:59,285 Seeing everyone's families celebrate. 719 01:06:59,287 --> 01:07:01,453 All I had was my aunt. 720 01:07:01,455 --> 01:07:06,024 And she gave me a pair socks and said good night. 721 01:07:06,026 --> 01:07:09,360 My family would be stuck at "It's a Wonderful Life" - 722 01:07:09,362 --> 01:07:11,662 - or something similarly silly. 723 01:07:13,298 --> 01:07:15,064 I've always thought that Christmas should be banned. 724 01:07:15,066 --> 01:07:18,067 Same here. We're in sync, dude. 725 01:07:18,069 --> 01:07:19,701 Exactly. 726 01:07:22,472 --> 01:07:26,440 The only other person like me ever felt in sync with my whole life - 727 01:07:26,442 --> 01:07:28,975 - is Anita. 728 01:07:28,977 --> 01:07:32,511 You are lucky. 729 01:07:32,513 --> 01:07:34,979 So is she. 730 01:07:36,816 --> 01:07:38,849 What? 731 01:07:38,851 --> 01:07:40,350 You have her, she has you. 732 01:07:40,352 --> 01:07:43,419 And you got us. 733 01:07:43,421 --> 01:07:44,920 Most of all, you got you. 734 01:07:44,922 --> 01:07:48,456 I mean, you're somebody. 735 01:07:49,759 --> 01:07:52,325 You are "Shane 54". 736 01:08:00,000 --> 01:08:02,600 Don't cry, man. 737 01:08:02,602 --> 01:08:05,569 You are the lucky one, don't you understand that? 738 01:08:09,408 --> 01:08:12,409 I would give anything for to be in your shoes. 739 01:09:05,490 --> 01:09:07,656 - Come on. - Hang up. 740 01:09:07,658 --> 01:09:12,126 We're leaving here. 741 01:09:12,128 --> 01:09:14,695 Fuck you. I am not your slave! 742 01:09:32,480 --> 01:09:35,581 You two were there down for a very long time. 743 01:09:53,565 --> 01:09:55,665 You know, I said him before we got married. 744 01:09:55,667 --> 01:09:57,733 I said what applies. 745 01:09:57,735 --> 01:10:00,135 I said, "I love you, but I need my freedom.” 746 01:10:00,137 --> 01:10:03,538 "I must have fun. Maybe not forever, but for now." 747 01:10:03,540 --> 01:10:08,009 And he said, "Sure, if you need it." 748 01:10:08,011 --> 01:10:10,044 "I want you to be free." 749 01:10:10,046 --> 01:10:15,982 So damn it! I could kill him when he gets like this. 750 01:10:15,984 --> 01:10:18,344 I could kill him. 751 01:10:22,990 --> 01:10:25,056 What is it? 752 01:11:07,663 --> 01:11:11,564 Shane, Shane, stop. Shane, Shane. 753 01:11:11,566 --> 01:11:14,033 Let him look. It's his bathroom. 754 01:11:39,692 --> 01:11:44,227 Dow Jones continued its price drop today, and took the decline to 90 units. 755 01:11:44,229 --> 01:11:45,928 News from Washington... 756 01:11:56,005 --> 01:11:59,139 Hello! God, where have you been staying? 757 01:11:59,141 --> 01:12:02,876 - It's great to see you, Gracie! - Are they for us? 758 01:12:02,878 --> 01:12:06,079 - Oh! Steel teeth! - Thanks to you. 759 01:12:06,081 --> 01:12:08,681 - I wouldn't have taken your money. - Let's go inside. I'm freezing. 760 01:12:08,683 --> 01:12:13,918 - Oh, nice car! Is it yours? - I'm famous, you know. 761 01:12:13,920 --> 01:12:17,087 Yes, I know. We saw you dancing along an old lady in the newspaper. 762 01:12:17,089 --> 01:12:20,623 I read that Princess Grace was there! 763 01:12:20,625 --> 01:12:24,059 - Have you told her about us? - I was free that evening. 764 01:12:24,061 --> 01:12:27,595 Come on, I'm very hungry. 765 01:12:27,597 --> 01:12:30,764 Why don't we go for a ride? No one is home anyway. 766 01:12:30,766 --> 01:12:32,966 They went to Aunt Mary's. 767 01:12:41,641 --> 01:12:43,307 Ricko's aunt came in The studio one night - 768 01:12:43,309 --> 01:12:45,642 - and she told dad that she saw you pick something up your nose. 769 01:12:45,644 --> 01:12:48,811 She's lying, isn't she? 770 01:12:48,813 --> 01:12:51,613 Come in, I can persuade him. 771 01:12:51,615 --> 01:12:54,182 - No, thank you! - But... Shane! 772 01:13:10,633 --> 01:13:12,899 Don't make him right about you. 773 01:13:12,901 --> 01:13:14,967 There's nothing wrong with this, Gracie. 774 01:13:14,969 --> 01:13:18,337 He drinks, it's the same thing. 775 01:13:18,339 --> 01:13:20,038 Good, I want to try one like this. 776 01:14:08,755 --> 01:14:11,155 Can I have a cappuccino, please? 777 01:14:11,157 --> 01:14:13,823 Sorry...? 778 01:14:17,361 --> 01:14:19,361 Wrong side of the river. 779 01:14:19,363 --> 01:14:22,197 - Hello! - Shhh! 780 01:14:22,199 --> 01:14:25,200 Hello! 781 01:14:25,202 --> 01:14:27,868 - I'm Shane. We met at... - I know who you are. 782 01:14:30,038 --> 01:14:33,271 Do you mind...? Can I...? 783 01:14:34,907 --> 01:14:36,805 Certainly. 784 01:14:49,352 --> 01:14:53,087 What are you doing out here? 785 01:14:53,089 --> 01:14:56,757 Spent the week with my parents. 786 01:14:56,759 --> 01:14:59,392 You look like you crawled out from under a rock. 787 01:15:01,963 --> 01:15:04,229 It was not a successful homecoming. 788 01:15:04,231 --> 01:15:06,464 I see. 789 01:15:06,466 --> 01:15:09,366 Miss! Two cups of coffee, please. 790 01:15:09,368 --> 01:15:11,267 You know, when you live in Rome. 791 01:15:17,907 --> 01:15:20,107 It's a whole different world, huh? 792 01:15:20,109 --> 01:15:22,742 You learn. Two language, two sets of clothes, 793 01:15:22,744 --> 01:15:25,244 - two sets of friends. 794 01:15:25,246 --> 01:15:27,279 - Do you have friends left here? - No. 795 01:15:27,281 --> 01:15:29,481 Actually, the clothes were much lighter. 796 01:15:31,150 --> 01:15:36,353 It's insane, isn't it? 797 01:15:36,355 --> 01:15:39,856 I mean, in Manhattan, the problem is completely differently. Up one minute, down the next. 798 01:15:39,858 --> 01:15:43,178 - My life in a nutshell 1000% - 2000%! 799 01:15:51,969 --> 01:15:54,769 You know, I've been drinking so much coffee that I almost fly. 800 01:16:09,018 --> 01:16:12,285 Wait! 801 01:16:14,022 --> 01:16:16,856 So that you remember this day. 802 01:16:20,995 --> 01:16:23,528 Thanks. 803 01:16:38,009 --> 01:16:39,476 Oh. 804 01:16:39,478 --> 01:16:41,177 - Who would have thought it? - Huh? 805 01:16:43,047 --> 01:16:44,613 That you were so cute. 806 01:17:00,262 --> 01:17:02,195 Oops. 807 01:17:08,335 --> 01:17:10,535 Steve! 808 01:17:10,537 --> 01:17:12,203 Mark, come on. 809 01:17:12,205 --> 01:17:13,904 I have been here every holiday. It's New Year's Eve. 810 01:17:13,906 --> 01:17:15,472 Go home, baby. 811 01:17:19,044 --> 01:17:22,512 - Come on, let me in. - You again? No, no, no. You look terrible. 812 01:17:22,514 --> 01:17:24,994 What are you, James Caan? You cannot enter here. 813 01:17:25,316 --> 01:17:29,484 Greg! Hey, the guy, that is great to see you. 814 01:17:29,486 --> 01:17:31,953 But I thought you stopped. 815 01:17:31,955 --> 01:17:35,923 Never. I can't miss Anita tonight. 816 01:17:35,925 --> 01:17:39,426 Besides, I have to meet a possible girlfriend. 817 01:17:39,428 --> 01:17:44,531 - Girlfriend? Is that what you have done? - Yes. 818 01:17:44,533 --> 01:17:47,267 - Julie Black! - Bullshit! 819 01:17:47,269 --> 01:17:52,372 - I'm not lying, I promise. - It's good, guy. 820 01:17:52,374 --> 01:17:55,575 I have to go find Anthony. Need some party drugs? 821 01:17:55,577 --> 01:17:58,277 No, thanks. Not tonight. 822 01:17:58,279 --> 01:17:59,945 Okay. 823 01:17:59,947 --> 01:18:03,114 Okay, that's not all, but… 824 01:18:03,116 --> 01:18:05,449 I don't want your money. 825 01:18:05,451 --> 01:18:07,017 Technically, it's yours. 826 01:18:08,186 --> 01:18:10,085 Since then? 827 01:18:10,087 --> 01:18:12,220 I knew I could trust you. 828 01:18:14,324 --> 01:18:17,391 By the way, Herb saw your photograph in Interview Magazine - 829 01:18:17,393 --> 01:18:21,595 - and he wants to lay into their calendar. 830 01:18:21,597 --> 01:18:23,996 I don't know. 831 01:18:23,998 --> 01:18:25,998 I'm not anymore interested in nude pictures. 832 01:18:26,000 --> 01:18:27,698 I'm thinking about to try other things. 833 01:18:27,700 --> 01:18:30,667 Really? Like what? 834 01:18:30,669 --> 01:18:32,502 Something, I don't know. Maybe I'll be a photographer. 835 01:18:32,504 --> 01:18:34,604 I've been around enough cameras. 836 01:18:34,606 --> 01:18:37,039 When you can't learn to come home at night you move out. 837 01:18:37,041 --> 01:18:40,342 It's my apartment! What is it too wrong for everyone tonight? 838 01:18:40,344 --> 01:18:43,544 Honestly, me hate holidays. 839 01:19:12,604 --> 01:19:16,205 Do you remember what happens tomorrow? 840 01:19:16,207 --> 01:19:17,773 It's a new decade. 841 01:19:17,775 --> 01:19:20,342 The new bartender is announced. 842 01:19:20,344 --> 01:19:23,411 - Yes, exactly that. Heck, yes. - It looks very good on you. 843 01:19:23,413 --> 01:19:27,415 Really? Are you talking to Steve? Superb! 844 01:19:27,417 --> 01:19:29,250 Hi Shane. 845 01:19:29,252 --> 01:19:33,287 - What happened on Christmas Eve? - Forget it. 846 01:19:33,289 --> 01:19:35,689 If you ever need to anything, let me know, okay? 847 01:19:35,691 --> 01:19:37,623 I'm there for you. 848 01:19:40,427 --> 01:19:43,027 I love you, guy. 849 01:19:43,029 --> 01:19:45,562 I love you too. 850 01:19:50,801 --> 01:19:53,635 Hello, hello. 851 01:19:53,637 --> 01:19:55,436 I need to talk to you. 852 01:19:55,438 --> 01:19:58,305 Your wish has just come true. 853 01:19:58,307 --> 01:20:00,173 I have a lot special job for you tonight. 854 01:20:00,175 --> 01:20:03,075 - Okay, but I... - Grace Kelly is coming, 855 01:20:03,077 --> 01:20:06,044 - and I want you to take care of her. 856 01:20:06,046 --> 01:20:09,414 - Damn shit! - Try not to say "shit" around her. 857 01:20:09,416 --> 01:20:12,817 She's from Philly, but she probably doesn't anymore. 858 01:20:12,819 --> 01:20:15,486 No, not tonight. Not tonight! 859 01:20:15,488 --> 01:20:18,554 Never, ever come up to me like that. 860 01:20:22,125 --> 01:20:23,624 Are you sleeping? 861 01:20:25,527 --> 01:20:28,327 Is Gracie there? 862 01:20:28,329 --> 01:20:30,495 Tell her I'm going meet princess grace tonight. 863 01:20:30,497 --> 01:20:33,764 You're kidding! Never! 864 01:20:33,766 --> 01:20:36,666 If you need help, Mister, uh, Steve? 865 01:20:36,668 --> 01:20:38,267 Oh, yes, please. 866 01:20:38,269 --> 01:20:41,203 Yes, the cat is blocking the door. 867 01:20:41,205 --> 01:20:45,573 "Gato blocko porto." 868 01:20:48,277 --> 01:20:51,711 Yes, over there is the cat is fine. 869 01:20:51,713 --> 01:20:54,213 Kiss miss. 870 01:20:54,215 --> 01:20:57,182 Shane said he talked to you about the new bartending location. 871 01:20:57,184 --> 01:20:58,850 No, no. 872 01:21:02,689 --> 01:21:06,657 That little body doesn't stop does it? 873 01:21:06,659 --> 01:21:10,160 You are a boxer or something, right? 874 01:21:10,162 --> 01:21:13,196 - Wrestler. - Wrestler. 875 01:21:50,199 --> 01:21:54,701 Good. You are awake. 876 01:21:54,703 --> 01:21:57,136 - You don't want to... - No, no. 877 01:21:57,138 --> 01:21:59,771 But you know what? I wouldn't mind - 878 01:21:59,773 --> 01:22:03,307 - watching you and your wife, Anita... 879 01:22:03,309 --> 01:22:07,711 Watch you two wrestle around a bit. 880 01:22:12,150 --> 01:22:14,283 Come again. Hey, hey, hey. 881 01:22:14,285 --> 01:22:19,787 She didn't mind putting put on a show for me with Shane, 882 01:22:19,789 --> 01:22:22,856 - and fuck off in the bathroom on Christmas Eve. 883 01:22:22,858 --> 01:22:24,657 You would have been proud, it was a good show. 884 01:22:24,659 --> 01:22:29,294 Okay, I know I did many mistakes last year. 885 01:22:29,296 --> 01:22:33,164 But I want to start over from scratch, brand new - 886 01:22:33,166 --> 01:22:37,501 - and I want to be yours friend, only your friend. 887 01:22:37,503 --> 01:22:39,502 Friends? 888 01:22:44,408 --> 01:22:45,607 Happy New Year! 889 01:22:58,254 --> 01:22:59,786 Greg! 890 01:22:59,788 --> 01:23:01,554 Greg, what are you doing? 891 01:23:01,556 --> 01:23:03,789 My God. 892 01:23:03,791 --> 01:23:06,191 Have you gone crazy? Greg! 893 01:23:09,196 --> 01:23:10,595 What the hell is wrong with you? 894 01:23:10,597 --> 01:23:13,297 I let you into mine family and you fucked my wife! 895 01:23:26,777 --> 01:23:28,209 Hell. 896 01:23:28,211 --> 01:23:30,744 It's over. 897 01:23:33,281 --> 01:23:35,681 Don't do it. 898 01:23:35,683 --> 01:23:37,763 Just stay away from me. 899 01:23:49,962 --> 01:23:53,530 Hello! It's Errol Flynn! 900 01:23:53,532 --> 01:23:57,400 It's great to see you. I've called but I... Wait. 901 01:23:57,402 --> 01:24:01,837 My date gets mashed like a grape. 902 01:24:01,839 --> 01:24:03,538 Hello. 903 01:24:03,540 --> 01:24:05,821 I was wondering if I would run into you. 904 01:24:16,784 --> 01:24:19,317 Some of us go back to Roland's place later. 905 01:24:19,319 --> 01:24:21,519 He wants to know, do you want to come with us? 906 01:24:22,755 --> 01:24:24,995 Actually, it will be just the three of us. 907 01:24:55,886 --> 01:24:57,318 More. 908 01:24:57,320 --> 01:24:59,353 I think you've had enough, baby. 909 01:24:59,355 --> 01:25:01,054 More! 910 01:25:33,417 --> 01:25:35,817 Some paid a lot of money for this. 911 01:25:42,525 --> 01:25:44,424 Happy New Year, my love. 912 01:26:05,812 --> 01:26:08,078 Sweetie, sweetie... 913 01:26:13,950 --> 01:26:16,984 Give me your hands, sweetie. 914 01:26:16,986 --> 01:26:19,018 Take a deep breath. 915 01:26:21,789 --> 01:26:23,822 Everything is good. 916 01:26:28,128 --> 01:26:31,862 Go ahead, Shaney. 917 01:26:34,633 --> 01:26:38,635 Ten. Nine. Eight. Seven. Sex. 918 01:26:38,637 --> 01:26:42,805 Five. Four. Three. Two. One! 919 01:26:42,807 --> 01:26:45,474 Happy New Year! 920 01:26:48,512 --> 01:26:51,012 Okay. 921 01:26:55,118 --> 01:27:00,788 First I want to say something to all of you… 922 01:27:00,790 --> 01:27:02,910 ...as most people already know. 923 01:27:06,093 --> 01:27:07,625 I love you guys. 924 01:27:07,627 --> 01:27:10,227 - Yes! - We love you too, Steve! 925 01:27:18,603 --> 01:27:24,506 Secondly so little rumors have circulated - 926 01:27:24,508 --> 01:27:25,840 - about me and a certain government authority. 927 01:27:25,842 --> 01:27:29,143 But rest assured, all that is arranged. 928 01:27:29,145 --> 01:27:31,712 They can't get to me! 929 01:27:31,714 --> 01:27:35,214 Exactly, Steve! 930 01:27:35,216 --> 01:27:40,219 And now I want to introduce a brand new talent for you, 931 01:27:40,221 --> 01:27:42,621 - a talent for the 80s as I discovered - 932 01:27:42,623 --> 01:27:44,122 - in the closet, believe it or not. 933 01:27:44,124 --> 01:27:47,892 A big round of applause for... Anita! 934 01:29:39,050 --> 01:29:42,217 Yes! 935 01:29:51,994 --> 01:29:54,694 Sing it with me! 936 01:30:12,309 --> 01:30:17,211 You better get someone. 937 01:30:21,649 --> 01:30:23,148 Turn on the lights! 938 01:30:29,822 --> 01:30:30,787 Dottie? 939 01:30:32,957 --> 01:30:34,856 Dottie. 940 01:30:39,061 --> 01:30:40,959 Mona? 941 01:31:08,286 --> 01:31:10,085 - Get an ambulance. - Get her up. 942 01:31:10,087 --> 01:31:12,287 Do you have her? 943 01:31:13,857 --> 01:31:15,389 - Careful! - Let them through! 944 01:31:17,326 --> 01:31:19,959 Let's clear a path here, people, please. 945 01:31:44,250 --> 01:31:47,884 Hey, hey, hey! 946 01:31:47,886 --> 01:31:50,219 Princess Grace is here and she is thirsty. 947 01:31:50,221 --> 01:31:52,221 - What? - This way. You have to work. Come on! 948 01:31:52,223 --> 01:31:57,190 Shaney, it has been a busy night, okay? 949 01:31:57,192 --> 01:32:00,426 I will cry about it tomorrow. I will. 950 01:32:00,428 --> 01:32:02,895 But tonight the party must go on. Now we go. 951 01:32:02,897 --> 01:32:05,497 I can't talk to anyone! 952 01:32:05,499 --> 01:32:08,184 We did it to her! This place's fault! 953 01:32:08,185 --> 01:32:09,868 Hello! Come on! 954 01:32:09,870 --> 01:32:14,105 You can't blame yourself for she couldn't handle her drugs. 955 01:32:14,107 --> 01:32:16,807 Come again. Now we go. Come again. 956 01:32:16,809 --> 01:32:19,810 This will put you at ease. Come again. Take it. 957 01:32:19,812 --> 01:32:23,213 - This is not right. - Princess Grace is here. 958 01:32:23,215 --> 01:32:26,149 - Okay? - Princess Grace. 959 01:32:26,151 --> 01:32:30,086 - We lost a friend tonight! - No. I lost a friend tonight. 960 01:32:30,088 --> 01:32:32,421 Nothing bad, but you were just another beautiful face for her. 961 01:32:32,423 --> 01:32:34,456 - She was my friend. - She was completely myopic. 962 01:32:34,458 --> 01:32:36,257 She couldn't tell the difference between you two. 963 01:32:36,259 --> 01:32:38,619 Pull yourself together now. Go down. 964 01:32:38,961 --> 01:32:40,794 Hello! 965 01:32:40,796 --> 01:32:44,097 Don't forget how replaceable you are, Little Lord Fauntleroy. 966 01:32:44,099 --> 01:32:46,833 Try telling them that, Stevie. 967 01:32:46,835 --> 01:32:49,435 Remember, I belong to the cream of New York. I'm "Shane 54". 968 01:32:51,906 --> 01:32:55,040 As if there wasn't one Gabriel 54 or Rhett 54. 969 01:32:55,042 --> 01:32:58,410 - Bullshit. - Oh, no. 970 01:32:58,412 --> 01:33:03,214 Don't say it was the first time you read Interview Magazine... 971 01:33:03,216 --> 01:33:06,550 Oh, no! 972 01:33:06,552 --> 01:33:08,251 Fuck off! 973 01:33:09,988 --> 01:33:11,988 You troglodyte... 974 01:33:11,990 --> 01:33:13,990 Hi, where are you going? Huh? 975 01:33:13,992 --> 01:33:15,958 The door is that way! - He's going out! 976 01:33:26,002 --> 01:33:28,368 i love you 977 01:33:30,171 --> 01:33:32,237 Brilliant. 978 01:33:32,239 --> 01:33:35,440 Let's go, baby. We have to take some pictures before the ambulance arrives. 979 01:33:35,442 --> 01:33:38,209 Anita... This is your chance, mon petit. 980 01:33:47,351 --> 01:33:52,185 Greg, I'll be right back, okay? 981 01:33:53,221 --> 01:33:55,321 I promise. 982 01:33:59,427 --> 01:34:03,295 Who are you? 983 01:34:10,336 --> 01:34:14,304 Greg, you have to get out of here. 984 01:34:14,306 --> 01:34:17,440 Listen, I'm sorry for what happened. 985 01:34:17,442 --> 01:34:19,842 I've been a big bastard, unscrupulous shithead. 986 01:34:19,844 --> 01:34:22,477 Right now I'm trying to help you. 987 01:34:22,479 --> 01:34:24,846 Buck, where's Steve? 988 01:34:30,352 --> 01:34:32,385 They are here. 989 01:34:32,387 --> 01:34:35,287 Shane. 990 01:34:35,289 --> 01:34:38,490 I knew you'd get your wits about you captive, meine kleine Shane. 991 01:34:38,492 --> 01:34:40,291 I went downstairs to get my keys - 992 01:34:40,293 --> 01:34:41,859 - and they loot the office. 993 01:34:49,300 --> 01:34:51,333 Even from here they see there the costumes look cheap. 994 01:34:55,439 --> 01:34:59,306 Steve, aren't you going to get out of here? 995 01:35:02,411 --> 01:35:04,244 Where would I go? 996 01:35:12,652 --> 01:35:15,653 Let's go, Shane. 997 01:35:15,655 --> 01:35:18,455 - What are you doing? - Steve wants you out of here! 998 01:35:18,457 --> 01:35:21,591 Let me go! Hey Billy! Come on! 999 01:35:21,593 --> 01:35:23,993 - You piss me off, Shane. - Greg, help me! 1000 01:35:23,995 --> 01:35:26,328 Come on! 1001 01:35:27,497 --> 01:35:29,563 Hell! 1002 01:35:36,938 --> 01:35:40,406 Come on guys! 1003 01:35:40,408 --> 01:35:43,375 Get out of here. 1004 01:35:43,377 --> 01:35:46,511 - I have to get my wallet! - Get out of here. 1005 01:35:48,046 --> 01:35:50,512 Keep moving. 1006 01:35:54,950 --> 01:35:56,316 Steve! Steve! 1007 01:35:59,187 --> 01:36:01,120 Hey, these handcuffs are too tight! 1008 01:36:03,158 --> 01:36:05,439 Put your head down, get in there. Get into the car. 1009 01:36:06,160 --> 01:36:07,559 Huh? 1010 01:36:07,561 --> 01:36:09,594 Make a statement, Steve. 1011 01:36:09,596 --> 01:36:11,195 What happened? 1012 01:36:51,068 --> 01:36:53,668 Hello, hello! 1013 01:37:00,209 --> 01:37:05,545 If you two didn't look like such idiots, I think I would be jealous. 1014 01:37:10,351 --> 01:37:12,317 Don't choke me. 1015 01:37:16,256 --> 01:37:19,290 Shane! 1016 01:37:23,861 --> 01:37:26,461 Do you want a lift? 1017 01:37:28,865 --> 01:37:30,985 No one else, it's just me. 1018 01:37:40,509 --> 01:37:43,309 No, thanks. 1019 01:46:10,506 --> 01:46:14,306 Translation: J.B. subscene.com