1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
הורד מ-RARBG

2
00:00:09,260 --> 00:00:12,043
<i>וואו, צדקת. יש שלם
החלק המוקדש ל-BestTime.</i>

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,333
בשבילי הלימונים
הם הטובים ביותר.

4
00:00:14,343 --> 00:00:16,752
לא, שום דבר לא מנצח את המקוריים.

5
00:00:16,762 --> 00:00:18,398
אוקיי, אז...

6
00:00:18,408 --> 00:00:20,599
בואו ניקח את כולם
ושני סוגים, מה דעתכם?

7
00:00:20,609 --> 00:00:22,600
אתה תאהב את מפלי הניאגרה, היידן.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,420
האוויר הצח, הערפל.

9
00:00:24,430 --> 00:00:27,445
אה, אבל אל תגזים
עם משחקי טיולים, אבא.

10
00:00:28,263 --> 00:00:30,767
הו, לא, זו לא בעיה,
אני אוהב אותם מאוד.

11
00:00:30,777 --> 00:00:34,089
ואז אמא שלי תמיד
רצה לקחת אותי לשם, אז...

12
00:00:34,772 --> 00:00:35,809
תודה לך.

13
00:00:36,148 --> 00:00:37,170
תשכח מזה.

14
00:00:38,094 --> 00:00:41,003
הו, אלוהים, היידן, קדימה, אני אכין אותך
לראות את כל טעמי הגלידה.

15
00:00:41,421 --> 00:00:42,508
בְּסֵדֶר.

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,828
זו הייתה הבחירה הנכונה.

17
00:00:45,838 --> 00:00:47,515
- כבר.
תגרום לו לבוא אלינו.

18
00:00:50,659 --> 00:00:52,866
הם נמצאים בכל העיתונים.

19
00:00:54,228 --> 00:00:56,332
כאילו אין לדטרויט
משהו אחר לחשוב עליו.

20
00:00:56,054 --> 00:00:57,963
{\an8}<i>אירוע השבוע
בשידור חי "פגוש את 4400"</i>

21
00:00:56,932 --> 00:00:58,119
קדימה, ברידג'.

22
00:00:58,129 --> 00:00:59,852
לא כולם כמונו.

23
00:00:59,862 --> 00:01:02,702
אפילו חלק מהצוות שלי
הם לא רוצים שום קשר לזה.

24
00:01:02,712 --> 00:01:05,244
למזלנו אנחנו יוצאים החוצה לזמן מה.

25
00:01:05,782 --> 00:01:08,045
סידרת הכל
עם בית הספר של מריה, נכון?

26
00:01:10,470 --> 00:01:11,470
לוגן.

27
00:01:11,922 --> 00:01:13,217
אתה לא חייב לה כלום.

28
00:01:13,227 --> 00:01:15,824
שניס היא אמו הביולוגית, ברידג'

29
00:01:16,262 --> 00:01:18,222
ורוצה להיות חלק מחייו.

30
00:01:18,232 --> 00:01:20,507
כן, אבל אתה לא צריך לחתום על כל הטפסים.

31
00:01:20,517 --> 00:01:22,965
- ולמעשה אני לא...
- במיוחד אלה שיגרמו לה להיעלם.

32
00:01:22,975 --> 00:01:24,472
למעשה, זה לא אמור

33
00:01:24,482 --> 00:01:26,261
- אבל...
אבל אתה רוצה שאני יחתום.

34
00:01:29,493 --> 00:01:31,700
ברידג', זה לא שאני רוצה את זה, זה זה...

35
00:01:35,316 --> 00:01:36,984
תראה, אני לא יודע, אבל...

36
00:01:37,656 --> 00:01:40,535
אני לא יכול להעמיד פנים שהיא לא שם.

37
00:01:44,437 --> 00:01:48,500
<i>ראש העיר אסיר תודה לך על שהיית שם
הציעו לארח את האירוע ב-4400.</i>

38
00:01:48,510 --> 00:01:51,137
אנחנו מאמינים בתוקף
מאשר ה-4400 והסיפורים שלהם

39
00:01:51,147 --> 00:01:53,733
מהווים יתרון לדטרויט
ואנחנו רוצים שכולם ידעו את זה.

40
00:01:53,743 --> 00:01:56,193
היי, אנחנו ספר פתוח.

41
00:01:56,203 --> 00:01:57,432
אני צודק, ג'הארל?

42
00:01:58,968 --> 00:02:02,363
כמו כן, יש את המשרד
מיד למעלה, אני אקח את זה

43
00:02:02,373 --> 00:02:05,652
מושב בשורה הראשונה
לראיון עם גלדיס קלר.

44
00:02:05,662 --> 00:02:07,697
חי וחי.

45
00:02:08,463 --> 00:02:10,110
איך גרמת להם לקבל את זה?

46
00:02:10,493 --> 00:02:12,543
עיתונאים רבים פנו אלינו,

47
00:02:12,553 --> 00:02:14,886
אבל ראש העיר רצה את זה
מישהו מדטרויט.

48
00:02:14,896 --> 00:02:17,168
גם התגובה
מתוך 4400 זה היה חיובי.

49
00:02:17,178 --> 00:02:20,029
זה נראה כמו הרבה מהם
הם רוצים לספר את הגרסה שלהם.

50
00:02:20,039 --> 00:02:21,393
אגב...

51
00:02:21,403 --> 00:02:23,507
אני רוצה להוסיף
מישהו אחר בלוח הזמנים.

52
00:02:24,333 --> 00:02:27,683
אנחנו צריכים לבדוק את זה קודם.
- אני אגיד לעוזרי לשלוח אותו אליך.

53
00:02:28,605 --> 00:02:30,008
נתראה <i>מאניה</i>.

54
00:02:35,808 --> 00:02:37,327
אתה לא אוהב את זה.

55
00:02:38,943 --> 00:02:41,326
אוקיי, מתי אי פעם אהבתי את זה
מישהו בשלטון?

56
00:02:41,925 --> 00:02:43,584
זה לא קשור רק לזה.

57
00:02:44,676 --> 00:02:45,851
אוקי, כן...

58
00:02:45,861 --> 00:02:47,204
אתה צודק אבל...

59
00:02:47,659 --> 00:02:49,149
אני לא יודע...

60
00:02:49,159 --> 00:02:51,306
אני רק רוצה שהדבר הזה יעבור טוב.

61
00:02:51,316 --> 00:02:52,334
ובכן...

62
00:02:52,822 --> 00:02:56,691
אני חושב על דרך להפגין
לכל מי שאין לו ממה לפחד.

63
00:02:56,701 --> 00:02:59,248
הצג את המשפחה המורחבת

64
00:02:59,258 --> 00:03:02,219
של אחד מ-4400.

65
00:03:02,229 --> 00:03:04,468
אז זה יהיה ברור
שהם אנשים רגילים.

66
00:03:05,474 --> 00:03:07,061
כלומר... שניס?

67
00:03:07,837 --> 00:03:10,735
ומשפחת בעלה
שקיבל את פני אחד מ-4400.

68
00:03:10,745 --> 00:03:12,167
אני הסמל,

69
00:03:12,177 --> 00:03:15,877
המשפחה המושלמת, רב-גזעית
שישכנע את כולם.

70
00:03:16,263 --> 00:03:18,162
אני לא יודע, זה...

71
00:03:18,544 --> 00:03:19,626
מסובך.

72
00:03:20,028 --> 00:03:22,597
ולערב את שניס בזה...

73
00:03:22,607 --> 00:03:24,143
זה לא יהיה טיול בפארק.

74
00:03:24,153 --> 00:03:27,103
אני אלווה אותך לדבר
עם שניס, אם אתה רוצה.

75
00:03:34,537 --> 00:03:35,778
אתה מתכונן?

76
00:03:35,788 --> 00:03:37,573
לראיון שלך?

77
00:03:37,583 --> 00:03:39,897
צפיתי בכמה סרטונים
על גלדיס קלר הזו.

78
00:03:39,907 --> 00:03:42,406
היא יכולה להיות מאוד משכנעת
וזה יכול לבלבל אנשים.

79
00:03:43,585 --> 00:03:45,642
השור שאומר קוקו לחמור.

80
00:03:46,076 --> 00:03:49,419
יש בעיות, שניס?
כי אתה עוזר לביל גרין

81
00:03:49,429 --> 00:03:53,593
להפליל אחרים,
לגרום להם לחתום על החוזים האלה?

82
00:03:53,603 --> 00:03:55,868
- זה הסכם סטנדרטי.
- זה לא נכון.

83
00:03:55,878 --> 00:03:58,303
אפשר לממשלה
כדי להפעיל תיק

84
00:03:58,313 --> 00:04:01,874
על כל מי שחותם, אם יבוא
מתקיימים "תנאים" מסוימים.

85
00:04:03,117 --> 00:04:05,091
מה קרה למקדש שלנו?

86
00:04:06,315 --> 00:04:09,920
משחק את המשחק שלו,
אתה לוקח את הזכויות של המאמינים שלך.

87
00:04:09,930 --> 00:04:11,446
הוא עמד במילתו.

88
00:04:11,456 --> 00:04:13,934
התנאים כאן מצוינים
ואנשים שמחים.

89
00:04:13,944 --> 00:04:15,922
ביל משקר.

90
00:04:17,054 --> 00:04:19,041
הם יודעים שיש לנו כוחות.

91
00:04:19,614 --> 00:04:21,948
אתה חופשי להאמין לי או לא,

92
00:04:21,958 --> 00:04:25,201
אבל אני בטוח שהם ימצאו את זה
הדרך להשתמש בהם נגדנו.

93
00:04:25,211 --> 00:04:28,385
אז אם אתה חושב לעשות
עוד הופעה,

94
00:04:28,395 --> 00:04:30,281
זכור את מה שאמרתי.

95
00:04:31,909 --> 00:04:34,585
4400 - עונה 1 פרק 8
"ניסוי קמינסקי"

96
00:04:34,595 --> 00:04:37,658
תרגום: ximi, Giordy-Stark99,
poisonrain, Seorabol94, MikyCarter84

97
00:04:37,668 --> 00:04:39,266
ביקורת: BlackLady

98
00:04:39,276 --> 00:04:40,673


99
00:04:45,042 --> 00:04:46,176
הכל בסדר?

100
00:04:48,094 --> 00:04:49,488
זה כלום.

101
00:04:49,920 --> 00:04:51,483
לא יכולתי לישון

102
00:04:51,855 --> 00:04:53,595
ואני מנסה לפרוק.

103
00:04:53,605 --> 00:04:55,022
קדימה, לוגן.

104
00:04:55,415 --> 00:04:57,765
אנחנו יודעים שתראה את שניס מחר.

105
00:05:02,357 --> 00:05:03,843
יש לו רק אותנו, ברידג'.

106
00:05:03,853 --> 00:05:05,371
אני מבין את זה,

107
00:05:05,381 --> 00:05:08,766
אבל עדיין הרגשת רע עם לכתו
כשנפגשנו ו...

108
00:05:08,776 --> 00:05:10,445
אנחנו מדברים על לפני תשע שנים.

109
00:05:11,373 --> 00:05:13,736
אל תיתן לזה
לקחת אותך בחזרה,

110
00:05:13,746 --> 00:05:14,756
לוגן.

111
00:05:17,863 --> 00:05:18,928
אני אחשוב על זה.

112
00:05:21,244 --> 00:05:22,454
אני מבטיח.

113
00:05:24,121 --> 00:05:27,292
תבטיח לי לשטוף את עצמך לפני שאתה חוזר
למיטה. בסדר, פצצה סקסית?

114
00:05:28,098 --> 00:05:29,115
בְּסֵדֶר.

115
00:05:29,646 --> 00:05:31,046
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

116
00:05:37,521 --> 00:05:38,736
בוא נלך.

117
00:05:38,746 --> 00:05:41,114
מריה, אתה מרמה את הקלפים.

118
00:05:42,013 --> 00:05:43,182
מה לא בסדר איתך?

119
00:05:43,192 --> 00:05:44,674
תראה את שלך, פצצה סקסית.

120
00:05:45,256 --> 00:05:47,834
זה מדהים שזה המהדורה הראשונה
מה שאנחנו עושים מאז תחילת המגיפה

121
00:05:47,844 --> 00:05:50,032
והקמינסקי הולכים
במפלי הניאגרה.

122
00:05:50,042 --> 00:05:52,813
אני יודע. אני לא יוצא לנסיעות ברכב
מאז שהייתי קטן.

123
00:05:52,823 --> 00:05:55,170
אה, ואתר הקמפינג יהיה מדהים.

124
00:05:57,662 --> 00:06:01,741
הו, קדימה. העולם נפתח מחדש,
אבל אנחנו עדיין צריכים להיות זהירים.

125
00:06:01,751 --> 00:06:04,118
אני יודע.
אז נהיה קצת יצירתיים, אבל...

126
00:06:04,128 --> 00:06:05,929
שום דבר שאנחנו לא יכולים להתמודד איתו.

127
00:06:06,910 --> 00:06:08,259
אני אלך.
- כן?

128
00:06:08,269 --> 00:06:09,346
כֵּן.

129
00:06:13,187 --> 00:06:15,038
- מה יש לך שם?
- ממש כלום.

130
00:06:15,928 --> 00:06:17,029
מה יש לך?

131
00:06:20,158 --> 00:06:21,190
<i>אתה באמת...</i>

132
00:06:22,343 --> 00:06:25,200
- <i>התבגרת!</i>
- מריה, מי בדלת, מותק?

133
00:06:25,618 --> 00:06:26,694
<i>לוגן?</i>

134
00:06:27,726 --> 00:06:29,014
<i>הו, תודה לאל.</i>

135
00:06:30,878 --> 00:06:31,941
שניס?

136
00:06:42,485 --> 00:06:46,196
אני חייב להודות, אני אסיר תודה שאתה לא
עדיין נסע לגברת גרובר,

137
00:06:46,206 --> 00:06:48,084
כי הוא הרשה...

138
00:06:48,094 --> 00:06:49,548
הפלירטוטים שלנו.

139
00:06:50,041 --> 00:06:52,863
אף אחד לא אומר
יותר "מפלרטט", אנדרה.

140
00:06:52,873 --> 00:06:54,423
ובכן, אני כן.

141
00:06:55,397 --> 00:06:57,837
בטח שאתה צריך לעזוב
בעוד יומיים?

142
00:06:57,847 --> 00:07:02,238
כן, מאז שסירבתי
לחתום על החוזה המטופש הזה.

143
00:07:02,727 --> 00:07:04,263
כלומר, יש לנו את שניהם.

144
00:07:04,273 --> 00:07:06,065
נכון, הם מצאו אותך
דירה?

145
00:07:06,441 --> 00:07:07,441
ובכן...

146
00:07:08,104 --> 00:07:10,509
לא ידעתי איך לספר לך את זה קודם, אבל...

147
00:07:10,878 --> 00:07:12,209
חתמתי על החוזה.

148
00:07:12,554 --> 00:07:14,083
אנדרה, לא.

149
00:07:14,093 --> 00:07:17,114
המקרה הזה הוא בעצם
עונש מאסר אם...

150
00:07:17,124 --> 00:07:20,340
הופעל, ואני משוכנע
שרוצים להפעיל אותו בדרך כלשהי.

151
00:07:21,656 --> 00:07:23,055
מַדוּעַ? למה חתמת?

152
00:07:23,065 --> 00:07:25,579
זה היה לפני שגיליתי
כמה הם היו מגבילים.

153
00:07:25,589 --> 00:07:28,086
תכננתי למצוא את עצמי
לינה לבד,

154
00:07:28,096 --> 00:07:30,475
אבל, עם כל האנשים
מי חזר...

155
00:07:31,589 --> 00:07:32,869
אני רוצה להישאר כאן,

156
00:07:33,755 --> 00:07:34,977
לטפל בהם.

157
00:07:34,987 --> 00:07:37,250
למדתי את הלקח שלי
עם מילדרד ונואה.

158
00:07:37,260 --> 00:07:38,946
אני לא רוצה שהם יצטרכו לתת סוד

159
00:07:38,956 --> 00:07:40,959
עם צוות רפואי ממשלתי.

160
00:07:40,969 --> 00:07:42,885
בבקשה אל תהיה
כועס עליי.

161
00:07:43,893 --> 00:07:47,565
איך אני יכול לכעוס מתי
האם אני דואג לך, אנדרה?

162
00:07:51,941 --> 00:07:52,969
סליחה.

163
00:07:53,948 --> 00:07:55,451
אתה מוקדם.

164
00:07:55,461 --> 00:07:56,732
כן, אני...

165
00:07:57,447 --> 00:07:59,979
פשוט חשבתי מה היינו עושים
הדבר הזה, יותר טוב.

166
00:08:03,223 --> 00:08:04,333
זה אנדרה.

167
00:08:04,962 --> 00:08:06,440
- אנחנו מכירים אחד את השני.
- אנחנו מכירים אחד את השני.

168
00:08:06,817 --> 00:08:09,842
שוב תודה על עזרתך
בהחזרת מילדרד...

169
00:08:09,852 --> 00:08:11,439
אחרי הכל.

170
00:08:12,557 --> 00:08:14,040
אני תמיד שם בשביל הבת שלי.

171
00:08:14,852 --> 00:08:15,994
אפילו עבור היידן עכשיו.

172
00:08:17,107 --> 00:08:19,409
נכון, כן, לוגן רק רוצה...

173
00:08:19,419 --> 00:08:21,354
תחתום על כמה ניירות עבור מריה.

174
00:08:25,553 --> 00:08:27,505
הוא יחמיץ רק שבוע של בית ספר,

175
00:08:27,515 --> 00:08:28,530
אבל...

176
00:08:30,757 --> 00:08:33,363
אתה יודע, חשבתי שמגיע לך
להיכלל.

177
00:08:35,173 --> 00:08:36,193
תודה לך.

178
00:08:38,329 --> 00:08:40,083
אולי אתה צריך את זה.

179
00:08:49,222 --> 00:08:51,309
אתה רוצה אותי ואת לוגן

180
00:08:51,741 --> 00:08:52,833
ובריג'ט

181
00:08:53,432 --> 00:08:55,539
ומריה והיידן בואו נלך לשם ו...

182
00:08:55,549 --> 00:08:58,123
בואו נעמיד פנים כאלו
משפחה גדולה ומאושרת?

183
00:08:58,133 --> 00:09:01,180
משפחה מאוחדת ברוקוול
תמיד עושה תמונה טובה.

184
00:09:01,891 --> 00:09:04,229
תראה, אני יודע שזה מוזר,
אבל זה רק ליום אחד.

185
00:09:05,056 --> 00:09:06,210
ואני נשבע לך ש...

186
00:09:06,220 --> 00:09:08,539
אני יודע שהתפיסה עושה הבדל.

187
00:09:08,549 --> 00:09:10,712
ואנחנו צריכים את זה
שאנשים רואים אותך כ...

188
00:09:11,079 --> 00:09:12,235
בני אדם.

189
00:09:12,245 --> 00:09:15,826
כֵּן. נבהיר שה-4400
הם אנשים רגילים,

190
00:09:15,836 --> 00:09:18,247
עם משפחות ואהובים
כמו כולם בדטרויט.

191
00:09:18,257 --> 00:09:20,767
כן הכל ככה
נורמלי להפליא.

192
00:09:22,136 --> 00:09:23,987
תשמע, זה סיפור.

193
00:09:23,997 --> 00:09:27,455
כל תמונה שהוא שינה
ההיסטוריה זקוקה לנרטיב.

194
00:09:27,465 --> 00:09:29,773
הייתי חלק ממספיק
מחזורי חדשות לדעת.

195
00:09:30,266 --> 00:09:32,614
וקיווינו
שתוכל לשכנע את לוגן.

196
00:09:32,624 --> 00:09:34,376
אני מקווה שתקחי את זה
בחשבון.

197
00:09:35,568 --> 00:09:37,912
אני צריך לחזור למשרד.
תודה לך.

198
00:09:41,876 --> 00:09:44,064
ג'רל, אני מודאג
לאירוע זה.

199
00:09:45,237 --> 00:09:47,789
אני לא יכול להבין אם הכומר
זה בצד שלנו או לא

200
00:09:47,799 --> 00:09:50,225
ואני לא סומך על זה
כל תוכנית שיש לממשלה.

201
00:09:50,235 --> 00:09:51,441
כן, גם אני לא.

202
00:09:52,318 --> 00:09:53,608
אבל יש לי אמונה...

203
00:09:53,618 --> 00:09:55,340
למעשה, קרלה יודעת מה היא עושה.

204
00:09:56,788 --> 00:09:59,158
דרך אחת לנצח אותם
במשחק משלהם

205
00:09:59,168 --> 00:10:02,136
זה להביא את האנשים
בצד 4400.

206
00:10:02,146 --> 00:10:04,092
ומה עם המקרה?

207
00:10:04,490 --> 00:10:06,337
ובכן, זה יהיה יותר קשה
שישתמשו בהם

208
00:10:06,347 --> 00:10:08,083
הטקטיקות הלא חוקיות האלה.

209
00:10:08,441 --> 00:10:11,242
אם העולם מתאסף מסביב
לאנשים שהם מנסים להדחיק.

210
00:10:16,139 --> 00:10:17,722
אז, לך על...

211
00:10:17,732 --> 00:10:20,323
המשפחה הגדולה והמאושרת עם לוגן.

212
00:10:26,401 --> 00:10:31,135
אני בטוח שהם ישמחו לקבל
מישהו עם הקשרים שלך, לדונה.

213
00:10:31,470 --> 00:10:33,568
אני, פעם אחת,
אני אשאר רחוק מאוד.

214
00:10:34,837 --> 00:10:37,966
כן, בדקתי את המכונית
שעזבת

215
00:10:38,596 --> 00:10:42,366
ואני מחפש את החתיכה החסרה
של קוד COBOL.

216
00:10:43,851 --> 00:10:44,949
אני...

217
00:10:44,959 --> 00:10:48,210
למעשה, אני בשליחות משלי
בשביל זה כרגע.

218
00:10:48,220 --> 00:10:50,562
אני מצטער, אבל אני אתקשר אליך בחזרה
ברגע שאוכל.

219
00:10:54,844 --> 00:10:55,876
היי ידידי.

220
00:10:56,360 --> 00:10:57,379
היי.

221
00:10:57,389 --> 00:10:59,039
מה שלומך, דוקטור?

222
00:10:59,049 --> 00:11:01,338
ובכן, אני מתגעגע
בן לוויה המסתורין שלי.

223
00:11:01,348 --> 00:11:03,043
איך לדונה אצל אביה?

224
00:11:03,053 --> 00:11:05,218
נראה שהוא שמח להיות שם

225
00:11:05,228 --> 00:11:06,975
ואני מרוצה ממנו,

226
00:11:07,324 --> 00:11:10,445
אבל אני רוצה לחקור משהו
הוא עבד על.

227
00:11:10,901 --> 00:11:13,935
יש לך במקרה ספרים אחרים?
של אחיך מני?

228
00:11:14,742 --> 00:11:17,422
אתה יודע מה, פשוט הייתי
ללכת לקלודט היום.

229
00:11:18,048 --> 00:11:19,903
כי אני צריך להסיר חלק
מהדברים שלו

230
00:11:19,913 --> 00:11:21,840
בזמן שהיא רחוקה
לקורס הבריסטה.

231
00:11:23,115 --> 00:11:26,723
לדונה ואני מצאנו את זה
דף קרוע בין חפציו.

232
00:11:26,733 --> 00:11:28,129
אני מחפש את השאר.

233
00:11:29,010 --> 00:11:31,543
אני יכול לעזור לך למיין הכל.
- כן, בהחלט.

234
00:11:31,553 --> 00:11:33,855
אז לקלודט לא אכפת מזה...

235
00:11:33,865 --> 00:11:35,978
אתה הולך לדירה שלו
בזמן שהוא לא?

236
00:11:36,711 --> 00:11:38,013
תתעסק בעניינים שלך.

237
00:12:05,987 --> 00:12:08,028
סוף סוף הוא ישן.

238
00:12:08,709 --> 00:12:09,849
תודה לך, גברת ג.

239
00:12:09,859 --> 00:12:13,192
- עבדת מאוחר לאחרונה.
כן.

240
00:12:13,811 --> 00:12:16,056
אתה יכול להרשות לעצמך עזרה עבור הבית שלך.

241
00:12:16,066 --> 00:12:17,748
אבל מריה אוהבת אותך.

242
00:12:18,507 --> 00:12:20,650
זה בקושי נותן לי
להשכיב אותה עכשיו.

243
00:12:20,660 --> 00:12:22,517
לוגן, אני גברת מבוגרת.

244
00:12:22,527 --> 00:12:23,887
יש לי הנאות פשוטות. אֲנִי...

245
00:12:23,897 --> 00:12:27,442
אני לא יכול להנות מכולם
כשאני מטפל בילדה קטנה.

246
00:12:27,857 --> 00:12:30,993
ואיכשהו, מצאתי את עצמי
לטפל בגבר,

247
00:12:31,003 --> 00:12:32,990
ללא שום תועלת.

248
00:12:34,798 --> 00:12:36,243
תראה, אני אוהב אותך,

249
00:12:37,062 --> 00:12:39,889
אבל אני לא קב
לנוח לנצח.

250
00:12:40,699 --> 00:12:42,926
אנחנו לא יכולים להמשיך ככה.

251
00:12:43,596 --> 00:12:45,871
והמיטה הזו מאוד לא נוחה.

252
00:12:47,784 --> 00:12:50,846
זה טוב בשבילך
אם לא תשכח את שניס,

253
00:12:51,981 --> 00:12:53,885
אבל אתה צריך להמשיך הלאה.

254
00:12:54,815 --> 00:12:56,446
אתה צריך לדבר עם מישהו.

255
00:12:56,456 --> 00:12:58,557
אה, אני לא יודע.

256
00:12:59,488 --> 00:13:01,648
לדבר על זה עם מישהו נראה...

257
00:13:01,658 --> 00:13:03,219
האם זה הופך את זה לאמיתי?

258
00:13:04,284 --> 00:13:05,884
מותק, זה אמיתי.

259
00:13:06,595 --> 00:13:10,223
גם אם הוא חזר, לא
אתה יכול להתחיל מחדש מאיפה שהפסקת.

260
00:13:10,585 --> 00:13:11,585
אז...

261
00:13:11,926 --> 00:13:14,461
צא מהמיטה הזו
ובואי לעזור לי.

262
00:13:15,320 --> 00:13:16,731
אם אתה לא רוצה טיפול,

263
00:13:16,741 --> 00:13:18,626
אני ארשום אותך לקבוצת תמיכה.

264
00:13:18,636 --> 00:13:19,656
אלוהים, לא.

265
00:13:20,497 --> 00:13:22,655
בְּסֵדֶר. זכית.

266
00:13:23,106 --> 00:13:25,073
שניס הייתה כמו בת בשבילי,

267
00:13:25,427 --> 00:13:27,006
אבל היא לא כאן.

268
00:13:27,375 --> 00:13:31,175
זה אפילו לא בגדול
ובית ישן שאתה לא רוצה לחזור אליו.

269
00:13:31,674 --> 00:13:33,498
אתה צריך לקבל את האמת.

270
00:13:33,874 --> 00:13:35,308
קבור את מה שאתה יכול,

271
00:13:35,718 --> 00:13:37,944
ולחיות עם השאר.

272
00:13:41,669 --> 00:13:42,775
<i>שיחה נכנסת:
Shanice</i>

273
00:13:50,633 --> 00:13:52,612
<i>אחותי הייתה הרבה דברים</i>

274
00:13:52,622 --> 00:13:53,838
<i>עבור אנשים רבים.</i>

275
00:13:54,183 --> 00:13:56,420
<i>בשבילי היא הייתה...</i>

276
00:13:56,751 --> 00:13:57,950
<i>הכל.</i>

277
00:13:57,960 --> 00:13:59,182
הם עברו...

278
00:13:59,192 --> 00:14:00,673
חמש שנים...

279
00:14:00,683 --> 00:14:01,770
ממתי אני...

280
00:14:02,477 --> 00:14:03,482
אנחנו...

281
00:14:03,876 --> 00:14:05,040
איבדנו אותה,

282
00:14:05,050 --> 00:14:06,110
אבל...

283
00:14:08,336 --> 00:14:10,055
למה אני לא יכול להתקדם?

284
00:14:11,625 --> 00:14:13,690
למה אני עדיין משתגע ו...

285
00:14:14,397 --> 00:14:16,956
אלוהים, אני מקבל את ההחלטות הגרועות ביותר.

286
00:14:17,507 --> 00:14:18,987
אני וחברה שלי...

287
00:14:19,433 --> 00:14:20,462
אני...

288
00:14:21,153 --> 00:14:22,768
והחברה שלי לשעבר

289
00:14:22,778 --> 00:14:24,801
נפרדנו לאחרונה

290
00:14:24,811 --> 00:14:27,703
ואפילו לא שנייה אחר כך אני...

291
00:14:28,703 --> 00:14:30,672
הייתי במיטה
עם עמית לעבודה.

292
00:14:34,773 --> 00:14:37,066
אני עדיין מחפש
להבין את כל זה.

293
00:14:41,446 --> 00:14:43,076
אני חדש כאן,

294
00:14:43,086 --> 00:14:44,446
אז תודה...

295
00:14:45,575 --> 00:14:46,806
עבור...

296
00:14:47,372 --> 00:14:48,871
נותן לי לשתף.

297
00:14:51,591 --> 00:14:53,892
- תודה על השיתוף.
- אני יודע שזה קשה.

298
00:14:53,902 --> 00:14:55,706
- כן בבקשה.
<i>- תודה.</i>

299
00:14:57,034 --> 00:14:58,052
אני...

300
00:14:59,032 --> 00:15:01,451
אני רואה כמה פרצופים חדשים, אז...

301
00:15:02,325 --> 00:15:04,146
אני מניח שאני צריך להציג את עצמי, נכון?

302
00:15:06,034 --> 00:15:07,297
היי, אני לוגן.

303
00:15:07,307 --> 00:15:08,661
<i>- שלום, לוגן.</i>
- שלום.

304
00:15:11,562 --> 00:15:14,617
לא הייתי כאן הרבה זמן כי חשבתי
שיהיה הכל בשליטה.

305
00:15:14,627 --> 00:15:16,799
- אה, כן.
- אני מניח שלא.

306
00:15:16,809 --> 00:15:18,903
אז הנה אני שוב
לקבוצת התמיכה בשכול.

307
00:15:19,243 --> 00:15:22,683
לפני זמן מה,
אהבת חיי, עורך הדין הזה,

308
00:15:22,693 --> 00:15:24,462
מבריק ומגעיל,

309
00:15:24,954 --> 00:15:26,010
הוא התחתן איתי.

310
00:15:27,851 --> 00:15:29,768
אתה יודע, הייתה לנו משפחה ו...

311
00:15:29,778 --> 00:15:30,823
הכל.

312
00:15:30,833 --> 00:15:32,880
זה היה די מושלם,
למען האמת.

313
00:15:33,607 --> 00:15:35,487
ואז היא לקחה אותו ונעלמה.

314
00:15:36,332 --> 00:15:37,494
הייתי ליד עצמי.

315
00:15:37,504 --> 00:15:40,444
דאגתי שהיא כן
משהו נורא קרה.

316
00:15:41,990 --> 00:15:43,793
רק קיוויתי שאוכל למצוא אותה...

317
00:15:44,610 --> 00:15:45,704
או להציל אותה.

318
00:15:46,018 --> 00:15:47,036
ובכן...

319
00:15:47,966 --> 00:15:48,966
ואז...

320
00:15:49,336 --> 00:15:50,423
הם מצאו...

321
00:15:50,785 --> 00:15:52,661
המכתב הזה. המשטרה נתנה לי את זה.

322
00:15:53,091 --> 00:15:55,832
אתה יודע, אני לא יודע מה
זה הרס אותי יותר,

323
00:15:56,233 --> 00:15:58,259
אם המחשבה לאבד אותה או...

324
00:16:00,344 --> 00:16:01,553
הרעיון ש...

325
00:16:03,530 --> 00:16:06,006
אולי היא עזבה את חיי
כי זה מה שהוא רצה.

326
00:16:06,500 --> 00:16:09,006
אבל בכל מקרה, אני מחפש את זה כבר שנים.

327
00:16:11,668 --> 00:16:12,960
ואז היא חזרה.

328
00:16:14,536 --> 00:16:17,991
לא בגלל שהוא שינה את דעתו או משהו,
היא ממש הופיעה שוב.

329
00:16:18,001 --> 00:16:19,851
זה נפל מהשמיים

330
00:16:20,634 --> 00:16:22,390
- ונחת על המרפסת שלי.
חכה.

331
00:16:22,400 --> 00:16:23,839
האם זה אחד מה-4400?

332
00:16:24,887 --> 00:16:27,275
תקשיב, אני...
- זו קבוצת תמיכה,

333
00:16:27,285 --> 00:16:29,291
לא ועדת תמיכה של 4400.

334
00:16:29,301 --> 00:16:31,552
יש לך הכל בשבילו
הנוכחים מתפללים

335
00:16:31,562 --> 00:16:32,990
ואתה רוצה את החמלה שלנו?

336
00:16:33,000 --> 00:16:35,526
האם על זה מדובר? מתוך 4400?

337
00:16:35,536 --> 00:16:37,591
הם צוחקים עליך, חבר.
זה הכל הונאה.

338
00:16:37,601 --> 00:16:38,917
- הונאה?
- הונאה.

339
00:16:38,927 --> 00:16:42,030
- לא. זה לא ככה. זו האמת.
- אנשים לא יכולים לרדת גשם מהשמיים.

340
00:16:42,040 --> 00:16:44,383
לא, אני לא חושב שאתה מבין.
- זו מתנה מאלוהים.

341
00:16:44,393 --> 00:16:45,822
איך אפשר שאין לך תקווה?

342
00:17:00,308 --> 00:17:01,918
- מוכן?
- <i>לוגן?</i>

343
00:17:01,928 --> 00:17:03,152
אתה ענית.

344
00:17:03,162 --> 00:17:04,718
שניס. התקשרת אלי?

345
00:17:04,728 --> 00:17:06,088
כן, כן, נכון.

346
00:17:06,098 --> 00:17:07,683
אני רוצה להזמין אותך...

347
00:17:08,926 --> 00:17:10,893
להיות חלק ממנו

348
00:17:11,813 --> 00:17:13,193
על הדבר הזה איתי.

349
00:17:13,790 --> 00:17:16,237
אתה מתכוון לדבר הזה
של "האם אתה מכיר את ה-4400"?

350
00:17:16,247 --> 00:17:17,314
כן, כן.

351
00:17:17,324 --> 00:17:19,585
זו דרך לגרום לעולם להבין...

352
00:17:20,514 --> 00:17:21,992
אתה יודע, כדי ליידע אותנו.

353
00:17:22,002 --> 00:17:23,455
<i>זה לא יהיה רק ​​אתה.</i>

354
00:17:23,465 --> 00:17:25,094
גם מריה, היידן...

355
00:17:25,760 --> 00:17:29,881
ברידג'ט. זה יהיה כולנו ביחד,
רק כדי להראות לנו איך...

356
00:17:30,546 --> 00:17:32,484
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

357
00:17:34,116 --> 00:17:35,623
זה מי שאנחנו?

358
00:17:38,414 --> 00:17:39,647
מה אתה רוצה ממני?

359
00:17:40,519 --> 00:17:42,114
אני אחשוב על האירוע הזה.

360
00:17:43,191 --> 00:17:44,191
אבל...

361
00:17:46,607 --> 00:17:48,473
זה קצת הרבה עכשיו, בסדר?

362
00:17:49,716 --> 00:17:50,716
בְּסֵדֶר.

363
00:17:52,525 --> 00:17:53,680
כֵּן. בְּסֵדֶר.

364
00:17:55,765 --> 00:17:58,469
הכל בסדר? זה נראה לי
קריאה אינטנסיבית.

365
00:17:58,479 --> 00:18:00,417
כֵּן. זה היה רק ​​שניס.

366
00:18:01,288 --> 00:18:04,137
הוא רוצה שתשתתף
באירוע "פגוש את 4400".

367
00:18:04,147 --> 00:18:05,517
כן, ג'רל אמר...

368
00:18:05,879 --> 00:18:08,570
- משהו על להופיע ביחד או...
כן.

369
00:18:09,275 --> 00:18:11,276
זה לא שאני לא רוצה לעזור.

370
00:18:11,785 --> 00:18:13,322
הייתי רוצה

371
00:18:13,332 --> 00:18:16,659
ספר לעולם כמה זה מדהים
עם היידן במשפחה שלי,

372
00:18:17,168 --> 00:18:18,998
- אבל...
- שניס.

373
00:18:19,928 --> 00:18:21,190
האיש בקבוצה...

374
00:18:21,200 --> 00:18:24,450
שהיו לו קשיים בנוגע להחזרה
על שניס... דיברתי באהבה.

375
00:18:25,409 --> 00:18:26,818
סוג כזה של אהבה,

376
00:18:26,828 --> 00:18:29,588
"כנגד כל הסיכויים" זה העניין
הכי קרובה אליו היא אחותי.

377
00:18:30,616 --> 00:18:33,662
אני כאן כי יש לי הכל
האהבה הזו אליה

378
00:18:35,042 --> 00:18:36,677
שאני לא יודע איך להשתמש בו.

379
00:18:38,742 --> 00:18:41,170
והייתי נותן הכל
לדבר איתה פעם אחרונה.

380
00:18:44,173 --> 00:18:45,700
אני מצטער על אחותך.

381
00:18:46,042 --> 00:18:47,246
שמעת אותם.

382
00:18:47,853 --> 00:18:50,466
ניתנה לך הזדמנות שנייה
מתוכם אנשים רבים באותה קבוצה,

383
00:18:50,476 --> 00:18:52,427
כולל אותי... הם מקנאים.

384
00:18:53,308 --> 00:18:56,611
- זה לא כל כך פשוט.
- הו, במובנים מסוימים, זה כן.

385
00:19:15,570 --> 00:19:17,586
<i>טוב, אני מקווה שיש משהו שימושי.</i>

386
00:19:27,639 --> 00:19:30,996
אתה בהחלט יודע את הדרך שלך
בבית של קלודט.

387
00:19:31,789 --> 00:19:34,774
זה כמעט נראה כאילו אתה עובר ליד
הרבה זמן כאן.

388
00:19:36,968 --> 00:19:39,063
מה אמרתי לך
על ניהול העסק שלך?

389
00:19:40,883 --> 00:19:42,772
כן, אני וקלודט

390
00:19:42,782 --> 00:19:45,288
היינו יחד לזמן מה
לפני זמן מה ואנחנו...

391
00:19:45,699 --> 00:19:47,573
נהנה מהתחושות,

392
00:19:47,583 --> 00:19:48,885
לראות לאן הם לוקחים אותנו.

393
00:19:49,746 --> 00:19:51,557
ככה הם עובדים
פגישות עכשיו?

394
00:19:52,105 --> 00:19:53,877
בלי הצהרה, רק...

395
00:19:54,210 --> 00:19:55,306
תחושות?

396
00:19:56,069 --> 00:19:57,332
תלוי.

397
00:19:58,874 --> 00:20:00,391
ובכן, אני שואל כי...

398
00:20:00,401 --> 00:20:02,143
שניס וגם אני...

399
00:20:02,946 --> 00:20:05,559
נהנינו מהתחושות,

400
00:20:05,569 --> 00:20:07,860
אבל אתמול עבר לוגן ו...

401
00:20:08,891 --> 00:20:10,336
לראות אותם ביחד...

402
00:20:11,657 --> 00:20:13,054
איך אני יכול להתחרות

403
00:20:13,064 --> 00:20:16,058
עם סיפור רומנטי
כשאני לא יודע כלום

404
00:20:16,068 --> 00:20:18,095
על חיזור
במאה העשרים ואחת?

405
00:20:18,105 --> 00:20:19,112
תקשיב,

406
00:20:19,122 --> 00:20:23,296
מאז שהרסתי את האחרון שלי
מערכת היחסים עם קרלה כי...

407
00:20:23,766 --> 00:20:26,344
הייתי אובססיבי מדי למציאת
אחי, מני, אני...

408
00:20:27,049 --> 00:20:29,300
אין לי הרבה עצות לתת לך,

409
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
אבל אתה...

410
00:20:31,092 --> 00:20:32,472
אוקיי, אני מתכוון, אתה יודע...

411
00:20:32,482 --> 00:20:35,076
שאניס היא מטומטמת
די מסובך, נכון?

412
00:20:35,644 --> 00:20:38,991
אני מתכוון, אתה בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה?
ובכן, אם אני מבין למה אתה מתכוון...

413
00:20:39,324 --> 00:20:41,800
גם קלודט היא חלק מזה
מאותה קטגוריה.

414
00:20:42,505 --> 00:20:44,090
אתה בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה?

415
00:20:44,775 --> 00:20:45,862
<i>גע.</i>

416
00:20:50,198 --> 00:20:51,461
רגע, מצאת?

417
00:20:53,800 --> 00:20:56,976
- אוקיי, אז מה זה?
- זה שאר הקוד של COBOL.

418
00:20:56,986 --> 00:20:59,545
אתה חושב שזה קשור ל
מה קרה לך

419
00:20:59,555 --> 00:21:01,994
אני מודה שהכל השערות,

420
00:21:02,004 --> 00:21:04,815
אלא איך שהוא נעלם
אחיך, כמונו...

421
00:21:04,825 --> 00:21:06,535
אתה חושב שראית אור ירוק.

422
00:21:06,545 --> 00:21:07,639
כן, אבל אני לא יודע...

423
00:21:08,344 --> 00:21:10,953
אז זה יכול להתגלות
חיפוש עקר, אבל...

424
00:21:10,963 --> 00:21:12,394
אנחנו צריכים תשובות,

425
00:21:12,404 --> 00:21:15,508
כל דבר שעוזר לנו
להשתחרר מציפורני הממשלה.

426
00:21:16,035 --> 00:21:17,297
כן אתה צודק.

427
00:21:19,141 --> 00:21:21,382
אבל אם זה איכשהו
מחובר לכל זה, אני...

428
00:21:21,392 --> 00:21:22,326
אני מקווה ש...

429
00:21:22,336 --> 00:21:25,029
אנחנו יכולים למצוא תשובות לזה
לשים את ליבנו בשלום.

430
00:21:35,224 --> 00:21:37,486
לוגן אמר לך אם הוא מגיע?

431
00:21:37,496 --> 00:21:38,497
לא.

432
00:21:39,065 --> 00:21:42,308
קרלה עסוקה בלמצוא כמה
משפחה אחרת עבור השירות.

433
00:21:44,315 --> 00:21:46,715
אם הוא כועס על...
- בשבילנו?

434
00:21:47,454 --> 00:21:48,846
אתה חושב שזה יכול להיות?

435
00:21:50,134 --> 00:21:51,236
אני לא יודע.

436
00:21:52,235 --> 00:21:53,667
כשהכל ייגמר,

437
00:21:54,503 --> 00:21:56,977
נוכחותך מתבקשת
בטרקלין הקוקטיילים,

438
00:21:57,323 --> 00:21:59,021
כדי לחגוג את ההצלחות שלך.

439
00:21:59,564 --> 00:22:01,995
אנדרה, אין צורך.
- כן, במקום זאת.

440
00:22:02,005 --> 00:22:03,602
אני מנהל את המצב.

441
00:22:04,645 --> 00:22:07,932
אני יודע איך עבדת כדי לוודא
שהאירוע הזה יעזור לכולנו,

442
00:22:07,942 --> 00:22:10,676
אפילו אלה שחתמו
חוזה נורא.

443
00:22:11,304 --> 00:22:12,500
אני מעריך את זה מאוד.

444
00:22:17,052 --> 00:22:18,150
האיש ההוא...

445
00:22:18,825 --> 00:22:20,141
הוא היה ב-Ypsi Med.

446
00:22:21,235 --> 00:22:24,870
אני זוכר שהיו לו להבות
לרקוד על הידיים.

447
00:22:27,584 --> 00:22:29,665
זה אומר שהם כן
לשחרר חולים?

448
00:22:29,675 --> 00:22:31,658
אתה חושב שנוח יכול להיות הבא בתור?

449
00:22:32,018 --> 00:22:34,260
אמרת את הכוח
האם האש של האיש הזה?

450
00:22:34,744 --> 00:22:37,584
לדונה הבטיחה לי את זה
כל הכוחות שלנו הם "אש".

451
00:22:40,764 --> 00:22:42,919
אבל, בדיחות בצד,
מה אתה חושב

452
00:22:46,100 --> 00:22:47,936
אני לא יודע, יכול להיות שזה כלום.

453
00:22:48,845 --> 00:22:51,648
אני אחפש אותך מאוחר יותר, אני מבטיח.

454
00:23:00,834 --> 00:23:02,993
פשוט עזבתי
תדרוך בטיחות.

455
00:23:03,344 --> 00:23:05,346
קודם הם תוקעים אותנו
כדור הרגעה ביד.

456
00:23:05,356 --> 00:23:07,583
למה הם צריכים להגדיל
אבטחה לראיונות?

457
00:23:07,593 --> 00:23:09,755
והכי חשוב מי
הם צריכים להגן?

458
00:23:09,765 --> 00:23:10,856
Jharrel.

459
00:23:10,866 --> 00:23:12,674
הו, שניס.
- אני חושב...

460
00:23:13,203 --> 00:23:15,000
ביל גרין זומם משהו.

461
00:23:15,375 --> 00:23:17,245
הוא הביא אחד מה-4400 מ-Ypsi Med,

462
00:23:17,255 --> 00:23:20,074
שנראה שיש לו את הכוח לכך
לירות להבות מהזרועות שלך.

463
00:23:20,084 --> 00:23:23,095
רגע, את ההופעה המחודשת הוא הוסיף
ברגע האחרון לראיון?

464
00:23:23,105 --> 00:23:25,699
זה נראה כמו הכומר
הסכים איתו.

465
00:23:26,323 --> 00:23:29,276
ידעתי שאני לא יכול לסמוך,
הוא רצה לחשוף את הכוחות,

466
00:23:29,286 --> 00:23:31,898
הוא די עשה את זה עם
Ji-Eun באירוע האחרון שלה.

467
00:23:32,233 --> 00:23:33,927
אני חושב שהוא רוצה לחשוף את זה לעולם.

468
00:23:34,615 --> 00:23:37,005
רגע, אתה חושב שהממשלה
אתה מנסה לעשות את זה?

469
00:23:37,015 --> 00:23:38,243
לחשוף את הכוחות שלך?

470
00:23:38,253 --> 00:23:39,747
אבל למה שהם יעשו את זה?

471
00:23:41,808 --> 00:23:43,835
כי הם צריכים את הכוחות שלנו,

472
00:23:43,845 --> 00:23:45,573
כדי להפעיל את התיק.

473
00:23:46,045 --> 00:23:48,734
פתאום העולם חושב כך
צריך להשגיח עלינו.

474
00:23:48,744 --> 00:23:50,713
מה שאנחנו חייבים להיות
נשמר בשליטה.

475
00:23:51,225 --> 00:23:53,060
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

476
00:24:03,364 --> 00:24:05,275
למה האיש הזה מ-Ypsi Med כאן?

477
00:24:06,469 --> 00:24:09,575
אתה והממשלה מנסים
לחשוף את כוחותינו לעולם?

478
00:24:09,585 --> 00:24:12,046
אתה עלול לסכן את כולנו.

479
00:24:14,758 --> 00:24:16,875
אתה רק רואה בי איום, נכון?

480
00:24:17,406 --> 00:24:20,666
האם אי פעם חשבת שאני מחפש
לעשות את הדבר הנכון עבור האנשים שלנו?

481
00:24:23,895 --> 00:24:26,776
אתה לא היחיד שיודע איך
לעשות את ההבדל, שניס.

482
00:24:39,616 --> 00:24:41,155
<i>ג'רל, הוא כאן.</i>

483
00:24:44,381 --> 00:24:45,956
מה כל זה אומר?

484
00:24:46,476 --> 00:24:47,776
היי, חבר...

485
00:24:47,786 --> 00:24:49,290
נתנו לך פקודות?

486
00:24:50,049 --> 00:24:51,995
אני מראה להם מה אני יכול לעשות.

487
00:24:54,463 --> 00:24:57,398
<i>Brûler.</i>

488
00:24:59,618 --> 00:25:01,144
ואז שחררו אותי.

489
00:25:02,226 --> 00:25:05,702
כל מה שיש להימנע ממנו
תחזור למקום שבו החזיקו אותי.

490
00:25:05,712 --> 00:25:06,716
בְּסֵדֶר...

491
00:25:06,726 --> 00:25:09,795
שניס צודקת, אנחנו צריכים לוודא
שאין להם טריקים אחרים בשרוולים.

492
00:25:09,805 --> 00:25:10,809
זה מתאים לנו

493
00:25:11,244 --> 00:25:12,268
להשאיר את זה כאן?

494
00:25:15,134 --> 00:25:17,244
תראה, אנחנו מנסים להגן עליך.

495
00:25:17,254 --> 00:25:19,716
כדי להסיר את כולם מהשליטה
של הממשלה, אתה יכול...

496
00:25:21,075 --> 00:25:22,794
אתה יכול לסמוך עלינו?

497
00:25:28,103 --> 00:25:30,274
אני רוצה שכולנו נהיה חופשיים.

498
00:25:31,825 --> 00:25:32,826
גם לנו.

499
00:25:33,405 --> 00:25:34,409
גם לנו.

500
00:25:35,265 --> 00:25:37,107
תישאר כאן עד שנחזור.

501
00:25:40,744 --> 00:25:42,555
<i>ברכות לצופים בבית,</i>

502
00:25:42,565 --> 00:25:44,594
<i>אני גלדיס קלר.</i>

503
00:25:44,604 --> 00:25:47,565
<i>היום, עבורך, דוח מפורט</i>

504
00:25:47,575 --> 00:25:49,605
<i>על ה-4400 המסתורי.</i>

505
00:25:50,134 --> 00:25:54,947
הם, כמונו, קורבנות של
נסיבות נוראות,

506
00:25:54,957 --> 00:25:56,575
או שיש עוד משהו?

507
00:25:56,914 --> 00:25:58,445
אנחנו עומדים להרים את המסך

508
00:25:58,455 --> 00:26:00,773
ותקשיב למילים שלהם,

509
00:26:00,783 --> 00:26:02,305
חי וללא מסננים.

510
00:26:02,725 --> 00:26:04,236
האורח הראשון שלנו,

511
00:26:04,246 --> 00:26:07,305
הכומר היוקרתי
ישעיה ג'ונסטון,

512
00:26:07,315 --> 00:26:10,368
הוכרז כמת בשנת 1993,

513
00:26:10,756 --> 00:26:14,545
– ייקח אותנו ללב העניין.
- תודה על המצגת.

514
00:26:14,555 --> 00:26:16,404
לגבי השאלה,

515
00:26:16,414 --> 00:26:20,285
אני לא חושב שיש הבדל
בין 4400 לכל השאר.

516
00:26:20,295 --> 00:26:23,215
אתה מבין, ה' עובד
בדרכים מסתוריות.

517
00:26:23,225 --> 00:26:25,745
אנחנו לא יודעים למה אנחנו
הובאו לכאן, אבל...

518
00:26:26,395 --> 00:26:28,215
כולנו בני אדם, גלדיס.

519
00:26:28,225 --> 00:26:31,320
אני סקרן ואני בטוח שכן
הם גם הצופים בבית.

520
00:26:32,494 --> 00:26:35,484
כי כולכם בהגנה
של ממשלת ארצות הברית?

521
00:26:42,654 --> 00:26:45,138
הממשלה פשוט עומדת
עושה טוב,

522
00:26:45,148 --> 00:26:47,047
לאנשים פגיעים.

523
00:26:47,374 --> 00:26:49,925
משהו שכולנו היינו רוצים שהם יעשו.

524
00:26:49,935 --> 00:26:51,185
לא אתה, גלדיס?

525
00:26:54,681 --> 00:26:56,481
<i>שאניס היא זו.</i>

526
00:26:59,082 --> 00:27:01,385
אני ממש שמח
שעשית את זה.

527
00:27:02,295 --> 00:27:03,795
היי, שניס.
- היי.

528
00:27:05,442 --> 00:27:08,442
אני יודע שזה הולך להיות קצת מוזר
לכולנו זה...

529
00:27:08,842 --> 00:27:11,012
חולקים יחד את אור הזרקורים ו...

530
00:27:11,022 --> 00:27:12,184
מתנהג כמו...

531
00:27:12,758 --> 00:27:13,804
ובכן...

532
00:27:16,032 --> 00:27:17,857
אני חושב שזה הדבר האחרון שאתה רוצה לעשות,

533
00:27:17,867 --> 00:27:20,257
בהתחשב בכך שאתה
לצאת לחופשה.

534
00:27:23,578 --> 00:27:24,778
אתה מתרגש?

535
00:27:26,359 --> 00:27:27,671
כן הרבה.

536
00:27:28,781 --> 00:27:30,187
אמא, אנחנו...
- כן?

537
00:27:34,703 --> 00:27:36,203
אני חושב שהם צריכים...

538
00:27:36,600 --> 00:27:38,866
מיקרופון אותנו או מה שאומרים.

539
00:27:39,557 --> 00:27:40,559
בוא נלך.

540
00:27:40,569 --> 00:27:41,956
- נתראה שם.
- בסדר.

541
00:27:41,966 --> 00:27:43,186
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

542
00:27:51,684 --> 00:27:53,197
אפשר לדבר איפשהו?

543
00:27:54,012 --> 00:27:55,124
אולי בפרטי?

544
00:28:08,419 --> 00:28:09,469
הכל בסדר?

545
00:28:09,978 --> 00:28:12,208
אתה כועס על זה שיש לי אותי
נראית עם אנדרה?

546
00:28:13,709 --> 00:28:16,549
אני לא יודע איך אני צריך להתנהג.
אני יודע.

547
00:28:16,559 --> 00:28:19,620
עכשיו אתה נשוי למישהו אחר
וחשבתי שאתה...

548
00:28:19,630 --> 00:28:21,524
שלא רציתי שיהיה לי
שום דבר איתי.

549
00:28:23,065 --> 00:28:24,689
האם אני זה שבוגד?

550
00:28:24,699 --> 00:28:26,105
לא, זה לא אתה.

551
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
זה אני.

552
00:28:35,797 --> 00:28:38,972
תקשיב, נכון או לא,
הרגיז אותי לראות אותך עם אנדרה.

553
00:28:40,537 --> 00:28:44,055
קשה שלא להרגיש ככה כשאתה
היית האישה הראשונה שאהבתי.

554
00:28:46,343 --> 00:28:48,810
וכשהלכת,
זה הרס אותי.

555
00:28:49,710 --> 00:28:51,986
אני עדיין לא יודע איך
הצלחתי להתאושש.

556
00:28:53,211 --> 00:28:54,285
מה שלא נכון אם כך.

557
00:28:55,283 --> 00:28:57,021
כי חלק ממני
הוא מעולם לא עשה זאת.

558
00:28:59,859 --> 00:29:01,183
חיכיתי...

559
00:29:02,667 --> 00:29:05,951
וקיוויתי, בשביל מה שזה שווה,
שתחזור יום אחד.

560
00:29:08,925 --> 00:29:11,601
אתה אומר שאתה רוצה אותנו
לתת הזדמנות שנייה?

561
00:29:16,983 --> 00:29:17,983
אֲנִי מִצטַעֵר.

562
00:29:23,405 --> 00:29:25,249
רק עכשיו הבנתי שאנחנו...

563
00:29:25,817 --> 00:29:27,343
אנחנו לא יכולים לחזור.

564
00:29:29,418 --> 00:29:31,526
אין דרך למחוק
ב-16 השנים האחרונות.

565
00:29:31,536 --> 00:29:34,244
כשחזרת, היה לנו
ההזדמנות השנייה שלנו.

566
00:29:35,112 --> 00:29:36,728
אבל זה היה כדי למצוא סגירה.

567
00:29:36,738 --> 00:29:40,054
- אני לא מבין.
- תשיעי. אני יודע שאני צריך...

568
00:29:40,064 --> 00:29:43,606
צא לשם ותדבר
כמה אנחנו מאושרים,

569
00:29:43,616 --> 00:29:47,743
מאוחדת, משפחה לא מסורתית,
אבל אני לא יכול לעשות את זה איתך יותר, שניס.

570
00:29:48,752 --> 00:29:51,491
אני חייב לתת לזה הפסקה נקייה
ולהתקדם.

571
00:29:51,501 --> 00:29:53,200
אני צריך לעבוד על...

572
00:29:53,210 --> 00:29:55,335
משפחה, עם היידן. זה...

573
00:29:58,105 --> 00:29:59,575
זה לא הוגן.

574
00:29:59,585 --> 00:30:01,965
לא עבורנו, ולא עבור אלה שאוהבים אותנו.

575
00:30:01,975 --> 00:30:04,612
אנחנו אנשים טובים, שניס.

576
00:30:07,837 --> 00:30:09,987
הגיע הזמן להתמודד עם המציאות.

577
00:30:19,770 --> 00:30:23,881
מציאות שבה אתה עדיין נמצא
אמא הרעה של מריה.

578
00:30:25,355 --> 00:30:26,555
אני רוצה את זה.

579
00:30:27,205 --> 00:30:28,367
עבור שניהם.

580
00:30:33,206 --> 00:30:35,156
גם אם אני לא יכול להיות חלק מזה.

581
00:30:52,693 --> 00:30:54,381
זה להתראות, שניס.

582
00:31:00,668 --> 00:31:02,343
רגע, בבקשה. לַחֲכוֹת.

583
00:31:03,198 --> 00:31:05,418
אתה לא יכול לסגור את החקירה.

584
00:31:05,428 --> 00:31:08,054
לא, אתה מבקש ממני לוותר
עם אשתי ואני לא רוצה.

585
00:31:08,064 --> 00:31:10,542
היא לא הייתה עושה את זה איתי.
אני מצטער, אבל זה היה...

586
00:31:10,552 --> 00:31:12,631
ברור מאוד. היא לא רוצה שימצאו אותה.

587
00:31:12,641 --> 00:31:14,731
מַה? על מה הוא מדבר?

588
00:31:46,417 --> 00:31:48,366
אתה חייב לשחרר אותי, שניס.

589
00:31:50,676 --> 00:31:51,676
אני יודע.

590
00:31:55,270 --> 00:31:57,280
כדאי לך ללכת
ולהיות עם המשפחה שלך.

591
00:31:58,803 --> 00:31:59,803
תודה לך.

592
00:32:35,115 --> 00:32:37,405
והנה חזרנו,

593
00:32:37,415 --> 00:32:39,755
בשידור חי, ממלון Bois Blanc.

594
00:32:39,765 --> 00:32:43,583
<i>אני שמח להציג בפניכם את הראשונים
להשתלב היטב</i>

595
00:32:43,593 --> 00:32:46,572
כמשפחה, בין 4400 ל-2021.

596
00:32:46,582 --> 00:32:49,076
יש לנו אישה ובעל, לוגן קמינסקי

597
00:32:49,086 --> 00:32:53,333
ובריג'ט טמפלטון, היפה שלהם
הבת מריה והיידן טרנר.

598
00:32:53,343 --> 00:32:56,210
אחד מ-4400 שיש להם
התקבלו בברכה לביתם.

599
00:32:56,220 --> 00:32:58,029
- שלום לכולם.
תודה לך, גלדיס.

600
00:32:58,039 --> 00:32:59,271
אנחנו מאוד...

601
00:32:59,281 --> 00:33:02,331
שמחים מאוד שיכולנו
להזמין את היידן לבית שלנו.

602
00:33:02,341 --> 00:33:03,761
זה באמת נפלא.

603
00:33:04,121 --> 00:33:05,121
היי, כומר.

604
00:33:05,711 --> 00:33:06,972
האחות שניס.

605
00:33:07,548 --> 00:33:10,095
אתה לא צריך להיות שם בחוץ
עם המשפחה שלך?

606
00:33:10,105 --> 00:33:12,110
אל תגיד לי שהתלבשת
כל כך טוב לחינם.

607
00:33:12,821 --> 00:33:14,008
לֹא...

608
00:33:14,018 --> 00:33:16,045
זה הולך בדיוק כמו שצריך.

609
00:33:17,145 --> 00:33:18,145
תודה לך.

610
00:33:18,493 --> 00:33:20,230
על שעשה את הדבר הנכון.

611
00:33:20,240 --> 00:33:23,819
אני מאמין שהממשלה רוצה לעשות אותנו
תוכנית טלוויזיה,

612
00:33:23,829 --> 00:33:25,772
כדי שהוא יוכל לבדוק אותנו שוב.

613
00:33:27,268 --> 00:33:31,817
הדבר הנכון יהיה ליידע את ביל
גרין מה אני חושב על חוזים.

614
00:33:32,565 --> 00:33:34,715
הסתכלתי על זה
אחרי שדיברנו.

615
00:33:35,387 --> 00:33:37,350
הייתי צריך לדעת למה הוא מתכוון.

616
00:33:37,360 --> 00:33:39,325
זה היה מתנשא מצדי.

617
00:33:39,335 --> 00:33:41,362
אבל אל תבין לא נכון.

618
00:33:42,081 --> 00:33:44,222
אני לא אתן לאף אחד
לפגוע באנשים האלה.

619
00:33:51,699 --> 00:33:54,941
זה נכון, עוד יותר
לתת חסות להיידן,

620
00:33:54,951 --> 00:33:59,377
אשתו, כלומר... אשתו לשעבר, שניס
האם היא אחת מ-4400 בעצמה?

621
00:34:01,147 --> 00:34:04,287
במשך שנים אנחנו... תהינו
מה קרה.

622
00:34:04,297 --> 00:34:06,789
אני לא חושב שאי פעם יכולנו
אבל דמיינו את האמת.

623
00:34:06,799 --> 00:34:09,007
זה שחרר אותי, במובן מסוים.

624
00:34:09,017 --> 00:34:10,507
ובכן, ברור שיש...

625
00:34:10,517 --> 00:34:12,445
יש תעלומות גדולות יותר
להיפתר, אבל...

626
00:34:13,401 --> 00:34:14,764
אני מרגיש מבורך.

627
00:34:14,774 --> 00:34:16,969
על שיש סגירה
שמעטים יכולים להשיג.

628
00:34:17,618 --> 00:34:19,606
אתה יודע, חוזה חדש לחיים.

629
00:34:19,616 --> 00:34:21,106
אני פשוט...

630
00:34:21,116 --> 00:34:22,731
אסיר תודה שיש לה.

631
00:34:25,371 --> 00:34:27,681
המצית שלנו ערק.

632
00:34:27,691 --> 00:34:29,241
האנשים שלנו מחפשים אותו, אבל...

633
00:34:29,775 --> 00:34:31,795
- מה עלינו לעשות?
<i>- יש לנו שמות.</i>

634
00:34:37,137 --> 00:34:38,137
מילדרד.

635
00:34:39,399 --> 00:34:41,177
אני שמח שאתה בטוח.

636
00:34:41,187 --> 00:34:42,747
אני לא בטוח.

637
00:34:42,757 --> 00:34:44,597
אף אחד מאיתנו לא בטוח.

638
00:34:47,405 --> 00:34:50,555
להביא את היידן לבית שלנו
זה היה בלתי צפוי.

639
00:34:50,565 --> 00:34:52,428
אבל זה הביא הרבה טוב
בחיינו,

640
00:34:52,438 --> 00:34:54,689
- שלא יכולתי לדמיין את זה בשום מקום אחר.
- בדיוק.

641
00:34:54,699 --> 00:34:56,028
ומה אתה אומר, היידן?

642
00:34:56,038 --> 00:34:57,038
האם אתה שמח?

643
00:34:57,763 --> 00:34:59,396
יותר ממה שאי פעם חשבתי.

644
00:34:59,406 --> 00:35:00,786
<i>אני מבין שאתה כועס.</i>

645
00:35:01,264 --> 00:35:03,858
אבל תאמינו או לא, היינו הרבה מאיתנו
לדאוג לך.

646
00:35:04,253 --> 00:35:06,006
גם אחותך מיליסנט.

647
00:35:07,733 --> 00:35:09,032
הנה מה שאני רוצה.

648
00:35:12,263 --> 00:35:14,004
אתה תשחרר את כולם...

649
00:35:14,014 --> 00:35:15,606
ואני אשחרר אותך.

650
00:35:15,616 --> 00:35:17,595
כל מה שצריך זה שיחת טלפון.

651
00:35:18,390 --> 00:35:19,962
ובכן, אחרי ההופעה הזו,

652
00:35:19,972 --> 00:35:23,222
אתה יכול להיות שוחט הלב הראשון
בין 4400, היידן.

653
00:35:25,548 --> 00:35:26,548
הוא עסוק.

654
00:35:28,429 --> 00:35:30,906
לא, לא איתי. עוד 4400.

655
00:35:32,620 --> 00:35:33,971
היא באמת...

656
00:35:33,981 --> 00:35:37,163
- נפלא.
- תפסיק לשקר.

657
00:35:37,173 --> 00:35:39,143
לממשלה לא אכפת מאיתנו.

658
00:35:39,153 --> 00:35:41,015
אנחנו רק ניסויים בשבילך.

659
00:35:41,025 --> 00:35:44,147
אבל שכחת שזה אנחנו
אלה שיש להם את הכוח.

660
00:35:59,539 --> 00:36:00,993
אני יכול לקחת אותך לאחותך.

661
00:36:02,034 --> 00:36:03,972
היא כועסת מאז שעזבת.

662
00:36:04,775 --> 00:36:05,775
מילדרד.

663
00:36:09,538 --> 00:36:10,538
הו, אלוהים.

664
00:36:11,435 --> 00:36:12,435
מילדרד?

665
00:36:16,406 --> 00:36:17,953
- הו, אלוהים.
- לך, לך, לך, לך.

666
00:36:17,963 --> 00:36:19,789
שם למעלה. שם למעלה ליד החלון.

667
00:36:21,328 --> 00:36:22,328
<i>Mildred...</i>

668
00:36:22,338 --> 00:36:25,703
אתה חייב להפסיק. זו לא התוכנית
שאלוהים בחר עבורנו.

669
00:36:26,066 --> 00:36:28,414
החזקת אותי בשבי
ללא סיבה.

670
00:36:28,950 --> 00:36:31,316
<i>טוב, עכשיו אני אתן לך סיבה.</i>

671
00:36:46,235 --> 00:36:47,505
תפסיק עם זה!

672
00:36:47,901 --> 00:36:50,047
וזה בסדר. אתה תהיה הבא בתור.

673
00:36:57,739 --> 00:36:59,867
מה עשית עם הכוחות שלי?

674
00:37:01,513 --> 00:37:03,497
מה עשית לי?

675
00:37:03,507 --> 00:37:04,591
אני לא יודע.

676
00:37:05,150 --> 00:37:06,919
אבל אתה לא יכול לתת להם להגיע אליך.

677
00:37:07,494 --> 00:37:08,494
לִברוֹחַ.

678
00:37:09,542 --> 00:37:10,542
לִברוֹחַ!

679
00:37:24,442 --> 00:37:26,779
יש כאן יציאה.
בבקשה, היזהר.

680
00:37:26,789 --> 00:37:29,163
- לא. רשות. אני חייב לעבור. לְהַתִיר.
בדרך זו, בבקשה.

681
00:37:29,173 --> 00:37:31,421
קיישה. קיישה. אני צריך את עזרתך.

682
00:37:31,431 --> 00:37:34,164
ברידג'ט ומריה בטוחות,
אבל אני לא מוצא את היידן בשום מקום.

683
00:37:35,147 --> 00:37:37,273
אולי אני יודע איפה הוא.
- רגע...

684
00:37:37,283 --> 00:37:38,933
האם ידעת על הכוחות שלהם?

685
00:37:42,708 --> 00:37:44,380
ידעתי על הכוחות.

686
00:37:44,390 --> 00:37:46,990
ידעתי את זה, אבל... זה
מה קרה עם מילדרד,

687
00:37:47,000 --> 00:37:49,677
- לא ידעתי שזה יקרה.
אפילו... אפילו היידן?

688
00:37:49,687 --> 00:37:50,810
הוא יכול...

689
00:37:52,370 --> 00:37:56,470
אתה חייב לתת לו לומר לך את הדרך שלו.
העולם ראה את זה, קיישה. זה היה בשידור חי.

690
00:37:56,855 --> 00:37:58,115
מה שאני מתכוון הוא...

691
00:37:58,125 --> 00:37:59,445
מה יקרה לכולן?

692
00:38:00,375 --> 00:38:01,565
אני לא יודע.

693
00:38:02,163 --> 00:38:03,713
אני לא יודע, בוא נלך.

694
00:38:04,510 --> 00:38:05,553
לְהַתִיר.

695
00:38:07,476 --> 00:38:09,220
<i>טוב, עכשיו אני אתן לך סיבה.</i>

696
00:38:15,451 --> 00:38:18,741
תראה, אתה יכול לארוז את הדברים שלי
ולהשאיר את זה כאן במלון, בסדר?

697
00:38:19,377 --> 00:38:21,539
אני יודע שאתה לא רוצה אותי בבית שלך יותר.

698
00:38:22,067 --> 00:38:23,507
עכשיו שאתה יודע ששיקרתי לך.

699
00:38:23,517 --> 00:38:25,457
אני לא כועס עליך.

700
00:38:25,467 --> 00:38:28,217
אני בהלם ממבוגרים
שהסתיר ממני דברים...

701
00:38:28,958 --> 00:38:29,958
אבל היידן...

702
00:38:33,267 --> 00:38:34,603
אתה רק בן.

703
00:38:34,931 --> 00:38:37,481
מה שהוא היה צריך לנהל
מצב בלתי אפשרי.

704
00:38:37,491 --> 00:38:39,071
זו חובתי...

705
00:38:39,081 --> 00:38:40,243
הגן על עצמך.

706
00:38:40,253 --> 00:38:41,831
ואני לא הולך לשום מקום.

707
00:38:49,846 --> 00:38:51,906
ראיתי כמה אכפת לך ממילדרד.

708
00:38:51,916 --> 00:38:53,786
כשפרצת אותה
מ-Ypsi Med.

709
00:38:53,796 --> 00:38:55,436
בטח היה קשה לראות אותה ככה.

710
00:38:56,837 --> 00:38:58,217
הכל היה באשמתי.

711
00:38:59,147 --> 00:39:00,147
רִיאָל?

712
00:39:02,954 --> 00:39:04,117
פישלתי.

713
00:39:06,919 --> 00:39:08,519
הייתי צריך לעזור לה.

714
00:39:09,292 --> 00:39:12,797
- הייתי צריך לדעת... הייתי צריך...
- היי, היי, היי, היי, היי.

715
00:39:12,807 --> 00:39:13,854
בוא הנה.

716
00:39:17,664 --> 00:39:19,171
לפעמים...

717
00:39:19,181 --> 00:39:21,969
לאהוב מישהו זה לא מספיק
כדי להיות מסוגל להציל אותו.

718
00:39:24,225 --> 00:39:25,912
או להציל את הקשר.

719
00:39:27,256 --> 00:39:28,356
אבל זה...

720
00:39:29,068 --> 00:39:30,606
זה לא אומר...

721
00:39:31,846 --> 00:39:33,346
שאתה לא מספיק.

722
00:39:33,356 --> 00:39:35,683
שלא נתת
כל מה שהיה בבעלותך.

723
00:39:36,259 --> 00:39:37,609
זה רק אומר...

724
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
שיש לך דרך
שונה לטייל.

725
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
בְּסֵדֶר?

726
00:39:54,865 --> 00:39:56,404
אתה מוכן ללכת הביתה עכשיו?

727
00:39:58,537 --> 00:40:00,666
אתה לא מפחד מאיזה מהם זה
הכוח שלי?

728
00:40:01,401 --> 00:40:03,271
אני יודע שלעולם לא תפגע בנו.

729
00:40:03,281 --> 00:40:05,266
אני לא צריך לדעת
הכוח שלך לדעת.

730
00:40:07,152 --> 00:40:08,662
אתה יכול להגיד לי מתי אתה מוכן.

731
00:40:09,092 --> 00:40:10,763
אני רק רוצה שתהיה בטוח.

732
00:40:22,641 --> 00:40:25,493
ברוכים הבאים להארלם, 1924.

733
00:40:25,503 --> 00:40:29,360
לראות את זה בזכרונות שלי זה לא
אותו דבר כמו לראות את זה בשידור חי.

734
00:40:30,620 --> 00:40:31,732
מה לא בסדר?

735
00:40:36,507 --> 00:40:38,887
האירוע נעלם
נורא, אנדרה.

736
00:40:40,291 --> 00:40:41,440
הייתה מילדרד.

737
00:40:43,427 --> 00:40:45,591
הוא זרק את ביל גרין מהחלון.

738
00:40:47,438 --> 00:40:50,048
הכוחות נחשפים לעולם כעת.

739
00:40:50,058 --> 00:40:51,453
אה, לא...

740
00:40:54,467 --> 00:40:56,998
אני מאמין שהתיק יופעל.

741
00:40:59,633 --> 00:41:01,279
המקרה שלך.

742
00:41:03,101 --> 00:41:06,776
אני מפחד ממה שיכול לקרות לך...
- גם אני.

743
00:41:06,786 --> 00:41:08,926
אני מפחדת בשביל כולנו.

744
00:41:10,051 --> 00:41:12,950
וזו בעיה
מולו נתמודד מחר.

745
00:41:14,318 --> 00:41:15,775
אבל בינתיים...

746
00:41:16,136 --> 00:41:18,394
בוא נרקוד כאילו אין מחר.

747
00:41:20,021 --> 00:41:22,175
אנחנו צריכים להבין איך להגן עליך.

748
00:41:27,374 --> 00:41:28,374
מָחָר.

749
00:41:32,359 --> 00:41:33,359
מָחָר.

750
00:41:49,721 --> 00:41:50,721



