1
00:00:08,579 --> 00:00:11,141
אלוהים
אני תמיד סומך עליך

2
00:00:12,142 --> 00:00:13,796
עשיתי קפיצת מדרגה גדולה של אמונה

3
00:00:13,839 --> 00:00:15,841
ואני חשבתי
שזה הדבר הנכון לעשות.

4
00:00:15,885 --> 00:00:19,541
אבל אני מוצא את עצמי
30 שנה לעתיד ו...

5
00:00:20,759 --> 00:00:22,805
...חוויתי את הבלתי אפשרי.

6
00:00:27,549 --> 00:00:29,638
למה הם לוקחים חטיפי BestTime?

7
00:00:29,681 --> 00:00:31,640
הם גם לקחו פסנתר.

8
00:00:31,683 --> 00:00:33,468
הם מענישים אותנו.

9
00:00:33,511 --> 00:00:35,165
על הבריחה של שניס.

10
00:00:35,885 --> 00:00:37,950
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

11
00:00:37,994 --> 00:00:39,822
ביקשתי ממך סימן.

12
00:00:39,865 --> 00:00:41,737
זה חייב להיות הסימן

13
00:00:41,780 --> 00:00:44,696
אבל... תעזרו לי להבין.

14
00:00:44,740 --> 00:00:46,785
מה עלי לעשות

15
00:00:49,467 --> 00:00:50,572
היי.

16
00:00:50,615 --> 00:00:52,691
הם צריכים לדבר איתך.

17
00:00:52,716 --> 00:00:54,663
אתה רוצה לספר לנו איך ברחת

18
00:00:54,706 --> 00:00:55,747
מהמלון באותו יום?

19
00:00:55,772 --> 00:00:57,100
אתה רוצה לספר לי
מתי תתכנן

20
00:00:57,144 --> 00:00:58,362
לתת לנו לצאת מכאן לנצח?

21
00:00:58,406 --> 00:00:59,972
עד כמה שאני יכול לדעת,

22
00:01:00,016 --> 00:01:02,192
אין לך עילה חוקית לעצור אותנו.

23
00:01:02,236 --> 00:01:03,846
לקחתם סיכון עצום.

24
00:01:03,889 --> 00:01:06,022
חשיפה פוטנציאלית
לבעלך ולבתך...

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,111
על מה? הם המשפחה שלי.

26
00:01:08,155 --> 00:01:10,070
שלום שניס,
אתה יודע שאנחנו לא אויבים.

27
00:01:10,113 --> 00:01:12,376
חוק העונשין של מישיגן,
סעיף 328.

28
00:01:12,420 --> 00:01:15,308
"אדם שמתחייב
מאסר בלתי חוקי

29
00:01:15,333 --> 00:01:17,008
אשם בפשע".

30
00:01:17,033 --> 00:01:18,841
רק ספר לנו עם מי עבדת.

31
00:01:18,866 --> 00:01:20,732
האם הם זהים
שהודלפו לציבור

32
00:01:20,776 --> 00:01:22,386
שכולכם חסרים אנשים?

33
00:01:22,430 --> 00:01:24,040
שאתה 4400?

34
00:01:26,044 --> 00:01:27,528
"ניתן לעונש...

35
00:01:27,553 --> 00:01:30,133
"עם לא יותר מ-15 שנים

36
00:01:30,177 --> 00:01:33,745
או קנס של לא יותר
של $20,000, או שניהם".

37
00:01:33,789 --> 00:01:35,791
אז כולם
האם הבנת כמה ברור שאנחנו

38
00:01:35,834 --> 00:01:37,532
טיילנו בזמן?

39
00:01:37,575 --> 00:01:40,839
אנחנו לא יודעים מה קרה.

40
00:01:40,883 --> 00:01:42,798
אז איך קרה הדבר האחרון
אני זוכר

41
00:01:42,841 --> 00:01:44,321
זה היה 2015...

42
00:01:44,365 --> 00:01:46,454
ועכשיו זה 2021?

43
00:01:46,497 --> 00:01:48,673
אולי לקחו אותך לאנשהו?

44
00:01:48,717 --> 00:01:51,372
אולי מישהו לא רוצה שתזכור?
ובכן, מי?

45
00:01:51,415 --> 00:01:53,450
ובכן, זה מה שאנחנו רוצים
לגלות, אבל הכי חשוב,

46
00:01:53,475 --> 00:01:55,637
אנחנו רוצים לוודא
שכולם בסדר עכשיו.

47
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
בסדר, בסדר, עדיף לנו
אם רק יכולנו לצאת מכאן.

48
00:01:57,697 --> 00:01:59,442
ואם לא היינו צריכים לסחוב

49
00:01:59,467 --> 00:02:01,338
אלה אכן
בדים סינתטיים מחרידים.

50
00:02:01,382 --> 00:02:03,166
האם אתה יכול לעשות משהו בנידון…

51
00:02:03,210 --> 00:02:04,341
פארודיה?

52
00:02:04,385 --> 00:02:05,777
אה...

53
00:02:07,039 --> 00:02:09,433
אני לא יודע כלום על איך שניס נמלטה.

54
00:02:09,477 --> 00:02:11,479
בֶּאֱמֶת?
כי היא נראתה לאחרונה

55
00:02:11,522 --> 00:02:12,915
כשהיא הלכה איתך לשירותים.

56
00:02:12,958 --> 00:02:14,395
יו.

57
00:02:14,438 --> 00:02:16,179
היא רק ילדה.
וגם ילדים משקרים.

58
00:02:16,223 --> 00:02:18,094
בסדר אתה באמת חושב
שחקירת קטינים היא כזו

59
00:02:18,119 --> 00:02:19,642
הדרך הטובה ביותר לגלות…

60
00:02:22,968 --> 00:02:24,883
טוב, אני חושב כך בכל מקרה
כמעט סיימנו כאן.

61
00:02:24,927 --> 00:02:27,930
היי קדימה
אני אבקש מאחד השומרים להחזיר אותך.

62
00:02:29,627 --> 00:02:31,977
למה אמרת את זה
מה אמרת אתמול בלילה

63
00:02:32,021 --> 00:02:33,892
אמרת לספר לג'רל ש...

64
00:02:33,936 --> 00:02:36,112
מני טוב להתחרט על הכל.

65
00:02:36,156 --> 00:02:37,853
איך אתה מכיר את אחיו של ג'רל?

66
00:02:37,896 --> 00:02:39,159
אני לא מכיר אותו.

67
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
אז למה דיברת עליו?

68
00:02:41,073 --> 00:02:43,554
האם יש משהו משותף?
אז למה כולכם כאן?

69
00:02:43,598 --> 00:02:46,078
לא. אני-אני-אני מניח
שזה רק משהו ששמעתי.

70
00:02:46,122 --> 00:02:47,950
ממי? מג'ארל?

71
00:02:47,993 --> 00:02:49,691
לא רק...

72
00:02:49,734 --> 00:02:52,041
אנשים מדברים.

73
00:02:52,084 --> 00:02:54,130
אז זה היה מה…
בדיחה?

74
00:02:54,174 --> 00:02:56,393
האם כל העניין הזה הוא סוג של בדיחה?

75
00:02:57,525 --> 00:02:59,222
אנחנו מנסים לעזור לכולכם.

76
00:02:59,266 --> 00:03:01,442
אתה חייב להיות כנה איתנו,
ולא לסחוף אותנו...

77
00:03:01,485 --> 00:03:02,965
תראה, אני לא יכול לאכול את האוכל החדש.

78
00:03:04,096 --> 00:03:06,098
והם לקחו את BestTime Bars.

79
00:03:07,317 --> 00:03:09,493
אני אוהב את BestTime Bars.

80
00:03:11,495 --> 00:03:13,541
אני משתפת איתך פעולה מאז שהיינו כאן.

81
00:03:13,584 --> 00:03:15,586
אבל לא הייתה תנועה,
להוציא אותנו החוצה.

82
00:03:15,630 --> 00:03:18,067
היית עוזר
אם אנשים לא היו מדליפים מידע

83
00:03:18,110 --> 00:03:19,703
מול העיתונות ולברוח ממעצר.

84
00:03:19,728 --> 00:03:21,331
נשמע כמו הבעיות שלך.

85
00:03:21,375 --> 00:03:22,593
גם לא שלי.

86
00:03:22,637 --> 00:03:24,987
ומה הבעיה שלך,
כומר?

87
00:03:25,030 --> 00:03:27,250
איבדתי משהו באותו לילה.

88
00:03:27,294 --> 00:03:28,991
באי הפעמון.

89
00:03:29,034 --> 00:03:30,862
ואני חייב לקחת את זה למישהו.

90
00:03:30,906 --> 00:03:32,081
אישה וילד.

91
00:03:32,124 --> 00:03:33,735
אף אחד לא הולך לשום מקום.

92
00:03:33,778 --> 00:03:35,911
אנחנו בהחלט לא חוזרים
בזירת האירוע.

93
00:03:35,954 --> 00:03:38,783
ולמשפחות לא מודיעים,
עד שנדע יותר.

94
00:03:38,827 --> 00:03:40,220
מה דעתך על זה?

95
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
אתה נותן לי את השמות שלהם,

96
00:03:42,613 --> 00:03:44,746
ואני אראה אם אני יכול
למצוא את האישה והילד הזה.

97
00:03:44,789 --> 00:03:47,227
ובתמורה...

98
00:03:47,270 --> 00:03:49,098
אתה מספר לי הכל
שאתה מכיר

99
00:03:49,141 --> 00:03:50,534
על איך הגעת לכאן.

100
00:03:50,578 --> 00:03:52,580
בבל אי?

101
00:03:54,277 --> 00:03:56,192
נראה.

102
00:03:56,236 --> 00:03:58,586
ראשית, שניס מורי.

103
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
היא ברחה.

104
00:04:00,544 --> 00:04:02,503
אני חושב שהיא יודעת יותר
ממה שהוא אומר.

105
00:04:02,546 --> 00:04:04,896
בסדר...

106
00:04:04,940 --> 00:04:07,377
לכולם יש סודות.

107
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
האם אתה בטוח
שאתה לא יכול להישאר יותר?

108
00:04:11,076 --> 00:04:12,600
אני במשמרת מאוחר יותר.

109
00:04:12,643 --> 00:04:14,210
אני אשמח.

110
00:04:14,254 --> 00:04:16,168
אבל אני חייב לחזור.

111
00:04:16,212 --> 00:04:19,259
אבא שלי הכריח אותי להוביל את השירות היום.

112
00:04:19,302 --> 00:04:21,783
אני מניח
שעדיין לא סיפרת להם?

113
00:04:21,826 --> 00:04:23,872
אני...

114
00:04:23,915 --> 00:04:26,178
אני רק מחכה לרגע הנכון.

115
00:04:26,222 --> 00:04:28,050
אני רוצה לוודא
שהם באמת מבינים.

116
00:04:28,093 --> 00:04:30,139
כדי להבין למה היקר שלהם,
ילד מושלם

117
00:04:30,182 --> 00:04:31,662
האם הוא יגמור עם מישהו כמוני?

118
00:04:31,706 --> 00:04:34,012
דרלין...זה לא.

119
00:04:34,056 --> 00:04:36,232
אני ממשיך 17 שבועות.

120
00:04:36,276 --> 00:04:38,452
אמרת
שאתה רוצה לשמור אותו.

121
00:04:38,495 --> 00:04:40,628
שהוא רצה שנעשה את זה ביחד.
אני עושה את זה!

122
00:04:40,671 --> 00:04:42,325
כי אני בעצמי לא יכול להרשות לעצמי תינוק.

123
00:04:42,369 --> 00:04:44,284
אתה לא לבד.

124
00:04:44,327 --> 00:04:46,329
אני איתך.

125
00:04:46,381 --> 00:04:48,470
אני מודה לאלוהים כל יום

126
00:04:48,505 --> 00:04:50,333
הוא הביא אותך אליי
דרלין.

127
00:04:50,377 --> 00:04:53,815
אבל יש להם את דרך החשיבה הישנה שלהם.

128
00:04:53,858 --> 00:04:56,470
אני חייב להראות להם
שהם טועים.

129
00:04:58,254 --> 00:05:01,170
אתה סומך עליי
נכון?

130
00:05:01,213 --> 00:05:03,390
כֵּן.

131
00:05:03,433 --> 00:05:05,783
כן כן...

132
00:05:08,438 --> 00:05:10,179
אתה באמת חושב כך?
לטקטיקות הפחדה

133
00:05:10,222 --> 00:05:11,789
כאילו החקירות האלה יעבדו?

134
00:05:11,833 --> 00:05:14,139
עלינו להשתמש בכל טקטיקה,
שאנו יכולים.

135
00:05:14,183 --> 00:05:16,403
קיישה, הם מפחדים.
שניס מורי ברחה.

136
00:05:16,446 --> 00:05:18,230
כן, כי הם סגורים
כאן ללא סיבה.

137
00:05:18,274 --> 00:05:19,841
ובכן, אני רוצה לדעת עם מי הוא עובד.

138
00:05:19,884 --> 00:05:21,669
איפה זה?
אבל מומחה IT?

139
00:05:21,712 --> 00:05:22,931
מתנה!

140
00:05:22,974 --> 00:05:24,715
והיא לא עבדה עם אף אחד.

141
00:05:24,759 --> 00:05:26,064
זה מה שרציתי להראות לך.

142
00:05:26,108 --> 00:05:28,110
קיישה וג'רל, נכון?

143
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
נהדר להכיר אותך.

144
00:05:29,416 --> 00:05:31,331
אני סוריה.
מומחה לטקסט.

145
00:05:31,374 --> 00:05:33,376
האם אתה אוהב את זה?
אני עושה משהו.

146
00:05:33,420 --> 00:05:35,726
נשכרתי לספק
הביטחון של המקום הזה,

147
00:05:35,770 --> 00:05:37,598
אשר, כן, חסר.

148
00:05:37,641 --> 00:05:39,600
אבל תראה.

149
00:05:39,643 --> 00:05:41,863
הנה הצילומים מהמצלמות,
למקום שבו שניס נמלטה.

150
00:05:41,906 --> 00:05:44,431
בסדר, ראינו את הסרט הזה.
זה נראה כאילו הדלתות פשוט…

151
00:05:44,474 --> 00:05:45,910
פתוח.

152
00:05:45,954 --> 00:05:47,434
ואז מישהו זז
המצלמות מרחוק,

153
00:05:47,477 --> 00:05:49,392
אז אנחנו לא יכולים לראות
איך היא פתחה את הדלת

154
00:05:49,436 --> 00:05:51,655
לא. שפת הגוף שלה אומרת
שהיא לא הייתה מוכנה לזה.

155
00:05:51,699 --> 00:05:53,570
היא לא תכננה לברוח.

156
00:05:53,614 --> 00:05:55,224
היא ניצלה
מפתיחת הדלת.

157
00:05:55,267 --> 00:05:57,052
גם אתה מומחה?
בשפת גוף?

158
00:05:57,095 --> 00:05:59,184
הו, אני רואה הרבה ריאליטי.

159
00:05:59,228 --> 00:06:00,751
אנשים אומרים שזה זבל, אבל...

160
00:06:00,795 --> 00:06:02,274
אני אומר שזו כיתת אמן
על פי הטבע האנושי.

161
00:06:02,318 --> 00:06:03,841
אז אנחנו מקשיבים למומחה

162
00:06:03,885 --> 00:06:05,930
שהיא מאומנת
בזיכיון של נשים לשעבר?

163
00:06:05,974 --> 00:06:09,369
אה... טכנית
הלכתי ל-m.i.t. וגם קוונטיקו.

164
00:06:09,412 --> 00:06:11,458
אבל זה היה הרבה יותר משעמם.

165
00:06:11,501 --> 00:06:13,155
מה לא משעמם
זה הקונצרט הזה.

166
00:06:13,198 --> 00:06:14,896
הייתי צריך לקבל אישור
לקחת את זה אבל...

167
00:06:14,939 --> 00:06:18,247
לא היה לי מושג
שזה יהיה... זה.

168
00:06:18,290 --> 00:06:20,118
כן, ומה זה?

169
00:06:20,162 --> 00:06:21,555
כי אני לא יכול לחלץ
שום דבר אמיתי מהם.

170
00:06:21,598 --> 00:06:22,643
ובכן, ברור שכן

171
00:06:22,686 --> 00:06:24,384
אין להם מושג מה קרה להם.

172
00:06:24,427 --> 00:06:26,429
מה שעולה בקנה אחד עם דיווחים
לפגוש חייזרים.

173
00:06:26,473 --> 00:06:28,388
חייזרים?
בִּרְצִינוּת?

174
00:06:28,431 --> 00:06:30,999
אוּלַי?
אבל ההסבר הכי פשוט

175
00:06:31,042 --> 00:06:34,002
הוא שהם נסעו בזמן
כנראה בניגוד לרצונו.

176
00:06:34,045 --> 00:06:36,831
אז... מי עשה להם את זה?

177
00:06:36,874 --> 00:06:38,920
סליחה, מסע בזמן
 האם ההסבר הכי פשוט?

178
00:06:38,963 --> 00:06:40,965
חוץ מהטיול
בזמן זה לא דבר.

179
00:06:41,009 --> 00:06:43,054
המממ
אז מה ההסבר ההגיוני?

180
00:06:43,098 --> 00:06:45,622
ובכן, זה לא הגיוני לחשוב
שיש לנו את כל הכלים

181
00:06:45,666 --> 00:06:48,320
או אמצעי ההסבר
מכל דבר ביקום.

182
00:06:48,364 --> 00:06:50,410
אז...

183
00:06:50,453 --> 00:06:52,281
למה לא עזבת
 דקה של שניס מורי להדביק את הפער

184
00:06:52,324 --> 00:06:54,414
עם משפחתו
אחרי שהיא נוקה מהסמים?

185
00:06:54,457 --> 00:06:55,937
זו שאלה מצוינת.

186
00:06:55,980 --> 00:06:58,113
רעיון טוב...

187
00:06:58,163 --> 00:06:59,774
עבור המשפחה.

188
00:06:59,810 --> 00:07:01,769
שחררנו את הבעל
אחרי הביקור שלה, אבל...

189
00:07:01,812 --> 00:07:04,293
אולי הוא יכול להוציא ממנה משהו
שאני לא יכול.

190
00:07:04,336 --> 00:07:06,382
אולי היא תגיד לו את זה,
שהוא מכיר.

191
00:07:08,645 --> 00:07:10,691
יו, מה הקטע שלה?

192
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
היא רווקה?

193
00:07:21,745 --> 00:07:23,878
אני רק כאן כדי לדבר.

194
00:07:27,708 --> 00:07:29,318
אנחנו, אה...

195
00:07:29,361 --> 00:07:30,754
ראינו בחדשות.

196
00:07:30,798 --> 00:07:32,887
זה מה ששניס נמצאת בו?

197
00:07:32,930 --> 00:07:34,628
4,400 האנשים האלה?

198
00:07:34,671 --> 00:07:36,630
אז אין לכם שום דבר במשותף

199
00:07:36,673 --> 00:07:37,935
עם זה הודלף לעיתונות?

200
00:07:37,979 --> 00:07:39,546
תפוגה, מה?
אני לא יודע כלום.

201
00:07:39,589 --> 00:07:42,157
שניס פשוט מופיעה על מפתן ביתי
אחרי שהיא נעלמה

202
00:07:42,200 --> 00:07:43,637
בן 16,

203
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
לדבר ככה
כאילו היא בדיוק עזבה.

204
00:07:45,203 --> 00:07:47,510
הממשלה... מנסה להבין את זה.

205
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
בסדר, אנחנו מנסים לעזור.

206
00:07:50,731 --> 00:07:53,037
ובכן, אה...

207
00:07:53,081 --> 00:07:55,126
האם היא בסדר

208
00:07:55,170 --> 00:07:58,086
היא... כועסת.

209
00:07:58,129 --> 00:08:00,175
הוא דיקלם בפנינו את חוק העונשין של מישיגן

210
00:08:00,218 --> 00:08:02,264
ללא הפסקה.

211
00:08:02,307 --> 00:08:04,396
כן, נשמע כמו שניס.

212
00:08:06,573 --> 00:08:09,010
תקשיב, אני מודה
שאני לא יכול ליצור איתה קשר.

213
00:08:09,053 --> 00:08:11,578
אני רוצה לנסות
כדי לגלות מה קורה.

214
00:08:11,621 --> 00:08:13,449
אני רוצה לעזור לה

215
00:08:13,493 --> 00:08:15,320
היא לא תדבר איתי.

216
00:08:16,931 --> 00:08:18,715
אבל אולי היא תדבר איתך.

217
00:08:18,759 --> 00:08:20,717
לא לא לא לא.

218
00:08:20,761 --> 00:08:23,067
לא להקשיב
אנחנו לא יכולים להשתתף.

219
00:08:23,111 --> 00:08:25,156
אתה יודע, יש לי בת
שאני צריך לחשוב עליו.

220
00:08:25,200 --> 00:08:27,202
וזה חלק גדול
הסיבה שאני כאן.

221
00:08:27,245 --> 00:08:29,770
אני לא חושב שאתה כן
או למשפחה שלך

222
00:08:29,813 --> 00:08:32,424
משהו שקשור לזה, אבל זה יקל על זה

223
00:08:32,468 --> 00:08:34,252
דעתו של כולם אם תעזור.

224
00:08:36,820 --> 00:08:39,214
אההה, אני לא.

225
00:08:39,257 --> 00:08:41,782
כבר איבדתי מסמר כאן
וזה כנראה בגלל שחתכתי

226
00:08:41,825 --> 00:08:44,785
היד שלך שוב ושוב... דוקטור, תגיד לה.

227
00:08:44,828 --> 00:08:46,700
זה לא נראה חכם.

228
00:08:46,743 --> 00:08:48,789
נשבעתי לא להזיק קודם.

229
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
וזה מסמך,
מי מדבר על "זה מטורף".

230
00:08:51,095 --> 00:08:53,445
אתה לא רוצה לדעת
הגבולות של הדבר הזה?

231
00:08:53,489 --> 00:08:55,360
מה אני יכול להשיג בדיוק?

232
00:08:55,404 --> 00:08:57,711
אלוהים, רחם - הרגע שברת לי את האצבע!

233
00:08:58,886 --> 00:09:00,757
אנחנו כבר יודעים
שאני יכול לרפא מחתכים.

234
00:09:00,801 --> 00:09:03,412
אם אפשר להירפא ממשהו...

235
00:09:03,455 --> 00:09:06,241
אני יכול לבודד את אחד השומרים
ולהתגבר עליהם.

236
00:09:06,284 --> 00:09:09,549
ואז,
אם ירביצו לי או יירו בי...

237
00:09:09,592 --> 00:09:12,247
מה שלא יהיה...
אני יכול להתמודד עם זה

238
00:09:12,290 --> 00:09:14,336
ולברוח ולהמציא

239
00:09:14,379 --> 00:09:16,120
איך אני מוציא את כולם

240
00:09:16,164 --> 00:09:18,079
בסדר...

241
00:09:18,122 --> 00:09:21,561
ניסוי ותצפית
הם הדרך הטובה ביותר

242
00:09:21,604 --> 00:09:23,214
לפתיחה.
כֵּן.

243
00:09:23,258 --> 00:09:24,912
אתה באמת קצת משוגע, אתה יודע?

244
00:09:24,955 --> 00:09:27,044
אה...

245
00:09:27,088 --> 00:09:29,090
לא משנה הרופא
לדונה כאן פשוט...

246
00:09:29,133 --> 00:09:30,700
פשוט אין בזה ריגוש.

247
00:09:30,744 --> 00:09:32,397
עכשיו אני לא לוקח אותה בתור חתולה בוגדנית...

248
00:09:32,441 --> 00:09:34,486
וואו, אני לא מפחד מכלום, בסדר?

249
00:09:34,530 --> 00:09:36,532
אתה פשוט חלש מדי

250
00:09:36,576 --> 00:09:37,968
לעשות את העבודה מותק... זה בסדר.

251
00:09:38,012 --> 00:09:39,491
סליחה?

252
00:09:39,535 --> 00:09:41,581
תראה, יצאתי פעם אחת
של נווד עם סכין בגב

253
00:09:41,624 --> 00:09:44,061
עם זקן אחד בסגנון 4 אינץ',
אז אני לא חלש

254
00:09:44,105 --> 00:09:46,324
לא עקבתי אחרי כל זה -
בבקשה תגיד לי מה זה סקאנק?

255
00:09:46,368 --> 00:09:47,587
תוכיח את זה.

256
00:09:50,198 --> 00:09:51,721
הו מיס לדונה!

257
00:09:51,765 --> 00:09:53,114
היא עשתה אותי.

258
00:10:03,559 --> 00:10:05,126
לֹא יְאוּמָן.

259
00:10:05,169 --> 00:10:06,649
זה עבד!
אוי אלוהים.

260
00:10:06,693 --> 00:10:08,738
וואו

261
00:10:10,131 --> 00:10:12,002
הממ?
מִספָּר! מִספָּר!

262
00:10:12,046 --> 00:10:13,700
סדר אותם!
אוקיי, בואו נעמוד בתור!

263
00:10:13,743 --> 00:10:15,179
בסדר, כולם, תקשיבו!

264
00:10:15,223 --> 00:10:17,529
ממשיכים הלאה,
אנחנו נעשה ספירות.

265
00:10:17,573 --> 00:10:20,620
הקבוצה הזו מוקצית
למחסום הזה.

266
00:10:20,663 --> 00:10:22,926
כשאתה שומע את האזעקה,
יש לך שתי דקות להגיע לכאן.

267
00:10:22,970 --> 00:10:25,668
הם מספקים לך רצועות קרסול GPS.

268
00:10:25,712 --> 00:10:29,324
רק למקרה שלמישהו יש
רעיונות מדליקים לברוח.

269
00:10:29,367 --> 00:10:31,282
שׁוּב.

270
00:10:31,326 --> 00:10:34,329
אמצעים אלה חלים עליך
וביטחונם של כל השאר.

271
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
האם אנחנו מבינים אחד את השני?

272
00:10:39,769 --> 00:10:40,988
אתה חושב שזה מצחיק?

273
00:10:41,031 --> 00:10:42,598
נ-לא. אז סתום את הפה שלך.

274
00:10:43,730 --> 00:10:45,645
הו, אנחנו כבר יודעים עליך.

275
00:10:46,558 --> 00:10:47,647
יש לך מה להגיד?

276
00:10:56,481 --> 00:10:58,005
למה חזרתי לכאן?

277
00:10:58,048 --> 00:11:00,442
למה שלא תגיד לי

278
00:11:00,485 --> 00:11:01,965
מה קורה

279
00:11:03,097 --> 00:11:04,272
לוגן?

280
00:11:04,315 --> 00:11:05,969
היי שניס.

281
00:11:11,496 --> 00:11:14,891
אז...

282
00:11:14,935 --> 00:11:16,240
זה המקום שבו היית.

283
00:11:16,284 --> 00:11:18,286
ובכן, רק בשביל
בימים האחרונים.

284
00:11:18,329 --> 00:11:20,984
לפני... טוב, הייתי בבית

285
00:11:21,028 --> 00:11:22,943
ואז... בסדר, אתה, אה...

286
00:11:22,986 --> 00:11:26,250
איכשהו אתה לא זוכר מה זה
קרה ב-16 השנים האחרונות.

287
00:11:26,294 --> 00:11:29,471
האם אני נראה כמו בן 16?

288
00:11:31,821 --> 00:11:34,171
אתה יודע, המקום הזה מזכיר לי את המלון,
בו שהינו.

289
00:11:34,215 --> 00:11:36,434
לצפון. כֵּן.

290
00:11:36,478 --> 00:11:38,567
כשהיינו צריכים לעשן את הבית.

291
00:11:38,610 --> 00:11:40,656
ממ-הממ.

292
00:11:42,092 --> 00:11:44,747
אני עדיין לא מאמין
ששילמת עבור הטיול הזה.

293
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
היית בהריון בחודש השישי,
שניס.

294
00:11:46,662 --> 00:11:47,968
מה, אני אגרום לך לישון

295
00:11:48,011 --> 00:11:50,187
על מיטת האורחים של גברת גרובר?

296
00:11:50,231 --> 00:11:52,059
זה כמו לישון על לוח בטון.

297
00:11:58,718 --> 00:12:00,067
למה באת?

298
00:12:01,111 --> 00:12:03,461
אתה באמת לא יודע מה קרה?

299
00:12:03,505 --> 00:12:06,334
כל מה שאני יודע זה שלא עזבתי.

300
00:12:07,857 --> 00:12:10,947
כן, אתה בשלב מסוים
חשבתי לעזוב.

301
00:12:10,991 --> 00:12:13,471
זה היה דיכאון אחרי לידה.

302
00:12:13,515 --> 00:12:16,779
זה היה רע והיו לי כמה לילות אפלים.

303
00:12:16,823 --> 00:12:19,303
כתבת לי להתראות
שניס.

304
00:12:22,350 --> 00:12:24,613
כלומר,
ידעתי שזה קשה אבל אני...

305
00:12:25,570 --> 00:12:27,485
אף פעם לא אמרת לי.

306
00:12:27,529 --> 00:12:29,270
לא ידעתי איך.

307
00:12:29,313 --> 00:12:31,272
איך הייתי אמור להגיד לך את זה?

308
00:12:31,315 --> 00:12:33,840
הייתי עוזר, הייתי עוזר.

309
00:12:34,534 --> 00:12:36,756
אבל אף פעם לא היית טוב
בבקשה לעזרה.

310
00:12:41,761 --> 00:12:43,719
כן, טוב, אני יכול...?

311
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
תביא את מריה?

312
00:12:46,200 --> 00:12:48,898
הייתי רוצה ל...

313
00:12:48,942 --> 00:12:50,595
אני מניח לפגוש אותה.

314
00:12:50,639 --> 00:12:52,336
כדי להכיר אותה.

315
00:12:53,337 --> 00:12:54,991
אני לא חושב
שזה רעיון טוב.

316
00:12:55,035 --> 00:12:56,819
לפחות עדיין לא.

317
00:12:58,734 --> 00:13:01,693
כלומר, אמרת על עצמך,
שאתה לא יודע מה קרה.

318
00:13:01,737 --> 00:13:03,565
ונראה שהממשלה חושבת כך

319
00:13:03,608 --> 00:13:05,088
אתה משתתף ב...
אני לא!

320
00:13:05,132 --> 00:13:06,916
זה כל כך מגוחך.
אני פשוט לא חושב שאני רוצה

321
00:13:06,960 --> 00:13:08,483
לחשוף אותה לכל זה לעת עתה.

322
00:13:09,876 --> 00:13:11,921
כלומר, מה אם...?

323
00:13:16,491 --> 00:13:18,623
מה אם תיעלם שוב?

324
00:13:25,326 --> 00:13:27,545
אני חייב ללכת.

325
00:13:28,677 --> 00:13:31,027
אתה ו...?

326
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
יש לך עוד ילדים?

327
00:13:40,297 --> 00:13:41,646
לא.

328
00:13:46,738 --> 00:13:49,872
אני שמח
שאתה בסדר ופשוט...

329
00:13:52,875 --> 00:13:54,790
אני מצטער.

330
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
בסדר אנשים!

331
00:14:10,110 --> 00:14:11,894
עכשיו זהו
שאנחנו אוהבים לראות.

332
00:14:11,938 --> 00:14:13,765
כולכם פועלים לפי הכללים.

333
00:14:13,809 --> 00:14:15,724
הכל יהיה ורוד.

334
00:14:15,767 --> 00:14:17,552
בדיוק כמו שאמרתי.

335
00:14:17,595 --> 00:14:19,467
נתראה בפעם הבאה.

336
00:14:21,817 --> 00:14:24,080
היי.

337
00:14:24,124 --> 00:14:26,648
שמעתי אותך מדבר על ניסיון
להחזיר אותנו לבל אי.

338
00:14:26,691 --> 00:14:28,519
זה רעיון
אשר שקלתי.

339
00:14:28,563 --> 00:14:30,391
אתה חושב
שזה יכול להפוך הכל, למשל,

340
00:14:30,434 --> 00:14:32,741
איכשהו להחזיר אותנו לקודם?

341
00:14:32,784 --> 00:14:35,048
אולי זה ככה
תוכנית חדשה Outlander.

342
00:14:35,091 --> 00:14:37,050
האפרוח הזה מוצא איזה מזבח ביער

343
00:14:37,093 --> 00:14:39,095
ואז פתאום היא בטירה הזו

344
00:14:39,139 --> 00:14:40,531
והיופי הזה בקליטה

345
00:14:40,575 --> 00:14:42,185
והם הולכים אליו..
אהה.

346
00:14:42,229 --> 00:14:44,666
אני רק אומר נערת הבית
הוא היה צריך לחזור וליהנות

347
00:14:44,709 --> 00:14:47,147
עם אבני הדרואידים,
למסע בזמן אז…

348
00:14:48,670 --> 00:14:50,933
על מה שלושתם תמיד מדברים?

349
00:14:50,977 --> 00:14:52,935
הממ...

350
00:14:52,979 --> 00:14:54,676
אתה יודע, בעיקר על אופנה.

351
00:14:54,719 --> 00:14:55,720
ו, אממ...

352
00:14:55,764 --> 00:14:57,374
רפואה עתיקה...

353
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
דברים.
אני חייב ללכת.

354
00:15:07,689 --> 00:15:09,125
מה זה היה?

355
00:15:10,126 --> 00:15:11,562
מה היה... מה?

356
00:15:12,781 --> 00:15:14,435
האם זה היה בר BestTime?

357
00:15:18,708 --> 00:15:20,646
אז החלטת לעשות את זה
הטיול הזה לבל אי

358
00:15:20,646 --> 00:15:21,908
קמפיין שלם?

359
00:15:21,951 --> 00:15:23,300
אני די נחוש

360
00:15:23,344 --> 00:15:25,302
לא חשבתי
שאתה תעשה.

361
00:15:25,346 --> 00:15:27,174
אתה מוכר
לאנשים האלה שטר סחורה.

362
00:15:27,217 --> 00:15:29,611
אתה גורם להם לחשוב
שאם הם הולכים לשם, כל העניין

363
00:15:29,655 --> 00:15:31,700
יבוטל
והם פשוט יחזרו לחייהם.

364
00:15:31,744 --> 00:15:33,267
האם ידעת שזה מזויף?

365
00:15:33,310 --> 00:15:34,834
אתה יכול להסביר
מה קרה

366
00:15:34,877 --> 00:15:36,531
אתה רק רוצה לחזור בשביל זה,
שהשארת שם.

367
00:15:36,575 --> 00:15:37,793
אתה תקבל את זה.

368
00:15:37,837 --> 00:15:39,055
ומה יקבלו - כלום.

369
00:15:39,099 --> 00:15:40,622
הם ייצאו.

370
00:15:40,666 --> 00:15:42,450
גם אם זה לזמן קצר.

371
00:15:42,493 --> 00:15:43,799
נתפסנו
כמו חולדות בכלוב.

372
00:15:43,843 --> 00:15:45,105
זה יהיה משהו.

373
00:15:45,148 --> 00:15:46,802
הם חושבים
שזה יחזיר אותם.

374
00:15:46,846 --> 00:15:48,325
מה קרה
זה יקרה שוב.

375
00:15:48,369 --> 00:15:50,153
מה אתה חושב
שהם ירגישו כשזה לא?

376
00:15:50,197 --> 00:15:51,372
איך אתה יודע
שזה לא יקרה?

377
00:15:51,415 --> 00:15:53,330
אתה משקר להם.

378
00:15:53,374 --> 00:15:54,941
מי יודע?

379
00:15:54,984 --> 00:15:56,986
אולי זה יקרה שוב
וכולנו נלך.

380
00:15:57,030 --> 00:16:00,642
אבל אני חייב לתקן את הדברים
עם המשפחה שלו בכל מקרה.

381
00:16:00,686 --> 00:16:02,557
אני חייב.

382
00:16:04,211 --> 00:16:06,953
ונחזיק בקדושתו
קרוב ללבכם!

383
00:16:06,996 --> 00:16:09,477
אמן,
ולחיות באור

384
00:16:09,520 --> 00:16:11,871
שזורח בכל אחד מאיתנו!

385
00:16:11,914 --> 00:16:13,786
השבח את אלוהים בשם ישוע!

386
00:16:13,829 --> 00:16:17,050
מישהו שיראה לו אהבה
למי מגיע!

387
00:16:17,093 --> 00:16:18,747
שמישהו יראה לו

388
00:16:18,791 --> 00:16:20,923
שבחים
שמגיע לו!

389
00:16:20,967 --> 00:16:22,751
תהילה לאל!

390
00:16:22,795 --> 00:16:24,623
תהילה לאל.

391
00:16:24,666 --> 00:16:26,363
כן, שבח אותו!

392
00:16:26,407 --> 00:16:27,495
הַלְלוּיָה!

393
00:16:27,538 --> 00:16:29,105
ה' עבר

394
00:16:29,149 --> 00:16:30,585
דרכך היום
בן.

395
00:16:30,629 --> 00:16:32,239
תודה לך אדוני.

396
00:16:32,282 --> 00:16:34,328
הרגשתי את נוכחותו.
הרגשתי טוב שם.

397
00:16:34,371 --> 00:16:36,112
אתה טבעי.

398
00:16:36,156 --> 00:16:38,071
בגלל זה אמא שלך
ואני כל כך מרוצה

399
00:16:38,114 --> 00:16:39,507
שאתה כאן
לעזור לנו להוביל את העדר.

400
00:16:39,550 --> 00:16:40,769
ודיברנו.

401
00:16:40,813 --> 00:16:42,336
הגיע הזמן לתת לך אותו

402
00:16:42,379 --> 00:16:43,990
קצת יותר אחריות.

403
00:16:44,033 --> 00:16:45,600
וזה הזמן להתחיל

404
00:16:45,644 --> 00:16:47,080
לחשוב על העתיד שלך.

405
00:16:47,123 --> 00:16:48,777
חשבתי על העתיד שלי.

406
00:16:48,821 --> 00:16:50,779
ובעצם רציתי לספר לך.

407
00:16:50,823 --> 00:16:52,955
יש אישה
שראיתי.

408
00:16:52,999 --> 00:16:54,348
אישה?

409
00:16:54,391 --> 00:16:55,915
מי המשפחה שלה?

410
00:16:55,958 --> 00:16:57,743
היא לא...

411
00:16:57,786 --> 00:16:59,875
זה לא חלק מהאמונה.

412
00:16:59,919 --> 00:17:01,616
אבל אני אוהב אותה ואני חושב
שאם רק...

413
00:17:01,660 --> 00:17:02,661
בן...

414
00:17:02,704 --> 00:17:04,532
אתה צעיר

415
00:17:04,575 --> 00:17:06,926
ואתה רוצה לזרוע שיבולת בר.

416
00:17:06,969 --> 00:17:08,710
וזה בסדר.

417
00:17:08,754 --> 00:17:10,277
אלוהים מבין את הצורך שלך בנחמה.

418
00:17:10,320 --> 00:17:11,713
אבל...

419
00:17:11,757 --> 00:17:14,194
הכל יהיה שלך מתישהו.

420
00:17:14,237 --> 00:17:16,631
תצטרך למצוא מישהו

421
00:17:16,675 --> 00:17:19,068
מי יכול לחלוק איתך את הנטל הזה,

422
00:17:19,112 --> 00:17:21,027
שמבין את הצרכים שלך

423
00:17:21,070 --> 00:17:22,463
ואת החיים שאתה חייב לנהל.

424
00:17:22,506 --> 00:17:25,596
אבל אני לא צריך את כל זה
לשרת את ה'.

425
00:17:25,640 --> 00:17:28,618
האנשים האלה
הם מבזבזים את כספם.

426
00:17:28,643 --> 00:17:30,253
הטבעת הזו על האצבע שלך

427
00:17:30,297 --> 00:17:33,692
שווה יותר מהרוב
מהם עושים בשנה.

428
00:17:33,735 --> 00:17:35,389
זה לא מרגיש נכון.

429
00:17:35,432 --> 00:17:38,261
לא רק שזה נכון.

430
00:17:38,305 --> 00:17:40,960
זה הוזמן.

431
00:17:41,003 --> 00:17:44,572
הטבעת הזו מזכירה לי מי אני.

432
00:17:44,615 --> 00:17:46,748
כך אנו משבחים אותו.

433
00:17:46,792 --> 00:17:49,185
זה הכל

434
00:17:49,229 --> 00:17:51,013
בשם ישוע.

435
00:17:51,057 --> 00:17:52,711
הממ?

436
00:17:54,277 --> 00:17:55,496
כן אדוני.
בְּסֵדֶר.

437
00:17:55,539 --> 00:17:57,628
אָמֵן. אָמֵן.

438
00:18:02,111 --> 00:18:04,157
היי מותק

439
00:18:04,200 --> 00:18:06,637
חשבתי שאתה...

440
00:18:06,681 --> 00:18:08,770
אתה הולך לנעימה ללמוד?

441
00:18:08,814 --> 00:18:10,990
אבא למה הלכת לראות אותה
בלי לספר לי?

442
00:18:12,121 --> 00:18:14,167
אֵיך...?

443
00:18:15,908 --> 00:18:17,030
ידעתי שלא הייתי צריך
כדי לאפשר לך

444
00:18:17,055 --> 00:18:18,258
אתה מוריד את האפליקציה הזו
עבור מצלמת דלת.

445
00:18:18,301 --> 00:18:20,129
אָנָא
אתה אפילו לא יכול להבין איך זה עובד.

446
00:18:20,173 --> 00:18:21,522
אתה לא יכול ללכת לצותת

447
00:18:21,565 --> 00:18:23,306
לשיחות כאלה של אנשים,
האם זה בסדר

448
00:18:23,350 --> 00:18:25,700
כמה ילדים בבית הספר
הם דיברו על תושבי בל אי.

449
00:18:25,744 --> 00:18:28,834
אומר
שאולי מדובר בסוג של פלישת חוץ

450
00:18:28,877 --> 00:18:31,532
או משהו כזה
אבל היא אחת מהם אז...

451
00:18:31,575 --> 00:18:33,316
אנחנו לא יודעים כלום על המצב שלה.

452
00:18:33,360 --> 00:18:35,971
חשבתי
שתדבר איתי על זה.

453
00:18:36,015 --> 00:18:37,451
אתה בדרך כלל אוהב

454
00:18:37,494 --> 00:18:39,583
לדבר איתי על דברים

455
00:18:40,846 --> 00:18:42,195
אני יודע.

456
00:18:42,238 --> 00:18:44,284
אני יודע
סליחה אבל...

457
00:18:44,327 --> 00:18:46,199
תראה, זה...

458
00:18:46,242 --> 00:18:47,896
אתה יודע
זה מסובך ואני פשוט לא רוצה את זה

459
00:18:47,940 --> 00:18:49,202
להפריע לך בחיים.

460
00:18:49,245 --> 00:18:50,856
אבל גם אני רוצה לראות אותה.

461
00:18:52,466 --> 00:18:54,207
כלומר,
מעולם לא...

462
00:18:54,250 --> 00:18:56,644
לו רק היו לי תמונות שלה.

463
00:18:56,687 --> 00:18:58,472
אתה יודע

464
00:18:58,515 --> 00:18:59,995
ואני רוצה לדעת מה קרה.

465
00:19:00,039 --> 00:19:01,954
היא אפילו לא יודעת.

466
00:19:01,997 --> 00:19:03,825
ולמרות שיש לנו מידע נוסף,

467
00:19:03,869 --> 00:19:05,827
זה פשוט לא בטוח לראות אותה.

468
00:19:05,871 --> 00:19:08,525
אבל אבא...
מריה...אני באמת מתכוונת לזה.

469
00:19:09,657 --> 00:19:12,094
השיחה הזו הסתיימה לעת עתה.

470
00:19:18,013 --> 00:19:20,015
אז מצאתי את החדר הזה,
כשחפרתי.

471
00:19:20,059 --> 00:19:22,278
לפני שהחטיפים רק יצאו,
אבל אני מניח

472
00:19:22,322 --> 00:19:23,497
שהם נעלו אותם.

473
00:19:23,540 --> 00:19:24,759
אז בואו פשוט נלך
האם זה בסדר

474
00:19:24,803 --> 00:19:26,021
השומר הזה לוקח

475
00:19:26,065 --> 00:19:27,501
הפסקה ארוכה אבל תחזור בקרוב.

476
00:19:28,502 --> 00:19:30,547
מה קורה?

477
00:19:30,591 --> 00:19:33,072
אני אפילו לא לגמרי יודע

478
00:19:33,115 --> 00:19:34,247
שאני יכול לעשות את זה.

479
00:19:34,290 --> 00:19:35,814
כן, אתה כן.

480
00:19:35,857 --> 00:19:37,946
ברצינות, מה קורה?

481
00:19:46,128 --> 00:19:47,913
וואו ילד...
חכה רגע.

482
00:19:47,956 --> 00:19:49,653
חכה רגע.

483
00:19:49,697 --> 00:19:51,655
האם אתה...?
רַק...?

484
00:19:51,699 --> 00:19:53,483
רגע, אתה יכול...?

485
00:19:54,441 --> 00:19:55,746
מַה?!

486
00:19:58,097 --> 00:19:59,794
היידן.

487
00:20:04,843 --> 00:20:06,279
אז, כולנו מודעים

488
00:20:06,322 --> 00:20:08,107
שפשוט עשית את זה עם המוח שלך, לא?

489
00:20:08,934 --> 00:20:10,500
אתה גיבור על או משהו?

490
00:20:10,544 --> 00:20:12,502
אני לא יודע.

491
00:20:12,546 --> 00:20:15,288
הצלחתי לעשות את זה רק מ...
אתה יודע

492
00:20:15,331 --> 00:20:17,638
האם אני יכול לעשות את זה

493
00:20:18,857 --> 00:20:20,249
לא אני לא חושב כך
שאני יכול לעשות את זה.

494
00:20:20,293 --> 00:20:22,208
כן, גם אני.

495
00:20:22,251 --> 00:20:24,427
אחי. אלה לא חולים?

496
00:20:43,751 --> 00:20:45,579
אה...

497
00:20:45,622 --> 00:20:47,973
היי חכה רגע
אתם לא צריכים להיות כאן.

498
00:20:48,016 --> 00:20:49,452
אתה תהיה בצרות כל כך!

499
00:20:49,496 --> 00:20:51,498
כדאי להחזיר את הדברים האלה,
עכשיו!

500
00:20:51,541 --> 00:20:53,456
איך בכלל הגעת לכאן?
תמשיכי לשיר!

501
00:20:53,500 --> 00:20:55,067
מַה?
פשוט תעשה את זה!

502
00:20:55,110 --> 00:20:56,329
אוקיי, הכי טוב…

503
00:21:07,122 --> 00:21:09,298
אני חושב
זה בזמן שאתה שר על חטיפים

504
00:21:13,694 --> 00:21:15,261
אבל נראה שזה לא מעסיק אותנו.

505
00:21:15,304 --> 00:21:16,871
רק הוא.

506
00:21:32,365 --> 00:21:34,367
גברת מורי?

507
00:21:34,410 --> 00:21:35,803
בסדר...

508
00:21:35,846 --> 00:21:38,762
יש לך את המבט התמים הזה.

509
00:21:38,806 --> 00:21:40,677
חדש במועדון נדודי שינה?

510
00:21:40,721 --> 00:21:42,549
כן אני מניח
שאני כזה.

511
00:21:42,592 --> 00:21:45,160
תמיד ישנתי כמו מת.

512
00:21:45,204 --> 00:21:47,684
אבל כאן...

513
00:21:47,728 --> 00:21:50,426
אחרי הכל...

514
00:21:50,470 --> 00:21:53,255
כן,
בעיות של אדם יכולות

515
00:21:53,299 --> 00:21:56,171
לפלוש למוח
ולגרש מנוחה

516
00:21:56,215 --> 00:21:57,738
אפילו אצל העייפים ביותר.

517
00:22:03,135 --> 00:22:05,180
בעלי בא לבקר אותי היום.

518
00:22:05,224 --> 00:22:07,574
וכשראיתי אותו לראשונה,

519
00:22:07,617 --> 00:22:09,837
חשבתי שזה דבר טוב.

520
00:22:09,880 --> 00:22:12,622
דבר מדהים.

521
00:22:12,666 --> 00:22:14,798
אתה יודע
אולי נוכל לתקן את זה?

522
00:22:17,149 --> 00:22:20,369
אבל הפער בינינו
זה כל כך רחב עכשיו.

523
00:22:24,460 --> 00:22:27,463
אני לא יודע אם בכלל
אני אחזיר את המשפחה שלי.

524
00:22:27,507 --> 00:22:29,552
זה ייקח זמן.

525
00:22:30,336 --> 00:22:32,294
כנראה

526
00:22:32,338 --> 00:22:34,340
חיה מוזרה והפכפכה.

527
00:22:36,385 --> 00:22:39,301
בטח יש לך אנשים שאתה מתגעגע אליהם,

528
00:22:39,345 --> 00:22:41,129
עם מי אתה רוצה להתחבר?

529
00:22:41,173 --> 00:22:43,044
זה 2021.

530
00:22:43,088 --> 00:22:44,959
כולם מתים.

531
00:22:51,183 --> 00:22:53,533
הכומר רוצה לחזור לבל אי.

532
00:22:53,576 --> 00:22:55,056
הוא חושב שהוא יכול

533
00:22:55,100 --> 00:22:58,016
לעזור לנו להבין משהו.

534
00:22:58,059 --> 00:23:01,193
זה בטוח נראה כך
ניסוי ראוי.

535
00:23:01,236 --> 00:23:03,238
מה אתה חושב
שזה יקרה שם?

536
00:23:03,282 --> 00:23:05,327
אני לא יודע.

537
00:23:05,371 --> 00:23:08,156
זה נראה מטורף לחשוב…

538
00:23:09,549 --> 00:23:11,178
אבל המטורף קרה.

539
00:23:11,203 --> 00:23:13,596
ואולי
אם נחזור לאי הבל

540
00:23:13,640 --> 00:23:15,207
הכל יהיה...

541
00:23:15,250 --> 00:23:17,252
להסתובב מעצמו.

542
00:23:17,296 --> 00:23:19,254
אולי כולם
אנחנו יכולים להחזיר הכל

543
00:23:19,298 --> 00:23:21,778
והכל... להיפך.

544
00:23:21,822 --> 00:23:24,520
ואולי אני יכול…

545
00:23:24,564 --> 00:23:26,392
להחזיר את המשפחה שלי.

546
00:23:32,137 --> 00:23:33,529
שֵׁשׁ...

547
00:23:33,573 --> 00:23:35,618
382, ארבע...
שבע...

548
00:23:35,662 --> 00:23:37,707
79...תראה!

549
00:23:37,751 --> 00:23:39,057
תשע...

550
00:23:39,100 --> 00:23:41,320
עשר, 11...

551
00:23:41,363 --> 00:23:43,539
12, 13...

552
00:23:43,583 --> 00:23:45,933
14, 15,

553
00:24:06,562 --> 00:24:08,303
אני לא יודע למה אי פעם בטחתי בך.

554
00:24:08,347 --> 00:24:10,175
לעולם לא תצא נגדם.

555
00:24:10,218 --> 00:24:11,741
לעולם לא תעזוב את המקום הזה

556
00:24:11,785 --> 00:24:13,134
כי אתה אוהב אותו יותר מדי

557
00:24:13,178 --> 00:24:14,570
כמובן
שאני אוהב את זה - אני איש אלוהים.

558
00:24:14,614 --> 00:24:16,094
הוא הכל בשבילי.

559
00:24:16,137 --> 00:24:18,313
לא, זה לא זה.

560
00:24:18,357 --> 00:24:19,880
זו המשפחה שלך.

561
00:24:19,923 --> 00:24:22,100
זה כסף וכוח.

562
00:24:22,143 --> 00:24:24,276
הנה איך אתה יכול
לתמרן אנשים.

563
00:24:24,319 --> 00:24:26,495
איך לגרום להם לבטוח בך
לעשות מה שאתה רוצה.

564
00:24:26,539 --> 00:24:28,149
זה לא נכון.

565
00:24:28,193 --> 00:24:30,369
מה שיש לנו
 הוא אמיתי.

566
00:24:31,718 --> 00:24:32,980
אני אתקן את זה.

567
00:24:33,023 --> 00:24:34,634
אני אעשה זאת!

568
00:24:34,677 --> 00:24:36,636
הם יקשיבו להיגיון.

569
00:24:36,679 --> 00:24:39,726
הם יראו את האהבה שלנו ויבינו.

570
00:24:40,596 --> 00:24:42,729
לא,
הם לא.

571
00:24:43,730 --> 00:24:45,732
תצטרך לעשות בחירה.

572
00:24:47,168 --> 00:24:49,257
ואני לא חושב שאתה תבחר בי.

573
00:24:49,301 --> 00:24:50,911
או הילד שלנו.

574
00:24:52,042 --> 00:24:53,957
אתה תגמור בדיוק כמוהו.

575
00:25:15,196 --> 00:25:17,155
זה היה מיותר!

576
00:25:17,198 --> 00:25:18,852
למה לכל הרוחות
תתקוף אותו?!

577
00:25:18,895 --> 00:25:20,201
הוא לא עשה כלום!

578
00:25:20,245 --> 00:25:22,072
התחלתי!
הילד הוא עושה צרות.

579
00:25:22,116 --> 00:25:23,639
אני לא אוהב את הגישה שלו.

580
00:25:23,683 --> 00:25:25,598
תן לי לבדוק את זה ולוודא
ששום דבר לא נשבר.

581
00:25:25,641 --> 00:25:28,644
כולם צריכים להבין
הסדר הזה יישמר!

582
00:25:28,688 --> 00:25:31,430
אתה לא קובע פה את החוקים!

583
00:25:33,083 --> 00:25:34,650
אנחנו מכינים אותם.

584
00:25:38,045 --> 00:25:40,743
הוא בסדר. תישאר איפה שאתה.
קדימה.

585
00:25:51,928 --> 00:25:53,582
האם אתה בסדר?

586
00:25:53,626 --> 00:25:55,062
בטוח.

587
00:25:55,344 --> 00:25:56,563
אני רק מנסה
להתאושש מהתקיפה

588
00:25:56,606 --> 00:25:58,347
מהשומר הזה
שמכבה את הכוח שלו.

589
00:25:58,391 --> 00:26:01,089
סוף סוף התחלתי
להרגיש קצת יותר טוב

590
00:26:01,132 --> 00:26:03,222
כאילו אולי יש סיבה לכל זה
במיוחד אחרי שלמדתי

591
00:26:03,265 --> 00:26:04,788
יכולתי פשוט לשיר ו...

592
00:26:04,832 --> 00:26:06,964
אתה יכול מה?
אתה יכול לשיר ו...

593
00:26:07,008 --> 00:26:08,923
זה לא משנה.

594
00:26:08,966 --> 00:26:10,403
אבל מה דעתך ללכת
לבל איל?

595
00:26:10,446 --> 00:26:12,796
אולי האורות הירוקים
הם יבואו ויחזירו אותנו?

596
00:26:12,840 --> 00:26:14,407
אולי סוף סוף
האם נוכל לצאת מכאן לנצח?

597
00:26:14,450 --> 00:26:16,757
תקשיב אני יודע
שאמרתי שאנחנו צריכים ללכת לשם

598
00:26:16,800 --> 00:26:19,673
אבל אני לא בטוח
שזה באמת יעבוד ככה.

599
00:26:20,698 --> 00:26:22,352
הו

600
00:26:22,396 --> 00:26:23,713
בסדר.

601
00:26:23,729 --> 00:26:25,079
אני פשוט...

602
00:26:26,063 --> 00:26:27,962
חשבתי שאתה יודע
איך לשפר דברים.

603
00:26:27,987 --> 00:26:30,251
זה פשוט מרגיש
שלאף אחד לא אכפת.

604
00:26:30,294 --> 00:26:32,369
למשל,
אף אחד לא מנסה לעזור לנו.

605
00:26:32,394 --> 00:26:34,527
חוזרים לבל אי
זה פשוט הרגיש כמו…

606
00:26:34,646 --> 00:26:36,431
אני לא יודע.

607
00:26:36,474 --> 00:26:37,997
לְקַווֹת?

608
00:26:39,932 --> 00:26:41,151
היא לא אשתך

609
00:26:41,194 --> 00:26:43,240
הייתי בוחר
אבל היא הבחירה שלי.

610
00:26:43,283 --> 00:26:44,981
אל תחשוב שאתה הולך

611
00:26:45,024 --> 00:26:47,026
להביא את האישה הזו
במקום הזה.

612
00:26:47,070 --> 00:26:49,072
היא האישה
שאני אוהב

613
00:26:49,115 --> 00:26:51,378
מה אתה אומר?
לגבי האחריות שלך כאן?

614
00:26:51,422 --> 00:26:54,294
מה עם האחריות שלך
לעם שלנו?

615
00:26:54,338 --> 00:26:55,992
אתה קורא לזה אחריות

616
00:26:56,035 --> 00:26:57,776
אבל מי באמת מרוויח?

617
00:26:57,819 --> 00:27:00,126
דרלין צודקת.

618
00:27:00,170 --> 00:27:03,086
מה אנחנו עושים כאן
היא צביעות.

619
00:27:03,129 --> 00:27:06,698
בנינו את הבית הזה
על דבר אלוהים.

620
00:27:06,741 --> 00:27:09,747
בנינו את הקהילה הזו
בפקודתו.

621
00:27:09,772 --> 00:27:11,078
אוּלַי.

622
00:27:11,121 --> 00:27:13,776
אבל עכשיו אנחנו משתמשים בזה בשבילנו.

623
00:27:13,820 --> 00:27:16,766
אם אתה רואה את זה
אז אתה אבוד באמונתך.

624
00:27:16,791 --> 00:27:20,174
כל יום אנחנו מטיפים
המילה של האנשים האלה שם,

625
00:27:20,218 --> 00:27:22,132
כי הם עייפים

626
00:27:22,176 --> 00:27:24,483
הם עצובים, מודאגים,

627
00:27:24,526 --> 00:27:25,883
כואב כי העולם קשה.

628
00:27:25,908 --> 00:27:27,589
אני יודע את זה... אתה לא!

629
00:27:27,614 --> 00:27:29,923
אתה לא יודע או שלא היית עומד כאן

630
00:27:29,966 --> 00:27:31,707
נותן לי את השטויות האלה.

631
00:27:31,751 --> 00:27:33,753
אלוהים ביקש מאיתנו
המשפחה הזו

632
00:27:33,796 --> 00:27:35,102
להקריב את עצמנו.

633
00:27:35,145 --> 00:27:36,997
להקדיש את חיינו לאחרים.

634
00:27:37,022 --> 00:27:40,290
הם חייבים לראות
שאלוהים שם אותנו כאן בשבילם.

635
00:27:40,299 --> 00:27:42,475
הם חייבים לראות
שנוכל לשאת בנטל שלהם

636
00:27:42,519 --> 00:27:44,739
ושיש תגמולים מעבר לחומר.

637
00:27:44,782 --> 00:27:46,610
בגלל זה
מה שאנשים צריכים...

638
00:27:46,653 --> 00:27:48,786
מה שאלוהים יודע
שהם צריכים...

639
00:27:48,830 --> 00:27:50,309
היא תקווה.

640
00:27:52,224 --> 00:27:54,792
ואם אתה לא יודע
שזה עולה יותר

641
00:27:54,836 --> 00:27:57,229
מאשר דולרים וסנט...

642
00:27:59,231 --> 00:28:01,494
...אז אתה באמת לא מבין, בן.

643
00:28:01,538 --> 00:28:03,279
מי אתה חושב שאתה?

644
00:28:03,322 --> 00:28:05,716
שאתה יכול לדחות את תוכניתו של אלוהים?

645
00:28:05,760 --> 00:28:07,457
הממ?

646
00:28:25,040 --> 00:28:26,302
זה היה טיפשי.

647
00:28:26,345 --> 00:28:28,043
זה לא טיפשי.

648
00:28:28,086 --> 00:28:30,654
זה מה שכולם צריכים.
אני רואה את זה עכשיו.

649
00:28:30,697 --> 00:28:32,830
זה הייעוד שלי.

650
00:28:32,874 --> 00:28:34,876
לא הקשבתי.

651
00:28:34,919 --> 00:28:38,270
למי אתה מקשיב?
יש לך את ההבטחה שלי, נועה.

652
00:28:38,314 --> 00:28:39,881
אני אסדר את הדברים.

653
00:28:39,924 --> 00:28:42,666
אבל קודם כל אני צריך לדעת הכל
מה שקורה.

654
00:28:42,709 --> 00:28:44,624
אני מרגיש כמו
שיש דברים שאני לא יודע עליהם.

655
00:28:44,668 --> 00:28:46,104
כמו שירה.

656
00:28:48,890 --> 00:28:49,804
האם תשתף אותי?

657
00:28:57,637 --> 00:28:59,378
שלום.

658
00:28:59,422 --> 00:29:01,380
שמעתי שהייתה תאונה

659
00:29:01,424 --> 00:29:03,208
עם אחד השומרים?

660
00:29:05,384 --> 00:29:06,908
רציתי לבדוק מה איתך.

661
00:29:06,951 --> 00:29:08,561
ו...

662
00:29:08,605 --> 00:29:10,172
אה, תן לי להביא לך אוכל.

663
00:29:11,173 --> 00:29:12,783
הכנתי את זה בעצמי.

664
00:29:13,915 --> 00:29:15,394
מ...

665
00:29:15,438 --> 00:29:17,005
אה אמרת
שאתה לא אוהב את האוכל.

666
00:29:17,048 --> 00:29:18,571
מה עם חבר שלי?

667
00:29:18,615 --> 00:29:20,530
השומרים כאן להגנתך.

668
00:29:21,574 --> 00:29:22,749
כשאחד מכם עובר על החוקים,

669
00:29:22,793 --> 00:29:24,012
זה...

670
00:29:24,055 --> 00:29:25,840
עושה דברים מסוכנים לכולם.

671
00:29:25,883 --> 00:29:28,016
אנחנו לא בטוחים עכשיו.

672
00:29:28,059 --> 00:29:29,495
איך להיות
כשאנחנו לא חופשיים?!

673
00:29:39,114 --> 00:29:41,507
היי.
יו.

674
00:29:41,551 --> 00:29:43,509
אז...

675
00:29:43,553 --> 00:29:44,902
למה רצית שאני אפגוש אותך כאן?

676
00:29:44,946 --> 00:29:46,730
רציתי לדבר איפשהו

677
00:29:46,773 --> 00:29:48,558
ללא מצלמות לעקוב
כל צעד שלנו.

678
00:29:51,169 --> 00:29:53,171
אני חושב שכדאי לך
להחזיר את האנשים לבל אי.

679
00:29:53,215 --> 00:29:55,043
בסדר...

680
00:29:55,086 --> 00:29:58,133
שמעתי חוסר שביעות רצון
בין 4400 עבור זה,

681
00:29:58,176 --> 00:30:00,352
אבל האם אתה רוצה לעשות את זה?

682
00:30:00,396 --> 00:30:02,485
חלק מהאנשים האלה
נראה שהם מצליחים כאן גרוע.

683
00:30:02,528 --> 00:30:04,574
אם נוכל להראות להם
שאנחנו מנסים לעזור להם...

684
00:30:04,617 --> 00:30:06,184
הממ, ומי יודע,

685
00:30:06,228 --> 00:30:07,707
אולי הם צודקים
ובל אי הוא מין

686
00:30:07,751 --> 00:30:09,535
של מכונת הזמן. מַצחִיק.

687
00:30:09,579 --> 00:30:11,929
אני אצפה כל דקה
אני אראה אם נוכל להשיג לידים

688
00:30:11,973 --> 00:30:14,845
איזה רעיון של... מה קרה בפעם הקודמת,
כשהם היו שם.

689
00:30:14,889 --> 00:30:16,455
ואשמח

690
00:30:16,499 --> 00:30:18,283
לראות את האנשים האלה
 באמת לנשום אוויר צח.

691
00:30:19,589 --> 00:30:21,591
מה שלא יקרה
מגיע להם.

692
00:30:21,634 --> 00:30:24,246
אז...
האם תשכנע את הילדה שלך לזה?

693
00:30:25,290 --> 00:30:27,205
אני אתמודד עם הסוכן טאנר.

694
00:30:27,249 --> 00:30:29,512
היא נקראה
לפקח על מצב חירום

695
00:30:29,555 --> 00:30:31,644
במתקן Ypsi Med.

696
00:30:31,688 --> 00:30:33,255
הוא לקח איתו שומר ראש שלם,

697
00:30:33,298 --> 00:30:35,344
אז המקום כל כך לא שמור
כפי שלעולם לא יהיה.

698
00:30:37,346 --> 00:30:39,435
אוקיי, טיול לילה לבל האי,

699
00:30:39,478 --> 00:30:40,871
אלא אתה ואני

700
00:30:40,915 --> 00:30:42,481
לא יכול לקחת את כולם.

701
00:30:42,525 --> 00:30:45,049
אולי נוכל להוציא קבוצה
לאחר ספירתם.

702
00:30:45,108 --> 00:30:46,979
אממ, וכולם לובשים
צגי קרסול,

703
00:30:47,008 --> 00:30:49,314
כדי שנוכל למצוא אותם
אם משהו משתבש.

704
00:30:49,358 --> 00:30:52,230
אבל... יש לי את מצלמת הגוף שלי
לכל מקרה.

705
00:30:52,274 --> 00:30:53,971
כן כן
כולם יהיו במעקב

706
00:30:54,015 --> 00:30:55,668
ומפוקח בתוכו
בתוך סנטימטר מחייהם.

707
00:30:55,712 --> 00:30:57,409
מדינת משטרה בפעולה.
היי.

708
00:30:58,323 --> 00:30:59,846
אנחנו נשארים על המשמר.

709
00:30:59,890 --> 00:31:01,152
בְּסֵדֶר?

710
00:31:06,723 --> 00:31:08,203
אה.

711
00:31:08,246 --> 00:31:10,074
אני ואחי נהגנו לצייר אותם בכל מקום.

712
00:31:10,118 --> 00:31:12,076
זה היה משחק למשחק.

713
00:31:12,120 --> 00:31:14,905
אחד מאיתנו התחיל להפעיל שעון,
הוסיף השני

714
00:31:14,949 --> 00:31:16,820
עוד מספר ואנחנו...

715
00:31:16,863 --> 00:31:18,691
המשכנו להוסיף מספרים,
עד שזה נגמר.

716
00:31:18,735 --> 00:31:20,519
אתה חושב
שאולי זה עדיין כאן?

717
00:31:21,738 --> 00:31:24,132
אני לא יודע, האנשים האלה
שמגיעים לכאן, הם...

718
00:31:24,175 --> 00:31:26,612
הם החזירו לי את התקווה למצוא אותו.

719
00:31:27,570 --> 00:31:29,876
אז אם...

720
00:31:29,920 --> 00:31:32,967
איכשהו זה מסתדר
כל העניין הזה...

721
00:31:33,010 --> 00:31:35,752
ואז הם חוזרים...

722
00:31:37,145 --> 00:31:39,451
אני לא יודע, אולי אני יכול לעזוב את זה
כל העניין הזה מאחוריך.

723
00:31:40,452 --> 00:31:42,193
סוף סוף מרפה ממני.

724
00:31:45,327 --> 00:31:46,589
עבור בל אי.

725
00:31:55,310 --> 00:31:56,611
היי.

726
00:31:56,636 --> 00:31:58,547
שמעתי אותך קודם.

727
00:31:58,560 --> 00:32:00,337
אני מקווה שזה יעזור לך
להרגיש טוב יותר.

728
00:32:00,362 --> 00:32:02,146
שתצא
חינם לזמן מה.

729
00:32:02,303 --> 00:32:03,478
הו, אני לא הולך לשום מקום.

730
00:32:03,521 --> 00:32:05,741
אני חייב להישאר כאן.

731
00:32:05,784 --> 00:32:07,656
אבל למה?
חשבתי... אתה בטוח?

732
00:32:08,700 --> 00:32:11,399
אני רק צריך להישאר... כאן.

733
00:32:11,442 --> 00:32:14,053
נתראה כשנחזור?

734
00:32:14,097 --> 00:32:16,012
כֵּן.

735
00:32:38,469 --> 00:32:39,818
אז...

736
00:32:39,862 --> 00:32:42,647
האם אתה מבחין במשהו חשוד?

737
00:32:42,691 --> 00:32:45,259
כלומר,
כבר הבנת את התעלומה?

738
00:32:46,738 --> 00:32:49,040
אני מניח שהלילה
מכונת הזמן לא עובדת.

739
00:33:04,582 --> 00:33:06,367
זה מה שרצית?
לחזור לכאן?

740
00:33:06,410 --> 00:33:09,021
בתחילה, כן.

741
00:33:11,110 --> 00:33:12,416
אבן נחמדה.

742
00:33:12,460 --> 00:33:13,983
זה חייב לעלות הרבה כסף.

743
00:33:14,026 --> 00:33:16,377
נכון.
התכוונתי לתת את זה לדרלין

744
00:33:16,420 --> 00:33:19,293
להראות לה שתמיד היה לי
מתכוון לעשות נכון לצידה.

745
00:33:19,336 --> 00:33:21,556
הלכתי אחריה
אותה ואת בנה.

746
00:33:22,774 --> 00:33:23,819
הבן שלך?

747
00:33:24,820 --> 00:33:26,343
בֵּן?

748
00:33:26,387 --> 00:33:27,997
יש לי בן?

749
00:33:29,651 --> 00:33:32,001
אני חייב לשחרר אותם.

750
00:33:32,044 --> 00:33:33,394
אבל למה...

751
00:33:33,437 --> 00:33:35,352
זה לא זה
מה שאלוהים רצה ממני.

752
00:33:35,396 --> 00:33:37,136
ואז בחרתי לא נכון.

753
00:33:37,180 --> 00:33:39,487
ואני חושב
בגלל זה זה קורה.

754
00:33:39,530 --> 00:33:41,184
הוא מראה לי

755
00:33:41,227 --> 00:33:43,621
הדרך -
שאני חייב לקבל את הקריאה שלי.

756
00:33:43,665 --> 00:33:45,144
איזה ייעוד?

757
00:33:45,188 --> 00:33:46,798
להיות כאן.

758
00:33:46,842 --> 00:33:49,323
להשתתף.
להאמין.

759
00:33:49,366 --> 00:33:53,109
מרקוס ט':23--
"הכל אפשרי

760
00:33:53,152 --> 00:33:54,806
בשביל המאמין".

761
00:33:54,850 --> 00:33:57,374
אם תסלחו לי, הייתי...

762
00:33:57,418 --> 00:34:00,072
רצה שאנחה תפילה.

763
00:34:06,688 --> 00:34:08,298
ראשית, בואו ניפרד
מעט זמן

764
00:34:08,342 --> 00:34:10,082
להודות
שאתה כאן.

765
00:34:10,126 --> 00:34:12,215
אלוהים, אוויר צח מרגיש טוב.

766
00:34:12,258 --> 00:34:15,436
זה מוזר לחזור למקום הזה,
נכון?

767
00:34:15,479 --> 00:34:17,655
מה שעברנו

768
00:34:17,699 --> 00:34:20,702
זה הרבה שכל אדם
אולי לשאת שהם ינסו

769
00:34:20,745 --> 00:34:23,313
ולנסות
לקחת מאיתנו את האנושיות

770
00:34:23,357 --> 00:34:25,097
אבל הם לא יצליחו.

771
00:34:27,015 --> 00:34:31,141
♪ שקט תינוק קטן
אל תגיד מילה ♪

772
00:34:31,713 --> 00:34:35,809
♪ אמא תקנה אותך
ציפור לעג... ♪

773
00:34:35,834 --> 00:34:38,938
לקחו אותנו מנוחות חיינו,
♪ ואם זה לעג

774
00:34:38,963 --> 00:34:41,120
נלקח מאלה שאנחנו אוהבים
♪ ציפור לא שרה

775
00:34:41,176 --> 00:34:42,176
נלקח מ
♪ אמא תרצה

776
00:34:42,387 --> 00:34:44,387
המציאות שלנו כפי שהכרנו אותה!
♪ הוא קנה לך טבעת יהלום

777
00:34:45,998 --> 00:34:46,625
ו...♪ ואם

778
00:34:46,657 --> 00:34:48,276
כמה מכם הגיעו לכאן הלילה
♪ טבעת היהלום ההיא

779
00:34:48,279 --> 00:34:50,069
בתקווה שהכל יעלם.
♪ סיבובי פליז

780
00:34:51,498 --> 00:34:52,498
אני כאן כדי לספר לך
♪ אמא תקנה אותך

781
00:34:53,304 --> 00:34:54,304
זה לא יקרה
♪ זכוכית מראה

782
00:34:54,837 --> 00:34:56,825
עלינו לקבל את האמת

783
00:34:56,868 --> 00:34:58,435
מהצרות שלנו.

784
00:34:58,479 --> 00:35:01,003
אנחנו צריכים לקחת את זה ברצינות

785
00:35:01,046 --> 00:35:03,440
מהנסיבות שלנו,
כי האמת היא

786
00:35:03,484 --> 00:35:06,965
לקחו אותנו קדימה בזמן
נכון?

787
00:35:07,009 --> 00:35:09,054
אבל אלוהים לא הביא אותנו לכאן

788
00:35:09,098 --> 00:35:10,578
להסתובב בעצמנו.

789
00:35:10,621 --> 00:35:12,406
הוא נתן לנו אחד את השני.

790
00:35:13,929 --> 00:35:15,844
ונתן לנו מתנות.

791
00:35:27,421 --> 00:35:30,511
הבה נשבח את האחות מילדרד.

792
00:35:30,554 --> 00:35:33,252
היא גורמת לזה לקרות עם המוח שלה.

793
00:35:33,296 --> 00:35:35,951
והאח נח השתמש בקולו

794
00:35:35,994 --> 00:35:38,127
לתת לנו פרטיות
בשלב זה.

795
00:35:38,170 --> 00:35:40,346
רק אנחנו...
בלי האפוטרופוסים שלנו.

796
00:35:41,435 --> 00:35:43,567
הם בסדר
רק בתנומה.

797
00:35:43,611 --> 00:35:46,091
כי הייתי צריך את הרגע הזה
להגיע אליך

798
00:35:46,135 --> 00:35:49,530
לספר לכם הכל
שאתה מיוחד.

799
00:35:49,573 --> 00:35:52,184
כדי שכולם ידעו,
שאנחנו נלקחים

800
00:35:52,235 --> 00:35:55,238
והביאו לכאן מסיבה כלשהי.

801
00:35:55,274 --> 00:35:58,364
הביאו אותנו לכאן בשליחות!

802
00:35:58,408 --> 00:36:02,020
אנחנו עדיין לא יודעים
בדיוק מה זה.

803
00:36:02,064 --> 00:36:04,893
אבל אני מאמין שאני כאן
להוביל אותה.

804
00:36:06,547 --> 00:36:08,418
הסתכל לתוך עצמך.

805
00:36:08,462 --> 00:36:11,247
תסתכל על עצמך
ולדעת את הערך שלך.

806
00:36:11,290 --> 00:36:14,816
דע את הכוח שלך
ובעלות על המתנות שלך.

807
00:36:14,859 --> 00:36:16,600
כי מי אנחנו

808
00:36:16,644 --> 00:36:19,211
שאנחנו שמים
להטיל ספק בתוכניתו של אלוהים?

809
00:36:20,169 --> 00:36:21,518
באופן יוצא דופן.

810
00:36:21,562 --> 00:36:23,738
הנחתי שיש אחרים,

811
00:36:23,781 --> 00:36:25,391
אבל אף פעם לא דמיינתי

812
00:36:25,435 --> 00:36:26,233
זה.

813
00:36:26,258 --> 00:36:28,438
רק חשבתי
שסוף סוף, אולי הגיע תורי

814
00:36:28,482 --> 00:36:30,788
להיות האחד
שאליו אנשים פונים.

815
00:36:30,832 --> 00:36:32,137
אבל הוא.

816
00:36:33,878 --> 00:36:35,880
תן לו עוד שבועיים ואלו

817
00:36:35,924 --> 00:36:38,317
יאכלו מידו.

818
00:36:38,361 --> 00:36:40,102
ואני לא מאמין מה הוא הולך לעשות

819
00:36:40,145 --> 00:36:42,147
עם כוח כזה.

820
00:36:49,590 --> 00:36:51,940
ובכן... הם לא החזירו אותם.

821
00:36:51,983 --> 00:36:54,377
במקום זאת, כולם פשוט
מה, נרדמנו?

822
00:36:54,420 --> 00:36:55,770
נרדמנו.

823
00:36:55,813 --> 00:36:58,207
משהו עשה את כולם בבל אי

824
00:36:58,250 --> 00:37:00,209
לישון באותו זמן.

825
00:37:00,252 --> 00:37:01,732
השאלה היא:
מה?

826
00:37:01,776 --> 00:37:03,255
4400 זה נראה
מבולבל באותה מידה

827
00:37:03,299 --> 00:37:04,605
כמונו
כשכולנו התעוררנו.

828
00:37:04,648 --> 00:37:06,302
לא, אנחנו לא יודעים
מה קרה להם.

829
00:37:06,345 --> 00:37:07,912
נרדמנו.

830
00:37:07,956 --> 00:37:09,566
אוקיי אוקיי אנחנו יודעים
שכולם עלו לאוטובוס

831
00:37:09,610 --> 00:37:11,873
איתנו בדיוק כמתוכנן.

832
00:37:11,916 --> 00:37:13,962
כולם דיווחו.
אין בעיות.

833
00:37:14,005 --> 00:37:15,659
מה אתה חושב
שהם העמידו פנים?

834
00:37:15,703 --> 00:37:17,356
אני חושב
שאבין.

835
00:37:17,400 --> 00:37:19,228
אני מוריד את הצילומים
מהמצלמה שלי כרגע.

836
00:37:19,271 --> 00:37:21,491
אגב,
קלעתי אחד עבור מדינת המשטרה שלנו.

837
00:37:21,535 --> 00:37:23,711
אה, לשוטר יש בדיחות.

838
00:37:23,754 --> 00:37:25,321
לפחות אנחנו באמת יכולים לראות מה…

839
00:37:25,364 --> 00:37:26,757
קרה.

840
00:37:26,801 --> 00:37:29,891
אז,
הורדתי את צמידי הקרסול במצב לא מקוון

841
00:37:29,934 --> 00:37:32,546
לאתחול קטן לא מתוכנן,
כפי שביקשת.

842
00:37:33,503 --> 00:37:35,766
אבל אני מת
כדי לגלות מה קרה.

843
00:37:35,810 --> 00:37:37,333
האם זה היה כמו מצב אאוטלנדר

844
00:37:37,376 --> 00:37:38,900
או יותר כמו מפגשים קרובים?

845
00:37:38,943 --> 00:37:41,946
אני עדיין לא בטוח
 למה אתה בכלל עוזר לנו

846
00:37:43,252 --> 00:37:45,384
אני לא אוהב את כל המבצע הזה.

847
00:37:45,428 --> 00:37:47,256
עד כמה שאני יכול לדעת,

848
00:37:47,299 --> 00:37:49,084
האנשים האלה לא צריכים
להיות נעול.

849
00:37:49,127 --> 00:37:51,434
וגם אם הם חייזרים, שיבוטים

850
00:37:51,477 --> 00:37:53,523
או מטיילים רגילים
בזמן

851
00:37:53,567 --> 00:37:55,830
הדברים האלה אפילו לא פשעים.

852
00:37:58,310 --> 00:38:00,486
אז אם שניכם מנסים
לעזור להם

853
00:38:00,530 --> 00:38:02,271
אני אעזור לך.

854
00:38:03,489 --> 00:38:04,882
אוי בחייך.

855
00:38:04,926 --> 00:38:06,449
אנחנו חייבים להראות לה.

856
00:38:22,247 --> 00:38:23,640
לעזאזל, המצלמה נשברה.

857
00:38:23,684 --> 00:38:25,250
למשל, מה קרה?
האם היה כזה

858
00:38:25,294 --> 00:38:26,774
נשק קולי,
שהרדימו את כולם?

859
00:38:26,817 --> 00:38:28,863
או שזו אווירת הבל אייל?

860
00:38:28,906 --> 00:38:30,560
אני לא יודע.

861
00:38:30,604 --> 00:38:32,301
אבל אני רוצה לדעת.

862
00:38:32,344 --> 00:38:34,477
תן לי לחזור למשרד
ולראות אם אני יכול להוציא את זה

863
00:38:34,520 --> 00:38:36,871
עוד משהו מהצילומים.
אתה בא

864
00:38:36,914 --> 00:38:38,133
אני לא יכול.

865
00:38:38,176 --> 00:38:40,265
אני חייב ללכת
לשקר לחברה שלי

866
00:38:40,309 --> 00:38:42,006
אני אשלח לך את הקובץ.

867
00:38:42,964 --> 00:38:44,139
חֲבֵרָה?

868
00:39:04,420 --> 00:39:05,639
האם תרצה משקה?

869
00:39:05,682 --> 00:39:07,336
לא תודה.
אני מחכה לגברת שלי.

870
00:39:07,379 --> 00:39:08,903
זה בשבילה?

871
00:39:08,946 --> 00:39:11,209
במובן מסוים.

872
00:39:11,253 --> 00:39:13,821
זה המפתח
לעתיד שלנו ביחד.

873
00:39:13,864 --> 00:39:15,866
זה עולה הון תועפות.

874
00:39:15,910 --> 00:39:17,955
עם זה אוכל לתת לה הכל,
מה שהוא צריך

875
00:39:17,999 --> 00:39:20,218
כל מה שמגיע לו.

876
00:39:20,262 --> 00:39:22,046
זו ההתחלה 
מהחיים המשותפים שלנו.

877
00:39:22,090 --> 00:39:23,787
זה נראה כבד.

878
00:39:23,831 --> 00:39:25,659
אני חושב 
שמשהו כזה יכול להכביד עליי.

879
00:39:25,702 --> 00:39:27,530
גם אני.

880
00:39:27,573 --> 00:39:31,403
זה יפתה אותי להפוך למישהו 
שאני לא רוצה להיות.

881
00:39:32,578 --> 00:39:34,624
ובגלל זה אני לעולם לא אלבש את זה.

882
00:39:36,365 --> 00:39:38,323
אהיה חופשי

883
00:39:38,367 --> 00:39:40,543
אנחנו נהיה חופשיים.

884
00:39:42,893 --> 00:39:44,852
אם היא תבוא לחפש אותי

885
00:39:44,895 --> 00:39:46,331
אתה יכול להגיד לה 
שאני מיד אחזור?

886
00:39:46,375 --> 00:39:47,681
נכון.

887
00:39:47,724 --> 00:39:49,378
תודה לך.

888
00:40:09,920 --> 00:40:11,748
סליחה...?
הוא פשוט הלך לשירותים.

889
00:40:11,792 --> 00:40:13,228
אבל הוא יחזור מיד.

890
00:40:13,271 --> 00:40:15,143
גָדוֹל. 
אני אחכה.

891
00:40:31,855 --> 00:40:34,249
זה נגמר 
ערב עמוס באירועים.

892
00:40:34,292 --> 00:40:36,686
אני מניח 
שאיכשהו הייתי אכול מהרעיון

893
00:40:36,730 --> 00:40:38,166
שזה יהיה יותר עמוס באירועים.

894
00:40:38,209 --> 00:40:40,255
שנחזור.

895
00:40:41,735 --> 00:40:43,998
ואני עצוב על זה, 
שהפסדנו.

896
00:40:44,041 --> 00:40:46,304
אבל זה 
מה שעברנו על כולנו

897
00:40:46,348 --> 00:40:49,046
ממש מעורר השראה ו…

898
00:40:50,831 --> 00:40:53,311
...ואני אסיר תודה

899
00:40:53,355 --> 00:40:55,400
בשביל זה 
שמצאתי כאן.

900
00:40:58,664 --> 00:41:00,710
גם אני, דוק.

901
00:41:00,754 --> 00:41:03,104
אז...

902
00:41:03,147 --> 00:41:05,628
אה, אני חושב שאנחנו עדיין כאלה

903
00:41:05,671 --> 00:41:07,108
במצב מבלבל.

904
00:41:07,151 --> 00:41:09,545
לגבי מה שזה מבשר 
העתיד שלנו

905
00:41:09,588 --> 00:41:11,460
אני...

906
00:41:11,503 --> 00:41:12,853
אני לא יכול להגיד.

907
00:41:15,899 --> 00:41:17,988
אולי בבוקר יהיה ברור יותר.

908
00:41:18,032 --> 00:41:19,729
אוּלַי.

909
00:41:19,773 --> 00:41:21,035
לילה טוב.

910
00:41:28,956 --> 00:41:30,914
היי אמא.

911
00:41:32,611 --> 00:41:34,178
בסדר 
מיד אחזור, סוראיה.

912
00:41:44,418 --> 00:41:48,842
תרגום: krasen73
