1
00:00:10,488 --> 00:00:13,056
שניס,
הגיע הזמן להתעורר

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,145
אנחנו בפריז?

3
00:00:15,189 --> 00:00:17,191
כֵּן.

4
00:00:17,234 --> 00:00:19,976
הרגע הבנתי
קרואסונים לארוחת בוקר.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,239
- מממ
- טרי.

6
00:00:22,283 --> 00:00:24,676
והאם נצא לטייל?
מאוחר יותר לסיין

7
00:00:24,720 --> 00:00:27,723
ולטייל על גשר
בשקיעה?

8
00:00:27,766 --> 00:00:29,551
עַל בָּטוּחַ.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,728
שקרן.

10
00:00:32,771 --> 00:00:36,862
לא עד שנסדר את החלק הזה.
- מממממ.

11
00:00:44,783 --> 00:00:47,743
- מממ
- מממ

12
00:00:47,786 --> 00:00:50,267
בסדר. בסדר, מריה.

13
00:00:52,487 --> 00:00:54,506
שלום.

14
00:00:54,531 --> 00:00:56,143
יהיה לך כל כך הרבה
הרבה צרות

15
00:00:56,186 --> 00:00:58,145
אם לא תביא לה קרואסון.

16
00:00:58,188 --> 00:01:00,669
הוא לא היה איפה להיות?

17
00:01:00,712 --> 00:01:02,671
כֵּן.

18
00:01:02,714 --> 00:01:06,240
כן, חבל לי לאחר
ביום הראשון שלי בחזרה.

19
00:01:06,283 --> 00:01:07,197
במיוחד מתי

20
00:01:07,241 --> 00:01:08,764
מר צימר שלי
לנקות את זה.

21
00:01:08,807 --> 00:01:11,071
אה, לא. לא, המשכת הלאה

22
00:01:11,114 --> 00:01:12,420
עם הכל בזמן
בחופשת לידה.

23
00:01:12,463 --> 00:01:14,422
אתה תחזור
ואתה תהיה יותר טוב מתמיד.

24
00:01:14,465 --> 00:01:15,945
- נכון?
נכון.

25
00:01:15,988 --> 00:01:17,816
אני רק צריך להתמודד עם היום

26
00:01:28,622 --> 00:01:29,710
זה מושלם.

27
00:01:29,753 --> 00:01:30,885
- כן?
- מממממ.

28
00:01:30,928 --> 00:01:32,190
בְּסֵדֶר.

29
00:01:33,452 --> 00:01:35,063
אה.

30
00:01:36,760 --> 00:01:38,675
- אה. בלקברי.
- הנה.

31
00:01:41,199 --> 00:01:42,940
- בסדר.
- קדימה.

32
00:01:42,984 --> 00:01:45,029
הבנתי אותך.
כן.

33
00:01:46,074 --> 00:01:47,423
שיהיה לך יום נעים.

34
00:01:47,466 --> 00:01:49,730
- בסדר. אני אוהב אותך
אני אוהב אותך. מואה

35
00:01:49,773 --> 00:01:51,819
ביי.

36
00:02:14,798 --> 00:02:15,756
מה זה?

37
00:02:15,799 --> 00:02:17,496
אני לא יודע, אבל זה לא יפסיק.

38
00:02:29,596 --> 00:02:30,814
סליחה!

39
00:02:31,772 --> 00:02:34,078
מה לעזאזל?

40
00:02:34,122 --> 00:02:35,602
מה זה?

41
00:02:35,645 --> 00:02:36,951
איפה אני

42
00:02:36,994 --> 00:02:38,474
אני חושב...

43
00:02:38,517 --> 00:02:40,171
אני חושב שזו בל אי?

44
00:02:40,215 --> 00:02:42,043
האם זה... האם זה בברוקלין?

45
00:02:42,086 --> 00:02:43,740
לא. דטרויט.

46
00:02:46,438 --> 00:02:48,179
אני-אני רופא.

47
00:02:48,223 --> 00:02:49,703
אני חייב...

48
00:02:49,746 --> 00:02:51,400
רגע.

49
00:02:51,443 --> 00:02:54,621
סירנות? תקיפה אווירית?

50
00:02:54,664 --> 00:02:56,361
אני...

51
00:03:26,174 --> 00:03:28,176
קיישה טיילור.

52
00:03:28,219 --> 00:03:29,917
האם אתה עובד סוציאלי או תיקונים?

53
00:03:29,960 --> 00:03:31,222
אני שכיר
על תנאי.

54
00:03:31,266 --> 00:03:32,920
מישהו יכול להגיד לי
על מה מדובר

55
00:03:32,963 --> 00:03:34,530
יודיעו לך
ויוקצה לך מתקן.

56
00:03:34,573 --> 00:03:36,053
בסדר, עכשיו הייתי רוצה
להיות מיודע.

57
00:03:36,097 --> 00:03:37,576
למה שלא תלך למצוא...
הסוכן טאנר

58
00:03:37,620 --> 00:03:40,057
עם משרד הפנים. זה בסדר.
היא איתי.

59
00:03:41,580 --> 00:03:43,365
בסדר, מה קורה?
אני מגיע לעבודה היום

60
00:03:43,408 --> 00:03:44,496
והבוס שלי אומר לי
לדווח כאן.

61
00:03:44,540 --> 00:03:47,108
האם עשית...
עשית את זה?

62
00:03:47,151 --> 00:03:48,805
תראה, אני יודע שאתה אומר

63
00:03:48,849 --> 00:03:49,937
אתה רוצה להיות יותר רציני אבל...

64
00:03:49,980 --> 00:03:51,329
האם הלכתי מאחורי הגב של חברה שלי?

65
00:03:51,373 --> 00:03:53,680
לנסות להכריח אותה לעבוד איתי?

66
00:03:53,723 --> 00:03:55,507
לא.

67
00:03:55,551 --> 00:03:57,684
אני אוהב כמה אתה מסור לעבודה שלך.

68
00:03:57,727 --> 00:04:00,034
למעשה, הבוס שלך המליץ ​​עליך.

69
00:04:00,077 --> 00:04:01,731
בסדר, בשביל מה?
 מה זה כל זה?

70
00:04:01,775 --> 00:04:03,254
תקבל תדרוך רשמי,

71
00:04:03,298 --> 00:04:05,256
אבל ראית את החדשות
לאנשים האלה בבל אייל?

72
00:04:05,300 --> 00:04:07,389
כן, איזו מחאה.
יצא משליטה.

73
00:04:07,432 --> 00:04:10,435
זה הסיפור
שאיתו נתנו לעיתונות לנוע,

74
00:04:10,479 --> 00:04:14,222
אבל בלי פטפוטים
או ארגון מקוון.

75
00:04:14,265 --> 00:04:17,747
אלפי אנשים פשוט הופיעו.

76
00:04:17,791 --> 00:04:19,618
ניסינו לטביעת אצבע

77
00:04:19,662 --> 00:04:21,838
ולהתחיל בזיהוי
על מאות פרצופים עד כה.

78
00:04:21,882 --> 00:04:24,841
אלה שזיהינו
כולם מקרים של נעדרים

79
00:04:24,885 --> 00:04:26,538
מהעשורים האחרונים.

80
00:04:26,582 --> 00:04:29,933
אוקיי אז מה
האם כולם נחטפים ומוחזרים?

81
00:04:29,977 --> 00:04:30,978
לא סביר.

82
00:04:31,021 --> 00:04:32,327
הם מכל הארץ.

83
00:04:32,370 --> 00:04:33,763
בכל העולם.

84
00:04:33,807 --> 00:04:35,156
- חלקם אפילו לא מדברים אנגלית.
בסדר, ג'ס

85
00:04:35,199 --> 00:04:37,158
מה שאתה מדבר עליו הוא...

86
00:04:37,201 --> 00:04:38,333
אני יודע.

87
00:04:38,376 --> 00:04:39,726
אנחנו אוספים צוותים

88
00:04:39,769 --> 00:04:41,379
של שוטרי הכלא
ועובדים סוציאליים

89
00:04:41,423 --> 00:04:42,859
כדי לראות אם אתה יכול לחלץ
קצת מידע מהם.

90
00:04:42,903 --> 00:04:44,165
בִּמְהִירוּת.

91
00:04:44,208 --> 00:04:46,341
פשוט רבנו
עם זה בכל החזיתות,

92
00:04:46,384 --> 00:04:47,646
אנחנו מנסים במיוחד
כדי להרחיק אותם מהעיתונות

93
00:04:47,690 --> 00:04:49,561
עד שנתמודד עם זה.

94
00:04:49,605 --> 00:04:51,781
ובכן, מניסיוני אנשים משקרים,
כשהם נתפסים

95
00:04:51,825 --> 00:04:54,088
לעשות דברים
מה שהם לא צריכים לעשות.

96
00:04:54,131 --> 00:04:56,743
אנחנו נמצא את האמת.

97
00:04:59,006 --> 00:05:02,052
אתה יכול להגיד לי מה אתה זוכר?

98
00:05:02,096 --> 00:05:03,358
בסדר
אנחנו נבין את זה.

99
00:05:03,401 --> 00:05:05,577
נחזיר הכל לקדמותו.

100
00:05:05,621 --> 00:05:08,929
אני נשבע שאעשה זאת
- אני עושה מה שאני יכול.
תן לי להסתכל על זה.

101
00:05:10,147 --> 00:05:13,411
כֵּן. זה לא כזה נורא
כמה שחשבתי.

102
00:05:14,108 --> 00:05:15,587
אתה בסדר גברת?

103
00:05:15,631 --> 00:05:17,502
אתה יודע משהו על כל זה?

104
00:05:17,546 --> 00:05:19,243
התכוונתי לשאול אותך את אותו הדבר.

105
00:05:19,287 --> 00:05:20,767
ובכן, בפעם האחרונה שידעתי,
הייתי במיסיסיפי

106
00:05:20,810 --> 00:05:22,812
ו-ועכשיו אומרים
שאנחנו בדטרויט?

107
00:05:22,856 --> 00:05:25,206
האם כך מתלבשים בדטרויט?
איך הם עובדים?

108
00:05:25,249 --> 00:05:26,511
משהו לא מתאים.

109
00:05:26,555 --> 00:05:29,166
אני הכומר ג'ונסטון. ישעיהו.

110
00:05:29,210 --> 00:05:30,602
נעים להכיר...

111
00:05:30,646 --> 00:05:32,256
אתה קצת צעיר
להיות כומר, נכון?

112
00:05:32,300 --> 00:05:33,649
ירשתי את התפקיד.

113
00:05:33,692 --> 00:05:35,825
ישו הוא העסק המשפחתי שלנו.

114
00:05:35,869 --> 00:05:38,306
ובכן, בואו נקווה
שישוע יכול לתת לך קצת תובנה.

115
00:05:38,349 --> 00:05:40,221
אם תסלח לי.

116
00:05:44,399 --> 00:05:47,228
שלום אני לא יודע איזה סוג של בדיחה

117
00:05:47,271 --> 00:05:48,838
החברים שלי מושכים אחד את השני
אבל סיימתי כאן.

118
00:05:48,882 --> 00:05:51,275
אה, זה לא ממש…

119
00:05:51,319 --> 00:05:52,407
כן, אני מתכוון, הכל אמיתי.

120
00:05:52,450 --> 00:05:54,801
לא לא.

121
00:05:54,844 --> 00:05:57,934
אנשים בטח מחפשים אותי.

122
00:05:57,978 --> 00:05:59,718
בסדר, אני חייב לצאת מכאן

123
00:05:59,762 --> 00:06:01,155
ותגיד לאבא שלי

124
00:06:01,198 --> 00:06:02,939
אני בסדר אז אני פשוט...

125
00:06:02,983 --> 00:06:03,984
אה...

126
00:06:04,027 --> 00:06:05,855
תחזיר לי את הטלפון

127
00:06:05,899 --> 00:06:08,031
ותוציא אותי מהמלון המטופש הזה.

128
00:06:08,075 --> 00:06:09,946
אני צריך לדבר עם האחראי.

129
00:06:09,990 --> 00:06:12,470
יש לנו זכויות.
אתה לא יכול פשוט להשאיר אותנו כאן ללא סיבה.

130
00:06:12,514 --> 00:06:14,342
סליחה כולם, אנחנו לא יכולים למעשה...

131
00:06:14,385 --> 00:06:16,474
אני צריך לדבר עם האחראי

132
00:06:16,518 --> 00:06:17,780
של אנשי רפואה.
אני צריך אספקה.

133
00:06:17,824 --> 00:06:19,826
- חלל עבודה.
- לא נשיג כלום

134
00:06:19,869 --> 00:06:21,740
בזמן שהם ממשיכים להחזיק אותנו
בתור אסירים.

135
00:06:21,784 --> 00:06:23,307
נכון?

136
00:06:23,351 --> 00:06:24,526
אני מ

137
00:06:24,569 --> 00:06:26,876
משרד עורכי דין יוקרתי מאוד,

138
00:06:26,920 --> 00:06:29,139
ויורד גשם כמו גיהנום

139
00:06:29,183 --> 00:06:32,577
לכל מי שעוסק בזה
מעצר בלתי חוקי.

140
00:06:32,621 --> 00:06:35,493
גברתי, אני לא חושב שיש לך לשון כזו

141
00:06:35,537 --> 00:06:36,886
זה בונה ואני לא בטוח

142
00:06:36,930 --> 00:06:39,671
היא מזכירה
השליח המשכנע ביותר.

143
00:06:39,715 --> 00:06:40,934
סליחה?

144
00:06:40,977 --> 00:06:42,152
לא סתם אמרת את זה

145
00:06:42,196 --> 00:06:44,024
באמריקה של רות באדר גינסבורג.

146
00:06:44,067 --> 00:06:45,677
- אוי, עצוב.

147
00:06:45,721 --> 00:06:47,070
RIP RBG, אני צודק?

148
00:06:48,202 --> 00:06:50,639
למה אתה מתכוון ב"RIP"?

149
00:06:50,682 --> 00:06:51,901
ובכן, כמו איך היא מתה

150
00:06:51,945 --> 00:06:54,338
בשנה שעברה?
אלו היו חדשות די גדולות.

151
00:06:55,122 --> 00:06:56,645
- אם...

152
00:06:56,688 --> 00:06:58,386
אם השופט גינסבורג היה מת,

153
00:06:58,429 --> 00:06:59,822
אני חושב שהייתי שומע על זה.

154
00:06:59,866 --> 00:07:03,347
רות באדר גינסבורג,
שופט בית המשפט העליון החדש?

155
00:07:03,391 --> 00:07:05,045
סליחה, על מי אנחנו מדברים?

156
00:07:05,088 --> 00:07:08,048
רות בייטר...?
אין נשים בבית המשפט העליון.

157
00:07:08,091 --> 00:07:09,745
אתה יכול לדמיין?

158
00:07:09,788 --> 00:07:11,268
אני לא מבין למה אנחנו מדברים על...

159
00:07:12,704 --> 00:07:13,792
...או שאנחנו עדיין מדברים על בית המשפט העליון.

160
00:07:13,836 --> 00:07:14,663
חכה.
- יש דברים

161
00:07:14,706 --> 00:07:15,882
שאנחנו צריכים כאן

162
00:07:15,925 --> 00:07:17,971
עכשיו, כאילו... חכה רגע.

163
00:07:18,014 --> 00:07:19,711
לַחֲכוֹת!

164
00:07:21,496 --> 00:07:24,151
באיזו שנה מדובר

165
00:07:24,194 --> 00:07:25,979
אממ, זה 2021.

166
00:07:26,022 --> 00:07:28,111
- איפה המצלמות?
- אמרת 2021?

167
00:07:28,155 --> 00:07:30,157
איפה המצלמות?
אתה רציני

168
00:07:30,200 --> 00:07:33,247
כן, באיזו שנה חשבת שזו?

169
00:07:33,290 --> 00:07:34,509
זו חייבת להיות טעות.

170
00:07:34,552 --> 00:07:35,858
איך זה יכול להיות?

171
00:07:40,254 --> 00:07:41,908
אני לא יכול להיות ב-2021.

172
00:07:41,951 --> 00:07:44,345
זה יהיה פשוט...
אני לא יודע.

173
00:07:53,180 --> 00:07:56,226
היי. את בטח קיישה.

174
00:07:56,270 --> 00:07:57,619
אני ג'רל.

175
00:07:57,662 --> 00:08:00,230
עוֹבֵד סוֹצִיאָלִי.
שמעתי שאנחנו הולכים להיות שותפים.

176
00:08:00,274 --> 00:08:02,015
כל העניין הזה פראי, הא?

177
00:08:02,058 --> 00:08:04,017
סליחה. הפרספקס צריך להישאר

178
00:08:04,060 --> 00:08:05,888
למשך כל הראיונות.

179
00:08:05,932 --> 00:08:08,456
יכול להיות שביקשתי מהם להוריד אותם.

180
00:08:08,499 --> 00:08:12,199
תראה, אני יודע שהם חלפו על פנינו
כל פרוטוקול ההסגר,

181
00:08:12,242 --> 00:08:14,375
אבל אני עובד עם מהגרים ופליטים כל יום,

182
00:08:14,418 --> 00:08:17,508
ותאמין לי, קשה להתייחס

183
00:08:17,552 --> 00:08:19,815
עם האנשים דרך
- תחפושות וקירות.
ג'רל, נכון?

184
00:08:19,858 --> 00:08:21,860
אני מבין שאתה האדם

185
00:08:21,904 --> 00:08:23,558
גם אני מכבד את זה
אבל זה מצב הפכפך.

186
00:08:23,601 --> 00:08:25,908
החוקים קיימים מסיבה כלשהי.

187
00:08:25,952 --> 00:08:27,649
בואו לא נשבור אותם ביום הראשון

188
00:08:27,692 --> 00:08:29,477
פשוט כי אנחנו רוצים להיכנס
 ברגשות שלך, נכון?

189
00:08:30,347 --> 00:08:33,437
- הכוס נשארת על השולחן.
כן גברתי.

190
00:08:34,264 --> 00:08:35,135
למה לא עשית את זה?

191
00:08:35,178 --> 00:08:36,571
לבוא אליי מוקדם יותר?

192
00:08:36,614 --> 00:08:38,355
שמתי לב שאתה מתקשה ללכת.

193
00:08:38,399 --> 00:08:40,531
עד כמה שאני יודע
אתה רק איזה שרלטן

194
00:08:40,575 --> 00:08:41,968
משחק רופא.

195
00:08:42,011 --> 00:08:43,795
כמו כן, אני…

196
00:08:43,839 --> 00:08:46,320
אני רגיל לכאב.

197
00:08:46,363 --> 00:08:50,672
ובכן, אני יכול להרגיע אותך שאני לא שרלטן.

198
00:08:50,715 --> 00:08:51,978
מבלה את הזמן שלי

199
00:08:52,021 --> 00:08:54,415
מנהל מרפאה בצפון הארלם...

200
00:08:54,458 --> 00:08:55,764
הממ... לאן הגעתי?

201
00:08:55,807 --> 00:08:57,853
להיות מאוד מרושע
אנשים שחורים כמוך.

202
00:09:01,813 --> 00:09:03,293
הם צריכים לבדוק אותך.

203
00:09:07,167 --> 00:09:09,256
יש פה גם אנשים לבנים.

204
00:09:09,299 --> 00:09:10,561
הייתם חושבים...

205
00:09:10,605 --> 00:09:13,738
ממ-הממ. כל הדיבורים האלה על העתיד.

206
00:09:15,653 --> 00:09:17,655
אתה יודע, בעלי ואני היינו בכלא
ואפילו יותר גרוע

207
00:09:17,699 --> 00:09:19,831
על ארגון ההצבעה הכושים.

208
00:09:19,875 --> 00:09:23,313
אם זה באמת היה 2021.

209
00:09:23,357 --> 00:09:25,837
קיוויתי
שהתקדמנו יותר.

210
00:09:27,100 --> 00:09:29,102
שאני לא ארגיש אותו דבר.

211
00:09:37,371 --> 00:09:38,459
נסעתי לעבודה.

212
00:09:38,502 --> 00:09:41,592
היום הראשון שלי אחרי חופשת הלידה.

213
00:09:41,636 --> 00:09:42,854
ואז פתאום היה זה,

214
00:09:42,898 --> 00:09:44,900
כמו רוח.

215
00:09:45,727 --> 00:09:48,121
וראיתי אור ירוק מבעד לחלון שלי,

216
00:09:48,164 --> 00:09:49,600
ואז הכל נהיה שחור.

217
00:09:49,644 --> 00:09:52,081
רגע, רגע, אני מצטער.
אמרת שראית אור?

218
00:09:52,125 --> 00:09:53,952
כמו אור ירוק?

219
00:09:53,996 --> 00:09:55,650
כֵּן.

220
00:09:55,693 --> 00:09:57,956
ועכשיו עברו 16 שנים?

221
00:09:58,000 --> 00:09:59,523
אני לא משקר.

222
00:09:59,567 --> 00:10:01,351
אני מדבר בלי עצות

223
00:10:01,395 --> 00:10:03,614
כי משהו מוזר קרה.

224
00:10:03,658 --> 00:10:05,268
שיתפתי איתך פעולה

225
00:10:05,312 --> 00:10:07,314
וכולכם לא אמרתם לי על זה כלום
שהם מאשימים אותי בו.

226
00:10:07,357 --> 00:10:09,229
אנחנו מנסים להבין את האמת.
-האמת היא ש

227
00:10:09,272 --> 00:10:11,057
שאני רק רוצה ללכת הביתה.

228
00:10:15,452 --> 00:10:17,933
בבקשה, בתי, מריה,

229
00:10:17,976 --> 00:10:19,935
היא רק בת ארבעה חודשים.

230
00:10:19,978 --> 00:10:21,632
אני שומע אותך. בסדר, גם אנחנו

231
00:10:21,676 --> 00:10:23,895
אנחנו עובדים הכי מהר שאפשר,
להבין זאת.

232
00:10:23,939 --> 00:10:25,593
בסדר, יש לנו הרבה אנשים,
איזה עבודה

233
00:10:25,636 --> 00:10:28,030
בעשרות המתקנים,
באיזה בית כולכם.

234
00:10:28,074 --> 00:10:30,032
הו אלוהים
זה יכול לקחת ימים.

235
00:10:30,076 --> 00:10:31,947
שבועות.

236
00:10:31,990 --> 00:10:35,690
ואתה לא נותן לי לראות אותה, נכון?

237
00:10:45,178 --> 00:10:47,049
חדר האמבטיה נמצא בקצה המסדרון.

238
00:10:47,093 --> 00:10:49,965
הם נותנים לכולם עשר דקות, בסדר?

239
00:10:56,276 --> 00:10:57,799
האם אתה בסדר?

240
00:10:59,583 --> 00:11:00,671
לא.

241
00:11:00,715 --> 00:11:02,325
אה, טוב.

242
00:11:02,369 --> 00:11:03,805
מעולם לא נפרדתי מהתינוק שלי

243
00:11:03,848 --> 00:11:06,547
ליותר מכמה שעות.

244
00:11:06,590 --> 00:11:09,463
היא בטח כל כך מפחדת.

245
00:11:10,551 --> 00:11:12,683
הממ

246
00:11:12,727 --> 00:11:14,642
אני שאניס דרך אגב.

247
00:11:14,685 --> 00:11:15,947
מילדרד.

248
00:11:15,991 --> 00:11:18,559
ואני מצטער.

249
00:11:18,602 --> 00:11:20,517
את נראית כמו אמא טובה.

250
00:11:20,561 --> 00:11:23,172
אני רק רוצה לחזור אליה.

251
00:11:44,933 --> 00:11:46,021
מה קורה?

252
00:11:46,064 --> 00:11:47,544
אני לא יודע

253
00:11:47,588 --> 00:11:49,024
אבל אתה חייב ללכת

254
00:11:49,067 --> 00:11:50,373
- כן, אתה צריך. קדימה.
- אני בסדר כאן.

255
00:11:50,417 --> 00:11:52,201
אין לי לאן ללכת.
לך למשפחה שלך

256
00:11:52,245 --> 00:11:54,943
והתינוק שלך. אני אשאר כאן
אני אעקוב.

257
00:11:57,119 --> 00:11:59,121
להתראות שוב
כשאני מוציא אותך מכאן

258
00:11:59,165 --> 00:12:00,253
בסדר?

259
00:12:15,964 --> 00:12:18,009
התחנה הבאה, וודוורד

260
00:12:18,053 --> 00:12:21,448
ומכון דטרויט לאמנויות.

261
00:12:22,492 --> 00:12:24,799
זה רק הכלב התינוק שלי.

262
00:12:30,979 --> 00:12:34,548
אין דם לשמן!

263
00:12:34,591 --> 00:12:36,593
חָזָק יוֹתֵר!
אין דם לשמן!

264
00:12:36,637 --> 00:12:39,466
אין דם לשמן!
- בסדר, בוא נלך.
אתה חייב לזוז.

265
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
אין דם לשמן!

266
00:12:40,554 --> 00:12:42,338
- מה?!
אין דם לשמן!

267
00:12:42,382 --> 00:12:43,948
אתה חייב לזוז.
אתה חוסם את המדרכה.
אין דם לשמן!

268
00:12:43,992 --> 00:12:45,950
יש לנו את הזכות... אין דם לשמן!

269
00:12:45,994 --> 00:12:47,604
אין דם לשמן!

270
00:12:47,648 --> 00:12:49,606
היי! היי
- אל תשים עליה את ידיך!
אין דם לשמן!

271
00:12:49,650 --> 00:12:52,261
היא נדחפה.
- יכולת לראות את זה.
אין דם לשמן!

272
00:12:52,305 --> 00:12:53,784
אין דם לשמן!

273
00:12:53,828 --> 00:12:55,438
אין דם לשמן!
- תיזהר.

274
00:12:55,482 --> 00:12:57,397
אין דם לשמן!

275
00:12:57,440 --> 00:12:59,268
אין דם לשמן!
- אתה בסדר?

276
00:12:59,312 --> 00:13:00,356
הו, אני בסדר.

277
00:13:00,400 --> 00:13:02,793
זה האיש
שלא גדלו כמו שצריך!

278
00:13:02,837 --> 00:13:04,230
אני יודע, כן?

279
00:13:04,273 --> 00:13:05,970
אני לא יודע איך הורים
הם נותנים לילדים שלהם לצאת

280
00:13:06,014 --> 00:13:07,624
בעולם ולהתייחס כך לאנשים.

281
00:13:07,668 --> 00:13:10,410
נראה שזה דפוס בקרב אנשים,
שדומה לך מאוד.

282
00:13:10,453 --> 00:13:11,454
בכנות

283
00:13:11,498 --> 00:13:13,282
ובכן, אני אדאג לילד שלי

284
00:13:13,326 --> 00:13:16,416
שיהיה לך אמא נהדרת
שמארגן הפגנות

285
00:13:16,459 --> 00:13:18,287
נגד מעשי מעשה כמו המלחמה המדומה הזו.

286
00:13:18,331 --> 00:13:20,028
אין דם לשמן!
אתה רוצה שנגדל ילדים

287
00:13:20,071 --> 00:13:21,725
אפילו לפני שאתה קונה לי קפה?
אין דם לשמן!

288
00:13:21,769 --> 00:13:24,641
כן, אני מצטער.
אין דם לשמן!
אין דם לשמן!

289
00:13:24,685 --> 00:13:26,991
היי, אני לוגן, דרך אגב.

290
00:13:27,035 --> 00:13:28,645
אתה רוצה לשתות קפה?

291
00:13:28,689 --> 00:13:30,299
אני קצת עסוק כרגע.

292
00:13:30,343 --> 00:13:32,170
ואני לא באמת מנסה
לדון בילדים.

293
00:13:32,214 --> 00:13:33,694
זה רחוק מדי בשבילי.

294
00:13:33,737 --> 00:13:35,304
האם זה כך?

295
00:13:35,348 --> 00:13:37,219
נכון.
קיבלתי תואר במשפטים,

296
00:13:37,263 --> 00:13:39,265
ואני אעמוד למען אנשים בקהילה שלי

297
00:13:39,308 --> 00:13:41,310
שדפקו יותר מפעם אחת,
ממה שאני יכול לספור.

298
00:13:41,354 --> 00:13:43,573
דטרויט על סף קאמבק

299
00:13:43,617 --> 00:13:46,010
ואני מתכנן להיות חלק מהגשמתו.

300
00:13:46,054 --> 00:13:48,012
כל זה די כבד על קפה.

301
00:13:48,047 --> 00:13:51,180
לא אמרתי שאני הולך...
אבל זו בהחלט השיחה הראשונה בארוחת הערב.

302
00:13:51,233 --> 00:13:53,409
- אתה פנוי הלילה?
אין דם לשמן!

303
00:13:53,453 --> 00:13:55,150
אין דם לשמן!

304
00:13:58,719 --> 00:14:00,198
אין דם לשמן!

305
00:14:00,242 --> 00:14:03,332
אין דם לשמן! אין דם

306
00:14:03,376 --> 00:14:06,292
עבור שמן! אין דם לשמן!

307
00:14:09,686 --> 00:14:13,342
ראיינו עד כה 15 אנשים
ולא הגענו לשום מקום.

308
00:14:13,386 --> 00:14:15,170
ובכן, אנחנו יודעים שכולם התפנו

309
00:14:15,213 --> 00:14:16,432
הבדיקות הרפואיות שלהם.

310
00:14:16,476 --> 00:14:17,912
הם לא מהווים סכנה לאף אחד.

311
00:14:17,955 --> 00:14:19,522
אבל אנחנו לא יודעים את זה.

312
00:14:19,566 --> 00:14:21,219
האם עלינו להאמין
שהאנשים האלה לא זוכרים

313
00:14:21,263 --> 00:14:23,178
משהו - על מה שקרה להם?
- קישה,

314
00:14:23,221 --> 00:14:25,093
הם מבולבלים בדיוק כמונו.

315
00:14:25,136 --> 00:14:27,878
בְּסֵדֶר? אנחנו צריכים לעזור להם.

316
00:14:27,922 --> 00:14:29,706
ספרו לציבור
להזהיר את בני המשפחה.

317
00:14:29,750 --> 00:14:31,055
מה אני צריך להגיד לציבור?

318
00:14:31,099 --> 00:14:32,666
כמה אנשים נתפסו באור ירוק

319
00:14:32,709 --> 00:14:34,885
והם פשוט הופיעו שוב משום מקום?
לא.

320
00:14:34,929 --> 00:14:36,539
יש משהו שאנחנו מפספסים.

321
00:14:36,583 --> 00:14:39,063
אוקיי, וכמה זמן ייקח לנו לקבל תשובות?

322
00:14:39,107 --> 00:14:42,415
בינתיים, אנחנו משאירים הרבה אנשים בחוץ

323
00:14:42,458 --> 00:14:44,547
מאמינים שיקיריהם
הם לעולם לא ילכו הביתה

324
00:14:44,591 --> 00:14:47,550
כשאנחנו באמת סוגרים אותם כאן
במלון הזה.

325
00:14:49,030 --> 00:14:50,597
לְהִתִיַשֵׁב.

326
00:14:52,773 --> 00:14:55,428
היי, אני צריך למלא הזמנה מהר מאוד.

327
00:14:55,471 --> 00:14:58,431
אתה יכול לקחת את האחרון?
ראיון היום בשבילי?
תודה לך.

328
00:15:07,918 --> 00:15:11,139
לא אמרת מילה
מאז שהגעת אה?

329
00:15:13,315 --> 00:15:16,579
אני אצטרך למצוא תחבושות חדשות.

330
00:15:19,626 --> 00:15:21,367
זה מדהים.

331
00:15:22,672 --> 00:15:25,066
הוא נרפא כמעט לחלוטין.
איך זה קרה?

332
00:15:25,109 --> 00:15:26,328
האם קיבלת טיפול?
מהרופאים שלהם?

333
00:15:26,372 --> 00:15:28,809
לא, אני לא.

334
00:15:29,592 --> 00:15:31,464
אני חושב שכדאי לי... הו, לא.

335
00:15:31,507 --> 00:15:33,248
אני לא בסדר.

336
00:15:33,291 --> 00:15:35,206
אחרי הכל, אתה לא צריך
אם זה היה כל כך גרוע.

337
00:15:35,250 --> 00:15:37,992
קדימה עכשיו.
יש לך מטופלים אחרים שזקוקים לך.

338
00:15:54,008 --> 00:15:55,575
האם אתה יודע שפת סימנים?

339
00:16:07,195 --> 00:16:09,197
- מה קורה?
- יש לנו בעיה.

340
00:16:09,240 --> 00:16:11,634
שניס מורי ברחה.

341
00:16:13,114 --> 00:16:15,159
אני בטוח שהוא חוזר הביתה.

342
00:16:21,644 --> 00:16:23,211
לוגן?

343
00:16:23,254 --> 00:16:26,693
לוגן, זה אני.
קדימה. קדימה.

344
00:16:26,736 --> 00:16:28,172
לוגן!

345
00:16:28,216 --> 00:16:30,958
לוגן, בבקשה צא החוצה!

346
00:16:31,698 --> 00:16:33,613
מישהו פורץ לי לבית.

347
00:16:33,656 --> 00:16:35,005
היא שחורה.

348
00:16:35,049 --> 00:16:36,354
כן, אני חושב שהיא חמושה.

349
00:16:59,987 --> 00:17:01,205
הגעת מהר.

350
00:17:01,249 --> 00:17:03,512
הו, הוא איתי.
- קיבלתי את הטקסט שלך.

351
00:17:03,556 --> 00:17:05,209
הבעלים רק עכשיו
קראו למשטרה.

352
00:17:05,253 --> 00:17:06,559
אנחנו נעבור.
היא בקרבת מקום.

353
00:17:06,602 --> 00:17:09,518
ואין לה איפה להישאר.
זה לילה קר.

354
00:17:09,562 --> 00:17:11,085
היא תמצא מקום
אשר פתוח מאוחר.

355
00:17:11,128 --> 00:17:12,521
כדי להתחמם.

356
00:17:12,565 --> 00:17:14,392
תראה אני חושב
שראיתי סועד ברחוב.

357
00:17:20,007 --> 00:17:21,356
היי.

358
00:17:21,399 --> 00:17:22,618
לאן אתה חושב שאתה הולך

359
00:17:22,662 --> 00:17:24,664
כמו שאמרת, בוא נתחיל.

360
00:17:44,640 --> 00:17:45,598
מי זה?

361
00:17:45,641 --> 00:17:46,990
זו שאניס.

362
00:17:47,034 --> 00:17:49,297
זו שניס מורי.

363
00:17:49,340 --> 00:17:51,952
הרבה זמן לא ידעתי
אף אחד בשם הזה.

364
00:17:52,735 --> 00:17:55,738
גברת גרובר,
החלפת לי חיתולים

365
00:17:55,782 --> 00:17:59,133
עשית לי את השיער
והאכלת אותי כל יום אחרי בית הספר.

366
00:17:59,176 --> 00:18:01,352
חוץ מזה, אני יודע
שהרובה הזה הוא בערך בן מאה,

367
00:18:01,396 --> 00:18:03,746
ואתה תיפגע
אם תנסה לירות בי.

368
00:18:08,403 --> 00:18:09,926
נסי?

369
00:18:09,970 --> 00:18:11,667
האם זה אתה

370
00:18:11,711 --> 00:18:13,800
כנסו, קר כאן.

371
00:18:13,843 --> 00:18:16,498
אתה תקפא למוות.

372
00:18:20,371 --> 00:18:22,417
יַסמִין. היי.

373
00:18:22,460 --> 00:18:25,551
תראה אם יש סימן של מני במתקן,
למה אתה מוקצה

374
00:18:26,900 --> 00:18:28,902
אוקיי, תודיע לי אם תמצא משהו.

375
00:18:28,945 --> 00:18:30,294
תודה לך.

376
00:18:42,219 --> 00:18:43,612
אומרים שזהו זה
כמו סודה?

377
00:18:43,656 --> 00:18:45,266
פשוט לנקב בו חור?

378
00:18:45,309 --> 00:18:48,008
אני מניח שהממשלה לא יכלה
לקחת את הדבר האמיתי.

379
00:18:48,051 --> 00:18:50,924
אתה מושך את הקליפ מלמעלה. כָּאן.

380
00:18:58,061 --> 00:18:59,933
ובכן, אני לא יכול להיות.

381
00:18:59,976 --> 00:19:02,109
הכל מבעבע
כמו ממזרקה.

382
00:19:02,152 --> 00:19:04,024
כן גברתי.

383
00:19:04,067 --> 00:19:07,157
תמשיך את הקו בתנועה.
בוא נלך.

384
00:19:22,651 --> 00:19:26,699
אמרתי להם שאני פסקיטרית לפעמים,

385
00:19:26,742 --> 00:19:28,048
הצמחוני הזה.

386
00:19:28,091 --> 00:19:30,180
למשל,
מה כל כך מסובך בזה

387
00:19:30,224 --> 00:19:34,315
אוי אלוהים.
האם אתה מדבר אנגלית בכלל

388
00:19:37,231 --> 00:19:39,015
אוי אלוהים.

389
00:19:40,626 --> 00:19:42,410
התקשרתי הביתה

390
00:19:42,453 --> 00:19:45,065
המשרד שלו, הטלפון הנייד שלו.
הכל כבוי.

391
00:19:45,108 --> 00:19:46,936
איך אני אעקוב אחריהם?

392
00:19:46,980 --> 00:19:48,938
לא הצלחתי למצוא את זה
ספר הטלפונים שלך.

393
00:19:48,982 --> 00:19:51,506
העירייה הפסיקה לשחרר אותם לפני שנים.

394
00:19:51,549 --> 00:19:54,030
- אלוהים אדירים.
- אבל הקלטתי

395
00:19:54,074 --> 00:19:57,425
הכתובת החדשה,
כשהם עברו לפאלמר וודס.

396
00:19:57,468 --> 00:19:59,732
- פאלמר וודס?
- מממממ.

397
00:19:59,775 --> 00:20:01,037
אה,

398
00:20:01,081 --> 00:20:03,083
מה הכתובת
האם אני יכול לשאול את הפונטיאק?

399
00:20:03,126 --> 00:20:04,693
המכונית נעלמה.

400
00:20:04,737 --> 00:20:07,435
ושום דבר לא יכול
מה לעשות

401
00:20:07,478 --> 00:20:10,003
- עד שתישן קצת.
לא, אני חייב...

402
00:20:10,046 --> 00:20:11,613
אתה עייף על הרגליים.

403
00:20:11,657 --> 00:20:14,268
אתה מדבר שטויות ואתה אפילו לא יודע את זה.

404
00:20:14,311 --> 00:20:16,662
קדימה עכשיו.
תשתה את הוורנרים שלך.

405
00:20:22,406 --> 00:20:23,799
מנוחה

406
00:20:23,843 --> 00:20:27,107
ואת יכולה למצוא את בעלך בבוקר.

407
00:20:27,150 --> 00:20:30,588
עוד כמה שעות לא ישנו כלום

408
00:20:30,632 --> 00:20:32,329
עכשיו כשחזרתי.

409
00:20:33,069 --> 00:20:34,680
נחמד לראות אותך

410
00:20:34,723 --> 00:20:37,247
אבל אתה לא דומה לאבא שלך.

411
00:20:37,291 --> 00:20:38,858
אני לא כמוהו.

412
00:20:38,901 --> 00:20:40,729
לא עזבתי.

413
00:20:40,773 --> 00:20:42,339
אני...

414
00:20:42,383 --> 00:20:44,690
אני לא יודע מה קרה.
הייתי...

415
00:20:44,733 --> 00:20:47,301
הייתי אתמול בבית.

416
00:20:47,344 --> 00:20:49,520
אני רק רוצה לעצום עיניים

417
00:20:49,564 --> 00:20:52,262
והכל חוזר לקדמותו.

418
00:20:52,306 --> 00:20:53,699
כלומר, אם אני... אם...

419
00:20:53,742 --> 00:20:55,657
אם אני יכול לראות את לוגן

420
00:20:55,701 --> 00:20:59,574
ו-ו...
וחיבק את התינוק הקטן שלי...

421
00:21:00,662 --> 00:21:02,577
הכל יהיה בסדר.

422
00:21:02,620 --> 00:21:04,579
אני יודע שזה יקרה.

423
00:21:04,622 --> 00:21:06,581
זה צריך להיות.

424
00:21:33,477 --> 00:21:35,958
ובכן, לעזאזל. לא להסתיר?

425
00:21:38,395 --> 00:21:39,745
אני יכול לעזור לך

426
00:21:39,788 --> 00:21:42,443
כן. כֵּן. אני רוצה שתחתוך אותי.

427
00:21:42,486 --> 00:21:43,879
אוי אלוהים.

428
00:21:43,923 --> 00:21:46,926
אממ גברת, תראי
אני יודע שהכל בלאגן גדול,

429
00:21:46,969 --> 00:21:48,057
אבל אתה בסדר

430
00:21:48,101 --> 00:21:49,363
הם לא יתנו לנו שום דבר חד,

431
00:21:49,406 --> 00:21:50,625
אז אני צריך להשתמש בציפורניים שלך.

432
00:21:50,668 --> 00:21:51,931
ממש לא.

433
00:21:51,974 --> 00:21:53,889
יש לך מושג כמה שילמתי עליהם?

434
00:21:53,933 --> 00:21:55,630
אני רק רוצה לבדוק תיאוריה.

435
00:21:56,979 --> 00:22:00,983
תעשה את זה ואני לא אגיד לשומר הזה,
למי אתה מתוק

436
00:22:01,027 --> 00:22:02,985
שהוא פשוט חלה כאן.

437
00:22:03,029 --> 00:22:04,987
זה לא עניינך.

438
00:22:05,031 --> 00:22:08,164
לא, זה בהחלט לא.

439
00:22:09,949 --> 00:22:11,472
בְּסֵדֶר.

440
00:22:15,215 --> 00:22:16,912
פיו פיו

441
00:22:16,956 --> 00:22:18,522
פיו, פיו, פיו, פיו.

442
00:22:18,566 --> 00:22:20,263
אוי אלוהים.

443
00:22:22,135 --> 00:22:23,876
ובכן, תודה רבה,

444
00:22:23,919 --> 00:22:25,791
ושיהיה לך יום נעים עכשיו, אתה שומע?

445
00:22:25,834 --> 00:22:27,749
סליחה, חכה רגע.
זה זה?

446
00:22:27,793 --> 00:22:30,752
כלומר, אתה לא הולך לדמם, נכון?

447
00:22:30,796 --> 00:22:32,885
כי אני לא מנסה
לרדת על רצח בשירותים,

448
00:22:32,928 --> 00:22:34,538
ואני...

449
00:22:50,250 --> 00:22:52,252
מאדאם. גברת וויליאמס, את לא חייבת...

450
00:22:55,951 --> 00:22:57,735
אבל איך זה יכול להיות?

451
00:23:00,086 --> 00:23:02,828
זו התקדמות רפואית כלשהי
זה מהתקופה ההיא?

452
00:23:02,871 --> 00:23:03,872
לא, כי ניסיתי את זה,

453
00:23:03,916 --> 00:23:05,178
וזה עדיין צורב.

454
00:23:05,221 --> 00:23:07,789
אבל... אבל הפעם שלה נרפא
אפילו מהר יותר.

455
00:23:07,833 --> 00:23:09,225
אני לא יודע איך להסביר את זה

456
00:23:09,269 --> 00:23:11,271
אבל רק התחלתי
להרגיש טוב יותר.

457
00:23:11,314 --> 00:23:14,665
לאט לאט יותר ויותר, ועכשיו...

458
00:23:14,709 --> 00:23:17,190
אני מרגיש מצוין עכשיו.

459
00:23:17,233 --> 00:23:19,757
ובכן, זה הופך אחד מאיתנו.

460
00:23:20,584 --> 00:23:21,977
אני חושב...

461
00:23:22,021 --> 00:23:26,852
אני חושב שזה יכול להיות זה
רע מאוד בשבילך

462
00:23:26,895 --> 00:23:29,115
ואולי כולנו
אם הם יגלו

463
00:23:29,158 --> 00:23:30,420
בשביל זה.

464
00:23:32,422 --> 00:23:34,294
אנחנו לא צריכים לספר לאף אחד אחר.

465
00:23:38,341 --> 00:23:40,822
כאילו.

466
00:23:40,866 --> 00:23:42,128
אתה יודע מה? אני לא יודע

467
00:23:42,171 --> 00:23:43,346
על מה אתם שני הזרים מדברים

468
00:23:43,390 --> 00:23:44,913
ולא אכפת לי

469
00:23:44,957 --> 00:23:47,481
כל כך התגברתי על הכל.

470
00:23:57,752 --> 00:23:59,841
אני לא חוזר.

471
00:23:59,885 --> 00:24:01,147
אתה מבין?

472
00:24:01,190 --> 00:24:03,236
אתה לא יכול להרחיק אותי מהם.

473
00:24:03,279 --> 00:24:05,194
אין לך זכות חוקית.
- וואו, היי, היי.

474
00:24:05,238 --> 00:24:06,543
אני מסכים.

475
00:24:06,587 --> 00:24:07,718
אני לא אוהב את הדרך שבה הדבר הזה

476
00:24:07,762 --> 00:24:08,937
גם מנוהל.

477
00:24:08,981 --> 00:24:11,244
אבל אני לא האחראי.

478
00:24:11,287 --> 00:24:12,549
כָּך...

479
00:24:12,593 --> 00:24:15,161
אני אקח אותך לראות את המשפחה שלך.

480
00:24:15,204 --> 00:24:17,250
תראה, אני אקח את זה עם הסוכנים שכן

481
00:24:17,293 --> 00:24:18,947
הסתכל על דלת הבית
לבעלך.

482
00:24:18,991 --> 00:24:21,732
אבל אז אתה צריך לחזור
איתי במלון.

483
00:24:21,776 --> 00:24:23,865
עסקה?

484
00:24:23,909 --> 00:24:26,955
למה שתעזור לי?

485
00:24:27,006 --> 00:24:28,659
כי אם הייתי המשפחה שלך

486
00:24:28,696 --> 00:24:32,178
הייתי נותן הכל
להודיע לי שאתה בסדר

487
00:24:35,181 --> 00:24:36,443
בסדר.

488
00:24:37,444 --> 00:24:38,880
זה אני.

489
00:24:40,229 --> 00:24:42,188
לא לבשת את זה אתמול?

490
00:24:42,231 --> 00:24:44,190
אָשֵׁם.

491
00:24:44,233 --> 00:24:46,714
אבל היא בהחלט לא לבשה את זה.

492
00:24:46,757 --> 00:24:49,499
היי, גברת גרובר
וחוש האופנה הוא נצחי.

493
00:24:49,543 --> 00:24:51,632
פשוט תשאל אותה.

494
00:24:52,415 --> 00:24:54,591
תן לנו לצאת!

495
00:24:54,635 --> 00:24:57,725
תן לנו לצאת! תן לנו לצאת!

496
00:25:00,815 --> 00:25:02,208
תן לנו לצאת!

497
00:25:02,251 --> 00:25:03,731
- שחרר אותנו!
אנחנו צריכים גיבוי בלובי.

498
00:25:03,774 --> 00:25:05,341
- כולם כל כך לחוצים.

499
00:25:05,385 --> 00:25:06,603
- שחרר אותנו!
- בחזרה. בְּחֲזָרָה!

500
00:25:06,647 --> 00:25:07,822
- שחרר אותנו!
- אתה במעצר

501
00:25:07,865 --> 00:25:09,128
של ממשלת ארצות הברית.
תן לנו לצאת!

502
00:25:09,171 --> 00:25:11,304
מאכסנים אותך ומאכילים אותך
עם כספי המס שלנו.

503
00:25:11,347 --> 00:25:13,654
כולכם חייבים לסגת עכשיו!
- שחרר אותנו!

504
00:25:13,697 --> 00:25:17,005
תן לנו לצאת! תן לנו לצאת!

505
00:25:19,312 --> 00:25:22,880
תן לנו לצאת!

506
00:25:22,924 --> 00:25:24,360
בואו... בסדר! או-בסדר, חבר'ה.

507
00:25:24,404 --> 00:25:27,450
אני יודע שהם היו ארוכים
כמה ימים ומתח

508
00:25:27,494 --> 00:25:29,452
הוא גבוה.
אני יכול להרגיש את זה, נכון?

509
00:25:29,496 --> 00:25:32,934
עכשיו אנחנו יודעים שזה לא בסדר
לשמור אותנו סגורים

510
00:25:32,978 --> 00:25:34,980
כשלא עשינו שום דבר רע.

511
00:25:35,937 --> 00:25:38,505
אבל אנחנו גם יודעים
שמשהו מוזר קורה

512
00:25:38,548 --> 00:25:40,637
כי רק לפני כמה ימים,

513
00:25:40,681 --> 00:25:42,552
נרגעתי והסתכלתי על ג'ורדן

514
00:25:42,596 --> 00:25:44,554
הבולס הובילו בגמר ה-NBA.

515
00:25:44,598 --> 00:25:48,036
הקטור, זה עתה חזרת
ממלחמת קוריאה.

516
00:25:48,080 --> 00:25:51,257
וגם, לדונה,
היית באיזו מסיבה

517
00:25:51,300 --> 00:25:53,694
ואז פתאום אתה כאן.
- כל כך לא הוגן.

518
00:25:54,521 --> 00:25:56,914
הממשלה מנסה לעזור.

519
00:25:56,958 --> 00:26:00,440
ואני חושב שאולי הם ימצאו דרך
להראות לנו את זה.

520
00:26:00,483 --> 00:26:02,137
מה דעתך שנפתח

521
00:26:02,181 --> 00:26:03,791
חלק מהחדרים האלה לאנשים

522
00:26:03,834 --> 00:26:05,575
מיטה אמיתית להישאר בה הלילה?
בקומות האלה

523
00:26:05,619 --> 00:26:08,056
כרגע סגורים.
יש לנו מעט זמן עד רדת הלילה.

524
00:26:08,100 --> 00:26:09,840
כמחווה.

525
00:26:09,884 --> 00:26:11,146
ומחר

526
00:26:11,190 --> 00:26:12,495
נקבל כמה תשובות.

527
00:26:12,539 --> 00:26:13,322
זה נשמע כמו

528
00:26:13,366 --> 00:26:14,802
סימן לרצון טוב עבורי.

529
00:26:16,804 --> 00:26:17,892
פעם אחת.

530
00:26:17,935 --> 00:26:19,241
ממ-הממ.

531
00:26:20,895 --> 00:26:23,245
זה נכון.
כולנו מנסים כאן
לעשות כמיטב יכולתנו.

532
00:26:23,289 --> 00:26:25,639
התברכנו בכך.

533
00:26:26,901 --> 00:26:27,989
אָמֵן.

534
00:26:34,865 --> 00:26:36,867
זה נאמר היטב
על ידי הכומר.

535
00:26:36,911 --> 00:26:38,782
נכון
כי הוא יודע איך להשתמש בו

536
00:26:38,826 --> 00:26:41,176
מילים יפות
לגרום לאנשים להאמין לו.

537
00:26:41,220 --> 00:26:42,786
האם גברים אוהבים את זה?

538
00:26:42,830 --> 00:26:44,353
הם מסוכנים.

539
00:26:44,397 --> 00:26:46,312
למה אתה חושב כך?

540
00:26:46,355 --> 00:26:48,662
כי אני נשוי לאחד.

541
00:27:03,503 --> 00:27:05,853
מריה?

542
00:27:05,896 --> 00:27:07,811
אתה...

543
00:27:07,855 --> 00:27:10,031
אמא?

544
00:27:11,163 --> 00:27:13,991
אוי אלוהים.

545
00:27:14,035 --> 00:27:15,993
זה באמת אתה.

546
00:27:16,037 --> 00:27:17,560
אתה...

547
00:27:17,604 --> 00:27:19,475
אתה באמת...

548
00:27:19,519 --> 00:27:21,086
התבגרת

549
00:27:21,129 --> 00:27:23,610
מריה, מי בדלת, מותק?

550
00:27:23,653 --> 00:27:25,568
לוגן?

551
00:27:25,612 --> 00:27:26,787
הו תודה לאל.

552
00:27:28,049 --> 00:27:30,051
שניס?

553
00:27:31,096 --> 00:27:32,793
היי, היכנס.
אבל-אבל, אבא, חכה.

554
00:27:32,836 --> 00:27:34,403
- לא, לא, בבקשה.
קדימה. קדימה, בסדר?

555
00:27:35,839 --> 00:27:37,841
אני לא מאמין שזו היא.

556
00:27:37,885 --> 00:27:40,366
אממ, תראה, אני לא...
אין לי הרבה זמן

557
00:27:40,409 --> 00:27:42,150
אבל הייתי חייב לבוא לראות אותך.

558
00:27:42,194 --> 00:27:44,326
מה אתה עושה כאן שניס?

559
00:27:45,110 --> 00:27:46,807
באתי למצוא אותך

560
00:27:46,850 --> 00:27:48,417
לא תאמינו מה עברתי.

561
00:27:48,461 --> 00:27:50,898
כלומר,
אני לא מאמין בזה, באמת

562
00:27:50,941 --> 00:27:52,291
אבל מריה היא נערה

563
00:27:52,334 --> 00:27:53,770
אז... אתה...
אתה באמת חושב כך?

564
00:27:53,814 --> 00:27:55,729
שאתה יכול פשוט
לעזוב את המשפחה שלך

565
00:27:55,772 --> 00:27:57,818
ולחזור 16 שנים מאוחר יותר

566
00:27:57,861 --> 00:27:58,993
כאילו זה מעולם לא קרה?

567
00:27:59,036 --> 00:28:00,734
"לַעֲזוֹב"?

568
00:28:00,777 --> 00:28:03,345
זה-זה לא מה שקרה.

569
00:28:03,389 --> 00:28:04,651
אני נחטפתי

570
00:28:04,694 --> 00:28:05,956
או-או משהו. אני לא ממש יודע.

571
00:28:06,000 --> 00:28:07,784
רגע, מי זה?

572
00:28:07,828 --> 00:28:10,570
הוא... זה סיפור ארוך.

573
00:28:10,613 --> 00:28:13,094
זה מה שאני מנסה להגיד לך. ב...

574
00:28:13,138 --> 00:28:15,009
ביום שאתה אומר
שעזבתי, בשבילי

575
00:28:15,052 --> 00:28:17,054
זה היה לפני יומיים.
אני לא יודע.

576
00:28:17,098 --> 00:28:18,317
חשבתי שיהיה לי יותר זמן.

577
00:28:18,360 --> 00:28:20,057
לוגן, בבקשה, אתה חייב להקשיב לי.

578
00:28:20,101 --> 00:28:21,363
אני צריך עזרה.
אנחנו-כולנו

579
00:28:21,407 --> 00:28:22,756
אנחנו צריכים עזרה.
הם מחזיקים אותנו בזה…

580
00:28:22,799 --> 00:28:24,584
במלון הזה במרכז העיר.
רגע, מי? WHO?

581
00:28:24,627 --> 00:28:25,889
היה סוכן...
אדוני, חזור.

582
00:28:25,933 --> 00:28:27,761
האישה הזו מהווה איום
למען הביטחון הלאומי.

583
00:28:27,804 --> 00:28:29,284
זה עלול להוות סכנה עבורך
ואת המשפחה שלך.
זה לא נכון.

584
00:28:29,328 --> 00:28:31,112
- מריה, תעמוד מאחור.
- מה קורה?

585
00:28:31,156 --> 00:28:32,809
אוי אלוהים.

586
00:28:32,853 --> 00:28:34,028
שניס?

587
00:28:35,725 --> 00:28:37,510
אתה נראה בדיוק כמו התמונות שלך.

588
00:28:38,946 --> 00:28:41,253
שניס, את חייבת לבוא איתנו עכשיו.

589
00:28:42,079 --> 00:28:43,516
עַד מָתַי?

590
00:28:45,300 --> 00:28:47,259
עַד מָתַי?

591
00:28:48,042 --> 00:28:49,739
תשע שנים.

592
00:28:50,523 --> 00:28:53,221
והיא, היא...

593
00:28:53,265 --> 00:28:56,050
היא גידלה את הבת שלי?

594
00:29:01,621 --> 00:29:03,144
היי. היי, רגע.
- לא.

595
00:29:03,188 --> 00:29:04,711
אל תשים עליו את הידיים שלך.

596
00:29:04,754 --> 00:29:06,016
אני לא...
אני לא יודע מה חשבת

597
00:29:06,060 --> 00:29:07,322
אבל לא עזבתי.

598
00:29:07,366 --> 00:29:09,629
לעולם לא הייתי עוזב אותך.
אני אוהב אותך

599
00:29:09,672 --> 00:29:11,370
אתה המשפחה שלי
גם אני אעשה זאת

600
00:29:11,413 --> 00:29:13,241
כל מה שאני יכול כדי לחזור אליך

601
00:29:13,285 --> 00:29:15,287
ולגרום לך להבין.
אני לא יודע למה הכנסת את עצמך

602
00:29:15,330 --> 00:29:17,593
שניס, אבל אל תשקר לי.

603
00:29:17,637 --> 00:29:19,421
אל תשקר לבת שלנו.

604
00:29:20,466 --> 00:29:22,337
מצאתי את ההערה שלך.

605
00:29:24,470 --> 00:29:26,254
לא, לא, לוגן.

606
00:29:26,298 --> 00:29:29,344
זה לא מה שאתה חושב.
אני יכול להסביר, לוגן!

607
00:29:29,388 --> 00:29:31,868
לוגן! אני יכול להסביר!

608
00:29:31,912 --> 00:29:35,263
זה לא מה שאתה חושב
לוגן!

609
00:29:35,307 --> 00:29:36,438
לוגן!

610
00:29:46,666 --> 00:29:48,015
יש לך מושג

611
00:29:48,058 --> 00:29:49,930
את ההרס
מה עשית למשפחה הזו

612
00:29:49,973 --> 00:29:50,931
מַדוּעַ?

613
00:29:50,974 --> 00:29:52,628
לא שמתי אותה במצב הזה.

614
00:29:52,672 --> 00:29:54,891
עשית את זה. בְּסֵדֶר? היא מעולם לא הייתה

615
00:29:54,935 --> 00:29:57,807
חייב ליצור קשר.
היא הייתה נכנסת.

616
00:29:57,851 --> 00:30:00,070
בשקט. אבל במקום זאת,

617
00:30:00,114 --> 00:30:01,463
אתה עושה טראומה לילד

618
00:30:01,507 --> 00:30:03,422
היה צריך לחזות באחד
יחס לאמה.

619
00:30:03,465 --> 00:30:05,380
מישהו עזר לה לברוח.

620
00:30:05,424 --> 00:30:07,426
מה, אתה חושב שעשיתי?
אני לא יודע.

621
00:30:07,469 --> 00:30:10,907
אבל אני יודע שלאנשים יש מה להסתיר.

622
00:30:10,951 --> 00:30:13,693
- כן?

623
00:30:13,736 --> 00:30:15,999
ובכן אתה שוטר
שמאמין במערכת

624
00:30:16,043 --> 00:30:18,393
על האנושיות של גברים.

625
00:30:18,437 --> 00:30:20,700
גם אני ממש לא מאמין לך.

626
00:30:37,107 --> 00:30:39,762
גברת מורי,
אתה נראה רע

627
00:30:39,806 --> 00:30:42,069
איפה היית

628
00:30:43,331 --> 00:30:44,854
האם אתה בסדר?

629
00:30:46,813 --> 00:30:48,815
לא ממש, דוק.

630
00:30:51,818 --> 00:30:54,299
בעלי...

631
00:30:54,342 --> 00:30:56,431
עכשיו הוא נשוי לאחרת

632
00:30:56,475 --> 00:31:00,087
מי גידל
הבת שלי בת 16.

633
00:31:01,175 --> 00:31:03,090
אֲנִי...

634
00:31:09,836 --> 00:31:12,795
כל כך פחדתי כשנכנסתי להריון.

635
00:31:13,579 --> 00:31:16,103
לא הייתי מוכנה להיות אמא.

636
00:31:16,843 --> 00:31:20,716
היה לי כל כך הרבה מה לעשות.

637
00:31:22,414 --> 00:31:24,154
וכשהיא נולדה,

638
00:31:24,198 --> 00:31:27,462
זה לא היה כל כך קשר מיידי
שנאמר לך

639
00:31:27,506 --> 00:31:28,811
זה יהיה.

640
00:31:30,552 --> 00:31:33,250
כל כך דאגתי לחיים שלי
ישתנה

641
00:31:33,294 --> 00:31:36,166
לקריירה שלי.

642
00:31:36,210 --> 00:31:38,647
והיא הייתה האחת…

643
00:31:38,691 --> 00:31:41,694
היצור הקטן והמוזר הזה.

644
00:31:45,219 --> 00:31:47,874
זה כאב לי
לא יכולתי להרים את הראש.

645
00:31:50,398 --> 00:31:52,531
אבל קיבלתי עזרה.

646
00:31:58,537 --> 00:32:01,235
והיא ואני, אנחנו...

647
00:32:01,278 --> 00:32:04,107
גדלנו לתוך האהבה שלנו.

648
00:32:04,151 --> 00:32:05,805
רבנו

649
00:32:05,848 --> 00:32:07,850
להגיע לאן שהיינו, אתה יודע?

650
00:32:07,894 --> 00:32:11,376
ולעולם לא אפסיק להילחם עליה.

651
00:32:12,551 --> 00:32:15,118
אבל התגעגעתי להכל.

652
00:32:16,250 --> 00:32:18,208
המילים הראשונות שלה.

653
00:32:18,252 --> 00:32:20,776
צעדיה הראשונים.

654
00:32:22,256 --> 00:32:24,911
הכל הראשון שלה.

655
00:32:24,954 --> 00:32:27,957
היא הייתה הכתם הקטן והקטן הזה

656
00:32:28,001 --> 00:32:32,222
בזרועותיי, ועכשיו יש לה חיים שלמים.

657
00:32:32,266 --> 00:32:34,268
ו...

658
00:32:34,311 --> 00:32:35,704
היא לא...

659
00:32:35,748 --> 00:32:38,315
היא לא הייתה זקוקה לי.

660
00:32:58,248 --> 00:33:01,121
הלילה תישן במיטה אמיתית.

661
00:33:01,164 --> 00:33:03,689
חשבתי כך לפחות
יעלה לך חיוך על הפנים.

662
00:33:03,732 --> 00:33:05,081
לא.

663
00:33:05,125 --> 00:33:06,822
לא, אני בעתיד

664
00:33:06,866 --> 00:33:08,563
ואתה אחד מהאקס-מן.

665
00:33:08,607 --> 00:33:10,739
- אני מה עכשיו?
גם אני תקוע במזבלה הזו,

666
00:33:10,783 --> 00:33:13,829
אני לבד ופשוט
אני רוצה את הטלפון שלי בחזרה

667
00:33:14,613 --> 00:33:17,746
אני מודה שאני חושב
שלכולכם יש חיבה ממש מפתיעה

668
00:33:17,790 --> 00:33:19,269
לטלפונים עכשיו.

669
00:33:19,313 --> 00:33:20,357
- מממ
- וגם

670
00:33:20,401 --> 00:33:22,185
אני לא יכול לדעת מה קורה כאן

671
00:33:22,229 --> 00:33:24,318
אלא לקבל את זה כאמת

672
00:33:24,361 --> 00:33:26,581
מה שעשיתי
ראיתי במו עיניי.

673
00:33:26,625 --> 00:33:28,627
אבל אני יודע דבר אחד.

674
00:33:28,670 --> 00:33:30,933
אתה לא לבד.

675
00:33:30,977 --> 00:33:33,545
אתה אני הרופא

676
00:33:33,588 --> 00:33:36,112
כולם כאן
כולנו נמצאים בזה ביחד.

677
00:33:36,156 --> 00:33:39,812
וזו הדרך היחידה להתגבר על זה.
אתה יכול לשמוע אותי

678
00:33:46,471 --> 00:33:48,081
תגיד אתה חושב
שהפסנתר מכוון?

679
00:34:00,180 --> 00:34:02,225
הזקנים רחוקים.

680
00:34:17,676 --> 00:34:21,331
האם אני צריך להבטיח
ש-ragtime כבר לא אופנתי?

681
00:34:21,375 --> 00:34:23,638
חכה
עד שתשמע את "שיר חוטיני".

682
00:34:23,682 --> 00:34:25,205
גברת וויליאמס היא

683
00:34:25,248 --> 00:34:27,337
כישרון מפתיע למדי.
אולי היא תשחק בשבילנו.

684
00:34:28,121 --> 00:34:29,775
אוּלַי.
בינתיים,

685
00:34:29,818 --> 00:34:32,168
האם אתה רוצה לרקוד

686
00:35:03,373 --> 00:35:05,027
בסדר
הם נהנו.

687
00:35:07,962 --> 00:35:09,526
את צריכה להפסיק לשחק, גברתי.

688
00:35:11,492 --> 00:35:12,857
אמרתי עצור!

689
00:35:13,209 --> 00:35:16,996
היי, מה שלומך?
היא מעדה.

690
00:35:17,039 --> 00:35:18,606
- לא נגעתי בה.
האם יש כלל

691
00:35:18,650 --> 00:35:20,347
נגד נגינה בפסנתר,
שאף אחד לא יודע עליו?

692
00:35:20,390 --> 00:35:21,478
זה לא מחנה קיץ.

693
00:35:21,522 --> 00:35:22,654
יש לנו לוח זמנים.

694
00:35:22,697 --> 00:35:24,220
- קדימה!
- לעמוד בתור!

695
00:35:24,264 --> 00:35:26,048
משמרת של המשמרת השנייה בארוחת הערב

696
00:35:26,092 --> 00:35:27,267
בחמש

697
00:35:27,310 --> 00:35:29,617
פסנתר אסור.

698
00:35:38,539 --> 00:35:39,975
האם אתה בסדר?

699
00:35:40,019 --> 00:35:42,891
תן לי לראות.
אני אבדוק אותה,

700
00:35:42,935 --> 00:35:44,632
אבל זה נראה לי חוסך.

701
00:35:44,676 --> 00:35:46,460
בֶּאֱמֶת? כי זה נשמע

702
00:35:46,503 --> 00:35:48,549
כאילו זה היה רע... 
פשוט תפגע בעצם המצחיקה שלי זה הכל.

703
00:35:48,593 --> 00:35:51,378
אבל תודה על הדאגה.

704
00:36:11,572 --> 00:36:13,008
האם המושב הזה תפוס?

705
00:36:13,052 --> 00:36:14,967
לא אכפת לי.

706
00:36:15,010 --> 00:36:17,796
ובהחלט לא אכפת לי.

707
00:36:18,884 --> 00:36:21,147
עכשיו אני צריך להגיש דו"ח מחר בבוקר

708
00:36:21,190 --> 00:36:22,888
על מה שקרה היום ו...

709
00:36:22,931 --> 00:36:24,933
תראה אם יש משהו
 מה אתה רוצה להגיד לי

710
00:36:24,977 --> 00:36:27,501
הסיבה למה כל כך הרבה
להגן הרבה על שניס מורי?

711
00:36:27,544 --> 00:36:31,287
הגנתי עליה 
כי ראיתי מה קורה

712
00:36:31,331 --> 00:36:32,811
כאשר מכונת מדינה חזקה

713
00:36:32,854 --> 00:36:35,509
מתייחס לאנשים כאל בעיות

714
00:36:35,552 --> 00:36:37,424
במקום בני אדם.
- זה לא מה שקורה.

715
00:36:37,467 --> 00:36:38,947
אוקיי... אנחנו לא יודעים מה קורה.

716
00:36:38,991 --> 00:36:41,646
בְּסֵדֶר? 
אנחנו יודעים שכמה אנשים הגיעו משום מקום,

717
00:36:41,689 --> 00:36:43,691
וחלקם מהעבר.

718
00:36:43,735 --> 00:36:45,824
עכשיו תגיד לי מה אתה חושב

719
00:36:45,867 --> 00:36:48,261
האם הממשלה שלנו תגיב לזה?

720
00:36:49,392 --> 00:36:51,830
תראה, אולי אתה אדם טוב.

721
00:36:51,873 --> 00:36:54,876
בסדר, האנשים שאנחנו מדווחים להם, 
הם עשויים להיות אנשים טובים.

722
00:36:54,920 --> 00:36:58,488
אבל גם אנשים טובים
להצדיק דברים רעים מאוד

723
00:36:58,532 --> 00:37:00,708
בשם ביצוע עבודתם.

724
00:37:00,752 --> 00:37:03,493
בשם בטיחות האנשים.

725
00:37:03,537 --> 00:37:06,583
האמת היא שחשבתי...

726
00:37:10,065 --> 00:37:13,634
אחי מני נעדר

727
00:37:13,678 --> 00:37:17,420
ואני חשבתי 
שראיתי אור ירוק מבעד לחלון

728
00:37:17,464 --> 00:37:19,509
ברגע שהוא עזב.

729
00:37:19,553 --> 00:37:21,816
בפעם הראשונה

730
00:37:21,860 --> 00:37:23,731
לאחר שנה

731
00:37:23,775 --> 00:37:25,646
הייתה לי תקווה אמיתית.

732
00:37:25,690 --> 00:37:29,563
אין שום סימן למני בקרב האנשים האלה.

733
00:37:29,606 --> 00:37:31,870
ואני אצטרך להתמודד עם העובדה

734
00:37:31,913 --> 00:37:34,437
שכנראה לא אראה אותו יותר לעולם.

735
00:37:39,399 --> 00:37:42,924
ובכן, זה נהיה אמיתי.

736
00:37:43,708 --> 00:37:46,014
אני אקח את זה עם DHS.

737
00:37:47,320 --> 00:37:49,452
בְּסֵדֶר? יש לי...

738
00:37:49,496 --> 00:37:51,628
קשרים.

739
00:37:52,412 --> 00:37:55,894
אז זה קורה 
בינך לבין הסוכן טאנר,

740
00:37:55,937 --> 00:37:58,418
הא? חיבורים.

741
00:38:03,728 --> 00:38:05,425
אני יודע מה זה

742
00:38:05,468 --> 00:38:07,514
לאבד מישהו 
על מי היית אמור להגן.

743
00:38:09,124 --> 00:38:10,735
בסדר, אחותי נהרגה

744
00:38:10,778 --> 00:38:13,650
היה חוזר הביתה מהספרייה 
לפני חמש שנים.

745
00:38:13,694 --> 00:38:15,652
ירי באקדח. 
זה לא נועד לה.

746
00:38:15,696 --> 00:38:19,047
משוחרר על תנאי, 
שלא היה אמור להיות לו גישה לנשק.

747
00:38:19,091 --> 00:38:20,440
קיישה, 
אני מצטער. אני לא...

748
00:38:20,483 --> 00:38:22,442
קשה לתת 
שמישהו יתקרב אליו.

749
00:38:22,485 --> 00:38:24,792
כל מי שאי פעם תוכל 
לאכזב ככה שוב.

750
00:38:24,836 --> 00:38:27,490
קל יותר להגן על זרים.

751
00:38:31,668 --> 00:38:34,367
היי, אתה יכול להגדיל את זה בשבילי?

752
00:38:34,410 --> 00:38:35,890
אנחנו עוקבים

753
00:38:35,934 --> 00:38:38,371
על מטעני חבלה 
על ההתכנסות המסתורית

754
00:38:38,414 --> 00:38:40,025
בבל איל לפני שני לילות.

755
00:38:40,068 --> 00:38:42,114
מלשיין אחד אמר לנו,
שמספר אנשים

756
00:38:42,157 --> 00:38:43,942
זוהו 
כנעדרים

757
00:38:43,985 --> 00:38:45,900
שכולם הופיעו 
באותו מקום

758
00:38:45,944 --> 00:38:47,119
מסיבות לא ידועות.

759
00:38:47,162 --> 00:38:49,295
הם מספרים לנו את המספר הכולל של החוזרים

760
00:38:49,338 --> 00:38:50,949
הוא 4400,

761
00:38:50,992 --> 00:38:54,082
והם נשמרים במקומות לא ידועים.

762
00:39:00,828 --> 00:39:03,962
איפה נעלמת אתמול?

763
00:39:04,005 --> 00:39:05,920
- יצאתי.
- בחוץ?

764
00:39:05,964 --> 00:39:08,096
- איך?
אני לא יודע.

765
00:39:08,140 --> 00:39:09,837
הדלת הייתה פתוחה.

766
00:39:09,881 --> 00:39:12,231
בגלל זה 
תאי השומרים רעשו.

767
00:39:12,274 --> 00:39:13,580
ו?

768
00:39:13,623 --> 00:39:15,147
האם זה נכון?

769
00:39:15,190 --> 00:39:19,020
אלא אם כן מישהו 
לא הרכיב מתיחה מאוד מורכבת,

770
00:39:19,064 --> 00:39:21,631
זה באמת 2021

771
00:39:22,763 --> 00:39:24,504
והם באו אחריי.

772
00:39:24,547 --> 00:39:26,723
הם שלחו את כל הפרשים להחזיר אותי.

773
00:39:26,767 --> 00:39:28,987
זה הרבה מאמץ 
עבור אישה שחורה.

774
00:39:29,030 --> 00:39:31,728
כֵּן. אז למה אנחנו?

775
00:39:31,772 --> 00:39:34,166
עד כמה שאני יכול לדעת, 
אין לנו שום דבר במשותף.

776
00:39:34,209 --> 00:39:36,037
לא מאיפה אנחנו.
לא מאז שאנחנו.

777
00:39:36,081 --> 00:39:39,171
אז למה עכשיו? 
למה זה?

778
00:39:39,214 --> 00:39:42,217
משום מה אנחנו מיוחדים.

779
00:39:43,175 --> 00:39:45,873
כמה שאני רוצה
אין מה לעשות עם זה

780
00:39:45,917 --> 00:39:48,354
הבנתי שאם יש לנו ערך כזה,

781
00:39:48,397 --> 00:39:50,835
זה אומר משהו אחר.

782
00:39:51,574 --> 00:39:53,185
כן, ומה זה?

783
00:39:53,228 --> 00:39:55,404
אנחנו לא חסרי אונים.

784
00:39:58,799 --> 00:40:02,498
אני חושב שאולי אני אוהב את 2021.

785
00:40:05,719 --> 00:40:07,677
יש ניידות חדשות בחוץ.

786
00:40:07,721 --> 00:40:09,984
- אתה יכול לעמוד בזה?
- נרדף על ידי העיתונות,

787
00:40:10,028 --> 00:40:11,159
הבית הלבן

788
00:40:11,203 --> 00:40:13,118
אנשים שחושבים 
שיש לנו את יקיריהם.

789
00:40:13,161 --> 00:40:14,859
האנשים האלה

790
00:40:14,902 --> 00:40:17,209
אלה שעבורם נוכל למצוא נתונים, 
אל תפעל לפי דפוס ברור.

791
00:40:17,252 --> 00:40:19,211
אלו רק מקרים סטנדרטיים 
של נעדרים.

792
00:40:19,254 --> 00:40:23,737
אחרים תואמים רשומות שמתנגשות 
של כל הסבר הגיוני.

793
00:40:23,780 --> 00:40:26,653
הפנטגון חוקר כל תיאוריה.

794
00:40:27,436 --> 00:40:29,003
הם קוראים בנאס"א.

795
00:40:29,047 --> 00:40:32,093
האם הם חושבים שזה דבר זר?

796
00:40:32,137 --> 00:40:33,399
אני יודע שזה נשמע מטורף,

797
00:40:33,442 --> 00:40:34,922
אבל פערי הזמן?

798
00:40:34,966 --> 00:40:37,098
יש אנשים שמדווחים 
שהם ראו אור ירוק?

799
00:40:37,142 --> 00:40:41,102
הדרך שום דבר מכל זה 
לא הגיוני או שזה בכלל אפשרי?

800
00:40:43,278 --> 00:40:44,845
אני שמח שאתה כאן.

801
00:40:46,455 --> 00:40:47,587
ו...

802
00:40:47,630 --> 00:40:51,634
להיזהר איתם.

803
00:40:59,468 --> 00:41:01,688
מה אתה עושה כאן

804
00:41:03,255 --> 00:41:05,866
אני שמח שסוף סוף
 הם מצאו לך משהו אחר ללבוש.

805
00:41:05,910 --> 00:41:09,130
שמעתי שהם הולכים לתקוף את צבא ההצלה.

806
00:41:10,610 --> 00:41:12,438
אתה יודע 
אני ואחותי ראינו אותה

807
00:41:12,481 --> 00:41:14,092
בפורד פילד כשהיינו ילדים.

808
00:41:14,135 --> 00:41:17,182
היא רצתה להיות ראפר/איל/שתף פעולה

809
00:41:17,225 --> 00:41:18,574
בדיוק כמו מיסי.

810
00:41:20,185 --> 00:41:23,623
אתה אפילו לא יודע מי זה, נכון?

811
00:41:27,192 --> 00:41:28,715
קדימה.

812
00:41:28,758 --> 00:41:30,760
בוא נכניס אותך לחדר לישון.

813
00:41:31,892 --> 00:41:34,242
תגיד לג'רל שמאני בסדר.

814
00:41:36,766 --> 00:41:38,420
ושהוא מתחרט על הכל.

815
00:41:44,860 --> 00:41:48,137
תרגום: krasen73
