1 00:00:01,961 --> 00:00:03,630 M'mbuyomu pa Anyani 12 ... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,298 Anati ndine Primary. 3 00:00:05,382 --> 00:00:06,633 Ndiwe Pulayimale. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,052 Kutsekeredwa chifukwa chachinyengo ndi mawu m'mutu? 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,387 Phokoso limenelo ngati aliyense amene tikumudziwa? 6 00:00:10,512 --> 00:00:12,472 Jennifer Goines. Inde, nayenso wapenga. 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,974 Iye sali wopenga chabe. Iye ali... 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,393 Iye ndi chiyani? Zapadera? 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 Timathandiza kuganiza. Mapulaimale. 10 00:00:19,145 --> 00:00:22,732 Zida zamoyo, zopumira mu wotchi yapa mkono. Tikiti tiki. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,818 Tikudziwa chifukwa chake Atumiki adabwerera m'nthawi. 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,152 Akuwononga maPrimaries. 13 00:00:26,236 --> 00:00:28,321 Kutha nthawi kupanga zododometsa. 14 00:00:28,405 --> 00:00:30,156 Palibe chiyambi. Palibe mapeto. 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,908 Anthu onse anawonongedwa. 16 00:00:32,242 --> 00:00:35,245 Ife tikudziwa mmodzi za zolinga za Atumiki. 17 00:00:35,328 --> 00:00:37,580 Pulayimale yotchedwa Kyle Slade. 18 00:00:37,706 --> 00:00:39,332 New York City, 1970s. 19 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 Ndi 1975, kunena ndendende. 20 00:00:41,251 --> 00:00:43,086 Tidatumiza Atumiki athu awiri pamenepo pambuyo pake. 21 00:00:43,169 --> 00:00:44,254 Chinachake chinachitika? 22 00:00:44,337 --> 00:00:45,922 Inu mukuyenda kudzera mu Red Forest. 23 00:00:46,047 --> 00:00:48,049 Ife tikupita kwina ulendo wokawonana ndi a Mboni? 24 00:00:49,259 --> 00:00:52,512 Sindingathe kudikira kuti ndimuuze momwe angachitire Ndakhala ndikutulutsa Atumiki anu. 25 00:00:54,764 --> 00:00:56,891 Eyiti pansi, anayi kupita. 26 00:00:58,685 --> 00:00:59,728 Ndinu ndani? 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,689 Aroni? 28 00:01:30,592 --> 00:01:32,886 Inu mukudziwa, wokayikira mwa ine zimandivuta kukhulupirira 29 00:01:32,969 --> 00:01:35,722 kuti zonse izi zotsatira za kupha 30 00:01:35,805 --> 00:01:37,974 a openga ochepa anthu mu nthawi. 31 00:01:38,057 --> 00:01:39,642 Si kupha kokha. 32 00:01:40,477 --> 00:01:44,898 Iwo akusokoneza Pulayimale, kuchotsa chingwe chofunika kwambiri pa nthawi. 33 00:01:44,981 --> 00:01:47,150 Ikumasuka pamaso pathu. 34 00:01:47,734 --> 00:01:50,487 Izi ndizomwe zimayendetsedwa ndi misala. 35 00:01:52,238 --> 00:01:57,160 Sipatenga nthawi kuti idye zakale, zamakono ndi zam'tsogolo. 36 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 Kuwononga anthu onse. 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,457 Gehena padziko lapansi? 38 00:02:02,957 --> 00:02:05,585 Simukupita m'Baibulo lonse pa ine tsopano, ndiwe Kat? 39 00:02:05,668 --> 00:02:07,504 Tiyenera kupeza Pulayimale yotsatira, 40 00:02:07,587 --> 00:02:09,297 Imitsani Atumiki kuti asawawononge. 41 00:02:09,672 --> 00:02:12,258 Chabwino, ndiye mudye izo maso okongola pa izi. 42 00:02:27,649 --> 00:02:29,025 Chipinda cha de-con. 43 00:02:29,359 --> 00:02:30,693 Mukutsimikiza? 44 00:02:38,535 --> 00:02:40,203 - Ndiphimbeni. - Gwirani, gwirani! 45 00:02:41,204 --> 00:02:42,330 Ili ndi vuto lanu. 46 00:02:43,373 --> 00:02:45,124 Mulibe dongosolo. 47 00:02:45,208 --> 00:02:49,379 Mukuthamangira munjira imeneyo, wamaliseche, akupezani. 48 00:02:50,797 --> 00:02:52,382 Mulungu akudalitseni! 49 00:02:59,222 --> 00:03:00,974 Ndakupezani. Inu nonse munafa. 50 00:03:01,057 --> 00:03:02,225 Ntchito yabwino, bwanawe. 51 00:03:02,308 --> 00:03:03,393 Inu mukuyenera kukhala muli kuyang'ana msana wanga, bambo. 52 00:03:03,476 --> 00:03:04,561 Kodi ndinu odzikweza mdani? 53 00:03:04,686 --> 00:03:06,062 Kufa kumatanthauza kusalankhula. 54 00:03:06,396 --> 00:03:08,898 O, bambo. Ndikuganiza kuti ndili ndi bala la thupi. 55 00:03:09,065 --> 00:03:10,525 Ndibwezereni ine, m'bale. 56 00:03:16,739 --> 00:03:19,242 Chani? Sitingathe kusewera panja. 57 00:03:19,909 --> 00:03:22,078 Timadziwa komwe tingapeze Primary mu 1975. 58 00:03:25,582 --> 00:03:26,749 Masewera atha. 59 00:03:31,880 --> 00:03:33,506 Kodi Cole abwereranso munthawi yake? 60 00:03:33,923 --> 00:03:35,091 Mwina. 61 00:03:36,384 --> 00:03:37,427 Inu mukupita naye iye? 62 00:03:38,428 --> 00:03:39,512 Nah. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,600 Ndinapeza ntchito yofunika kwambiri. 64 00:03:45,018 --> 00:03:48,605 Inu mukanaima kwambiri za anthu omwe anafa kale. 65 00:03:50,023 --> 00:03:51,566 Ndipo inu simunatero. 66 00:03:53,443 --> 00:03:54,944 Ndikudziwa kuti mumandikonda, 67 00:03:56,112 --> 00:03:58,615 koma sizongonena za tsogolo langa. 68 00:03:58,698 --> 00:04:00,116 Ndi za aliyense. 69 00:04:09,375 --> 00:04:11,294 Zikomo Dr. Railly ndi Ms. Goines, 70 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 tili ndi dzina la wina za ozunzidwa ndi Atumiki. 71 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 Kyle Slade. 72 00:04:18,968 --> 00:04:21,471 Anamwalira pa July 2, 1975. 73 00:04:21,638 --> 00:04:24,390 Slade anali wopusa, palibe adilesi yokhazikika, 74 00:04:24,474 --> 00:04:26,392 amakhulupirira kukhala pafupi ndi Greenwich Village. 75 00:04:26,476 --> 00:04:29,145 Kodi tikudziwa Atumiki angati? anabwezedwa kuti akamuphe munthuyu? 76 00:04:29,270 --> 00:04:31,814 Pali zinayi zosadziwika. 77 00:04:32,649 --> 00:04:33,816 Koma ngati zikugwirizana, 78 00:04:33,942 --> 00:04:37,070 osachepera awiri akupha anatumizidwa pambuyo pa a Slade. 79 00:04:37,737 --> 00:04:39,656 Ife tikukhulupirira kuti ndi amuna awiri awa. 80 00:04:39,781 --> 00:04:42,742 Tsoka ilo, palibe zowonera zachitetezo za ena. 81 00:04:44,953 --> 00:04:46,913 Koma pali chinachake kuti muyenera kudziwa. 82 00:04:47,789 --> 00:04:52,335 Munthu uyu, Kyle Slade, anali amakhulupirira kuti ndi The Immortal. 83 00:04:52,460 --> 00:04:53,503 A serial killer 84 00:04:53,586 --> 00:04:57,090 mlandu wakupha ndi kudulidwa 85 00:04:57,173 --> 00:05:00,593 anthu osachepera 12 pakati pa 1974 ndi 1975. 86 00:05:01,427 --> 00:05:02,428 Chani? 87 00:05:02,512 --> 00:05:03,596 Staff Sergeant Slade 88 00:05:03,680 --> 00:05:06,432 anatulutsidwa mopanda ulemu kuchokera ku U.S. Army 89 00:05:06,516 --> 00:05:09,644 atati anapha asilikali angapo a Viet Cong. 90 00:05:10,603 --> 00:05:12,355 Ndiyenera kumuteteza munthu uyu? 91 00:05:13,773 --> 00:05:17,026 Momwe mumamulepheretsa kukhala zododometsa zili ndi inu. 92 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 Ndikamupeza bwanji? 93 00:05:20,363 --> 00:05:23,783 Victoria Mason. The Immortal's 12th komanso wozunzidwa womaliza. 94 00:05:23,866 --> 00:05:26,869 Wapolisi mmodzi yekha akanatha kuzindikira. Ena onse anali osauka. 95 00:05:28,538 --> 00:05:31,457 Anaphedwa pa July 2, 1975. 96 00:05:31,541 --> 00:05:34,210 Tsiku lomwelo thupi la Slade linapezeka. 97 00:05:34,961 --> 00:05:37,046 M'mawu ena, paradoxed. 98 00:05:37,213 --> 00:05:39,882 Ndiye ndikugawanika asanamupeze Victoria. 99 00:05:40,800 --> 00:05:44,512 Mukumutsatira ku Slade, dikirani mpaka Atumiki abwere. 100 00:05:45,888 --> 00:05:47,223 Ndiye timawatulutsa. 101 00:05:47,890 --> 00:05:48,891 Ife? 102 00:05:49,225 --> 00:05:51,060 Nonse mwadumpha, ayi, m'bale wamng'ono. 103 00:05:52,228 --> 00:05:53,730 Mudzipha nokha. 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,481 Ngwazi yanga. 105 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 Izi mwina ndi Jonesy amandibwezeranso nthawi yake 106 00:05:58,526 --> 00:06:01,070 kupulumutsa bulu wanu kachiwiri. 107 00:06:01,237 --> 00:06:03,406 Mukupenga ine. Ingovomerezani izo. 108 00:06:03,740 --> 00:06:04,866 Nanga bwanji mtsikanayo? 109 00:06:05,033 --> 00:06:08,578 Ndikupangira kwambiri osatenga nawo mbali. 110 00:06:10,246 --> 00:06:11,581 Mukutanthauza kuti amusiye afe. 111 00:06:11,706 --> 00:06:12,749 Ndikutanthauza, 112 00:06:12,832 --> 00:06:15,334 musati musinthenso nthawi kuposa momwe tiliri kale. 113 00:06:22,508 --> 00:06:24,761 The temporal scanners zasinthidwa. 114 00:06:25,344 --> 00:06:28,264 Ndikhoza kukuikani pamakonzedwe oyenera mkati mwa masekondi wina ndi mzake. 115 00:06:28,598 --> 00:06:31,601 July 1, 1975. 116 00:06:32,268 --> 00:06:35,271 Ndi tsitsi limenelo, mudzalowamo. 117 00:06:35,354 --> 00:06:37,774 Ingoyesani kukhala kunja kwa magalimoto nthawi ino. 118 00:06:38,107 --> 00:06:39,734 Uyenera kumandiseka. 119 00:06:40,943 --> 00:06:42,862 Yambitsani Kutsata kwa Splinter. 120 00:07:27,073 --> 00:07:29,659 Ndinu ululu weniweni. 121 00:07:31,494 --> 00:07:33,162 Sedatives kwa concussion? 122 00:07:33,579 --> 00:07:36,165 Mlandu wanga wolakwa pa inu ikukula modumphadumpha ndi malire. 123 00:07:36,582 --> 00:07:39,252 Muyenera kupuma kotero mutha kuchira. 124 00:07:41,437 --> 00:07:43,172 Kutentha kwambiri. 125 00:07:47,468 --> 00:07:48,845 Ayi, osati kugona. 126 00:07:50,263 --> 00:07:53,015 Mukudziwa, monga CEO wakale kampani yayikulu yaukadaulo waukadaulo, 127 00:07:53,141 --> 00:07:54,934 Ndazolowera zina. 128 00:07:55,017 --> 00:07:57,937 Malo awa ndi akale. Ndipo amanunkhiza. 129 00:07:58,104 --> 00:07:59,355 Kumanunkha ngati akale. 130 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Mwina wadwala. 131 00:08:04,861 --> 00:08:06,028 Ndithu zaunted. 132 00:08:07,780 --> 00:08:10,533 Mukudziwa, anthu ena amaganiza kuti mizimu ndi kungobwerezabwereza. 133 00:08:11,701 --> 00:08:14,954 Zochitika zoopsa zojambulidwa m'malo ozungulira. 134 00:08:19,959 --> 00:08:21,335 Mu nthawi. 135 00:08:22,879 --> 00:08:26,007 Ndipo pali sedatives. 136 00:08:26,549 --> 00:08:28,217 Inu simukukhulupirira mumizimu, sichoncho? 137 00:08:31,554 --> 00:08:32,680 sinditero. 138 00:08:34,182 --> 00:08:36,559 Muyenera kutsegula malingaliro anu, Doc, 139 00:08:36,684 --> 00:08:39,061 munthu asanakutsegulireni. 140 00:08:50,990 --> 00:08:52,158 Khofi si woipa. 141 00:08:52,408 --> 00:08:54,577 Ndikhala ndi izi. Izi ndi zabwino. 142 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 Munayamba mwamwapo khofi? 143 00:08:56,579 --> 00:08:57,914 - Kudzazanso? - Inde. 144 00:08:57,997 --> 00:09:00,082 Amagwiritsidwa ntchito kupanga khofi yonse nthawi yomwe tinali okalamba. 145 00:09:00,166 --> 00:09:01,417 Ameneyo sanali khofi. 146 00:09:01,751 --> 00:09:03,252 Mukutanthauza chiyani sanali khofi, chinali chiyani? 147 00:09:03,586 --> 00:09:04,754 Iye akubwera. 148 00:09:07,089 --> 00:09:08,591 Mozama, chinali chiyani? 149 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 Kudzazanso? 150 00:09:11,594 --> 00:09:13,429 Ndikufuna kudzazanso. 151 00:09:20,269 --> 00:09:21,771 Mnzako alipo kuchotsa flapjacks 152 00:09:21,854 --> 00:09:23,105 ngati sanakhalepo nawo kale. 153 00:09:23,564 --> 00:09:26,943 Kumene timachokera, zikondamoyo ndi zoipa. 154 00:09:27,777 --> 00:09:29,237 Inde? Mumachokera kuti? 155 00:09:29,612 --> 00:09:31,280 Ndimachokera ku Jersey. 156 00:09:31,614 --> 00:09:33,366 Ndimakonda mwana wa Jersey. 157 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 Kodi mumakonda anyamata a Jersey? 158 00:09:38,955 --> 00:09:41,123 Kotero, Victoria, ndi chiyani ... 159 00:09:41,207 --> 00:09:43,626 monga zosangalatsa, mukudziwa, kuchita kuzungulira kuno? 160 00:09:43,751 --> 00:09:46,963 Ndi New York City, bambo. Zonse ndi zosangalatsa ngati mukuchita bwino. 161 00:09:51,259 --> 00:09:53,552 Ndikudziwa mawonekedwe amenewo. 162 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 Maonekedwe otani? 163 00:09:54,887 --> 00:09:56,639 Maonekedwe omwe amati ndiwe za kubereka mwana wina 164 00:09:56,764 --> 00:09:57,974 ndikusintha mbiri yakale. 165 00:09:59,100 --> 00:10:01,894 Tisalowe nawo ndi anthu akumeneko, chabwino? 166 00:10:01,978 --> 00:10:03,604 Ndinu ulamuliro? 167 00:10:03,980 --> 00:10:05,147 Amayi! 168 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 Muli bwanji? 169 00:10:12,280 --> 00:10:13,823 Kodi mudasangalala ndi Emily? 170 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 Jones sananenepo kuti ali ndi mwana. 171 00:10:16,826 --> 00:10:17,910 Ndikudziwa. 172 00:10:17,994 --> 00:10:20,162 Kodi chiti chichitike kwa iye akamwalira, hu? 173 00:10:21,664 --> 00:10:23,833 Chilichonse chomwe chachitika kale. 174 00:10:24,625 --> 00:10:25,668 Apa, ndiroleni ine ndikonze izo. 175 00:10:42,476 --> 00:10:44,645 - Ndi zimenezotu. - Inde! Munthu wabwino. 176 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Sapambana Mayi wa Chaka. 177 00:10:48,482 --> 00:10:49,692 Zikomo, Kenny! 178 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 - Zikomo. - Tiwonana mawa! 179 00:10:58,659 --> 00:10:59,702 Zoyipa. 180 00:11:00,036 --> 00:11:01,495 Ndiyo Pulayimale yathu. 181 00:11:02,204 --> 00:11:04,332 Yesu Khristu. Ndiye mnyamatayo kodi tiyenera kuteteza? 182 00:11:05,958 --> 00:11:08,377 Uyu ndi ine ndikuyang'ana osati kudumpha. Uyo wakhala nanu pomwe? 183 00:11:08,878 --> 00:11:12,715 Sindimakonda kuposa momwe inu mumachitira, koma ndi momwe ziyenera kukhalira. 184 00:11:12,840 --> 00:11:15,384 Tikusintha zinthu tsopano, tipangitsa kuti ziipire. 185 00:11:15,885 --> 00:11:18,304 Sitikufuna kukhala pano motalikirapo kuposa momwe tiyenera kuchitira. 186 00:11:18,387 --> 00:11:19,889 Ife? Kapena inu? 187 00:11:20,014 --> 00:11:21,891 Si dongosolo, Cole. 188 00:11:31,400 --> 00:11:32,902 Hei, mbuzi. 189 00:11:38,074 --> 00:11:39,742 Chinachake chikusintha! 190 00:12:04,100 --> 00:12:06,268 Zikuwoneka ngati tili ndi Mtumiki. 191 00:12:16,112 --> 00:12:17,113 Chabwino, chabwino. 192 00:12:17,238 --> 00:12:19,448 Kotero, anyamata inu mwabwera apa kuchokera m'tsogolo 193 00:12:19,532 --> 00:12:21,700 kuti aletse munthu wina kuti asandiphe, 194 00:12:21,784 --> 00:12:24,787 kuti aletse anyamata Akufuna kumupha ndani? 195 00:12:26,288 --> 00:12:28,124 Chabwino, imeneyo ndi Twilight ina Zone zoyipa pamenepo. 196 00:12:29,041 --> 00:12:31,293 Mwina chilungamo sichoncho ndondomeko yabwino apa. 197 00:12:32,378 --> 00:12:33,421 Nanga mwana wanga? 198 00:12:33,963 --> 00:12:36,298 Ali bwino ndi amayi anu. Ndinu otetezeka kuno. 199 00:12:36,424 --> 00:12:38,300 Zochepa mpaka tipeze Atumiki. 200 00:12:40,761 --> 00:12:42,138 Mukutani? 201 00:12:42,263 --> 00:12:45,474 Ndiwe mayi, khalani kutali ndi zoyipa izi. 202 00:12:46,475 --> 00:12:48,102 Eya? Penyani amene akuyankhula. 203 00:12:48,769 --> 00:12:51,564 Ndi zotsatira zake kuyambira pakusintha nthawi. 204 00:12:52,815 --> 00:12:54,442 Bwanji, chifukwa munandipulumutsa? 205 00:12:55,234 --> 00:12:56,819 Mwangopeza mwayi wachiwiri. 206 00:12:58,404 --> 00:12:59,447 Yesetsani kuti musawononge. 207 00:13:01,282 --> 00:13:02,741 Cocaine yonse yomwe wakhala akuchita, 208 00:13:02,825 --> 00:13:04,910 adzakhala atafa mwezi umodzi. 209 00:13:04,994 --> 00:13:06,412 Mwana wamng'ono ali bwino. 210 00:13:06,745 --> 00:13:09,957 Munthu womaliza amene ayenera kupita chiweruzo pa kulera ndi inu. 211 00:13:10,082 --> 00:13:11,500 Muyenera kuyang'ana pakamwa panu. 212 00:13:15,838 --> 00:13:17,006 Zomwe zidachitika, zidachitika. 213 00:13:17,631 --> 00:13:19,425 Kyle akadali kunja kwinakwake. 214 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Tiyenera kufika kwa iye iwo asanatero. 215 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Zomwe tili nazo ndi dzina lake, ndipo ife kudziwa momwe amawonekera. Ndichoncho. 216 00:13:25,681 --> 00:13:26,849 Apolisi. 217 00:13:28,184 --> 00:13:31,937 Timawapatsa dzina, tiyeni iwo amupeza iye. Piggyback off iwo. 218 00:13:32,313 --> 00:13:34,106 Ndikutanthauza, ayenera kuyang'ana mu izo. Iwo ndi apolisi. 219 00:13:34,190 --> 00:13:37,276 Osati mu nthawi ino. Ziphuphu zambiri. 220 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Ndiye tiyenera kusanganikirana. 221 00:13:46,785 --> 00:13:47,870 Ndinu anyamata a The Times? 222 00:13:47,953 --> 00:13:48,954 Ndichoncho. 223 00:13:49,038 --> 00:13:50,122 Detective Damato. 224 00:13:50,623 --> 00:13:51,624 Uyu ndi Franklin. 225 00:13:51,707 --> 00:13:52,791 Bill Margolis. 226 00:13:52,875 --> 00:13:54,627 Uyu ndi mnzanga, Ethan Seki. 227 00:13:54,710 --> 00:13:56,045 Bwanji osatero kulowa mu office yathu? 228 00:14:02,635 --> 00:14:05,387 Kotero, inu munati muli nazo zambiri za Wosafa. 229 00:14:06,055 --> 00:14:07,181 Ife timamudziwa yemwe iye ali. 230 00:14:07,389 --> 00:14:08,641 Ndi choncho? 231 00:14:08,724 --> 00:14:11,977 Ndipo ndendende bwanji angapo newsounds mwafika pazidziwitso izi? 232 00:14:12,061 --> 00:14:13,062 Sindingakuuzeni. 233 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 Tiyenera kuteteza magwero athu. 234 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 Ndiye kodi iye ndani? 235 00:14:17,024 --> 00:14:19,568 Kyle Slade. Vietnam vet. 236 00:14:19,693 --> 00:14:22,238 Anayenda maulendo atatu, anabwera kunyumba chaka chatha. 237 00:14:22,363 --> 00:14:25,199 Masabata awiri pamaso panu anapeza wovulalayo wanu woyamba. 238 00:14:26,408 --> 00:14:28,577 Chabwino, odwala. Tiyang'ana mu izo. 239 00:14:29,537 --> 00:14:32,498 Tikufuna kukwera limodzi, khalani pamenepo mukamugwira. 240 00:14:32,748 --> 00:14:34,166 Mwanjira imeneyo, timapeza zathu zokha. 241 00:14:34,250 --> 00:14:35,251 Sizingatheke. 242 00:14:35,376 --> 00:14:37,253 Simungakhale ndi awiri za ma dipshits opaka inki 243 00:14:37,378 --> 00:14:39,255 kuyika chizindikiro pa seriyoni kolala yakupha. 244 00:14:39,380 --> 00:14:40,422 Zikomo chifukwa cha malangizo. 245 00:14:41,423 --> 00:14:43,926 O, ndi inu anyamata inu nokha tsiku lokongola, huh? 246 00:14:44,009 --> 00:14:45,386 Nanga bwanji kuyang'ana m'tsogolo? 247 00:14:46,095 --> 00:14:47,429 Ndili ndi nkhani apa yomwe ndalemba. 248 00:14:48,889 --> 00:14:50,266 Imapita kukasindikiza mu ola limodzi. 249 00:14:55,604 --> 00:14:57,064 Mayina athu ali paliponse. 250 00:14:58,566 --> 00:15:00,109 Bwanji, ndinu abulu kuyesa kutisokoneza? 251 00:15:00,776 --> 00:15:02,403 Kungoyesera kuthandiza mumagwira wakupha. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,952 Chabwino. 253 00:15:10,077 --> 00:15:13,414 Ngati tikupatsani izi zokha, izi zimakhala zovuta kapena mukuchita. 254 00:15:17,751 --> 00:15:19,295 DoD yatumiza kumene izi. 255 00:15:20,796 --> 00:15:22,798 Wogwira ntchito Sergeant Kyle Slade. 256 00:15:23,299 --> 00:15:26,302 Anapulumuka miyezi isanu ndi umodzi ku Viet Cong Msasa wa POW mpaka adathawa. 257 00:15:27,928 --> 00:15:30,973 Anapha om'gwira, pogwiritsa ntchito chikwanje chowadula miyendo. 258 00:15:34,435 --> 00:15:36,478 Malinga ndi katswiri wa zamaganizo, 259 00:15:36,562 --> 00:15:38,981 Slade ananena kuti mawu m’nkhalango anamuuza kuti achite. 260 00:15:40,816 --> 00:15:43,444 Yalengeza Gawo Lachisanu ndi chitatu, kutumizidwa ku U.S. 261 00:15:44,445 --> 00:15:45,613 Sizinawoneke kuyambira pamenepo. 262 00:15:49,158 --> 00:15:50,659 Mnyamata uyu ndi munthu m'modzi My Lai. 263 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Tiyeni tiyike BOLO pa Slade. 264 00:16:27,488 --> 00:16:28,530 Cassie? 265 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 Aroni? 266 00:17:16,870 --> 00:17:20,165 Wokayikira timakhulupirira kuti ndi wakupha wagwira mkazi. 267 00:17:20,249 --> 00:17:22,376 Mayunitsi onse omwe alipo, nenani pamalowo. 268 00:17:33,220 --> 00:17:34,346 Ofesi Rollins. 269 00:17:34,430 --> 00:17:36,432 Ndawona wokayikira wanu kusamukira kumadzulo pa Lincoln. 270 00:17:36,765 --> 00:17:39,601 Nditayandikira, adathamangira m'sitolo iyi. Anatenga cashier. 271 00:17:39,727 --> 00:17:40,769 Aliponso wina mmenemo? 272 00:17:40,853 --> 00:17:41,854 Musaganize choncho. 273 00:17:41,937 --> 00:17:44,106 Akuwopseza kumupha ngati sitichoka pamalopo. 274 00:17:44,189 --> 00:17:46,275 Imbani HNT, tikufuna kukambirana. 275 00:17:47,943 --> 00:17:49,528 Ndi kupeza ESU pansi apa. 276 00:17:49,611 --> 00:17:52,072 Bwino kufikira ku ofesi ya Meya nayenso, sitifunika kubweza chilichonse. 277 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 - Hei! - Cole! 278 00:17:54,908 --> 00:17:56,952 Hei, bwererani kuno! Mulungu akudalitseni. 279 00:17:57,077 --> 00:17:58,120 Hei! 280 00:18:02,583 --> 00:18:03,792 Tengani sitepe inanso... 281 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 Zosavuta. 282 00:18:07,463 --> 00:18:08,922 Ndabwera kuti ndikuthandizeni, Kyle. 283 00:18:10,424 --> 00:18:11,759 Dzina langa ulidziwa bwanji? 284 00:18:12,092 --> 00:18:13,635 Ndikudziwa zonse za inu. 285 00:18:14,762 --> 00:18:15,971 Ndikudziwa kuti ndinu Pulayimale. 286 00:18:17,222 --> 00:18:20,642 Ndipo ine ndikudziwa, usiku watha, mwamuna kuyambira m'tsogolo adayesera kukupha. 287 00:18:21,602 --> 00:18:23,103 Mtumiki? 288 00:18:31,945 --> 00:18:34,948 Ndi inu. James Cole. 289 00:18:40,120 --> 00:18:42,956 Bwanji osayika mfuti imeneyo pansi kuti tiziyankhula, chabwino? 290 00:18:52,674 --> 00:18:56,929 Asunthireni mmbuyo! Thandizani! Ndiyenera kuti msewu wonse ukhale bwino. 291 00:18:57,137 --> 00:18:58,180 Tikutuluka! 292 00:18:59,973 --> 00:19:03,519 Ukhala wotetezeka m'ndende, Kyle. Iwo sangakhoze kufika kwa inu. 293 00:19:03,644 --> 00:19:05,354 Ndakhala ndikukuyembekezerani, Cole. 294 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 Ndikhoza kukutengerani kwa Mboni tsopano. 295 00:19:10,150 --> 00:19:11,193 Mboni? 296 00:19:12,444 --> 00:19:14,863 Amene anabala Gulu Lankhondo la Anyani Khumi ndi Awiri. 297 00:19:15,447 --> 00:19:18,283 Inu mukumufuna iye. Ine ndamupeza iye. 298 00:19:18,367 --> 00:19:19,785 - Pitani, pitani! Sunthani! - Ali kuti? 299 00:19:20,035 --> 00:19:21,036 Ndikhoza kukutengerani pompano. 300 00:19:21,161 --> 00:19:22,287 - Chabwino, tilibe nthawi. - Ayi. Ali kuti ... Hei! 301 00:19:22,371 --> 00:19:23,372 Tilibe nthawi ya izi! 302 00:19:23,497 --> 00:19:25,290 - Kyle! Ndiuzeni komwe ali! - Inu. 303 00:19:25,666 --> 00:19:26,875 - Kyle! - Shit chidendene! 304 00:19:26,959 --> 00:19:28,043 Hei! Bwererani. 305 00:19:28,126 --> 00:19:29,169 Ndiyenera kulankhula naye. 306 00:19:29,795 --> 00:19:30,838 Muyikeni mgalimoto yathu. 307 00:19:31,296 --> 00:19:34,383 Zikomo chifukwa cha malangizo, Serpico, koma ma exclusive anu amatha apa. 308 00:19:35,175 --> 00:19:38,303 Hei, mbuzi! Ndiyenera kulankhula naye. 309 00:19:39,638 --> 00:19:42,558 Ndidayamba kuyabwa kwabwino kwambiri kutsekereza ndalama kwa inu awiri. 310 00:19:42,683 --> 00:19:43,892 Ndikuwonani posachedwa. 311 00:19:47,396 --> 00:19:48,897 Iye amadziwa kumene kuli Mboni. 312 00:19:50,190 --> 00:19:51,400 Mukulankhula za chiyani? 313 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 Cole. 314 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 - Osachita zimenezo. - Lowani. 315 00:19:56,405 --> 00:19:59,157 Osachita zimenezo! Ndi galimoto yapolisi. 316 00:20:01,243 --> 00:20:03,579 O, ndine chitsiru. O, ndine chitsiru. 317 00:20:12,212 --> 00:20:13,839 Kodi izi zingatheke bwanji? 318 00:20:14,423 --> 00:20:16,049 Anandipulumutsa kumoto. 319 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 Anandiyamwitsa ine kubwerera ku thanzi. 320 00:20:21,722 --> 00:20:24,558 Osadandaula. Ali bwino. 321 00:20:26,018 --> 00:20:27,728 Ine sindine mdani, Cass. 322 00:20:28,729 --> 00:20:30,063 Ndipo iwonso sali. 323 00:20:32,357 --> 00:20:33,442 Aroni? 324 00:20:33,942 --> 00:20:38,572 Tonse tikumenya nkhondo imodzi, panjira zosiyanasiyana. 325 00:20:39,406 --> 00:20:43,035 Anthu awa, ali ndi mphamvu kuposa kumvetsa kwathu. 326 00:20:43,118 --> 00:20:45,078 Popanda iwo, ndikanakhala wakufa. 327 00:20:45,537 --> 00:20:46,747 Popanda iwo, 328 00:20:48,248 --> 00:20:50,584 palibe cha izi chikadachitika. 329 00:20:50,918 --> 00:20:53,795 Osati mliri, osati moto ... 330 00:20:53,921 --> 00:20:55,130 Osati Cole. 331 00:20:56,131 --> 00:20:57,299 Inu munatipereka ife. 332 00:20:57,799 --> 00:20:59,051 Zonse zomwe ndidachita zinali ... 333 00:20:59,134 --> 00:21:00,218 Munandichitira ine. 334 00:21:00,302 --> 00:21:02,304 Ndikudziwa. Ndikudziwa. 335 00:21:03,388 --> 00:21:05,766 Ine ndikukhumba kwa Mulungu zimenezo inu mukanakhala kunja kwa izo. 336 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 Ndinaganiza kuti ndinali adzafa mu moto umenewo. 337 00:21:11,396 --> 00:21:13,315 Ndinangodikira kuti ululuwo uleke. 338 00:21:16,401 --> 00:21:17,778 Mu mphindi zomaliza izo, 339 00:21:18,820 --> 00:21:22,658 chinthu chokha chimene ndinachiwona unali iwe, Cass. 340 00:21:29,748 --> 00:21:31,750 Inu munali chinthu chokha izo zinandipangitsa ine kupitiriza. 341 00:21:33,168 --> 00:21:35,253 Ndipo choyipa kwambiri chinali poganiza kuti ndifa 342 00:21:35,337 --> 00:21:38,173 popanda kupeza mwayi woti ndikuuzeni 343 00:21:40,258 --> 00:21:41,635 kuti pepani. 344 00:21:52,813 --> 00:21:54,648 Ana aakazi inu! 345 00:21:55,357 --> 00:21:56,775 Mfuti pansi. Pansi. 346 00:21:56,858 --> 00:21:57,943 Tsopano! 347 00:21:59,361 --> 00:22:01,029 Mukufuna kundiuza chiyani gehena mukuchita? 348 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Lowani mgalimoto. Inunso. 349 00:22:03,115 --> 00:22:05,200 Inu muli mwa ena zoyipa zenizeni, mnyamata wamapepala. 350 00:22:05,325 --> 00:22:06,535 - Khalani chete. - Lowani mkati. 351 00:22:08,036 --> 00:22:09,663 Osandiyang'ana. Lowani mgalimoto. 352 00:22:13,709 --> 00:22:18,213 Cole, ntchito yathu ndi kuteteza Pulayimale. 353 00:22:18,296 --> 00:22:19,339 Mukutani? 354 00:22:20,007 --> 00:22:22,551 Kyle, ungandiperekeze kwa iye? 355 00:22:22,634 --> 00:22:24,469 Bronx River Avenue. Ndikhoza kukuwonetsani. 356 00:22:24,553 --> 00:22:25,804 - Gwiritsitsani. - Gwiritsitsani? 357 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 Ndi Mboni. 358 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 Mnyamata kumbuyo kwa apocalypse, zolakwika. 359 00:22:29,182 --> 00:22:31,018 Ngati ali pano, tiyenera kumupeza. 360 00:22:31,309 --> 00:22:34,813 Cole, munthu uyu, anatuluka m’chipinda chake chapansipansi, 361 00:22:34,896 --> 00:22:37,024 ndipo akuganiza za kuthyola miyendo. 362 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 Kodi mukufuna kumukhulupirira tsopano? 363 00:22:38,984 --> 00:22:42,404 Ngati pali mwayi woti titha ndipeze Mboniyo, ndiyenera kuitenga. 364 00:22:42,529 --> 00:22:45,741 - Titha kuthetsa izi pompano! - Osati mwa kukomoka! 365 00:22:47,534 --> 00:22:48,702 Ndine mwana. 366 00:22:49,244 --> 00:22:51,413 Zoona? Sindinamvepo zimenezo. 367 00:22:53,582 --> 00:22:55,751 Ndiwe wopenga basi ngati chidutswa cha zoyipa ichi. 368 00:22:58,086 --> 00:22:59,171 Chitsiru. 369 00:23:00,881 --> 00:23:02,049 Inu simukumvera. 370 00:23:03,717 --> 00:23:05,218 Simumva konse! 371 00:23:05,594 --> 00:23:07,387 Nonse mwadumpha, ayi! 372 00:23:07,763 --> 00:23:08,847 Mukukumbukira? 373 00:23:11,725 --> 00:23:14,144 Izi zinali nthawizonse ntchito yanga, osati yanu. 374 00:23:17,230 --> 00:23:18,315 Cole! 375 00:23:44,424 --> 00:23:45,467 Ndani anachita izi? 376 00:23:47,177 --> 00:23:48,678 Iye! 377 00:23:49,930 --> 00:23:50,972 Woyenda. 378 00:23:53,100 --> 00:23:54,226 Mwatipeza bwanji? 379 00:23:54,309 --> 00:23:56,269 Mnzako anachoka chinachake ku cafe. 380 00:23:57,896 --> 00:24:00,065 - Ali ndi Pulayimale tsopano? - Inde. 381 00:24:00,482 --> 00:24:03,777 Abwana anu, ali pachinthu chozama. 382 00:24:03,902 --> 00:24:05,270 Mboni? 383 00:24:05,821 --> 00:24:09,032 Ngati izo ziri zoona, munali wanzeru osati kumutsata, Woyenda. 384 00:24:26,091 --> 00:24:30,470 1975 ndi chaka chabwino monga aliyense kufa, Woyenda. 385 00:25:02,669 --> 00:25:05,338 Chabwino. Muli bwino? 386 00:25:05,922 --> 00:25:06,965 Inde. 387 00:25:09,050 --> 00:25:10,760 Ndiyenera kubwereka makiyi agalimoto yanu. 388 00:25:14,514 --> 00:25:16,141 Muyenera kupeza gehena kunja kuno. 389 00:25:18,727 --> 00:25:19,811 Ndiyang'aneni ine. 390 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 Upita kwanu, mumasamalira mwana wanu. 391 00:25:25,901 --> 00:25:27,986 Moyo wanu sulinso za inu. 392 00:25:39,539 --> 00:25:40,624 Tiyeni tizipita. 393 00:25:42,876 --> 00:25:45,545 Iwo ankati ndine wopenga mu 'Nam. 394 00:25:46,213 --> 00:25:48,381 Anati ndicho chimene nkhalango imachitira munthu. 395 00:25:49,716 --> 00:25:51,134 Ndinadziwa. 396 00:25:51,218 --> 00:25:54,304 Nkhondo siinathe pamenepo, zinali pano. 397 00:25:55,889 --> 00:25:58,558 Ndi momwe mumadzilungamitsira kupha anthu osalakwa? 398 00:25:58,683 --> 00:25:59,935 Ndinalibe chosankha. 399 00:26:00,018 --> 00:26:03,605 Anthu amenewo anali ngati ine. Iwo ankakhoza kumva mawu. 400 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 Mukuti anali Primary? 401 00:26:08,860 --> 00:26:10,654 Mboniyo ikufuna kuwatulutsa, 402 00:26:10,737 --> 00:26:12,530 bweretsa izi nyumba yonse ya makadi. 403 00:26:13,740 --> 00:26:15,825 Koma simungathe kuwadodometsa ngati iwo afa kale. 404 00:26:16,993 --> 00:26:19,788 Nanga bwanji woperekera zakudyayo? Victoria. Iye sanali Pulayimale. 405 00:26:20,538 --> 00:26:21,873 Njira yokhayo yopezera mathero. 406 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 Sindinafune kumukhumudwitsa, koma msirikali ayenera kupanga zisankho zolimba. 407 00:26:26,419 --> 00:26:27,504 Mukudziwa. 408 00:26:27,712 --> 00:26:30,173 Kodi munamvapo za Koresi Wamkulu? Mfumu ya Perisiya? 409 00:26:30,840 --> 00:26:32,884 - Ayi. -Anali ndi asilikali, 410 00:26:32,968 --> 00:26:35,011 Osakhoza kufa. 411 00:26:35,095 --> 00:26:38,348 Ankhondo okonzeka kuchita chilichonse zinatengera, ziribe kanthu momwe zingakhalire zankhanza. 412 00:26:39,057 --> 00:26:42,686 Izi zikutanthauza kuti panalibe zomata. Palibe akazi, opanda ana, palibe. 413 00:26:42,769 --> 00:26:45,563 Nkhondo basi. Monga ife. 414 00:26:46,606 --> 00:26:47,649 Nkhondo yanji? 415 00:26:49,109 --> 00:26:51,278 Pali chowona chimodzi chokha mdani m'dziko lino. 416 00:26:51,945 --> 00:26:53,280 Nthawi yokha. 417 00:26:54,114 --> 00:26:57,158 Ndikudziwa kuti mumamvanso, Cass. 418 00:26:57,993 --> 00:26:59,953 Kulendewera pa iwe ngati mthunzi. 419 00:27:00,120 --> 00:27:01,329 Zaka zonsezi monga dokotala, 420 00:27:01,413 --> 00:27:04,374 kuvutika kochuluka bwanji mwachitira umboni? 421 00:27:04,457 --> 00:27:07,877 Ndi anthu angati omwe muli nawo kuwoneka akuchoka nthawi yawo isanakwane? 422 00:27:07,961 --> 00:27:09,921 Mukufuna chiyani kwa ine, Aroni? 423 00:27:10,005 --> 00:27:12,340 Ndikufuna kuti mumvetse. 424 00:27:13,466 --> 00:27:15,427 Izo siziyenera kukhala mwanjira imeneyonso. 425 00:27:15,969 --> 00:27:19,347 Pali njira imodzi yokha kuti asinthe wotchiyo, Cass. 426 00:27:19,472 --> 00:27:21,558 Mboni ndi kuwononga anthu ngati ine. 427 00:27:21,641 --> 00:27:24,102 Omwe amasunga nthawi kuti asadzigwere yekha. 428 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 Koma sitingathe kuugwira mpaka kalekale. 429 00:27:26,187 --> 00:27:28,315 Tsiku lina Atlas idzagwedezeka. 430 00:27:28,398 --> 00:27:29,774 Ndipo tsiku limenelo likadzafika, 431 00:27:29,858 --> 00:27:31,776 mzinda wonse uwu udzatha kusanduka mudzi wa mizimu 432 00:27:31,860 --> 00:27:33,486 - Ndaziwona. - Mwawona chiyani? 433 00:27:34,988 --> 00:27:36,656 Nkhalango yamagazi. 434 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 Zinali ngati gehena padziko lapansi. 435 00:27:39,659 --> 00:27:41,202 Ndizokongola. 436 00:27:41,703 --> 00:27:45,999 Malo pomwe nthawi kulibenso. 437 00:27:46,833 --> 00:27:50,670 Malo omwe mungakhale ndi amene umamukonda mpaka kalekale. 438 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 Zingakhale zochulukirapo chofunika kuposa chimenecho? 439 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 Ayi. 440 00:27:57,344 --> 00:27:59,763 Ayi, sizingakhale choncho. 441 00:27:59,846 --> 00:28:01,514 Ndi njira yokhayo. 442 00:28:02,599 --> 00:28:07,562 Kodi simukumvetsa? The Red Forest ndiyo njira yokhayo yogonjetsera imfa! 443 00:28:08,480 --> 00:28:09,981 Mboniyo ikufuna kukhala yosakhoza kufa 444 00:28:10,065 --> 00:28:11,858 m'nkhalango yake yosatha. 445 00:28:12,192 --> 00:28:13,234 Koma mungayerekeze? 446 00:28:13,318 --> 00:28:16,237 Kuwononga nthawi yokha kotero chirichonse chomwe chatsalira 447 00:28:16,321 --> 00:28:19,074 ali moyo ndi kufa nthawi yomweyo. 448 00:28:19,157 --> 00:28:21,034 Wamuyaya tsopano. 449 00:28:21,117 --> 00:28:23,495 Zonse zomwe mukudziwa, aliyense amene munamukondapo. 450 00:28:23,578 --> 00:28:26,331 Palibe tsogolo, palibe zam'mbuyo. 451 00:28:27,540 --> 00:28:28,833 Ofiira kwamuyaya. 452 00:28:32,045 --> 00:28:33,296 Mboni ili pano. 453 00:28:48,144 --> 00:28:49,187 Samalani. 454 00:28:52,732 --> 00:28:54,234 Kwa amphaka aliwonse achidwi. 455 00:28:57,779 --> 00:28:58,863 Inu. 456 00:29:22,220 --> 00:29:23,763 Ndinakuuzani chiyani? 457 00:29:26,349 --> 00:29:29,436 Mboni. Mu thupi. 458 00:29:41,656 --> 00:29:44,951 Anabwera kwa ine, koma ndinali wochenjera. 459 00:29:51,916 --> 00:29:53,209 Chenjerani, samalani! 460 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 Izi ziyenera kuchitidwa moyenera. 461 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 Kodi munamuchita chiyani? 462 00:30:01,885 --> 00:30:03,011 Ndinafunika thandizo. 463 00:30:04,304 --> 00:30:05,555 Kotero, ndinatumiza moto. 464 00:30:06,639 --> 00:30:07,724 Victoria. 465 00:30:09,142 --> 00:30:11,728 Ndicho chifukwa iye anali wozunzidwa yekha wodziwika. 466 00:30:11,811 --> 00:30:13,563 Ndinadziwa kuti mudzatsatira nthawi yomweyo kwa ine. 467 00:30:13,646 --> 00:30:17,275 Ndinadziwa kuti mudzabwera apa kuti ndimalize zomwe ndayamba. 468 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 Gonjetsani mdani wathu. 469 00:30:31,206 --> 00:30:33,666 Zikatha, tikhoza kupita kunyumba. 470 00:30:35,502 --> 00:30:36,544 Kunyumba? 471 00:30:36,628 --> 00:30:38,963 Kutsogolo. Pamodzi. 472 00:30:39,797 --> 00:30:41,341 Palibe aliyense wa ife amene ali pano. 473 00:30:45,887 --> 00:30:49,557 Onse mayunitsi, kubedwa mobisa galimoto idanenedwa pa Bronx River Avenue. 474 00:30:49,641 --> 00:30:54,437 Dziwani, wokayikira ndi Kyle Slade, amafuna kupha anthu angapo. 475 00:30:54,521 --> 00:30:55,813 Yankho Khodi 1. 476 00:30:56,231 --> 00:30:57,649 Damato, panjira. 477 00:31:04,531 --> 00:31:08,201 Iye akuchokera kumeneko, nayenso, inu mukudziwa. Tsogolo. 478 00:31:08,993 --> 00:31:11,871 Mboniyo ndi Yoyenda monga inu. 479 00:31:14,624 --> 00:31:16,543 Iye wakhala akuchita izo patali, motalika kwambiri. 480 00:31:17,627 --> 00:31:21,589 Ali ndi luso, luso, kupitirira wanu. 481 00:31:21,714 --> 00:31:23,841 Iye akhoza kulowa mkati mwa mutu wanu. 482 00:31:25,635 --> 00:31:26,886 Koma iye ndi munthu chabe. 483 00:31:28,596 --> 00:31:30,181 Ndipo munthu akhoza kuphedwa. 484 00:31:50,994 --> 00:31:52,161 Mukuona izi? 485 00:31:52,245 --> 00:31:55,498 Anabwera kuno kudzandipha ndi izi, lupanga lake lopangidwa ndi fupa. 486 00:31:55,832 --> 00:31:58,668 Ndi fupa langa limene iwo kukumba m'tsogolo. 487 00:32:06,259 --> 00:32:09,887 Cole, uyenera kupha wa Mboni ndi izi. 488 00:32:12,307 --> 00:32:16,603 Nthawi ikufuna kuti muchite, muyenera kuchita. 489 00:32:17,604 --> 00:32:19,105 Muyenera kukhala inu. 490 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 Ndinakuwonanipo kale. 491 00:32:48,635 --> 00:32:50,053 Inu sindinu Mboni. 492 00:33:02,106 --> 00:33:03,399 Sindiwe Aroni. 493 00:33:04,776 --> 00:33:05,860 Ayi. 494 00:33:08,696 --> 00:33:10,073 Ndinu Mboni. 495 00:33:11,949 --> 00:33:14,369 Mwina ndasankha njira yolakwika kukutsimikizirani. 496 00:33:19,457 --> 00:33:23,086 Izi. Iyi ndi nkhope yomwe mumakonda? 497 00:33:33,221 --> 00:33:36,224 Ndi iwe, msungwana wobadwa! 498 00:33:39,394 --> 00:33:41,813 Bombay imodzi yochuluka kwambiri Mphepo za izi. 499 00:33:42,397 --> 00:33:44,273 Chabwino, tiyeni tikupezeni kubwerera kuchipinda 500 00:33:44,399 --> 00:33:46,567 pamaso panu ralph pamwamba pa nsangalabwi. 501 00:33:48,111 --> 00:33:49,153 Muli bwino? 502 00:33:51,739 --> 00:33:53,908 Kugona kuyenda kwambiri? 503 00:33:54,158 --> 00:33:57,537 Ndinakupezani kumusi uku mukupita Nell wathunthu. Chikuchitika ndi chiani? 504 00:33:57,620 --> 00:33:58,996 Mboni inali pano. 505 00:34:01,791 --> 00:34:03,292 Iye ndi Mtumiki. 506 00:34:04,585 --> 00:34:06,129 Mmodzi winayo. Iwo amabwera awiriawiri. 507 00:34:06,254 --> 00:34:09,590 Iwo ali ngati hitmen otumizidwa nthawi yochotsa anthu ngati inu. 508 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 Mukulakwitsa. Ndine wofunika kwambiri. 509 00:34:13,094 --> 00:34:16,681 Mboniyo inkafuna kundichita ndekha, koma ndinamuwona akubwera. 510 00:34:16,764 --> 00:34:18,474 Monga ndimadziwira izo mungabwere kuno. 511 00:34:18,599 --> 00:34:19,642 Chitani izo! 512 00:34:22,019 --> 00:34:23,104 Chitani izo! 513 00:34:24,355 --> 00:34:25,523 Mulungu! 514 00:34:26,774 --> 00:34:27,775 Inu! 515 00:34:29,986 --> 00:34:32,613 Tengani lupanga ndikupha Mboni! 516 00:34:32,697 --> 00:34:36,784 N’chifukwa chake ndakubweretserani kuno, ndiye tsogolo lako kuchita izi! 517 00:34:43,708 --> 00:34:45,126 Pa, Cole. 518 00:34:45,209 --> 00:34:48,629 Tiyeni tichite awiriwa anyamatawa ndi kupeza gehena kunja kuno. 519 00:34:48,713 --> 00:34:49,839 Akutani pano? 520 00:34:49,964 --> 00:34:51,841 Zosavuta. Tonse tili mbali imodzi. 521 00:34:51,966 --> 00:34:52,967 Ndife? 522 00:34:53,634 --> 00:34:57,305 Chifukwa ndikuyamba kwambiri kukayikira kudzipereka kwanu, bambo! 523 00:35:00,224 --> 00:35:01,350 Ikani mfuti yanu pansi! 524 00:35:01,559 --> 00:35:02,643 Inu choyamba. 525 00:35:02,727 --> 00:35:03,770 Ayi. Ayi. 526 00:35:03,853 --> 00:35:05,605 Ayi, ayi, ayi, ayi! 527 00:35:05,688 --> 00:35:07,190 Izi siziri momwemo akuyenera kupita. 528 00:35:07,315 --> 00:35:08,691 Akuyenera kukhala inu ndi ine. 529 00:35:09,025 --> 00:35:13,362 Kuwala kwa ulemerero m'tsogolo ndipo iye sali gawo lake! 530 00:35:17,658 --> 00:35:18,743 Azimitsa! 531 00:35:20,495 --> 00:35:22,663 - Manja mumlengalenga! - Ramse, pansi! 532 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 Ndinu osayenera! 533 00:36:03,871 --> 00:36:05,122 Ndinu osayenera. 534 00:36:05,873 --> 00:36:07,208 Inu muli ngati enawo. 535 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 Munayenera kunditeteza. 536 00:36:11,379 --> 00:36:12,922 Kuchokera ku chododometsa. 537 00:36:14,715 --> 00:36:15,925 Ndine Wachisavundi. 538 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 Ine sindikuyenera kufa. 539 00:36:25,059 --> 00:36:27,645 Aliyense amafa. 540 00:36:34,277 --> 00:36:37,280 Simuli bwino panonso, makamaka kuzungulira ine. 541 00:36:37,405 --> 00:36:39,866 Muyenera kupeza malo wina kukhala kanthawi. 542 00:36:39,949 --> 00:36:41,742 Malo ena sindikuwadziwa. 543 00:36:41,826 --> 00:36:45,454 Ngati Mboni ingandipeze, nayenso akhoza kukupezani. 544 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 Chabwino. Chonde dziwani kuti ndimayamikira zodabwitsa za zomwe ndikunena, 545 00:36:50,751 --> 00:36:53,421 koma bwanji ngati izo zinali zonse m'mutu mwanu? 546 00:36:55,089 --> 00:36:56,465 Sitingathe kutenga mwayi umenewo. 547 00:36:58,301 --> 00:36:59,635 Zinamveka zenizeni. 548 00:36:59,760 --> 00:37:04,265 Ndiye ngati zinali zenizeni, ndiye kuti ali ndi mantha, sichoncho? 549 00:37:04,682 --> 00:37:05,725 Za ife! 550 00:37:05,808 --> 00:37:08,853 Ndikutanthauza, chilichonse chomwe tikuchita, izi zikugwira ntchito, sichoncho? 551 00:37:10,438 --> 00:37:11,772 Tiyenera kupita kukasaka Nyani. 552 00:37:13,482 --> 00:37:16,611 Chabwino, chilengedwe ndi chiyani chilombo cha nyani? 553 00:37:19,697 --> 00:37:22,950 Fisi! Monga gulu la afisi! 554 00:37:23,451 --> 00:37:25,036 Titenga ndewu kwa iwo, Cassie! 555 00:37:26,621 --> 00:37:28,456 Sindikudziwa mtundu wanji za ndewu ndili nazo mwa ine. 556 00:37:33,294 --> 00:37:34,712 Anati chiyani kwa inu? 557 00:37:42,303 --> 00:37:43,304 Iye... 558 00:37:45,389 --> 00:37:47,475 Anandiuza kuti akufuna kuwononga nthawi. 559 00:37:50,311 --> 00:37:51,812 Kotero sipadzakhalanso imfa. 560 00:37:54,982 --> 00:37:56,984 Iye anamveketsa pafupifupi wokongola. 561 00:37:59,487 --> 00:38:00,780 Chabwino, sichoncho. 562 00:38:04,533 --> 00:38:08,704 Imfa ndi, monga, chirichonse. 563 00:38:11,958 --> 00:38:15,294 Ndi nthawi izo zimatipanga ife kukhala abwinoko. 564 00:38:16,003 --> 00:38:17,338 Zimatipangitsa kukonda kwambiri. 565 00:38:21,467 --> 00:38:22,677 Sindikudziwa. 566 00:38:24,220 --> 00:38:28,182 Ine ndikuganiza ziri, monga, mwinamwake zomwe zimatipanga kukhala anthu. 567 00:38:40,695 --> 00:38:44,323 Kupewa chododometsa chayambitsa mvula yamkuntho ikatha kutha. 568 00:38:44,407 --> 00:38:46,492 Tinasintha zina za kuwonongeka. 569 00:38:46,909 --> 00:38:48,452 Kodi izo zikutanthauza chiyani? 570 00:38:48,536 --> 00:38:50,538 Zikutanthauza kuti wachita bwino, mwana. 571 00:38:56,585 --> 00:38:58,254 Ine ndinali kunja kufuna magazi kumbuyo uko. 572 00:38:59,672 --> 00:39:01,215 Ndikudziwa kuti ndinatsala pang'ono kukuphani. 573 00:39:03,551 --> 00:39:05,636 Ndinangoganiza kuti tingathe kumupeza, ndiye ... 574 00:39:05,720 --> 00:39:07,722 Ndinachita zomwe ndimachita nthawi zonse. Thawirani mkati. 575 00:39:09,348 --> 00:39:10,558 Komabe, pepani. 576 00:39:12,018 --> 00:39:13,060 Palibe kanthu. 577 00:39:16,731 --> 00:39:18,399 Ndinkaona kuti ndiwe wamisala. 578 00:39:20,401 --> 00:39:23,571 Ine ndikuzindikira kuti ndi chinachake zina, sichoncho? 579 00:39:25,406 --> 00:39:26,574 Chinachake mkati muno. 580 00:39:27,366 --> 00:39:30,578 Sidzasintha ndipo siziyenera kutero. 581 00:39:32,747 --> 00:39:37,918 Ine ndikuganiza limodzi la masiku awa zitithandiza kuchotsa chisokonezo ichi. 582 00:39:40,421 --> 00:39:42,256 Mpaka pamenepo, winawake muyenera kukhala ndi nsana wanu. 583 00:39:46,552 --> 00:39:47,720 Mvetserani, bambo! 584 00:39:49,472 --> 00:39:50,556 Mukudziwa kuti ndimakonda ... 585 00:39:50,765 --> 00:39:52,099 O, mukuchita chiyani? 586 00:39:52,224 --> 00:39:53,225 Chani? 587 00:39:53,309 --> 00:39:55,019 - Simukunena zimenezo. - Mwati bwanji? 588 00:39:55,102 --> 00:39:56,312 Inu simumanena zimenezo. 589 00:39:56,437 --> 00:39:59,607 Ndikanati ndimakonda whisky ndi tiyenera kupita kukapeza ndi kumwa. 590 00:39:59,774 --> 00:40:01,525 Ayi, simunali. Unali kulengeza ... 591 00:40:01,609 --> 00:40:02,693 chikondi chanu chosatha kwa ine, m'bale. 592 00:40:02,777 --> 00:40:03,819 Osadzisangalatsa, chabwino? 593 00:40:03,944 --> 00:40:04,904 - Ndinakumvani inu! - Muli okhudzidwa pompano. 594 00:40:05,071 --> 00:40:06,363 - Ndinamva kuti zimachitika kwa makolo atsopano. - Mvetserani. 595 00:40:06,447 --> 00:40:08,282 Sindikutengeka mtima. Ndiwe chitsiru. 596 00:40:11,118 --> 00:40:12,119 Inu. 597 00:40:15,956 --> 00:40:16,957 Inenso. 598 00:40:23,798 --> 00:40:25,007 Jennifer? 599 00:40:25,031 --> 00:40:27,031 http://hiqve.com/