1
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
hola?

2
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Doctor?

3
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Hola.

4
00:00:32,780 --> 00:00:33,840
Sí, aquesta és ella.

5
00:00:35,680 --> 00:00:36,920
Està tot bé?

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,340
No, ho hem tornat bé.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,940
No, és... S'està comportant amb normalitat.

8
00:00:49,080 --> 00:00:56,000
Què està passant? És... Un efecte secundari
a... A

9
00:00:56,000 --> 00:00:56,679
el metge...

10
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
La medicació que ens acabes de receptar?

11
00:01:00,600 --> 00:01:04,760
Tant de bo hagués sabut que hi havia costat
efectes abans que acceptés.

12
00:01:07,280 --> 00:01:14,160
No he notat cap canvi en el meu noi,
però... Què

13
00:01:14,160 --> 00:01:17,340
M'he d'esperar, exactament?

14
00:01:20,420 --> 00:01:22,020
Ja tenia la primera dosi.

15
00:01:23,360 --> 00:01:24,780
No ho sé, fa deu minuts?

16
00:01:29,800 --> 00:01:33,380
Em pots dir exactament què és
els efectes secundaris són?

17
00:01:38,260 --> 00:01:39,560
Un canvi de comportament?

18
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Com?

19
00:01:45,780 --> 00:01:49,060
Una pèrdua d'inhibició?

20
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Confusió?

21
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
Què vol dir això exactament?

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
Em pots posar un exemple, jo no
sé, una cosa que...

23
00:01:58,920 --> 00:02:05,880
els vostres pacients han fet mentre estava sota el
influència d'això... Bé, no ho és

24
00:02:05,880 --> 00:02:07,680
anirà fent qualsevol cosa
inadequat, oi?

25
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
El seu pare?

26
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
No.

27
00:02:13,760 --> 00:02:15,860
No, el seu pare no hi és. És només
jo.

28
00:02:17,000 --> 00:02:21,960
Sóc perfectament capaç de cuidar-me
el meu propi fill. Crec que puc...

29
00:02:21,960 --> 00:02:26,340
Només pots, eh...

30
00:02:27,370 --> 00:02:33,670
Em pots dir exactament què necessito
fer per ajudar-lo millor quan ell

31
00:02:33,670 --> 00:02:35,690
es posa així?

32
00:02:36,150 --> 00:02:37,850
Quan canvia?

33
00:02:40,790 --> 00:02:42,190
Només acompanyar-lo.

34
00:02:43,930 --> 00:02:47,650
M'estàs dient que hauria de deixar
que faci el que vulgui mentre faci

35
00:02:47,650 --> 00:02:53,650
ell... D'acord.

36
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
D'acord.

37
00:02:56,840 --> 00:03:00,080
Ho entenc. Estic segur que ho sabré.

38
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
D'acord. Gràcies, doctor.

39
00:03:06,180 --> 00:03:08,040
Oh, Déu meu.

40
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Innovació.

41
00:03:14,760 --> 00:03:15,980
Control d'impulsos.

42
00:03:17,480 --> 00:03:21,940
Què se suposa que significa la terra
per a nois adolescents?

43
00:03:27,890 --> 00:03:31,610
Què podria voler fer
la seva mare?

44
00:05:04,110 --> 00:05:06,170
Has acabat de dutxar-te i després
pots entrar?

45
00:05:08,190 --> 00:05:10,910
Oh, saps com m'agrada la meva intimitat,
mel.

46
00:05:12,550 --> 00:05:14,810
Què fas aquí dins? Necessites
alguna cosa?

47
00:05:16,010 --> 00:05:18,490
Et trobes bé?

48
00:05:23,070 --> 00:05:26,210
Amor, hauria de dir-te
alguna cosa.

49
00:05:26,410 --> 00:05:30,090
Recordes la medicació que et prens?
pres abans?

50
00:05:33,610 --> 00:05:39,050
Però pot ser que et faci ganes de fer-ne alguna
coses que, saps, potser no,

51
00:05:39,250 --> 00:05:45,990
probablement no hauríeu de voler fer
normalment, però, eh,

52
00:05:46,250 --> 00:05:52,970
probablement hauríeu d'escoltar el vostre
mare

53
00:05:52,970 --> 00:05:59,030
i, um, i, eh, tot serà
d'acord.

54
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
D'acord?

55
00:06:04,040 --> 00:06:08,780
T'importa deixar el bany just?
fins que acabi de dutxar-me,

56
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
mel?

57
00:06:11,820 --> 00:06:12,980
Vols quedar-te?

58
00:06:13,820 --> 00:06:16,900
Bé, carinyo, això és molt inadequat.

59
00:06:17,140 --> 00:06:20,160
Sóc... sóc el teu... estic nu.

60
00:06:21,080 --> 00:06:25,080
No pots veure la teva mare nua com
això. Ets un home gran, pràcticament.

61
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
D'acord, carinyo, pots quedar-te a
bany.

62
00:06:38,380 --> 00:06:41,620
Us importaria donar la volta?

63
00:06:42,100 --> 00:06:44,140
Doneu-me una mica de privadesa, si us plau.

64
00:06:49,500 --> 00:06:53,080
No sé què fer.

65
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
mel!

66
00:06:56,860 --> 00:06:59,340
mel! Deixa't la roba posada, si us plau.

67
00:07:00,320 --> 00:07:02,340
Amor, per què t'emportes?
roba fora?

68
00:07:07,180 --> 00:07:11,120
Fes el que et dic, i tot serà tot
dret. No hauries de fer això.

69
00:07:14,660 --> 00:07:17,560
No hauria d'estar dient això.

70
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
Amor, vols prendre un
dutxa?

71
00:07:25,900 --> 00:07:30,280
D'acord, si vols dutxar-te, només
que la mare surti primer.

72
00:07:32,020 --> 00:07:34,340
Oh, carinyo, no en podem agafar un junts.

73
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
No.

74
00:07:43,370 --> 00:07:47,770
No sé quant potser voldràs.
Simplement no està bé.

75
00:07:49,390 --> 00:07:50,490
Amor, ho entens?

76
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
D'acord.

77
00:07:54,450 --> 00:07:57,610
Necessites una dutxa. Només deixa'm agafar el meu
tovallola.

78
00:07:59,510 --> 00:08:00,870
Oh, carinyo.

79
00:08:02,730 --> 00:08:04,890
Vaig dir que canviaríem.

80
00:08:06,310 --> 00:08:09,790
No, no ens anàvem a dutxar
junts.

81
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Enceneu l'aigua.

82
00:08:47,730 --> 00:08:50,970
Intenta no mirar la mare, d'acord?

83
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Allà.

84
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
Això és millor.

85
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Intenta no mullar-te.

86
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
Esteu tots preparats?

87
00:09:37,670 --> 00:09:41,950
Oh, amor, pots fer-ho de nou
tu mateix, crec.

88
00:10:15,530 --> 00:10:18,430
Crec que ho puc fer amb una sola mà.
Està bé.

89
00:10:31,970 --> 00:10:36,930
Sé on mirar-te. Tu no
he de guiar la meva mà així.

90
00:10:42,010 --> 00:10:43,950
No allà baix, amor. No allà baix.

91
00:10:58,700 --> 00:11:01,320
No és una cosa que se suposa que has de ser
fent amb mi, d'acord?

92
00:11:04,440 --> 00:11:10,080
Tu ets l'encarregat de rentar aquesta peça
i faré tota la resta, d'acord

93
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
mel?

94
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Aquí teniu el sabó.

95
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
Agafa'l a la mà, carinyo.

96
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Així.

97
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
D'acord?

98
00:11:31,069 --> 00:11:33,610
Amor, treu la meva mà del teu penis.

99
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
mel?

100
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
mel?

101
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
Deixa anar la mà de la mare.

102
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Mare, si us plau.

103
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
mel,

104
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Crec que està net.

105
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
D'acord.

106
00:12:34,220 --> 00:12:37,900
Netegem la resta de vosaltres i
llavors ja haurem acabat.

107
00:12:39,100 --> 00:12:42,580
T'esbandarem i després hi anirem
llit.

108
00:12:44,460 --> 00:12:45,540
Això sona bé?

109
00:13:02,900 --> 00:13:04,080
Què és això, amor?

110
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
Vols el sabó?

111
00:13:07,720 --> 00:13:09,120
Et rentaràs el cap amb sabó?

112
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
D'acord, bé.

113
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Oh, bé.

114
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
D'acord.

115
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
D'acord.

116
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Amor, sóc...

117
00:13:22,500 --> 00:13:27,100
Vaig a encendre l'aigua i començaré
esbandint. I llavors hauries de fer

118
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
això.

119
00:14:21,699 --> 00:14:26,560
No necessito més fregat, d'acord?

120
00:14:34,540 --> 00:14:35,980
D'acord, només una mica més.

121
00:14:43,880 --> 00:14:45,240
Ara no és massa baix, amor.

122
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
no és tan baix

123
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
No.

124
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
És una mica lleuger.

125
00:16:32,490 --> 00:16:33,990
És com una sauna allà dins.

126
00:16:41,570 --> 00:16:43,590
Afanya't, asseca't, si us plau.

127
00:16:50,030 --> 00:16:52,570
Promet'm que després aniràs al llit
això, d'acord?

128
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
No romandre despert fins a mitjan
nit.

129
00:17:10,760 --> 00:17:13,520
Segur que ho pots fer pel teu compte i
tot?

130
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
D'acord.

131
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Gràcies.

132
00:18:50,890 --> 00:18:52,630
Amor, què és?

133
00:18:53,810 --> 00:18:56,310
Hi ha alguna cosa malament?

134
00:18:59,910 --> 00:19:01,770
Què necessites, amor?

135
00:19:04,090 --> 00:19:05,370
Et trobes bé?

136
00:19:08,110 --> 00:19:12,730
Oh, vols ficar-te al llit?

137
00:19:14,690 --> 00:19:16,610
D'acord, d'acord.

138
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
estàs fent?

139
00:21:43,659 --> 00:21:45,600
Amor, només ves a dormir, d'acord?

140
00:22:22,280 --> 00:22:23,480
No.

141
00:22:53,630 --> 00:22:55,250
Amor, anem a dormir.

142
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
No, no, no.