1 00:01:53,390 --> 00:01:59,390 {\an8}GOTEMBURGO, SUECIA, 2007 2 00:02:04,790 --> 00:02:08,030 {\an8}Aún no son y media entonces tenemos que esperar un par de minutos. 3 00:02:11,470 --> 00:02:13,070 {\an8}¿Está todo bien en casa? 4 00:02:13,390 --> 00:02:14,430 {\an8}Claro. 5 00:02:15,310 --> 00:02:18,390 {\an8}Excepto que mi hija Asta es una mocosa. 6 00:02:19,110 --> 00:02:21,390 {\an8}Solo espera hasta tener hijos propio. 7 00:02:21,510 --> 00:02:24,710 {\an8}Caray. Me lo puedo imaginar. 8 00:02:27,670 --> 00:02:31,950 {\an8}¿Cómo han sido tus primeros días? en el trabajo estado? ¿Bueno? 9 00:02:32,110 --> 00:02:34,790 {\an8}Bien. Tengo un buen presentimiento. 10 00:02:34,910 --> 00:02:36,430 ¿Te están tratando bien? 11 00:02:36,550 --> 00:02:38,230 Supongo que sí. 12 00:02:39,390 --> 00:02:40,390 Suena como ellos. 13 00:02:46,630 --> 00:02:48,590 Entonces, ¿es hora? 14 00:02:48,710 --> 00:02:50,150 Creo que sí. 15 00:02:50,310 --> 00:02:53,470 Lo haré. Bebe tu café. Lo necesitas. 16 00:02:53,630 --> 00:02:57,750 Excelente. Cuidado con el mango. 17 00:03:09,110 --> 00:03:14,310 Otro banco se ha declarado en quiebra. 18 00:03:14,470 --> 00:03:17,790 Se nos preguntó si nos enfrentamos una crisis económica, 19 00:03:17,950 --> 00:03:21,310 asesor financiero Kurt Samuelsson responde tranquilizadoramente: 20 00:03:21,590 --> 00:03:23,710 "No hay motivo de preocupación." 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,870 "Esto fue anticipado, y el mercado se estabilizará." 22 00:03:28,590 --> 00:03:33,310 Por primera vez desde 1996, IFK Göteborg ganó el título sueco 23 00:03:33,470 --> 00:03:37,910 después de una merecida victoria por 2-0 sobre Trelleborg. 24 00:03:38,070 --> 00:03:39,710 Tres equipos estaban preparados... 25 00:03:39,870 --> 00:03:42,190 ¡Jacob! ¡Jacob! 26 00:03:43,030 --> 00:03:47,510 ¡Entra! ¡Cierra la puerta rápido! Asegúrate de cerrar la puerta con llave. 27 00:03:48,910 --> 00:03:51,110 Mantén la calma, ¿vale? 28 00:03:52,070 --> 00:03:53,630 Cálmate. 29 00:03:55,030 --> 00:03:56,910 - Presionaré la alarma. - ¿Qué vamos a hacer? 30 00:03:57,830 --> 00:04:01,190 Mantenga la calma. 31 00:04:01,349 --> 00:04:03,270 Sólo mantén la calma. Nada... 32 00:04:03,750 --> 00:04:04,790 ¡Joder! 33 00:04:08,590 --> 00:04:09,710 Nos van a matar. 34 00:04:10,150 --> 00:04:12,790 Está bien, está bien. No van a... 35 00:04:14,830 --> 00:04:18,830 Sólo mantén la calma. No pueden entrar. 36 00:04:26,710 --> 00:04:32,070 Mientras nos quedemos en la camioneta, estaremos bien. He pulsado la alarma. 37 00:04:32,230 --> 00:04:33,990 Muéstrales quién está a cargo. 38 00:04:34,910 --> 00:04:37,110 ¿Qué carajo están haciendo ahora? 39 00:04:38,910 --> 00:04:41,190 Dame las llaves o usaremos esto. 40 00:04:41,350 --> 00:04:43,830 No tenemos llaves. 41 00:04:43,990 --> 00:04:45,710 Voy a hacer estallar esta mierda. 42 00:04:45,830 --> 00:04:49,670 ¡El nuevo sistema requiere dos llaves! No los tenemos aquí. 43 00:04:49,790 --> 00:04:51,230 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 44 00:04:51,390 --> 00:04:55,750 - Tenemos que quedarnos en la furgoneta. - ¿Cómo puedes estar seguro de que funciona? 45 00:04:55,910 --> 00:04:58,670 Tenemos que quedarnos en la furgoneta. ¿Me oyes? 46 00:04:59,870 --> 00:05:03,190 Quédate aquí. ¡No, Jacobo! ¡No! 47 00:05:04,190 --> 00:05:05,390 ¡De rodillas! 48 00:05:07,390 --> 00:05:08,750 Toma las dos bolsas. 49 00:05:08,910 --> 00:05:13,390 ¡No quiero tus malditas bolsas! ¡Quiero las llaves de la caja fuerte ahora! 50 00:05:27,630 --> 00:05:30,110 No tenemos las llaves. 51 00:05:31,390 --> 00:05:32,710 ¡Es un sistema nuevo! 52 00:05:32,870 --> 00:05:35,310 ¡Dame las llaves de la caja fuerte ahora! 53 00:05:37,310 --> 00:05:39,030 ¿Qué pasa con las puertas? 54 00:05:48,070 --> 00:05:52,710 No he visto tu cara. ¡No tienes que hacerlo! 55 00:05:53,790 --> 00:05:56,070 ¡No he visto tu cara! 56 00:06:33,150 --> 00:06:37,950 LOS TRANQUILOS 57 00:06:41,630 --> 00:06:47,150 {\an8}BALLERUP, DINAMARCA 2008 58 00:06:55,990 --> 00:07:01,510 Puedo rapear todo el día y es realmente genial. Todos mis amigos vienen de la escuela. 59 00:07:01,670 --> 00:07:04,230 Puedo rapear y no te arrepentirás. 60 00:07:04,390 --> 00:07:07,710 No hace falta que lo diga, ya lo sabes. 61 00:07:07,870 --> 00:07:10,670 Sara, come tu comida. en lugar de rapear. 62 00:07:11,910 --> 00:07:13,070 ¿Dónde diablos...? 63 00:07:13,230 --> 00:07:15,910 A tu derecha, segundo cajón. 64 00:07:17,030 --> 00:07:17,950 Bueno. 65 00:07:19,590 --> 00:07:20,670 Bien. 66 00:07:21,350 --> 00:07:23,790 Mi hermano quiere que pases por la tienda. 67 00:07:24,550 --> 00:07:28,470 Algún marroquí quiere verte. Parece bastante impaciente. 68 00:07:28,590 --> 00:07:29,510 ¿Ahora? 69 00:07:31,750 --> 00:07:34,150 Cariño, no lo golpees así. 70 00:07:34,310 --> 00:07:37,830 - ¿Qué quiere de mí? - No me preguntes. 71 00:07:41,030 --> 00:07:45,510 Cariño, te estás distrayendo. No, deja eso. Déjame cortarlo. 72 00:07:46,390 --> 00:07:50,790 Es porque papá me dio papas fritas y pepitas. 73 00:07:54,550 --> 00:07:58,830 Puedes levantarte de la mesa. Recoge tu plato, señorita. 74 00:08:01,230 --> 00:08:02,310 Soplón... 75 00:08:05,510 --> 00:08:07,790 ¿Puedo encender la televisión? 76 00:08:08,550 --> 00:08:09,549 ¿Qué? 77 00:08:18,790 --> 00:08:21,230 Acelera tu ritmo. Eres demasiado lento. 78 00:08:23,430 --> 00:08:24,470 ¡Vamos! 79 00:08:28,110 --> 00:08:29,030 ¡Tiempo! 80 00:08:34,470 --> 00:08:36,550 ¿Todo sin fuerza, Kasper? 81 00:08:38,070 --> 00:08:39,070 ¿Eh? 82 00:08:40,910 --> 00:08:42,950 - ¿Estás cansado? - No. 83 00:08:45,270 --> 00:08:46,350 Estoy listo. 84 00:08:47,230 --> 00:08:49,750 ¡De pie! ¡Vamos! 85 00:08:50,950 --> 00:08:52,550 ¡Ahora! 86 00:08:56,510 --> 00:08:58,430 Retrocede una vez que lo hayas golpeado. 87 00:08:58,550 --> 00:09:01,630 Son sólo picaduras de mosquitos. ¡Adelante, Kasper! 88 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Bien. 89 00:09:06,950 --> 00:09:08,830 Siete coma seis kilogramos. 90 00:09:09,790 --> 00:09:11,110 La dieta está funcionando. 91 00:09:11,230 --> 00:09:12,790 Maldito arroz y pollo, hombre. 92 00:09:13,270 --> 00:09:14,470 Estoy harto de eso. 93 00:09:15,190 --> 00:09:17,430 - ¿Cómo está tu resistencia? - Llegar allí. 94 00:09:18,990 --> 00:09:21,030 Necesitas demostrarme que quieres esto. 95 00:09:22,310 --> 00:09:23,270 Seguro. 96 00:09:27,270 --> 00:09:30,310 - Olvídalo si no tienes la cabeza en ello. - Es. 97 00:09:33,350 --> 00:09:35,230 Esta es tu última oportunidad. 98 00:09:37,790 --> 00:09:40,310 No existe el número dos. y lo sabes. 99 00:09:40,470 --> 00:09:42,910 Toda esa vieja mierda se acabó. 100 00:09:43,710 --> 00:09:45,430 Todo se acabó, lo sabes. 101 00:09:48,230 --> 00:09:52,070 - Será mejor que renovemos tu licencia. - ¡Eso es lo que quiero oír! 102 00:09:57,950 --> 00:09:59,430 - Hola. - Hola, cariño. 103 00:10:00,030 --> 00:10:01,070 ¿Qué pasa, hombre? 104 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 Hola, soy yo. 105 00:10:03,430 --> 00:10:04,750 ¿Qué dijo? 106 00:10:04,910 --> 00:10:06,590 ¿Estás listo para sentirte orgulloso de mí? 107 00:10:07,110 --> 00:10:08,470 Sara también quiere escuchar. 108 00:10:08,590 --> 00:10:10,750 - Está bien, póntela. - Sara, ven aquí. 109 00:10:12,110 --> 00:10:13,070 Hola, papá. 110 00:10:13,190 --> 00:10:15,030 Hola cariño. 111 00:10:15,150 --> 00:10:16,630 ¿Cuándo serás el campeón danés? 112 00:10:16,750 --> 00:10:19,830 ¿Qué? ¿Mamá dijo eso? 113 00:10:20,470 --> 00:10:21,470 Sí. 114 00:10:22,710 --> 00:10:23,830 Bien, espera. 115 00:10:23,990 --> 00:10:27,750 Olaf, quieren saber cuando seré el campeón danés. 116 00:10:27,910 --> 00:10:30,190 Empiece por ganar su primera pelea. 117 00:10:33,150 --> 00:10:36,430 ¿Escuchaste eso? Papá tiene que ganar primero una pelea fácil. 118 00:10:36,870 --> 00:10:38,590 Entonces él es casi el campeón. 119 00:10:47,350 --> 00:10:49,030 Intenta conciliar el sueño. 120 00:10:50,030 --> 00:10:52,230 - ¿Bueno? - ¿Por qué? 121 00:11:02,710 --> 00:11:05,950 Cariño, vete a dormir. y ya vuelvo. 122 00:11:11,030 --> 00:11:11,950 ¿Sí? 123 00:14:35,830 --> 00:14:38,030 ¿Cómo carajo pueden publicar? un video asi? 124 00:14:38,150 --> 00:14:39,590 Es la cosa más tonta que he visto en mi vida. 125 00:14:57,950 --> 00:15:01,150 Tenemos que actuar rápido. No hay nada en qué pensar. 126 00:15:07,910 --> 00:15:13,150 {\an8}AMAGER, DINAMARCA 127 00:15:33,510 --> 00:15:34,550 ¿Hay alguien aquí? 128 00:16:28,109 --> 00:16:30,029 He estado contando los días 129 00:16:30,830 --> 00:16:33,989 Desde la última vez que te vi, mi amor. 130 00:16:46,750 --> 00:16:50,150 ¡Un intento! 12 repeticiones para obtener las mejores notas. 131 00:16:55,070 --> 00:16:59,110 Inválido. Debe bajar hasta el fondo. Da todo lo que tienes. 132 00:17:02,150 --> 00:17:04,390 Todo el camino hacia abajo. ¡Sigue así! 133 00:17:06,790 --> 00:17:08,270 Número nueve, adelante. 134 00:17:10,670 --> 00:17:12,910 Posición inicial, acuéstate en el banco. 135 00:17:13,070 --> 00:17:14,870 Sostenga la barra con los brazos rectos. 136 00:17:15,030 --> 00:17:18,550 Baja la barra hasta tocar tu pecho. y presione de regreso a la posición inicial. 137 00:17:27,270 --> 00:17:30,270 Le presentaremos un dilema. Responde lo mejor que puedas. 138 00:17:30,990 --> 00:17:35,510 Estás fuera una noche libre de servicio. y presenciar una pelea. 139 00:17:35,670 --> 00:17:38,790 Tres contra dos, alguien saca un cuchillo. ¿A qué te dedicas? 140 00:17:40,470 --> 00:17:43,830 Observo la ropa de los perpetradores, quien sostiene el cuchillo, 141 00:17:43,990 --> 00:17:46,830 y pedirle a alguien que envíe para la policía y una ambulancia. 142 00:17:47,910 --> 00:17:51,110 La policía y la ambulancia están en camino, pero el perpetrador no espera. 143 00:17:51,270 --> 00:17:53,950 Huye dejando a la víctima. en el suelo. ¿A qué te dedicas? 144 00:17:57,590 --> 00:18:00,270 María, aquí dice. Eres un guardia de seguridad. 145 00:18:00,950 --> 00:18:02,870 ¿Debes tener alguna idea de qué hacer? 146 00:18:04,790 --> 00:18:07,670 el se esta escapando mientras estás ahí sentado sin idea... 147 00:18:07,830 --> 00:18:11,270 Reviso a la víctima y evalúo que la situación sea manejable, 148 00:18:11,430 --> 00:18:14,630 Entonces le pido al personal que realice RCP. y emprender la persecución. 149 00:18:15,630 --> 00:18:16,750 ¿Dejar a la víctima? 150 00:18:18,190 --> 00:18:20,430 Considero que la víctima está estable. 151 00:18:20,590 --> 00:18:21,750 ¿Entonces tú también eres médico? 152 00:18:23,590 --> 00:18:26,630 Un médico entre los invitados. maneja el sangrado. 153 00:18:27,870 --> 00:18:29,510 Oh, qué suerte. 154 00:18:29,870 --> 00:18:31,030 Sí. 155 00:18:33,430 --> 00:18:34,870 ¿Y luego emprendes la persecución? 156 00:18:37,270 --> 00:18:41,150 Dijiste que se iba a escapar, ¿verdad? No puedo aceptar eso. 157 00:20:25,390 --> 00:20:27,550 - ¡Hermano! - ¿Qué pasa? 158 00:20:27,710 --> 00:20:30,950 - ¿Todo está bien? Qué bueno verte. - Tú también. 159 00:20:31,110 --> 00:20:35,230 - ¿Cómo está mi hermana? - Ella está bien. 160 00:20:35,390 --> 00:20:37,990 Bueno, entra. 161 00:23:00,950 --> 00:23:04,510 Buenas noches. ¿Puedo preguntar cuánto tiempo llevas aquí? 162 00:23:05,550 --> 00:23:07,110 Sé mi invitado. 163 00:23:09,430 --> 00:23:10,830 Bueno. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 164 00:23:12,910 --> 00:23:14,550 No sé. No mucho. 165 00:23:25,030 --> 00:23:26,910 ¿No tiene nada que ver con ellos? 166 00:23:31,790 --> 00:23:33,590 Por favor quítate la gorra. 167 00:23:56,470 --> 00:24:00,110 Tienes cinco minutos para largarte. Fuera de aquí, o llamaré a la policía. 168 00:24:32,030 --> 00:24:35,470 ...así que las ejecuciones hipotecarias están aumentando. 169 00:24:35,870 --> 00:24:40,310 Los expertos daneses dicen que deberíamos mantener un ojo puesto en la economía estadounidense, 170 00:24:40,470 --> 00:24:43,590 pero los bancos daneses no están en riesgo, 171 00:24:43,750 --> 00:24:47,430 por eso predicen que las finanzas serán limitadas. repercusiones en Dinamarca. 172 00:24:49,150 --> 00:24:53,790 {\an8}SENGELØSE, DINAMARCA 173 00:24:55,750 --> 00:24:57,230 ¿Te he visto antes? 174 00:24:58,950 --> 00:25:02,990 - No me parece. - ¿De dónde carajo te conozco? 175 00:25:28,230 --> 00:25:31,390 ¿No te llamas Kasper? El luchador, ¿verdad? 176 00:25:41,510 --> 00:25:43,390 Te vi pelear en Malmö. 177 00:25:45,230 --> 00:25:46,710 Estuviste bien. 178 00:25:46,870 --> 00:25:51,110 Si quieres hablar conmigo, Llámame "el danés" o algo así. 179 00:25:51,550 --> 00:25:52,630 No digas mi nombre. 180 00:25:54,310 --> 00:25:55,510 Un poco sensible, ¿eh? 181 00:25:58,110 --> 00:25:59,110 Exactamente. 182 00:26:46,430 --> 00:26:48,470 ...la nueva Casa del Hipopótamo será seguido 183 00:26:48,630 --> 00:26:51,670 por la inauguración de Elephant House este verano. 184 00:26:52,070 --> 00:26:56,350 La casa diseñada por mundialmente reconocidos el arquitecto Norman Foster mejorará 185 00:26:56,510 --> 00:27:00,790 las condiciones de los elefantes y sirven como un patrimonio cultural para los habitantes de Copenhague. 186 00:27:01,910 --> 00:27:07,710 Después de 94 años, la antigua Casa del Elefante ya no era ideal para los animales grandes. 187 00:27:07,870 --> 00:27:11,350 Aún así, se ha decidido para preservar la antigua Casa del Elefante 188 00:27:11,510 --> 00:27:15,830 para reutilización futura. Pero aunque... 189 00:29:46,030 --> 00:29:47,190 Miércoles temprano, 190 00:29:47,350 --> 00:29:50,590 de tres a seis ladrones armados se abrieron paso 191 00:29:50,710 --> 00:29:52,830 en la empresa de manejo de efectivo Loomis. 192 00:29:52,990 --> 00:29:56,790 Los ladrones fueron brutales y profesionales. y muy específico. 193 00:29:56,950 --> 00:30:01,830 Los testigos vieron dos camionetas polacas en el área en ese momento. 194 00:30:01,990 --> 00:30:06,230 Se desconoce en qué medida se salieron con la suya. La policía no tiene nada con qué continuar, 195 00:30:06,390 --> 00:30:09,110 en lo que se llama el más grande Robo de efectivo en la historia danesa. 196 00:30:09,230 --> 00:30:10,030 ¡Joder! 197 00:30:38,710 --> 00:30:39,710 ¿Qué pasa? 198 00:30:43,950 --> 00:30:45,150 ¿Qué está sucediendo? 199 00:30:57,990 --> 00:30:59,190 ¿Qué estás haciendo? 200 00:31:00,590 --> 00:31:03,070 Una de las empresas de manejo de efectivo. fue asaltado anoche. 201 00:31:04,470 --> 00:31:06,830 Sí. Pero no el nuestro. 202 00:31:07,710 --> 00:31:11,950 Eso no importa. Estamos haciendo las maletas. Demasiados ojos puestos en nosotros. 203 00:31:25,150 --> 00:31:27,910 ¿Dónde está el marroquí? Él no contesta. 204 00:31:28,310 --> 00:31:29,430 Se ha ido. 205 00:31:30,950 --> 00:31:35,070 - ¿Qué? - Se ha ido. Es demasiado tarde. 206 00:31:35,230 --> 00:31:38,790 Oye, tómatelo con calma, hombre. 207 00:31:41,030 --> 00:31:42,350 ¿Entonces te estás rindiendo? 208 00:31:49,870 --> 00:31:53,830 ¿No dije que teníamos que actuar rápido? ¿No dije eso? 209 00:31:57,870 --> 00:31:59,150 ¿No dije eso? 210 00:32:05,630 --> 00:32:07,870 ¿No tenías algo que preferirías hacer? 211 00:32:36,430 --> 00:32:38,710 Ponlo contra las cuerdas como hablamos. 212 00:32:40,350 --> 00:32:41,830 Ahí es donde lo tienes. 213 00:32:44,110 --> 00:32:45,550 ¿Tienes la cabeza metida en ello? 214 00:32:52,630 --> 00:32:53,790 Yo creo en ti. 215 00:33:53,630 --> 00:33:56,150 Papá, por favor despierta y juega. 216 00:34:00,310 --> 00:34:01,310 Papá. 217 00:34:05,910 --> 00:34:08,790 Le he dado un sorbo de esto. 218 00:34:08,950 --> 00:34:12,590 Excelente. Dale esto y mira si ayuda. 219 00:34:16,630 --> 00:34:17,750 Gracias. 220 00:34:22,190 --> 00:34:23,510 ¿Qué dice? 221 00:34:24,070 --> 00:34:26,030 - Cien grados. - ¡¿Cien grados?! 222 00:34:26,270 --> 00:34:29,310 Eso no puede estar bien, cariño. Estaría hirviendo. 223 00:34:40,630 --> 00:34:43,870 Echemos un vistazo a tus dientes. 224 00:37:33,430 --> 00:37:37,310 Maria 1267 respondiendo a una alarma en el almacén de Milton. 225 00:37:37,430 --> 00:37:38,870 Se ha roto una ventana. 226 00:39:04,190 --> 00:39:06,870 - ¿Quieres café? - No, gracias. 227 00:39:07,510 --> 00:39:10,950 Esperaré en el patio. Dame un grito si surge algo 228 00:39:11,110 --> 00:39:12,070 con esos dos. 229 00:43:00,110 --> 00:43:04,710 {\an8}MALMÖ, SUECIA 230 00:43:25,910 --> 00:43:27,510 Han pasado muchas cosas. 231 00:43:28,030 --> 00:43:32,510 Teníamos tantos autos por aquí. El año pasado tuve que ampliar. 232 00:43:32,670 --> 00:43:36,270 Más empleados, más coches, garajes, las obras. 233 00:43:39,310 --> 00:43:42,950 - ¿Qué le pasa al mulá? ¿Estrés? - Cálmate. 234 00:43:43,830 --> 00:43:44,990 Estoy tranquilo. 235 00:43:46,190 --> 00:43:47,230 ¿Eres? 236 00:43:49,870 --> 00:43:51,430 Este es el tipo del que te hablé. 237 00:43:52,150 --> 00:43:54,590 Está planeando algo grande. Sesenta millones. 238 00:43:55,110 --> 00:43:57,630 Muestra un poco de respeto. Necesitamos coches. 239 00:44:17,470 --> 00:44:21,350 Los conseguiremos. Ningún problema. Pero con una condición. 240 00:44:22,350 --> 00:44:23,510 Quiero entrar. 241 00:44:25,710 --> 00:44:27,150 Vamos. ¡Estoy aburrido! 242 00:44:30,310 --> 00:44:33,590 ¡Mes! Límpiate las manos y ven a saludar. 243 00:44:49,750 --> 00:44:51,670 Es un buen conductor. ¿No es así? 244 00:44:51,910 --> 00:44:53,350 Yo diría que sí. 245 00:45:03,670 --> 00:45:08,030 {\an8}GOTEMBURGO, SUECIA 246 00:45:20,390 --> 00:45:21,670 Abre mi puerta. 247 00:45:26,670 --> 00:45:27,990 ¡Apurarse! 248 00:45:34,230 --> 00:45:35,230 Ahí abajo. 249 00:45:39,590 --> 00:45:40,950 Conéctalo. 250 00:45:42,150 --> 00:45:43,110 Allá. 251 00:45:54,950 --> 00:45:56,830 Hombre, ¿qué carajo es esto ahora? 252 00:45:58,630 --> 00:45:59,590 ¡Allá! 253 00:46:00,950 --> 00:46:02,150 ¿Cuánto tiempo se tarda? 254 00:46:02,270 --> 00:46:03,790 Sólo un par de minutos. 255 00:46:09,030 --> 00:46:12,030 Date prisa, hermano. No pierdas el tiempo. 256 00:46:12,830 --> 00:46:16,150 ¡Se necesita tiempo, hermano! No puedes apresurarte. 257 00:46:16,550 --> 00:46:18,270 ¿Adónde vas? 258 00:46:18,390 --> 00:46:19,310 Sostenlo. 259 00:46:19,430 --> 00:46:20,470 No sé cómo funciona. 260 00:46:20,590 --> 00:46:23,110 Solo mantenlo. Vuelvo enseguida. 261 00:46:29,310 --> 00:46:31,430 Oye, ¿cómo te va? ¿Bien? 262 00:46:33,470 --> 00:46:34,470 ¿Estás bien? 263 00:46:36,990 --> 00:46:39,310 Oye, ¿está funcionando? 264 00:46:39,470 --> 00:46:41,630 ¿Estás bien? Perfecto. 265 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 ¿Puedo ver? 266 00:46:52,270 --> 00:46:54,590 Sólo un poquito más. Está casi listo. 267 00:46:55,950 --> 00:46:58,430 - ¿Qué carajo es eso en tu camisa? - ¿Qué? 268 00:46:58,590 --> 00:47:00,950 - ¿Estás ciego? - No es nada. 269 00:47:01,110 --> 00:47:03,190 "Nada"? ¿Qué carajo es esto? 270 00:47:03,350 --> 00:47:06,190 explotó en mi camisa cuando salí de la tienda. 271 00:47:06,350 --> 00:47:08,830 - Entonces, ¿por qué usarlo? - Casi no se nota. 272 00:47:08,990 --> 00:47:11,670 ¡Está oscuro y puedo verlo, estúpido! 273 00:47:11,830 --> 00:47:15,350 ¡Eres el único en el mundo que puede! Y me estás iluminando con la antorcha. 274 00:47:15,510 --> 00:47:17,190 Tú eres el estúpido. 275 00:47:18,990 --> 00:47:20,670 Walla, su motor está en marcha. 276 00:47:22,350 --> 00:47:26,110 El otro también. ¡Date prisa, hombre! ¿No puedes arreglarlo? 277 00:47:26,270 --> 00:47:28,950 - ¿Sabes con quién estás hablando? - ¡Así que date prisa! 278 00:47:29,110 --> 00:47:32,590 Se necesita tiempo. No puedes apresurarte. Tranquilo, hombre. 279 00:47:32,750 --> 00:47:35,670 - ¡Apúrate! - Es una máquina. Déjalo funcionar. 280 00:47:36,310 --> 00:47:38,950 ¡No tengo nervios para esto! 281 00:47:40,230 --> 00:47:42,790 Walla, tengo esto. ¡Lo juro por Dios que tengo esto! 282 00:47:43,470 --> 00:47:45,830 ¿Bien? ¿Bien? ¡Jalla! 283 00:47:50,350 --> 00:47:51,830 Oye, no olvides esto. 284 00:47:51,950 --> 00:47:55,910 No. Déjalo en el auto. o el motor se apagará. 285 00:47:56,070 --> 00:47:57,790 ¡No lo toques, hermano! 286 00:47:57,950 --> 00:48:02,790 Si lo haces, tendremos que empezar de nuevo. y eres demasiado estúpido. Sólo yo puedo hacerlo. 287 00:48:05,470 --> 00:48:08,230 Oye, nos vamos juntos. 288 00:48:08,390 --> 00:48:10,590 Espéranos. Nos vamos juntos. 289 00:48:11,790 --> 00:48:17,270 Voy a buscar mi moto y nos vamos juntos. ¡Jalla! 290 00:48:18,310 --> 00:48:19,350 ¡Jalla! 291 00:48:37,070 --> 00:48:41,310 {\an8}SENGELØSE, DINAMARCA 292 00:49:04,670 --> 00:49:06,790 Veamos la ruta. 293 00:49:08,910 --> 00:49:10,070 Escuche ahora. 294 00:49:15,470 --> 00:49:16,750 ¿Qué estás mirando? 295 00:49:19,590 --> 00:49:20,710 ¿Qué es eso que tienes ahí? 296 00:49:22,110 --> 00:49:23,550 Nada. ¿Qué quieres decir? 297 00:49:28,270 --> 00:49:30,190 Levántate la chaqueta y la camisa. 298 00:49:30,990 --> 00:49:31,950 ¡Elevar! 299 00:49:35,950 --> 00:49:37,350 - Difícil. - Sí. 300 00:49:42,190 --> 00:49:46,110 Dame la maldita arma ¡O te romperé la mandíbula, pequeña mierda! 301 00:49:51,150 --> 00:49:52,070 Gracias. 302 00:49:53,510 --> 00:49:54,590 ¡Jalla! 303 00:50:01,030 --> 00:50:05,670 Espero que tengas más cerebro que tu amigo negro. 304 00:50:06,790 --> 00:50:07,870 Seguro que sí. 305 00:50:13,950 --> 00:50:18,390 {\an8}LUND, SUECIA 306 00:50:24,870 --> 00:50:25,990 Esto es todo. 307 00:50:37,230 --> 00:50:38,870 ¿Vas a ayudar? 308 00:50:39,950 --> 00:50:41,270 Pregúntale a tu novio en su lugar. 309 00:50:53,710 --> 00:50:54,830 Seis, ¿verdad? 310 00:51:01,310 --> 00:51:06,390 Tienes suerte. Están en demanda. Kalashnikovs, el favorito de los suburbios. 311 00:51:06,710 --> 00:51:09,270 Las balas están limpias, así que no las toques. 312 00:51:14,550 --> 00:51:16,750 Nada bueno. Están llenos de suciedad. 313 00:51:17,390 --> 00:51:18,630 Funcionan muy bien. 314 00:51:18,750 --> 00:51:20,870 ¿Qué pasa si los cabrones se atascan? 315 00:51:34,110 --> 00:51:37,430 ¿Estamos bien? Las armas de guerra pueden soportar un poco de tierra. 316 00:51:37,550 --> 00:51:38,710 Nosotros los llevaremos. 317 00:51:39,990 --> 00:51:41,790 Empacalos y vámonos a casa. 318 00:51:47,510 --> 00:51:49,270 - Buen día. - Buen día. 319 00:52:30,750 --> 00:52:36,510 ...los préstamos más costosos llevan a la primera Víctimas danesas de la crisis global. 320 00:52:38,390 --> 00:52:39,910 Papá, ¿puedo preguntarte algo? 321 00:52:40,030 --> 00:52:41,110 Seguro. 322 00:52:42,910 --> 00:52:44,830 ¿Ya eres el campeón? 323 00:52:46,030 --> 00:52:48,750 Cariño, deja de hablar y come tu comida. 324 00:52:51,510 --> 00:52:53,710 Bien, bien, bien, bien. 325 00:52:54,070 --> 00:52:58,070 - ¿Estás deseando que llegue tu cumpleaños? - Sí. Todos mis amigos van a venir. 326 00:52:59,310 --> 00:53:01,870 Excelente. Será una gran fiesta. 327 00:53:03,270 --> 00:53:05,630 - ¿Estoy invitado? - Sí. 328 00:53:06,230 --> 00:53:11,910 - ¿Qué regalos te gustaría? - Me gustaría un teléfono móvil y dinero. 329 00:53:14,510 --> 00:53:17,110 ¿Sabes qué? A mí también me gustaría dinero. 330 00:53:20,950 --> 00:53:22,270 Y teléfonos. 331 01:02:56,710 --> 01:03:00,030 ¡Estamos aquí! Ponte en posición. 332 01:03:01,110 --> 01:03:05,790 Dos minutos para descomponerlo. ¡Dale aquí! Una vez es suficiente. 333 01:03:06,310 --> 01:03:07,790 ¡Vamos! 334 01:03:08,230 --> 01:03:10,270 ¡A toda velocidad! 335 01:03:21,350 --> 01:03:23,150 ¡Vaya de nuevo! 336 01:03:24,150 --> 01:03:25,710 ¡Ve! Ve! Ve! 337 01:03:41,150 --> 01:03:42,750 ¿Tienes algo que decir sobre esto? 338 01:03:43,750 --> 01:03:45,230 Intentar otra vez. 339 01:03:46,350 --> 01:03:47,630 ¡Intentar otra vez! 340 01:03:47,790 --> 01:03:50,550 ¡Vaya de nuevo! ¡Vaya de nuevo! 341 01:03:50,670 --> 01:03:54,270 ¡Ahora derriba ese maldito muro! 342 01:04:09,190 --> 01:04:10,710 No tenemos tiempo para esto. 343 01:04:13,310 --> 01:04:16,990 Llamando a todos los coches de la Zona Dos. Llamando a todos los coches de la Zona Dos. 344 01:04:18,430 --> 01:04:20,830 Nuestra alarma en Milton está activada. 345 01:04:20,950 --> 01:04:23,630 Vemos tres vehículos negros. en el estacionamiento. 346 01:04:23,790 --> 01:04:27,470 Posiblemente militar. Fuertemente armado. La policía está en camino. 347 01:04:27,630 --> 01:04:30,750 No quieren una confrontación eso puede salirse de control. Cambio. 348 01:04:32,390 --> 01:04:34,030 Adán 1519, copia. 349 01:04:36,470 --> 01:04:38,310 1267, ¿me copias? 350 01:04:39,510 --> 01:04:41,390 ¿La policía conoce esta zona? 351 01:04:43,110 --> 01:04:45,430 Sí, y nos han dicho que nos mantengamos alejados. 352 01:04:46,550 --> 01:04:49,950 ¿Saben lo de la puerta trasera abierta? Pueden irse de esa manera. 353 01:04:51,110 --> 01:04:53,670 La policía está esperando a SWAT, así que haremos lo mismo. 354 01:05:05,310 --> 01:05:07,950 ¡¿Qué carajo es esto?! 355 01:05:11,630 --> 01:05:12,790 Sigue adelante. 356 01:05:13,510 --> 01:05:16,670 Sigues diciendo eso. ¿Qué pasó con un empujón? 357 01:05:16,830 --> 01:05:17,990 Sigue adelante. 358 01:05:18,110 --> 01:05:20,470 ¿De qué estás hablando, tonto? 359 01:05:20,790 --> 01:05:23,190 ¡Sigue adelante, por el amor de Dios! 360 01:05:23,790 --> 01:05:26,030 ¿Oyes? ¡Sigue adelante! 361 01:05:28,950 --> 01:05:34,190 ¡Solo golpéalo fuerte! ¡Son jodidas picaduras de mosquitos! 362 01:05:34,350 --> 01:05:36,030 ¡Vete, carajo! 363 01:05:36,990 --> 01:05:39,309 - ¡Ir! - ¡Vaya de nuevo! 364 01:05:45,470 --> 01:05:49,149 ¡No más jodidas! ¡A toda velocidad esta vez! 365 01:05:51,030 --> 01:05:52,310 Último empujón. 366 01:06:01,550 --> 01:06:03,030 Intentar otra vez. 367 01:06:04,230 --> 01:06:06,669 Plan B, ¿copia? Plan B. 368 01:06:06,830 --> 01:06:09,669 ¡A la mierda esto! Sal del cargador. 369 01:06:09,789 --> 01:06:11,709 ¡No, sigue el plan! 370 01:06:12,830 --> 01:06:15,189 No, vuelve al cargador. 371 01:06:15,350 --> 01:06:17,630 ¡Decídete! ¿Dentro o fuera? 372 01:06:17,750 --> 01:06:19,670 Tenemos que intentarlo de nuevo. 373 01:06:19,830 --> 01:06:20,829 Dame la bolsa. 374 01:06:20,949 --> 01:06:22,190 ¿Qué está haciendo aquí? 375 01:06:22,869 --> 01:06:25,749 Se supone que no deberías estar aquí. ¡Salir! 376 01:06:25,910 --> 01:06:28,950 ¿Me llamaste? ¿Eres estúpido o qué? 377 01:06:29,109 --> 01:06:30,909 ¿Qué carajo? ¡No acepté esto! 378 01:06:31,029 --> 01:06:33,470 Nuevo plano. El tuyo no funcionó. 379 01:06:34,590 --> 01:06:37,389 - No acepté esto. - Hice. Necesitamos movernos. 380 01:06:37,550 --> 01:06:39,590 Nos vas a derribar el techo. 381 01:06:39,710 --> 01:06:42,909 ¡Nos jodiste con tu pésimo plan! 382 01:06:44,310 --> 01:06:45,710 ¿Qué carajo estás haciendo? 383 01:06:46,350 --> 01:06:50,670 ¡Ve a empacar tus cosas! ¡Tú, vuelve a ese maldito cargador! 384 01:06:55,509 --> 01:06:57,270 Chocaremos contra la pared en otro lugar. 385 01:06:58,790 --> 01:07:01,590 ¿Tengo que decírtelo dos veces? ¿Vas a hacer algo? 386 01:07:03,150 --> 01:07:05,990 - ¡Maldito coño! - ¡Ponte en marcha! 387 01:07:07,350 --> 01:07:10,030 - ¡Empaca esa mierda! - ¿Cuál es tu problema? ¡Lo tiraste! 388 01:07:10,190 --> 01:07:13,190 ¿Cuál es tu problema? ¡Empacadlo! 389 01:07:14,710 --> 01:07:18,110 ¡Salir! ¿Eres retrasado o qué? 390 01:07:27,990 --> 01:07:30,830 ¡Vaya a los coches! ¡Ponerse en marcha! 391 01:07:32,670 --> 01:07:33,790 ¡Mierda! 392 01:07:38,190 --> 01:07:39,310 ¡Mierda! 393 01:08:10,390 --> 01:08:12,230 ¡Vaya, vaya! 394 01:08:19,670 --> 01:08:20,870 ¡Vaciarlos! 395 01:08:24,350 --> 01:08:27,630 ¡Vacía la caja! ¡Apurarse! 396 01:08:30,470 --> 01:08:32,350 ¡Una vez más! 397 01:08:39,270 --> 01:08:40,710 ¡Tómalo todo! 398 01:08:44,190 --> 01:08:48,110 - ¡Por aquí! - ¡Bolsa nueva! ¡Vamos! 399 01:09:07,310 --> 01:09:10,270 ¡Vacia la mesa! 400 01:09:14,310 --> 01:09:16,070 ¡Ve! Ve! Ve! 401 01:09:20,910 --> 01:09:22,070 ¡Ve! Ve! Ve! 402 01:09:35,910 --> 01:09:37,230 ¡Apresúrate! 403 01:09:42,350 --> 01:09:43,750 Déjalos aquí. 404 01:09:56,270 --> 01:09:59,430 ...las patrullas están en camino, así que no hagas nada. 405 01:09:59,590 --> 01:10:04,950 Estamos recibiendo informes de clavos en las autopistas. Bravo 14-07, cambio. 406 01:10:05,110 --> 01:10:08,710 P14, copia. Nos dirigimos al sur. Bravo 14-07, cambio. 407 01:10:09,310 --> 01:10:14,870 Bravo 14-07, copia. Mantente a salvo y espera al equipo SWAT. 408 01:10:29,870 --> 01:10:31,390 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 409 01:10:40,390 --> 01:10:41,350 ¿Estás bien? 410 01:10:43,910 --> 01:10:46,430 Sólo necesito recuperar el aliento. 411 01:10:46,550 --> 01:10:47,790 Entonces toma esto. 412 01:10:54,630 --> 01:10:55,670 ¡Se acabó el tiempo! 413 01:10:59,030 --> 01:11:00,150 ¡Vamos! 414 01:11:04,830 --> 01:11:06,230 ¡Nos vamos! 415 01:11:19,350 --> 01:11:20,590 ¡Apurarse! 416 01:11:26,190 --> 01:11:28,670 ¡Apurarse! ¡La policía está aquí! 417 01:11:33,630 --> 01:11:35,990 Quédate en el coche. ¡Desvelarse! 418 01:11:36,110 --> 01:11:37,750 Mi sangre está por todas partes allí. 419 01:11:44,470 --> 01:11:45,990 Oye, última carrera. 420 01:11:46,110 --> 01:11:47,710 El tiempo se acaba. 421 01:11:47,870 --> 01:11:49,230 ¡Última carrera! 422 01:11:49,350 --> 01:11:51,870 Lo arriesgarás todo. ¡No! 423 01:11:52,030 --> 01:11:53,030 Ponte en marcha. 424 01:11:53,150 --> 01:11:54,350 ¡Maldición! 425 01:11:55,070 --> 01:11:56,070 ¡Mover! 426 01:11:59,070 --> 01:12:03,550 Apaga el motor ¡Y ven aquí con las manos en alto! 427 01:12:31,630 --> 01:12:33,190 ¡Chicos, vámonos! 428 01:12:39,990 --> 01:12:41,590 ¿Revisaste la trastienda? 429 01:12:41,750 --> 01:12:44,270 - ¿Qué? - ¡La trastienda! 430 01:12:45,270 --> 01:12:49,350 ¿Para qué carajo? ¡Son sólo cacahuetes! ¡Olvídalo! 431 01:13:14,630 --> 01:13:16,750 ¡Coge las bolsas, date prisa! 432 01:13:18,830 --> 01:13:21,230 Entra y prepárate para partir. 433 01:13:28,470 --> 01:13:29,630 ¡Vamos juntos! 434 01:13:29,830 --> 01:13:31,190 ¡Vamos! La policía está aquí. 435 01:13:31,310 --> 01:13:34,310 ¡No hasta que hayamos terminado! ¡Cállate! 436 01:13:59,150 --> 01:14:00,750 ¡Depongan sus armas! 437 01:14:01,070 --> 01:14:04,190 ¿Qué carajo está haciendo ese idiota ahora? 438 01:14:09,150 --> 01:14:10,710 ¡Muéstrame tus manos! 439 01:15:08,230 --> 01:15:11,150 ¡Manos sobre tu cabeza ahora! 440 01:15:13,230 --> 01:15:14,830 ¡Deja tu arma! 441 01:15:15,350 --> 01:15:16,990 Vamos, vamos. 442 01:16:28,150 --> 01:16:30,630 ¿Por qué está apagado el motor? 443 01:16:32,510 --> 01:16:36,710 ¿Por qué el auto no está listo? ¡Enciéndelo ahora! 444 01:16:36,990 --> 01:16:37,950 ¡Enciéndelo! 445 01:17:06,870 --> 01:17:08,070 Abre la puerta. 446 01:17:09,430 --> 01:17:11,430 Abre la puerta. 447 01:17:12,590 --> 01:17:13,630 ¡Ahora! 448 01:17:14,070 --> 01:17:16,030 ¡Abre la puerta! 449 01:17:18,030 --> 01:17:21,070 ¡Abre la maldita puerta! 450 01:18:39,110 --> 01:18:41,510 - ¿Dónde están? - Siga recto. 451 01:19:57,470 --> 01:20:00,430 El hijo de puta lo está intentando. para sacarme del camino! 452 01:20:31,310 --> 01:20:34,630 ¡Chúpalo! Ya casi llegamos a casa. 453 01:20:40,710 --> 01:20:43,510 Chúpalo. Casi llegamos. 454 01:20:43,670 --> 01:20:47,070 Llévalo aquí. 455 01:20:47,230 --> 01:20:48,630 Él está bien. 456 01:20:53,830 --> 01:20:58,070 Necesitan ayuda allí. ¿Qué carajo te retuvo? 457 01:21:10,550 --> 01:21:12,790 No puedes ver a un médico. Lo entiendes, ¿verdad? 458 01:21:14,510 --> 01:21:18,030 Te curaremos en la granja. De pie. 459 01:21:19,430 --> 01:21:21,310 Empieza a limpiar los coches. 460 01:23:16,710 --> 01:23:19,470 ¿Eso no son 500.000? 461 01:23:19,630 --> 01:23:24,190 ¿Qué esperabas? ¿Que obtendrías todo el dinero ahora? 462 01:23:24,350 --> 01:23:25,470 Ponerse en marcha. 463 01:24:08,710 --> 01:24:09,910 Obtuvieron 65. 464 01:24:12,470 --> 01:24:17,430 - ¿Dónde está la bolsa roja? - Eso es una miseria. No puedes descargarlo. 465 01:24:17,590 --> 01:24:19,110 ¿Por qué no contaste todo el efectivo? 466 01:24:23,510 --> 01:24:24,910 ¿Qué pasa con él? 467 01:24:54,950 --> 01:24:56,470 Un punto setenta y cinco. 468 01:24:57,590 --> 01:24:59,070 Dos punto veintitrés. 469 01:25:03,510 --> 01:25:07,270 Setenta y uno. Un poco más de 71, ¿vale? 470 01:27:09,030 --> 01:27:10,990 ¡Imrán! Jalla. 471 01:28:01,390 --> 01:28:02,430 ¿Qué pasa, hermano? 472 01:28:03,750 --> 01:28:06,390 - ¡Dame un abrazo! - ¡¿Qué pasa, hermano?! 473 01:28:07,550 --> 01:28:09,470 ¡Trabajo bueno! ¿Qué pasa? 474 01:28:09,590 --> 01:28:12,150 - Échame una mano. - Seguro. ¿Es eso todo? 475 01:28:12,390 --> 01:28:14,550 Es algo pesado. 476 01:28:14,710 --> 01:28:18,110 Menos mal que he estado haciendo ejercicio. 477 01:28:22,670 --> 01:28:24,630 - Esto es para ti. - Gracias. 478 01:28:24,750 --> 01:28:27,550 Ejecuta el resto por la tienda. para billetes de 500 euros. 479 01:28:27,710 --> 01:28:31,230 Servirá. A la mierda esto. Vayamos al apartamento. 480 01:28:31,390 --> 01:28:32,350 Sí. 481 01:28:49,870 --> 01:28:52,590 {\an8}UNA SEMANA DESPUÉS 482 01:28:52,710 --> 01:28:55,310 {\an8}...El Banco Roskilde es insolvente. 483 01:28:55,470 --> 01:29:00,990 La adquisición aliviará algo de presión el sistema financiero en Dinamarca, 484 01:29:01,150 --> 01:29:03,910 según un comunicado de prensa por el Banco Roskilde. 485 01:29:04,070 --> 01:29:08,990 La crisis financiera internacional, que se viene gestando desde 2007, 486 01:29:09,190 --> 01:29:13,350 en los EE. UU. en particular sino también en Alemania y el Reino Unido, 487 01:29:13,510 --> 01:29:16,910 ha llegado ahora a Dinamarca, dicen varios expertos. 488 01:29:17,070 --> 01:29:20,750 La policía todavía está investigando 489 01:29:20,910 --> 01:29:24,390 Robo a la empresa de manejo de efectivo la semana pasada. 490 01:29:24,710 --> 01:29:26,630 A las 4:30 a. m. del domingo, 491 01:29:26,790 --> 01:29:31,350 un número desconocido de hombres armados irrumpió en la empresa de manejo de efectivo. 492 01:29:41,150 --> 01:29:42,350 ¡Oye! 493 01:29:44,030 --> 01:29:46,630 ¡Ey! ¿Adónde vas? 494 01:29:54,030 --> 01:29:58,430 Esto es lo que sabemos. Los ladrones vestían monos y máscaras 495 01:29:58,550 --> 01:30:01,470 y estaban armados presumiblemente con Kalashnikovs. 496 01:30:01,670 --> 01:30:05,070 Los ladrones escaparon con una cantidad de varios millones de coronas. 497 01:30:05,230 --> 01:30:11,110 La cantidad exacta se estima superar la del robo de abril. 498 01:30:14,030 --> 01:30:16,630 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, hermano? 499 01:30:18,070 --> 01:30:19,230 Entra. 500 01:30:20,390 --> 01:30:24,430 Sólo necesito hacer las maletas y nos vamos de aquí. 501 01:30:31,030 --> 01:30:32,550 El guardia... 502 01:30:34,910 --> 01:30:36,030 Ella está bien. 503 01:30:39,630 --> 01:30:43,510 Pero... la gente dice que ella está hablando. a la policía. 504 01:30:46,510 --> 01:30:49,230 - ¿Qué gente? - Gente. 505 01:30:56,110 --> 01:30:57,790 ¿Qué están diciendo? 506 01:31:00,070 --> 01:31:04,350 Te atraparon en Suecia en imágenes de vigilancia. Algún viaje. 507 01:31:07,750 --> 01:31:10,630 Le han estado mostrando fotografías policiales. 508 01:31:12,790 --> 01:31:16,110 Y ella te identificó. ¿No usaste una máscara? 509 01:31:17,510 --> 01:31:20,750 Claro que sí. ¿Estás seguro de esto? 510 01:31:20,990 --> 01:31:22,110 Ella vio tu cara. 511 01:31:24,430 --> 01:31:25,630 Lo has perdido. 512 01:31:29,830 --> 01:31:31,990 Así que será mejor que te saquemos ahora. 513 01:31:42,110 --> 01:31:43,630 No puedo hacerlo. 514 01:31:44,270 --> 01:31:48,190 Prometí estar allí en su cumpleaños. ¿Qué quieres que haga con esto? 515 01:31:49,350 --> 01:31:51,950 - Lo entenderán. - ¡Tiene siete años! 516 01:31:52,070 --> 01:31:53,470 ¡Ella no entiende una mierda! 517 01:31:53,630 --> 01:31:57,550 Te arrestarán si vuelves a casa. Usa tu cabeza ahora. 518 01:32:04,550 --> 01:32:09,070 - No los llames. - ¡Cállate por dos segundos! 519 01:32:48,270 --> 01:32:49,510 ¡Esperar! 520 01:32:50,630 --> 01:32:53,310 - Esperar. Quiero hablar contigo. - ¿Esperar? 521 01:32:53,590 --> 01:32:57,310 ¡Maldito hijo de puta! Quiero mi puto dinero. 522 01:32:57,470 --> 01:33:00,070 Warsame, ¿qué estás haciendo? Ven aquí. 523 01:33:00,230 --> 01:33:03,150 Hablemos de ello como hombres de verdad. 524 01:33:03,470 --> 01:33:06,430 Lo solucionaremos en la oficina. 525 01:33:06,590 --> 01:33:09,870 Por supuesto que obtendrás más dinero. No sabía que te lo tomabas tan a pecho. 526 01:33:11,430 --> 01:33:15,190 ¿Alguna vez has probado las carreras de karts? Es jodidamente increíble. 527 01:33:15,470 --> 01:33:17,390 Resolveremos esto. Ningún problema. 528 01:33:54,910 --> 01:33:56,630 Levanta la cara para que pueda verte. 529 01:34:59,710 --> 01:35:02,510 ¡Policía! ¡Policía! 530 01:35:26,350 --> 01:35:29,550 Aquí. Sí, bien hecho. 531 01:35:34,030 --> 01:35:39,030 - Lindo. ¿Es difícil empujar hacia adentro? - Sí. 532 01:35:40,830 --> 01:35:44,110 - Lindo. El último. - Gracias, mamá. 533 01:36:12,390 --> 01:36:16,950 Uno, dos, tres, cuatro, ¡cinco, seis, siete, ocho! 534 01:36:17,110 --> 01:36:18,830 ¿Ocho banderas? 535 01:36:36,670 --> 01:36:39,910 Inclínate más agresivamente hacia el arma. Eso es todo. 536 01:36:47,310 --> 01:36:48,390 Dispara tu arma. 537 01:36:53,670 --> 01:36:56,670 Tómalo con calma. Apunta y dispara. 538 01:36:57,550 --> 01:37:00,230 Eso es todo. Ahí tienes. 539 01:37:24,870 --> 01:37:28,830 {\an8}MÁLAGA, ESPAÑA 540 01:40:24,910 --> 01:40:31,510 El robo del 10 de agosto de 2008 es El mayor robo en la historia de Dinamarca. 541 01:40:33,350 --> 01:40:35,750 En septiembre de 2010, los organizadores 542 01:40:35,870 --> 01:40:38,150 y otros 11 fueron condenados del robo. 543 01:40:38,310 --> 01:40:41,990 Los 15 condenados fueron sentenciados dos de más de 100 años en total. 544 01:40:43,910 --> 01:40:49,630 De los 70 millones de coronas robadas estimados, sólo se han encontrado 4. 545 01:40:54,590 --> 01:40:59,470 LOS TRANQUILOS 546 01:45:02,470 --> 01:45:05,270 Subtítulos: Helle Schou Kristiansen Texto de vídeo danés