1 00:00:54,000 --> 00:00:57,629 Can you tell me about your former life, your memories? 2 00:01:00,520 --> 00:01:04,195 l remember the rain and huge storms at home some days. 3 00:01:04,800 --> 00:01:07,792 Once they passed, l'd go out with my brother 4 00:01:07,920 --> 00:01:10,070 and our neighbour, Jeanne. 5 00:01:10,200 --> 00:01:12,191 She was a bit older than us. 6 00:01:13,960 --> 00:01:15,871 l must have been twelve. 7 00:01:16,000 --> 00:01:17,956 That was where she taught us. 8 00:01:18,400 --> 00:01:20,072 Out in the countryside. 9 00:01:20,760 --> 00:01:25,356 She'd talk of the wind, the stars, plants, algebra too. 10 00:01:26,080 --> 00:01:28,958 l'd ask questions and she loved to answer, 11 00:01:29,080 --> 00:01:31,196 to explain and teach me. 12 00:01:34,200 --> 00:01:38,751 When l came to Paris, l knew l wanted to be a teacher too. 13 00:01:38,880 --> 00:01:41,440 But with her liberty and candour. 14 00:01:42,480 --> 00:01:44,357 And what happened in Paris? 15 00:01:46,040 --> 00:01:48,952 l worked for a dressmaker to earn my living. 16 00:01:49,400 --> 00:01:53,473 l didn't have the savings you need to start out as a teacher. 17 00:01:53,600 --> 00:01:56,637 That was where l discovered exploitation. 18 00:01:57,400 --> 00:02:00,790 l saw the others' suffering, their bloody hands, 19 00:02:00,920 --> 00:02:02,592 the cut fingers... 20 00:02:02,720 --> 00:02:07,077 The seedy foreman who gropes you, the boss who doesn't see you... 21 00:02:07,200 --> 00:02:11,034 The naive girl l was soon vanished. That was sad. 22 00:02:14,200 --> 00:02:16,156 My anger grew within me. 23 00:02:17,000 --> 00:02:20,754 An anger that overwhelmed me, that l couldn't control. 24 00:02:21,800 --> 00:02:25,076 That's when l joined my brother. And Elisée. 25 00:02:25,200 --> 00:02:27,998 They were still on Rue Championnet. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,031 People came there a lot. 27 00:02:30,160 --> 00:02:32,435 They would talk and argue... 28 00:02:32,560 --> 00:02:34,357 They'd make love too. 29 00:02:34,880 --> 00:02:37,997 Listening to them, l rediscovered my happy youth. 30 00:02:39,000 --> 00:02:41,560 The time when happiness seems possible. 31 00:02:41,680 --> 00:02:45,036 No, not possible. Obligatory. 32 00:02:49,640 --> 00:02:51,198 Then my brother died. 33 00:02:53,280 --> 00:02:57,353 Now l'm here, at your place, with Elisée. 34 00:03:01,000 --> 00:03:02,797 See, it's not very cheerful. 35 00:03:04,000 --> 00:03:06,036 Why did you become an anarchist? 36 00:03:09,640 --> 00:03:12,074 You might think it was out of hate... 37 00:03:13,040 --> 00:03:14,519 But it was love. 38 00:03:16,440 --> 00:03:18,749 Love made me become an anarchist. 39 00:04:05,600 --> 00:04:09,354 THE ANARCHlSTS 40 00:04:48,920 --> 00:04:51,036 Jean Albertini? Follow me. 41 00:04:58,040 --> 00:05:00,395 Why are you a simple police constable? 42 00:05:00,520 --> 00:05:01,999 l don't understand, sir. 43 00:05:02,120 --> 00:05:05,112 You write well. You could sit the inspectors' exam. 44 00:05:06,080 --> 00:05:08,640 l had no time for that. l needed to eat. 45 00:05:08,760 --> 00:05:12,673 - Where did you learn to write so well? - At the orphanage. 46 00:05:12,800 --> 00:05:14,711 You had a good teacher. 47 00:05:14,840 --> 00:05:17,400 The best of all, sir. Victor Hugo. 48 00:05:17,520 --> 00:05:19,715 - You like books? - Very much. 49 00:05:19,840 --> 00:05:21,751 What are your political views? 50 00:05:23,160 --> 00:05:24,912 l don't have any, sir. 51 00:05:25,520 --> 00:05:28,830 - Did you know your father? - No, not really. 52 00:05:28,960 --> 00:05:31,713 He was a communard. We have a file on him. 53 00:05:31,840 --> 00:05:34,798 - l didn't know. - And your mother? 54 00:05:36,640 --> 00:05:39,393 - What about my mother? - ls she alive? 55 00:05:40,080 --> 00:05:41,195 No. 56 00:05:42,080 --> 00:05:45,197 - No other family? A girlfriend? - No. 57 00:05:46,680 --> 00:05:49,114 lf you vanished tomorrow, who would care? 58 00:05:49,800 --> 00:05:51,028 My landlady. 59 00:05:52,040 --> 00:05:53,917 l owe her two months' rent. 60 00:05:55,400 --> 00:05:58,517 - l'd like you to work for me. - Doing what? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,110 lnfiltrating an anarchist group. 62 00:06:01,240 --> 00:06:03,879 - l know nothing about anarchists. - l know. 63 00:06:04,000 --> 00:06:05,115 So why me? 64 00:06:05,240 --> 00:06:09,358 l like you and you look the part. You inspire trust. 65 00:07:30,640 --> 00:07:32,073 Can l see Martha? 66 00:07:32,720 --> 00:07:35,553 - We're serving lunch. - Just for a minute. 67 00:07:44,440 --> 00:07:46,431 What are doing here? l said l'd meet you later. 68 00:07:47,200 --> 00:07:48,349 Exactly. 69 00:07:49,960 --> 00:07:52,155 l won't be coming tonight or again. 70 00:07:52,280 --> 00:07:53,599 l'm busy. What is it? 71 00:07:54,440 --> 00:07:55,953 l can't tell you. 72 00:07:58,040 --> 00:07:59,359 You're leaving me? 73 00:08:02,920 --> 00:08:04,672 lt's sick, telling me here. 74 00:08:04,800 --> 00:08:08,509 - We'd have lived like paupers. - l get the message. 75 00:08:08,640 --> 00:08:11,108 - You're horrible. - You'd do the same. 76 00:08:11,840 --> 00:08:13,353 l've had an offer l can't refuse. 77 00:08:13,840 --> 00:08:15,558 l can become a new man. 78 00:08:16,520 --> 00:08:17,839 l had to tell you. 79 00:08:17,960 --> 00:08:19,916 And the new man won't want me? 80 00:08:21,800 --> 00:08:23,119 l don't think so. 81 00:08:24,120 --> 00:08:25,235 Bastard. 82 00:08:26,360 --> 00:08:29,397 Here. This is a book l like a lot. 83 00:08:29,520 --> 00:08:33,354 - You leave me and give me a book? - lt's all l have. 84 00:08:33,840 --> 00:08:35,353 Know what l do with it? 85 00:08:38,160 --> 00:08:40,071 - Martha... - l'm coming. 86 00:08:46,960 --> 00:08:50,236 - The masters want their soup. - Always more. 87 00:08:56,120 --> 00:08:57,553 l'm sorry, Martha. 88 00:08:58,760 --> 00:09:02,230 No, you're not. Go. You'll come to a bad end. 89 00:09:04,680 --> 00:09:06,033 Next! 90 00:09:07,800 --> 00:09:11,634 lt pays four francs a day, from 6 to 5, with an hour's break. 91 00:09:11,760 --> 00:09:14,035 Any lateness will come off your pay. 92 00:09:14,680 --> 00:09:16,352 - Got your outfit? - Yes. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,959 Sign here. 94 00:09:20,240 --> 00:09:21,389 Next! 95 00:09:22,560 --> 00:09:26,348 lt pays four francs a day, from 6 to 5, with an hour's break. 96 00:09:26,480 --> 00:09:28,471 Any lateness will come off your pay. 97 00:09:28,600 --> 00:09:31,068 - Suits me. - Got your work clothes? 98 00:09:31,200 --> 00:09:32,838 l'm wearing them. 99 00:09:32,960 --> 00:09:36,396 Sign here. Mark a cross if you can't write. 100 00:09:42,240 --> 00:09:43,229 Don't arrive drunk. 101 00:10:57,600 --> 00:10:58,749 Got a smoke? 102 00:12:20,080 --> 00:12:22,719 l met a girl at a dance two nights ago. 103 00:12:23,160 --> 00:12:25,993 l pick her up and, at 2, we go to her place. 104 00:12:26,440 --> 00:12:29,193 We drink, sleep together... lt was good. 105 00:12:29,640 --> 00:12:31,676 ln the morning, l wake in a sweat. 106 00:12:31,800 --> 00:12:35,076 l open my eyes... The curtains are on fire. 107 00:12:35,200 --> 00:12:37,839 Even the bed's mattress is burning. 108 00:12:38,680 --> 00:12:42,639 l can't wake the girl. l shake her but still nothing. 109 00:12:42,760 --> 00:12:46,150 l don't know what to do. With the flames, her arse was smoking! 110 00:12:46,280 --> 00:12:50,796 l look at her again and think, ''lf we make it, l'll never leave her.'' 111 00:12:50,920 --> 00:12:52,672 We'll be bound for life. 112 00:12:52,800 --> 00:12:56,793 Finally, she wakes and we go out naked in the corridor! 113 00:12:58,920 --> 00:13:00,990 - Seen her since? - No... 114 00:13:01,560 --> 00:13:03,994 But it was a great start for love. 115 00:13:04,120 --> 00:13:06,793 You need heat between a man and a girl. 116 00:13:07,280 --> 00:13:10,511 Falling in love is the only thing worth living for. 117 00:13:11,800 --> 00:13:13,631 Ever been in love? 118 00:13:16,120 --> 00:13:17,792 l don't think so. 119 00:13:17,920 --> 00:13:20,275 You'd know if you had been. 120 00:13:23,840 --> 00:13:26,115 - What caused the fire? - My bottle of rum. 121 00:13:26,240 --> 00:13:30,199 Or my cock. lt's a flame-spitting dragon when it's turned on. 122 00:13:30,920 --> 00:13:32,558 Why? You like fire? 123 00:13:33,680 --> 00:13:36,069 l know a few things l'd burn down. 124 00:13:48,360 --> 00:13:51,477 - Want some? - l could die for some. 125 00:13:52,480 --> 00:13:56,712 - A guy ready to die for sausage! - l know plenty. 126 00:13:58,720 --> 00:14:00,438 l'll introduce you. 127 00:14:05,160 --> 00:14:06,195 Eugéne... 128 00:14:07,160 --> 00:14:09,230 Jean, the new guy l mentioned. 129 00:14:09,360 --> 00:14:11,669 He wants to butcher the foreman too. 130 00:14:11,800 --> 00:14:14,712 Everyone does. That's the price of being a boss. 131 00:14:15,760 --> 00:14:17,079 - Want some? - No. 132 00:14:17,200 --> 00:14:19,919 - You don't drink? - Not at work. 133 00:14:20,040 --> 00:14:22,713 The only sober guy in the nail works! 134 00:14:24,840 --> 00:14:26,159 Cheers all the same. 135 00:14:27,600 --> 00:14:31,354 Look at that jerk. Go on, run, don't get wet. 136 00:14:34,360 --> 00:14:36,430 You have 1 5 more minutes. 137 00:14:36,560 --> 00:14:38,790 1 5 minutes is too much, my lord. 138 00:14:38,920 --> 00:14:40,114 Elisée, want some? 139 00:14:45,240 --> 00:14:47,196 - Want some? - Please. 140 00:14:54,960 --> 00:14:57,554 September 1 2th, 1 899. 141 00:14:57,680 --> 00:15:00,069 All week, l've watched Elisée Mayer 142 00:15:00,200 --> 00:15:02,077 who works on the same lane as me. 143 00:15:02,200 --> 00:15:05,158 Two other men, Eugéne and Biscuit, are always with him. 144 00:15:05,280 --> 00:15:08,875 Biscuit, whose real name l don't know, is friendly and a bit vulgar. 145 00:15:09,000 --> 00:15:12,117 He can help me to overcome Mayer's wariness. 146 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 They hear the song of their fearful breath 147 00:15:20,680 --> 00:15:23,114 With a scent of vegetal, rosy honey 148 00:15:23,240 --> 00:15:25,117 lnterrupted by a whistle 149 00:15:25,240 --> 00:15:28,755 Saliva drawn back on the lips or the desire to kiss 150 00:15:28,880 --> 00:15:32,270 They hear their black lashes flicking over perfumed silences 151 00:15:32,400 --> 00:15:36,632 Their soft, electric fingers crackle among the grey indolence 152 00:15:36,760 --> 00:15:39,911 Beneath their regal nails, the death of small lice 153 00:15:40,040 --> 00:15:42,235 The wine of laziness overcomes him 154 00:15:42,360 --> 00:15:44,999 The sigh of an insane harmonica 155 00:15:45,120 --> 00:15:48,032 With the gentle caresses, the child feels 156 00:15:48,160 --> 00:15:51,436 A desire to weep swell and fade without cease 157 00:16:04,760 --> 00:16:08,275 My letter to the prosecutor. l hope you'll like it. 158 00:16:09,240 --> 00:16:10,355 We're listening. 159 00:16:10,480 --> 00:16:12,755 - l can read it? - Of course. 160 00:16:13,640 --> 00:16:15,517 ''Dear Prosecutor Lacambre, 161 00:16:18,600 --> 00:16:21,558 ''l read in this morning's paper that you plan 162 00:16:21,680 --> 00:16:25,229 ''to offer 1 ,000 francs to anyone who shoots an anarchist. 163 00:16:26,120 --> 00:16:28,839 ''Please retract that remark for it is unworthy, 164 00:16:28,960 --> 00:16:31,315 ''not only of a politician but of a man. 165 00:16:31,920 --> 00:16:35,879 ''lt would help society if, instead of laws, you made hats, 166 00:16:36,880 --> 00:16:41,795 ''coats or even boots, or anything useful to others. 167 00:16:43,200 --> 00:16:46,476 ''l hope for a society free of all controls 168 00:16:46,600 --> 00:16:48,318 ''except on a personal level. 169 00:16:48,440 --> 00:16:52,797 ''lf you wish to shoot an anarchist, it won't cost you 1 ,000 francs. 170 00:16:52,920 --> 00:16:56,071 ''Simply come to my rooms and open fire on me. 171 00:16:56,200 --> 00:16:59,590 ''lt won't cost you a thing. l'll offer no resistance. 172 00:16:59,720 --> 00:17:03,554 ''l shall stand before you at the distance you wish, 173 00:17:03,680 --> 00:17:05,477 ''in the presence of witnesses. 174 00:17:09,640 --> 00:17:12,234 ''However, if the payment of 1 ,000 francs 175 00:17:12,360 --> 00:17:15,158 ''is a non-negotiable aspect of your offer, 176 00:17:15,280 --> 00:17:17,236 ''after allowing you to shoot, 177 00:17:17,360 --> 00:17:21,399 ''l'd like to give that sum to bodies working for a free society 178 00:17:21,520 --> 00:17:26,389 ''without murderers, beggars, presidents or parliamentarians.'' 179 00:17:35,640 --> 00:17:37,790 You made it then! 180 00:17:39,360 --> 00:17:40,554 Have a seat. 181 00:17:45,560 --> 00:17:48,358 You know Eugéne... And Elisée, his cousin. 182 00:17:49,360 --> 00:17:50,793 Elisée... 183 00:17:50,920 --> 00:17:53,195 Marie-Louise, the artist. 184 00:17:54,240 --> 00:17:55,434 And Judith, the orator. 185 00:17:56,280 --> 00:17:57,554 And who's he? 186 00:17:57,680 --> 00:18:00,114 Jean. l'm at the nail works with them. 187 00:18:00,240 --> 00:18:01,992 - Not bad, is he? - Not bad. 188 00:18:02,120 --> 00:18:04,429 But short and handsome. l prefer tall and ugly. 189 00:18:04,560 --> 00:18:08,678 - So why haven't you fallen for me? - You're not tall, you're fat. 190 00:18:10,400 --> 00:18:13,790 - Happy Jean or sad Jean? - Jean Albertini. 191 00:18:13,920 --> 00:18:16,275 - Where are you from? - Villeurbanne. 192 00:18:16,400 --> 00:18:17,833 l worked at a printer's. 193 00:18:18,520 --> 00:18:21,273 Why the hell come here? Printworks aren't bad. 194 00:18:21,400 --> 00:18:23,755 - For a change. - A change? 195 00:18:24,400 --> 00:18:27,676 ln Paris? There's no air here. 196 00:18:28,680 --> 00:18:30,033 Can l buy you a round? 197 00:18:42,160 --> 00:18:46,119 Once he comes, throw it away. l'll have more next week. 198 00:18:46,240 --> 00:18:48,515 You're saving my life. l owe you. 199 00:18:54,800 --> 00:18:56,153 Got a cigarette? 200 00:19:08,120 --> 00:19:11,829 - That was a fine speech earlier. - Thank you. 201 00:19:12,280 --> 00:19:15,556 - Funny too. - Surprised a girl can be funny? 202 00:19:16,360 --> 00:19:17,554 No. 203 00:19:20,240 --> 00:19:24,119 What's your name again? l know it's a biblical one... 204 00:19:24,240 --> 00:19:25,798 A lot of names are. 205 00:19:27,160 --> 00:19:30,118 - A heroic woman? - Like many. 206 00:19:32,040 --> 00:19:33,632 She cuts off heads? 207 00:19:34,240 --> 00:19:36,356 One head. Just one. 208 00:19:37,640 --> 00:19:38,993 Salome. 209 00:19:39,640 --> 00:19:41,471 Your hearing's bad. 210 00:19:41,600 --> 00:19:43,795 Or l need to wash my ears. 211 00:19:46,520 --> 00:19:48,272 Getting acquainted? 212 00:19:49,440 --> 00:19:51,829 l'm bored, l'm going. How about you? 213 00:19:51,960 --> 00:19:53,518 l'll come too. 214 00:19:53,640 --> 00:19:55,153 See you. 215 00:19:58,960 --> 00:20:00,393 See you, Judith! 216 00:20:09,120 --> 00:20:10,758 Turn round. 217 00:20:12,160 --> 00:20:13,559 Go on, turn round. 218 00:20:15,800 --> 00:20:17,950 Perfect. A real little anarchist. 219 00:20:19,640 --> 00:20:21,631 Here. My report. 220 00:20:21,760 --> 00:20:24,638 l have more. A week of meetings held everywhere: 221 00:20:24,760 --> 00:20:27,957 in cafés, in apartments, even under bridges. 222 00:20:28,080 --> 00:20:30,548 - Do they ever sleep? - Not often. 223 00:20:30,680 --> 00:20:32,272 What's the audience like? 224 00:20:32,400 --> 00:20:34,356 All kinds: workers, the unemployed, 225 00:20:34,480 --> 00:20:36,516 craftsmen... Artists too. 226 00:20:37,160 --> 00:20:38,912 Mostly young people. 227 00:20:41,120 --> 00:20:44,590 l've finally met Mayer's whole group, all five. 228 00:20:44,720 --> 00:20:47,109 The two from the works and two girls. 229 00:20:49,040 --> 00:20:50,632 Are they beautiful? 230 00:20:52,680 --> 00:20:55,114 You know if a girl's beautiful or not. 231 00:20:56,120 --> 00:20:58,918 - Not my type. Too forward. - Forward? 232 00:21:00,480 --> 00:21:03,040 - Obscene even. - Are you a virgin? 233 00:21:03,880 --> 00:21:05,677 - Sorry? - Are you a virgin? 234 00:21:07,400 --> 00:21:08,435 No. 235 00:21:09,160 --> 00:21:11,549 You've never made love to a woman you really love. 236 00:21:12,080 --> 00:21:14,275 Be wary, they're sentimental. 237 00:21:14,400 --> 00:21:16,595 Be like them to fool them. 238 00:21:21,760 --> 00:21:23,910 - l'll do what l can. - What you can? 239 00:21:24,040 --> 00:21:27,510 lncompetent's words. How can we get ahead like that? 240 00:21:30,040 --> 00:21:33,157 lf you want to get ahead, there's a meeting tomorrow. 241 00:21:33,280 --> 00:21:36,511 Send a few men to stir up trouble and l'll improvise. 242 00:21:42,360 --> 00:21:43,793 This is for you. 243 00:22:05,360 --> 00:22:08,318 The only way to get heard is to form a union, 244 00:22:08,440 --> 00:22:10,829 independent and organised. 245 00:22:10,960 --> 00:22:15,431 Let's unite our forces to impose higher, decent wages. 246 00:22:15,560 --> 00:22:18,472 But we'll never get what the extremists demand. 247 00:22:18,600 --> 00:22:22,354 They discredit us and make us look like ignorant fools. 248 00:22:23,120 --> 00:22:27,750 We need to unite by trade. Typographers, metal workers, painters... 249 00:22:27,880 --> 00:22:30,917 Each group then elects its representatives. 250 00:22:31,040 --> 00:22:33,998 You say that, but a year from now you'll forget us. 251 00:22:34,120 --> 00:22:38,113 ln two years, you'll be in parliament, in three, you'll get bribes 252 00:22:38,240 --> 00:22:41,471 and in four you'll vote laws against us! 253 00:22:45,960 --> 00:22:48,110 l'll say three simple things. 254 00:22:48,240 --> 00:22:52,916 Never negotiate, never vote and take arms when need be. 255 00:22:54,040 --> 00:22:55,632 Want to get us killed? 256 00:22:55,760 --> 00:22:59,639 You can't see you're stronger than them because you're hungry. 257 00:23:00,080 --> 00:23:03,038 We need good men in parliament, like the socialists. 258 00:23:03,160 --> 00:23:06,232 - They represent themselves well? - Yeah... 259 00:23:06,960 --> 00:23:10,270 They only talk about action plans that will never succeed. 260 00:23:10,400 --> 00:23:14,552 When you vote for them or anyone, you vote for the lawmakers, 261 00:23:14,680 --> 00:23:16,989 who protect the rich and kill the poor. 262 00:23:17,120 --> 00:23:20,237 - What do you suggest? - You know, Victor! 263 00:23:20,360 --> 00:23:22,237 End all compromise, 264 00:23:22,360 --> 00:23:25,397 take money where it lies and prepare for street fighting. 265 00:23:27,760 --> 00:23:28,954 That's ridiculous. 266 00:23:30,560 --> 00:23:33,120 We must prepare to fight! 267 00:23:33,240 --> 00:23:36,357 They'll attack us. We must defend ourselves. 268 00:23:36,480 --> 00:23:38,835 Their idea of progress has put us to sleep. 269 00:23:38,960 --> 00:23:41,076 What progress, my friends? 270 00:23:41,200 --> 00:23:43,395 Where's the happiness they talk about? 271 00:23:43,520 --> 00:23:45,590 What is happiness? lt's reading, 272 00:23:45,720 --> 00:23:48,029 it's kissing, it's thinking... 273 00:23:48,160 --> 00:23:51,994 Happiness is living, being free, outside a union! 274 00:23:52,120 --> 00:23:54,236 You're a pain in the arse with your dreams. 275 00:23:54,360 --> 00:23:57,079 Yes, l have dreams! You need some too. 276 00:23:57,200 --> 00:24:00,351 Or nothing will change. When the old world croaks, 277 00:24:00,480 --> 00:24:03,677 it'll come about because of dreamers and madmen! 278 00:24:04,960 --> 00:24:06,359 The pigs! 279 00:24:47,560 --> 00:24:48,993 Will you be OK? 280 00:24:49,520 --> 00:24:52,751 Fortuné Henry is against tobacco. l see why. 281 00:24:52,880 --> 00:24:54,029 Who? 282 00:24:54,880 --> 00:24:57,394 An anarchist. Emile's brother. 283 00:24:58,960 --> 00:25:00,473 Got a smoke? 284 00:25:04,960 --> 00:25:07,918 - Here. - Thanks. 285 00:25:12,200 --> 00:25:15,715 lt's brave, doing what you did to that cop. 286 00:25:16,480 --> 00:25:18,038 Or suicidal. 287 00:25:18,160 --> 00:25:20,913 - You're suicidal? - l think so. 288 00:25:22,560 --> 00:25:25,518 What'll you do now, apart from kill yourself? 289 00:25:26,240 --> 00:25:27,673 No idea. 290 00:25:29,560 --> 00:25:33,838 Forget the nail works. They'd have fired us one day anyway. 291 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 lt's me. 292 00:25:50,000 --> 00:25:52,753 - Where were you? - The cops beat me up. 293 00:25:52,880 --> 00:25:54,438 Jean saved me. 294 00:25:55,120 --> 00:25:57,031 - A fine evening! - Come in. 295 00:26:03,400 --> 00:26:04,469 ls everything OK? 296 00:26:04,600 --> 00:26:06,795 - What happened? - l got beaten up. 297 00:26:06,920 --> 00:26:10,435 l'm here thanks to this man. l owe him a drink. 298 00:26:11,640 --> 00:26:15,349 - What'll you do now? - Have a drink. 299 00:26:16,400 --> 00:26:19,198 Have a drop more then to clear your mind. 300 00:26:20,360 --> 00:26:21,634 What is it, Eugéne? 301 00:26:21,760 --> 00:26:23,751 lf we scared them, they wouldn't attack. 302 00:26:25,080 --> 00:26:26,638 We need to wake up. 303 00:26:27,400 --> 00:26:29,550 Classes for the toothless are a joke. 304 00:26:29,680 --> 00:26:30,715 Don't say that. 305 00:26:30,840 --> 00:26:33,798 Education's fine, the toothless too, but where does it get us? 306 00:26:33,920 --> 00:26:35,831 You think it's all useless? 307 00:26:35,960 --> 00:26:37,632 Some are ready to fight. 308 00:26:38,680 --> 00:26:40,398 Look at the Black Band. 309 00:26:42,080 --> 00:26:44,719 That was 1 5 years ago. They're all dead. 310 00:26:45,880 --> 00:26:48,075 Sorry, but why is he speaking? 311 00:26:48,880 --> 00:26:50,996 What's he doing here anyway? 312 00:26:51,120 --> 00:26:54,510 l'm being hospitable. Not one of your principles? 313 00:26:54,640 --> 00:26:56,437 Not rapid enough for you? 314 00:26:58,440 --> 00:26:59,714 You're right. 315 00:26:59,840 --> 00:27:03,515 Let's throw parties, drink and smoke. That's all we can do. 316 00:27:03,640 --> 00:27:06,200 - He's right. - You think that too? 317 00:27:06,880 --> 00:27:10,555 They only understand violence. You talk too much. lt's a waste of time. 318 00:27:10,680 --> 00:27:15,037 Your fine words charm others, but tell us what you plan to do. 319 00:27:17,000 --> 00:27:19,673 You talk about taking up arms, but when? 320 00:27:21,000 --> 00:27:22,115 When? 321 00:27:23,200 --> 00:27:26,715 Got a plan worked out or it depends on your mood? 322 00:27:30,400 --> 00:27:33,278 You're scared to death of actually doing something? 323 00:27:35,760 --> 00:27:36,795 Well, Jacques wasn't. 324 00:27:36,920 --> 00:27:39,673 Quiet, Eugéne. Keep your mouth shut, OK? 325 00:27:44,520 --> 00:27:47,796 Come and have a drink. 326 00:28:03,360 --> 00:28:05,112 When l arrived in Paris, 327 00:28:06,680 --> 00:28:09,399 l felt l was truly entering the world. 328 00:28:10,360 --> 00:28:13,955 The noise, the crowd, the girls... l knew none of that. 329 00:28:14,760 --> 00:28:17,593 l never knew there could be so many buildings. 330 00:28:19,480 --> 00:28:21,630 There was nothing back home. 331 00:28:21,760 --> 00:28:23,671 This city is our country. 332 00:28:23,800 --> 00:28:26,633 - You're Parisian? - l was born in Spain. 333 00:28:27,200 --> 00:28:30,795 My parents were communards fleeing the reprisals. 334 00:28:30,920 --> 00:28:33,718 We came back in 1 880, but life had changed. 335 00:28:35,040 --> 00:28:36,996 They never got over it. 336 00:28:38,160 --> 00:28:40,754 - Are they still around? - Dead. 337 00:28:44,680 --> 00:28:45,715 And yours? 338 00:28:52,000 --> 00:28:55,879 My mother caught meningitis when l was 8. 339 00:28:57,280 --> 00:28:58,998 A month later, she was gone. 340 00:29:00,640 --> 00:29:02,039 My father... 341 00:29:03,080 --> 00:29:04,832 A few vague memories... 342 00:29:06,760 --> 00:29:08,830 My real parents were the nuns. 343 00:29:10,080 --> 00:29:11,911 But they didn't smell as nice. 344 00:29:15,760 --> 00:29:19,958 When the workers are no longer exhausted by tiredness or hunger, 345 00:29:20,080 --> 00:29:23,834 you'll see flames rise to the sky, flames everywhere. 346 00:29:27,160 --> 00:29:31,153 ''Only audacity, the enemy of every rule, 347 00:29:31,280 --> 00:29:33,635 ''can vanquish the state.'' 348 00:29:33,760 --> 00:29:35,159 Bakunin. 349 00:29:36,640 --> 00:29:38,039 You know your classics. 350 00:29:44,960 --> 00:29:45,995 Are you all right? 351 00:29:47,360 --> 00:29:48,509 Not really. 352 00:29:49,080 --> 00:29:51,799 lt only happens the first times with hooch. 353 00:29:52,640 --> 00:29:54,232 You'll get used to it. 354 00:29:54,880 --> 00:29:58,429 - lt's not the first time. - You must lack practice then. 355 00:30:01,760 --> 00:30:02,988 l reckon so. 356 00:30:05,560 --> 00:30:07,630 - You all live here? - Yes. 357 00:30:09,440 --> 00:30:13,672 - Your hands could dirty the walls. - We wash them now. 358 00:30:15,800 --> 00:30:19,509 lt's beautiful here. lt almost hurts the eyes. 359 00:30:19,640 --> 00:30:22,518 l felt that way too, but you get used to it. 360 00:30:24,480 --> 00:30:26,391 You can get used to anything. 361 00:30:30,600 --> 00:30:32,272 Especially beautiful things. 362 00:30:36,280 --> 00:30:39,795 - l hope we'll meet again. - l'm sure we will. 363 00:31:02,480 --> 00:31:05,950 What a sight, these windows, these grey rooftops, 364 00:31:06,080 --> 00:31:08,230 the melancholy it all gives off... 365 00:31:09,160 --> 00:31:10,673 Don't you find it sad? 366 00:31:11,880 --> 00:31:14,189 l'll show you where l grew up. That's sad. 367 00:31:15,160 --> 00:31:18,277 - You laid into that young cop. - lt had to look good. 368 00:31:18,400 --> 00:31:20,630 - They fell for it? - Yes. 369 00:31:20,760 --> 00:31:22,716 l went back to their place. 370 00:31:22,840 --> 00:31:24,796 - Where? - Marie-Louise Chevandier's. 371 00:31:24,920 --> 00:31:28,959 A very large and beautiful apartment. lt's in the report. 372 00:31:29,080 --> 00:31:31,958 What does this Marie-Louise do? ls she married? 373 00:31:33,440 --> 00:31:36,318 - She's an artist. - An artist? What kind of artist? 374 00:31:36,440 --> 00:31:38,635 - l don't know. - A whore, more like. 375 00:31:42,400 --> 00:31:45,915 - Do you have my money? - You don't miss a trick. 376 00:31:46,640 --> 00:31:49,871 - l don't work for nothing. - No, for the Republic. 377 00:31:57,360 --> 00:31:59,157 Stick to them like glue. 378 00:31:59,280 --> 00:32:01,999 l want it all: their friends, their enemies, 379 00:32:02,120 --> 00:32:04,509 who they eat with, who they fuck. All of it. 380 00:33:41,520 --> 00:33:45,354 Roberto Albertini, born March 23, 1 853, in Villeurbanne. 381 00:33:46,040 --> 00:33:47,393 Tall and stooped. 382 00:33:47,520 --> 00:33:49,988 Trouble walking from back pain. 383 00:33:51,200 --> 00:33:52,713 Former communard. 384 00:33:54,120 --> 00:33:59,353 Abandoned wife and son in 1 880 to move to Paris and forge coinage. 385 00:34:00,040 --> 00:34:01,917 Last known abode at Madeleine Lesage's, 386 00:34:02,040 --> 00:34:03,871 13, Rue Popincourt. 387 00:34:05,280 --> 00:34:08,272 Died in Paris on April 1 5, 1 897. 388 00:34:47,400 --> 00:34:48,435 This is it. 389 00:34:48,560 --> 00:34:50,949 The remains of an anti-communard who fired on the crowd. 390 00:34:51,080 --> 00:34:54,356 Buried with his jewels. Check. 391 00:34:55,560 --> 00:34:56,709 Here. 392 00:34:57,720 --> 00:34:59,392 We'll meet back here. 393 00:34:59,520 --> 00:35:02,353 - Hold on a second. - What? 394 00:35:03,080 --> 00:35:07,517 - lf he's dead, l can't. - So why the hell are you with us? 395 00:35:07,640 --> 00:35:08,868 lt'll be all right. 396 00:35:13,000 --> 00:35:14,274 Enjoy it. 397 00:35:27,160 --> 00:35:28,388 Shit. 398 00:36:12,120 --> 00:36:13,439 Forgive me, Lord. 399 00:36:13,920 --> 00:36:15,239 Forgive me. 400 00:36:39,760 --> 00:36:41,159 The bastard... 401 00:36:46,600 --> 00:36:47,874 Let me see. 402 00:36:48,360 --> 00:36:49,509 Here... 403 00:36:57,800 --> 00:36:59,438 This is Biscuit's room. 404 00:36:59,560 --> 00:37:02,711 He dozed off here the first night and refuses to move. 405 00:37:04,360 --> 00:37:06,794 This is Judith and Elisée's room. 406 00:37:07,440 --> 00:37:10,432 She works all the time. She works or she sleeps. 407 00:37:11,160 --> 00:37:12,434 This is my room. 408 00:37:15,800 --> 00:37:19,634 - Known each other long? - Jacques, Judith's brother introduced us. 409 00:37:19,760 --> 00:37:21,955 We frequented the same café full of odd people. 410 00:37:22,080 --> 00:37:23,798 This is Eugéne's room. 411 00:37:25,640 --> 00:37:28,473 - You must have seemed odd too. - You find me odd? 412 00:37:29,160 --> 00:37:32,038 l don't know... A girl like you with them... 413 00:37:32,160 --> 00:37:34,037 We share the same hatred. 414 00:37:34,160 --> 00:37:36,276 - All this is yours? - My parents'. 415 00:37:36,400 --> 00:37:37,913 They're in lndochina. 416 00:37:38,040 --> 00:37:40,838 They entrusted me to an aunt l see once a week. 417 00:37:40,960 --> 00:37:43,235 We're not fond of each other but... 418 00:37:43,360 --> 00:37:46,272 l attend her dinner parties and she leaves me in peace. 419 00:37:46,400 --> 00:37:48,709 You can sleep here. Will it do? 420 00:37:49,760 --> 00:37:50,988 lt'll do. 421 00:37:55,960 --> 00:37:58,394 The mattress is old but soft. 422 00:37:58,520 --> 00:37:59,555 You're an artist? 423 00:38:00,360 --> 00:38:03,591 Yes, l write. l mean, l'd like to write. 424 00:38:04,080 --> 00:38:06,275 The sheets are in the drawer. 425 00:38:17,000 --> 00:38:18,513 lt's for your diary? 426 00:38:20,480 --> 00:38:22,118 Can you give me your name? 427 00:38:22,920 --> 00:38:24,831 - Biscuit. - Your real name. 428 00:38:25,680 --> 00:38:26,954 That is my real name. 429 00:38:27,680 --> 00:38:29,636 What's the next question? 430 00:38:30,680 --> 00:38:31,715 Where are you from? 431 00:38:31,840 --> 00:38:33,990 lt depends. For a drama or a romance? 432 00:38:34,120 --> 00:38:36,111 Come on, answer, please. 433 00:38:36,240 --> 00:38:37,639 Paris. Les Halles. 434 00:38:37,760 --> 00:38:40,718 - The only true Parisian? - The others are provincial. 435 00:38:40,840 --> 00:38:42,398 Apart from you. 436 00:38:42,520 --> 00:38:45,478 - What did your parents do? - Butchers. 437 00:38:45,600 --> 00:38:47,636 You didn't want to follow them? 438 00:38:48,840 --> 00:38:51,832 l did. l considered it. l even worked for them. 439 00:38:52,920 --> 00:38:55,593 But duty called and l had to leave. 440 00:38:56,360 --> 00:38:58,157 What do you call duty? 441 00:38:58,840 --> 00:39:00,512 What we're doing together. 442 00:39:01,480 --> 00:39:05,359 Living, not surviving. Not letting the pessimists crush us. 443 00:39:06,560 --> 00:39:09,393 - Fighting, see. - You speak like a fighter. 444 00:39:10,240 --> 00:39:12,037 lf we don't do it, who will? 445 00:39:13,280 --> 00:39:16,397 When Emile Henry was guillotined, no one watched. 446 00:39:16,520 --> 00:39:18,829 Just a dozen guys and his mother. 447 00:39:19,520 --> 00:39:23,069 He tried to shout, ''Long live anarchy!'' but couldn't utter a sound. 448 00:39:23,520 --> 00:39:25,033 The autopsy revealed 449 00:39:25,160 --> 00:39:27,879 that the poor guy died before the blade fell. 450 00:39:28,720 --> 00:39:30,278 He had died of fear. 451 00:39:31,000 --> 00:39:32,479 The chief of police 452 00:39:33,640 --> 00:39:36,871 saw the body and asked for bits of skin to be cut off. 453 00:39:37,000 --> 00:39:40,072 The doctor cut pieces the size of a finger. 454 00:39:43,840 --> 00:39:45,432 What did he do with them? 455 00:39:46,520 --> 00:39:50,593 He sold them to collectors and kept one piece on his desk 456 00:39:50,720 --> 00:39:53,598 as a trophy to inspire fear and respect. 457 00:39:55,440 --> 00:39:59,752 That's how anarchists end up here. As relics. 458 00:40:00,640 --> 00:40:01,914 As hunting trophies. 459 00:40:04,840 --> 00:40:06,068 To Emile. 460 00:40:06,800 --> 00:40:07,915 To Emile. 461 00:40:12,840 --> 00:40:14,034 Sun? 462 00:40:14,880 --> 00:40:16,029 Cloud. 463 00:40:16,760 --> 00:40:17,909 Street? 464 00:40:18,600 --> 00:40:19,874 Rat. 465 00:40:20,360 --> 00:40:21,429 Dick? 466 00:40:23,000 --> 00:40:24,115 Big. 467 00:40:26,240 --> 00:40:27,434 Bee? 468 00:40:28,440 --> 00:40:29,475 Sting. 469 00:40:29,600 --> 00:40:30,828 Bakunin? 470 00:40:32,240 --> 00:40:33,559 Bearded. 471 00:40:34,200 --> 00:40:35,349 Jesus? 472 00:40:36,280 --> 00:40:37,429 Ravachol. 473 00:40:37,560 --> 00:40:38,709 Judith? 474 00:40:40,160 --> 00:40:41,479 Beautiful. 475 00:40:41,600 --> 00:40:42,828 Dynamite? 476 00:40:43,480 --> 00:40:44,674 Boom. 477 00:40:45,720 --> 00:40:46,869 Heaven? 478 00:40:49,840 --> 00:40:51,637 Not right away. 479 00:40:51,760 --> 00:40:52,909 Thief? 480 00:40:54,760 --> 00:40:55,909 Butterfly. 481 00:40:56,880 --> 00:40:58,552 Got a smoke? 482 00:41:00,160 --> 00:41:01,673 Not on me. 483 00:41:05,200 --> 00:41:06,599 Elisée now. 484 00:41:08,240 --> 00:41:09,753 Book? 485 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 Study. 486 00:41:12,080 --> 00:41:13,229 Friendship? 487 00:41:14,400 --> 00:41:15,719 Forever. 488 00:41:21,080 --> 00:41:23,389 - Jean! - Yes? 489 00:41:32,640 --> 00:41:35,552 When l said you were beautiful, l meant it. 490 00:41:37,640 --> 00:41:40,712 True, l'm not bad for an anarchist. 491 00:41:40,840 --> 00:41:45,595 - Louise Michel has a moustache. - And Emma Goldman is a fat goose. 492 00:41:58,560 --> 00:42:00,152 You can't kiss me. 493 00:42:00,600 --> 00:42:02,795 - Why not? - l'm not free. 494 00:42:04,160 --> 00:42:08,358 You're not free? What anarchist says she isn't free? 495 00:42:09,440 --> 00:42:13,274 So, tell me, Jean, what does an anarchist say? 496 00:42:17,760 --> 00:42:20,228 ''Kiss me quickly, right now.'' 497 00:42:21,120 --> 00:42:22,872 Or something like that. 498 00:42:26,040 --> 00:42:29,396 Kiss me quickly, right now, or something like that. 499 00:42:45,160 --> 00:42:47,355 ''The crate sounded hollow with no indication 500 00:42:47,480 --> 00:42:50,836 ''that it contained the necessary 1 ,000-franc notes.'' 501 00:42:52,200 --> 00:42:54,270 - ''lt was a...'' - Any coffee? 502 00:42:55,400 --> 00:42:56,549 Here. 503 00:42:57,400 --> 00:42:58,628 Thank you. 504 00:42:58,760 --> 00:43:00,113 l'd like some too. 505 00:43:02,640 --> 00:43:04,835 l started badly and l'll end badly 506 00:43:04,960 --> 00:43:06,234 Thank you. 507 00:43:07,840 --> 00:43:09,432 lt's how l trap women. 508 00:43:10,200 --> 00:43:11,679 Does it work? 509 00:43:12,360 --> 00:43:14,749 When he has nothing to say, you have something to read. 510 00:43:14,880 --> 00:43:16,199 Thanks a lot. 511 00:43:21,920 --> 00:43:23,239 What is it? 512 00:43:23,840 --> 00:43:24,989 Nothing... 513 00:43:25,840 --> 00:43:28,593 - l'm looking at you. - l can see that. 514 00:43:31,000 --> 00:43:33,719 l keep wondering why you worry me. 515 00:43:34,640 --> 00:43:37,518 No idea. Only you can know that. 516 00:43:40,360 --> 00:43:43,352 Even though you're kind and polite, l... 517 00:43:44,280 --> 00:43:46,999 lt's no use. l don't like you. 518 00:43:51,920 --> 00:43:55,435 He's just jealous. He hates Elisée liking you. 519 00:43:59,520 --> 00:44:00,748 l like him. 520 00:44:04,560 --> 00:44:07,438 - What shall we talk about? - Private things. 521 00:44:08,400 --> 00:44:11,597 You want to know if l'm in love with you? 522 00:44:11,720 --> 00:44:15,110 - You don't love anyone. - That way, l'm free. 523 00:44:15,240 --> 00:44:17,071 When did you come to Paris? 524 00:44:18,080 --> 00:44:21,152 When l realised l'd never get ahead in Rouen. 525 00:44:21,280 --> 00:44:24,750 l'm the opposite. l've never wanted to get ahead. 526 00:44:24,880 --> 00:44:26,996 So tell me about Paris. 527 00:44:27,840 --> 00:44:32,231 l joined Elisée and the anarchists. l found them too talkative. 528 00:44:32,840 --> 00:44:35,957 l preferred the partisans of individual reclamation. 529 00:44:36,080 --> 00:44:37,149 Thieves? 530 00:44:37,960 --> 00:44:42,875 There are three ways of living: working, begging or stealing. 531 00:44:43,000 --> 00:44:44,911 l'm not against the first but... 532 00:44:45,040 --> 00:44:47,873 l don't want to enrich those who'll crush me. 533 00:44:48,000 --> 00:44:49,672 Begging... 534 00:44:49,800 --> 00:44:54,749 l can't do that. l have too much love for mankind. 535 00:44:55,800 --> 00:44:57,233 So what's left? 536 00:44:57,680 --> 00:44:59,238 Theft. 537 00:44:59,360 --> 00:45:01,271 You never have any scruples? 538 00:45:02,400 --> 00:45:04,834 l recover what the landlords take. 539 00:45:04,960 --> 00:45:06,757 And when you steal a kiss from me? 540 00:45:09,040 --> 00:45:12,715 Even less when l steal a kiss, you filthy bourgeois. 541 00:45:16,080 --> 00:45:17,479 Jean... 542 00:45:21,520 --> 00:45:24,239 - Help me, Elisée's having a fit. - What? 543 00:45:24,360 --> 00:45:26,032 Elisée's having a fit. 544 00:45:28,960 --> 00:45:30,109 Hurry. 545 00:45:34,160 --> 00:45:35,832 Come on, Elisée. 546 00:45:35,960 --> 00:45:37,473 - l can't. - You can. 547 00:45:37,600 --> 00:45:38,919 You can! 548 00:45:53,920 --> 00:45:55,069 Gently... 549 00:46:01,240 --> 00:46:02,673 l'll get some water. 550 00:46:17,200 --> 00:46:18,269 Here... 551 00:46:30,880 --> 00:46:33,348 l had a fit like this before but... 552 00:46:33,880 --> 00:46:35,518 Judith wasn't here. 553 00:46:36,680 --> 00:46:40,593 l forget where you were. Maybe you'd begun to love me less. 554 00:46:45,640 --> 00:46:48,393 l've been agitated before, of course. 555 00:46:49,080 --> 00:46:51,196 Usually Judith was around 556 00:46:52,640 --> 00:46:57,589 to calm me because this girl finds the right words to calm you. 557 00:46:58,400 --> 00:47:01,233 But she wasn't around and l got scared. 558 00:47:02,880 --> 00:47:06,111 l wanted to take a dose of laudanum, but l took three. 559 00:47:06,240 --> 00:47:08,879 Half an hour later, l started howling. 560 00:47:09,000 --> 00:47:12,037 Marie-Louise arrived. lt seems l slapped her... 561 00:47:12,160 --> 00:47:15,835 A doctor we know came and he said it was nerves. 562 00:47:16,600 --> 00:47:17,715 Nerves... 563 00:47:18,880 --> 00:47:20,552 Of course it was nerves. 564 00:47:20,680 --> 00:47:23,478 Do you know why my nerves were in that state? 565 00:47:23,600 --> 00:47:27,639 Not for some dumb mental reason, but for a political one. 566 00:47:27,760 --> 00:47:31,594 As if our humiliations and those of the workers, 567 00:47:31,720 --> 00:47:34,439 as if all the rage stored up inside 568 00:47:34,560 --> 00:47:38,235 since my father's time had wrecked my nervous system. 569 00:47:38,360 --> 00:47:41,591 People say the anarchists are mad and it's true. 570 00:47:43,360 --> 00:47:46,557 But they don't realise the system creates that madness. 571 00:47:48,440 --> 00:47:50,396 lt's mathematical, see. 572 00:47:58,360 --> 00:47:59,839 - No! - lt's OK! 573 00:48:06,880 --> 00:48:08,359 Leave us now. 574 00:48:30,320 --> 00:48:31,753 ''l kill myself 575 00:48:32,360 --> 00:48:36,273 ''when l agree to stay in a place that the sun never enters. 576 00:48:36,400 --> 00:48:40,279 ''l kill myself by doing hours of work l know to be useless. 577 00:48:40,400 --> 00:48:42,834 ''l kill myself when my stomach 578 00:48:42,960 --> 00:48:45,872 ''lacks food of the right quantity and quality. 579 00:48:46,000 --> 00:48:49,993 ''l kill myself each time l obey men and laws that oppress me. '' 580 00:49:01,680 --> 00:49:03,079 Just a second. 581 00:49:08,600 --> 00:49:09,874 l'm coming. 582 00:50:26,600 --> 00:50:28,716 October 9th, 1 899. 583 00:50:29,800 --> 00:50:34,032 The anarchists view me as a comrade, particularly Elisée Mayer 584 00:50:34,160 --> 00:50:36,196 whose political radicalism and intense melancholy 585 00:50:36,320 --> 00:50:38,595 affect his judgement of me. 586 00:50:38,720 --> 00:50:42,918 Yet none of them have spoken to me of contact with foreign comrades. 587 00:50:43,040 --> 00:50:46,669 Their inaction makes me doubt the necessity of my mission. 588 00:50:57,280 --> 00:50:58,474 Jean? 589 00:50:59,480 --> 00:51:00,913 Come here, please. 590 00:51:07,760 --> 00:51:08,829 Yes? 591 00:51:09,720 --> 00:51:10,914 You're going out? 592 00:51:11,960 --> 00:51:15,919 - l'm looking for work. - We have better to do than that. 593 00:51:17,280 --> 00:51:20,192 - What? - You'll see. 594 00:51:31,880 --> 00:51:33,916 What's wrong? What's going on? 595 00:51:34,040 --> 00:51:36,110 He says the pigs spotted him. 596 00:51:36,240 --> 00:51:38,515 He's drunk himself helpless. 597 00:51:39,080 --> 00:51:41,310 They're in the living room. Eugéne's here. 598 00:51:50,720 --> 00:51:55,794 Prosecutor Lacambre wants me arrested and sent to Devil's lsland. 599 00:51:59,040 --> 00:52:00,758 - She wants me to flee. - Yes, l do. 600 00:52:00,880 --> 00:52:02,154 To Brussels? 601 00:52:02,960 --> 00:52:06,316 What'll l do in Brussels? The place is too dull. 602 00:52:06,440 --> 00:52:09,557 - Missing Paris will drive me mad. - You'll write. 603 00:52:11,120 --> 00:52:13,759 l write. lt's no protection from madness, 604 00:52:13,880 --> 00:52:16,474 believe me, nor from the police. 605 00:52:17,080 --> 00:52:18,752 - Got something for me? - Yes. 606 00:52:18,880 --> 00:52:21,838 l have other jewels to sell. 607 00:52:21,960 --> 00:52:25,748 l wanted to ask about the Austrians. What are they waiting for? 608 00:52:25,880 --> 00:52:27,029 Who's he? 609 00:52:28,040 --> 00:52:29,189 A new comrade. 610 00:52:30,000 --> 00:52:31,797 Jean... Albert... 611 00:52:31,920 --> 00:52:33,114 Where's he from? 612 00:52:36,600 --> 00:52:39,433 - He's from Villeurbanne. - Who does he know there? 613 00:52:40,920 --> 00:52:43,753 My great aunt and your old lady's friends. 614 00:52:43,880 --> 00:52:46,110 - What is this? - l don't know you. 615 00:52:46,240 --> 00:52:48,117 l've never seen you anywhere. 616 00:52:48,800 --> 00:52:51,678 - Who is he? - Listen... He helped me out. 617 00:52:51,800 --> 00:52:54,439 - He's no anarchist! - Stop, Albert. 618 00:52:54,560 --> 00:52:56,994 And you, in your bourgeois outfit and rings? 619 00:52:57,120 --> 00:52:58,951 You have the full kit? 620 00:52:59,080 --> 00:53:02,152 A flat cap and a scarf make you an anarchist? 621 00:53:02,280 --> 00:53:04,271 There are snitches everywhere! 622 00:53:04,400 --> 00:53:05,958 Calling me a snitch? 623 00:53:06,400 --> 00:53:08,277 Just drop it, Jean. 624 00:53:09,560 --> 00:53:11,790 Marie's right. Leave Paris. 625 00:53:11,920 --> 00:53:14,673 Not like that. They have his description. 626 00:53:14,800 --> 00:53:16,028 Give me your gear. 627 00:53:16,960 --> 00:53:18,712 Jacket and shirt. 628 00:53:18,840 --> 00:53:19,875 The lot. 629 00:53:20,640 --> 00:53:23,791 No, l'm not giving you my clothes. 630 00:53:25,360 --> 00:53:27,874 - Give him your clothes. - The guy insulted me! 631 00:53:28,760 --> 00:53:30,830 The snitch won't give you a thing! 632 00:53:32,640 --> 00:53:34,471 What kind of meeting is this? 633 00:53:48,200 --> 00:53:50,270 What have you just done? 634 00:53:51,080 --> 00:53:52,832 Who are you trying to look like? 635 00:53:52,960 --> 00:53:55,030 - l couldn't give him my clothes. - What? 636 00:53:56,040 --> 00:53:57,393 Not my jacket... 637 00:53:57,520 --> 00:53:59,636 - Why not? - Because. 638 00:53:59,760 --> 00:54:00,988 Because? 639 00:54:01,880 --> 00:54:04,917 lt's my father's. lt's all he left me. 640 00:54:05,040 --> 00:54:07,713 l'd give it to a guy who treats me like a dog? 641 00:54:11,080 --> 00:54:12,672 lt's your father's jacket? 642 00:54:14,720 --> 00:54:16,551 Got a handkerchief? l want to cry. 643 00:54:16,680 --> 00:54:18,432 You couldn't have said? 644 00:54:19,480 --> 00:54:21,789 l have to tell him my life story too? 645 00:54:25,720 --> 00:54:27,358 Never do that again. 646 00:54:33,320 --> 00:54:36,198 What do l do with his clown outfit? 647 00:54:43,440 --> 00:54:44,793 Do you love him? 648 00:54:50,240 --> 00:54:51,992 He loves you. 649 00:54:52,120 --> 00:54:55,157 Elisée gave up on love a long time ago. 650 00:54:56,680 --> 00:54:58,750 What does ''gave up on love'' mean? 651 00:54:59,280 --> 00:55:03,068 He loved my brother. l'm just his shadow. 652 00:55:05,960 --> 00:55:07,712 How did your brother die? 653 00:55:10,120 --> 00:55:11,439 Dynamite. 654 00:55:12,160 --> 00:55:13,957 They found him in two pieces. 655 00:55:14,840 --> 00:55:16,956 Dynamite can't abide clumsiness. 656 00:55:18,960 --> 00:55:20,632 He was planning an attack? 657 00:55:21,280 --> 00:55:24,511 No, he was just trying to impress some guys. 658 00:55:24,640 --> 00:55:27,313 Nihilists he and Elisée met in Brussels. 659 00:55:27,440 --> 00:55:29,192 Austrians. 660 00:55:32,840 --> 00:55:34,831 Elisée's waiting for them? 661 00:55:35,440 --> 00:55:36,793 l don't know. 662 00:55:37,720 --> 00:55:39,631 Yes, you do. 663 00:55:46,200 --> 00:55:47,679 Why are you here? 664 00:55:49,000 --> 00:55:50,399 What? 665 00:55:50,520 --> 00:55:53,239 Here with us. What are you after? 666 00:55:54,960 --> 00:55:56,234 Nothing. 667 00:55:57,360 --> 00:55:58,839 Nothing at all. 668 00:55:59,720 --> 00:56:01,631 l just want to be with you all. 669 00:56:02,680 --> 00:56:03,749 Why? 670 00:56:05,920 --> 00:56:07,751 Because l have no family. 671 00:56:09,360 --> 00:56:11,112 And you accepted me. 672 00:56:12,720 --> 00:56:14,392 That's why. 673 00:56:18,120 --> 00:56:19,439 That's all. 674 00:56:40,280 --> 00:56:43,033 Mr and Mrs de La Boulay leave together on the 6th 675 00:56:43,160 --> 00:56:45,196 and won't be back before April. 676 00:56:45,720 --> 00:56:49,474 The Bourneuils are going to their estate near Orsay. 677 00:56:49,600 --> 00:56:50,953 Madam leaves Tuesday. 678 00:56:51,080 --> 00:56:54,117 - Separately? - The husband at the end of the week. 679 00:56:54,240 --> 00:56:56,435 But don't go Saturday. Note that, Judith. 680 00:56:56,560 --> 00:56:59,552 Sunday is safer. They never miss mass. 681 00:56:59,680 --> 00:57:00,829 Neither do we. 682 00:57:00,960 --> 00:57:03,554 Elisée, touch this and l'll slaughter you. 683 00:57:05,960 --> 00:57:08,633 Mr De L'Azure dines with my aunt on Tuesdays. 684 00:57:08,760 --> 00:57:11,832 He arrives at 5 and leaves at 1 0:30. 685 00:57:13,480 --> 00:57:15,710 He's a swine. He fondles the maids. 686 00:57:15,840 --> 00:57:17,956 l bet he even rapes them. 687 00:57:18,080 --> 00:57:20,992 He's fonder of his watches than his children. 688 00:57:21,120 --> 00:57:24,112 So we steal his fine collection and smash everything. 689 00:57:24,240 --> 00:57:26,390 Let's make that fat pig weep. 690 00:57:39,720 --> 00:57:41,278 Hurry up, Biscuit. 691 00:58:34,040 --> 00:58:36,713 October 1 7th, 1 899. 692 00:58:36,840 --> 00:58:40,355 The anarchists have started burgling bourgeois homes. 693 00:58:40,480 --> 00:58:44,996 Albert Vuilllard, who is still in Paris, acts as their fence. 694 00:58:45,120 --> 00:58:48,999 He is at his mistress's, 13, Rue Severo, Paris 1 4. 695 00:58:49,120 --> 00:58:51,190 The stolen money is split. 696 00:58:51,320 --> 00:58:55,233 Half is distributed to militants, the rest kept as booty. 697 00:58:56,440 --> 00:58:58,670 Eugéne Lévéque has left the apartment, 698 00:58:58,800 --> 00:59:02,713 perhaps to meet the Austrians that Elisée Mayer is waiting for. 699 00:59:18,880 --> 00:59:20,518 lt's like a game. 700 00:59:23,480 --> 00:59:25,436 ln the big city of Paris 701 00:59:25,560 --> 00:59:28,518 ln the big city of Paris 702 00:59:28,640 --> 00:59:30,596 There are fat bourgeois folks 703 00:59:30,720 --> 00:59:33,439 There are fat bourgeois folks 704 00:59:33,560 --> 00:59:38,031 There are paupers whose stomachs are empty 705 00:59:38,160 --> 00:59:40,230 They have long teeth 706 00:59:40,360 --> 00:59:42,157 Long live the sound, long live the sound 707 00:59:42,280 --> 00:59:44,157 They have long teeth 708 00:59:44,280 --> 00:59:47,158 Long live the sound of the explosion! 709 00:59:47,280 --> 00:59:48,679 Happy birthday! 710 00:59:49,880 --> 00:59:52,030 - What's this? - For your birthday. 711 00:59:53,040 --> 00:59:54,996 - My birthday? - An English tradition. 712 00:59:55,120 --> 00:59:58,908 - Blow. What are you scared of? - l've never done this before. 713 00:59:59,040 --> 01:00:00,632 Will it blow up in my face? 714 01:00:01,720 --> 01:00:03,278 Make a wish. 715 01:00:11,400 --> 01:00:13,436 We have a present for you. 716 01:00:17,280 --> 01:00:19,840 - Bought or stolen? - Biscuit bought it. 717 01:00:19,960 --> 01:00:22,872 - Think we're thieves? - You bet l do. 718 01:00:30,360 --> 01:00:31,634 Thank you. 719 01:00:32,880 --> 01:00:36,111 - Like it? - Very much. 720 01:00:36,240 --> 01:00:37,639 A speech now. 721 01:00:41,440 --> 01:00:44,193 To my friends. The most beautiful... 722 01:00:47,320 --> 01:00:49,038 ...the most audacious... 723 01:00:51,280 --> 01:00:52,918 ...and the most dangerous. 724 01:01:01,200 --> 01:01:02,997 Biscuit, can you do the cake? 725 01:01:04,560 --> 01:01:08,030 - You've eaten all the raspberries. - lt wasn't me. 726 01:01:08,160 --> 01:01:11,835 - Biscuit, a cake is made to be shared. - And to be eaten! 727 01:01:22,160 --> 01:01:23,479 Look at each other. 728 01:01:26,720 --> 01:01:30,030 Now Biscuit, look down and Jean, look up. 729 01:01:31,640 --> 01:01:33,232 Now the opposite. 730 01:01:34,680 --> 01:01:35,908 Smile now. 731 01:01:39,120 --> 01:01:41,793 - l look at you? - Yes, look at me. 732 01:01:42,320 --> 01:01:44,629 Or rather straight ahead. 733 01:01:50,280 --> 01:01:51,599 One more. 734 01:01:54,560 --> 01:01:56,630 Think that you're writing history. 735 01:01:59,280 --> 01:02:00,633 Serious now. 736 01:02:05,640 --> 01:02:06,993 Keep still. 737 01:02:10,360 --> 01:02:11,873 Keep still. 738 01:02:47,280 --> 01:02:48,793 Put that down! 739 01:02:55,960 --> 01:02:57,598 What's that look for? 740 01:03:00,800 --> 01:03:01,994 Elisée... 741 01:03:02,120 --> 01:03:03,712 l'm going to shoot! 742 01:03:04,520 --> 01:03:05,999 Put it down, sir. 743 01:03:06,800 --> 01:03:08,074 Shoot. 744 01:03:09,280 --> 01:03:10,429 Go on, shoot. 745 01:03:15,480 --> 01:03:17,232 Get up! 746 01:03:19,000 --> 01:03:20,353 l'll blow your brains out. 747 01:03:20,480 --> 01:03:22,835 Your missus can say the anarchists killed you. 748 01:03:23,920 --> 01:03:25,672 She can tell the police, 749 01:03:25,800 --> 01:03:28,837 ''The anarchists killed my little husband.'' 750 01:03:28,960 --> 01:03:30,313 Stop, Elisée. 751 01:03:31,360 --> 01:03:32,679 Stop it! 752 01:03:35,200 --> 01:03:36,428 On your knees. 753 01:03:37,920 --> 01:03:39,035 Let's go. 754 01:03:47,680 --> 01:03:49,079 Don't move. 755 01:04:09,840 --> 01:04:11,159 Judith! 756 01:04:25,520 --> 01:04:27,909 lt's a story a philosopher tells. 757 01:04:28,800 --> 01:04:30,836 ln a Copenhagen theatre, 758 01:04:30,960 --> 01:04:33,428 a fire breaks out in the wings one day. 759 01:04:33,960 --> 01:04:35,916 Someone comes to alert the audience 760 01:04:36,040 --> 01:04:40,511 and they think he's an actor, part of the show, and they applaud. 761 01:04:42,080 --> 01:04:46,312 He repeats, ''No, the place is burning, l swear. 762 01:04:46,440 --> 01:04:48,112 ''There really is a fire.'' 763 01:04:49,040 --> 01:04:51,076 And they laugh even more. 764 01:04:53,120 --> 01:04:54,519 And applaud. 765 01:04:59,720 --> 01:05:03,315 The philosopher says the world will perish that way, 766 01:05:03,800 --> 01:05:07,634 to the general merriment of people convinced it's a joke. 767 01:06:25,320 --> 01:06:27,197 l hadn't seen you. 768 01:06:31,520 --> 01:06:34,239 l heard from a friend in America today. 769 01:06:34,360 --> 01:06:36,999 She's pregnant and she's marrying an American. 770 01:06:37,120 --> 01:06:39,554 lmagine, her child will be born there. 771 01:06:40,640 --> 01:06:42,631 What's she doing over there? 772 01:06:43,280 --> 01:06:45,714 They bought a house and land for a song. 773 01:06:45,840 --> 01:06:47,432 They want to open a school. 774 01:06:47,560 --> 01:06:50,597 As l speak English, they're asking me to help. 775 01:06:57,640 --> 01:07:01,110 So, you've made your mind up? You're doing it? 776 01:07:01,240 --> 01:07:03,708 She seems to have my dream life, 777 01:07:03,840 --> 01:07:06,274 but l don't know. lt's so far away. 778 01:07:08,240 --> 01:07:09,992 What are you afraid of? 779 01:07:13,400 --> 01:07:15,834 Of getting an arrow through my heart. 780 01:07:34,280 --> 01:07:36,430 This is Clothilde. 781 01:07:36,560 --> 01:07:38,073 Good evening. 782 01:07:38,920 --> 01:07:41,150 l met her last week. 783 01:07:41,280 --> 01:07:43,874 - She found me beautiful. - No, ugly. 784 01:07:44,000 --> 01:07:45,672 But l made you laugh. 785 01:07:46,200 --> 01:07:48,873 We kissed and l love her. 786 01:07:49,720 --> 01:07:52,359 The poor thing didn't know... Yes, l love you. 787 01:07:52,480 --> 01:07:54,835 l have to tell you that for her... 788 01:07:55,560 --> 01:07:58,791 ...l renounce my Don Juan or Quasimodo past. 789 01:08:01,400 --> 01:08:03,118 To Clothilde! 790 01:08:05,080 --> 01:08:06,718 To love. 791 01:08:06,840 --> 01:08:09,149 She's prettier than last week's. 792 01:08:11,360 --> 01:08:12,713 Jean! 793 01:08:12,840 --> 01:08:14,637 What are you doing here? 794 01:08:21,720 --> 01:08:23,836 Say who l am and l'll kill you. 795 01:08:23,960 --> 01:08:26,235 Say anything at all 796 01:08:26,360 --> 01:08:30,035 and l'll put you and your family away for years. 797 01:08:30,160 --> 01:08:31,878 You understand? 798 01:08:32,960 --> 01:08:34,359 Smile if you understand. 799 01:08:35,280 --> 01:08:36,599 Smile. 800 01:08:39,800 --> 01:08:45,033 Say you're ill and that you're leaving. Never come back here. 801 01:09:36,520 --> 01:09:37,919 Do you love me? 802 01:09:46,960 --> 01:09:50,077 Of course you love me, otherwise l wouldn't love you. 803 01:10:28,680 --> 01:10:30,750 Hello, ma'am. My name's Jean. 804 01:10:30,880 --> 01:10:32,632 l'm Roberto's son. 805 01:10:34,120 --> 01:10:35,633 Roberto Albertini. 806 01:10:36,600 --> 01:10:40,036 - How did you get my address? - From my father's file. 807 01:10:40,160 --> 01:10:43,994 - What file? - The one at police headquarters. 808 01:10:44,120 --> 01:10:45,553 You're a cop? 809 01:10:46,600 --> 01:10:47,715 Yes. 810 01:10:51,760 --> 01:10:55,309 This is Alexandre, my son. Say hello, Alexandre. 811 01:11:00,160 --> 01:11:01,479 Why are you here? 812 01:11:02,160 --> 01:11:04,390 l know nothing. You're his last wife. 813 01:11:04,520 --> 01:11:07,353 l wasn't his wife, just a close friend. 814 01:11:13,400 --> 01:11:16,233 - Did he ever mention me? - Now and then. 815 01:11:17,160 --> 01:11:19,151 - ls that all? - That's all. 816 01:11:22,720 --> 01:11:24,153 He really forged coins? 817 01:11:24,280 --> 01:11:25,998 - The cops say that? - Yes. 818 01:11:26,120 --> 01:11:27,189 No. 819 01:11:28,360 --> 01:11:31,318 Your father may have been a rebel, but he was no crook. 820 01:11:31,880 --> 01:11:33,313 - An anarchist? - No. 821 01:11:34,200 --> 01:11:36,316 He had fine ideas, but they were just words. 822 01:11:39,920 --> 01:11:43,196 - Do you have any portraits or drawings? - He had nothing. 823 01:11:47,880 --> 01:11:49,233 Where is he buried? 824 01:11:49,360 --> 01:11:52,113 ln the Bagneux cemetery, beneath a fine oak. 825 01:11:52,800 --> 01:11:55,633 - Who paid for his grave? - l did. 826 01:11:57,240 --> 01:11:59,993 - l'll pay you back. - Keep your money. 827 01:12:00,120 --> 01:12:01,599 - Here. - No, l won't take it! 828 01:12:07,720 --> 01:12:10,917 What can l do then? l'd like to help you. 829 01:12:14,440 --> 01:12:16,476 You can look after my boy. 830 01:12:17,000 --> 01:12:18,831 Until l find work. 831 01:12:19,520 --> 01:12:21,397 l can't look after him. 832 01:12:21,520 --> 01:12:23,715 You seem to be a decent man. 833 01:12:23,840 --> 01:12:25,319 A policeman... 834 01:12:25,920 --> 01:12:29,276 At least he'll have an education. 835 01:12:31,120 --> 01:12:34,112 Take him for a few months, a year. l'll come back for him. 836 01:12:34,240 --> 01:12:35,639 - l can't. - Why not? 837 01:12:35,760 --> 01:12:37,193 l just can't. 838 01:12:42,000 --> 01:12:43,797 l'm sorry. l have to go. 839 01:12:43,920 --> 01:12:46,957 Then give me that money you offered! 840 01:12:58,840 --> 01:13:00,239 Hello, Jean. 841 01:13:00,360 --> 01:13:01,588 Come. 842 01:13:08,560 --> 01:13:11,358 Jean, meet Hans. 843 01:13:12,280 --> 01:13:15,192 Adrian... Gentlemen, Jean Albertini. 844 01:13:15,320 --> 01:13:16,548 Hello. 845 01:13:22,000 --> 01:13:23,115 What did he say? 846 01:13:24,040 --> 01:13:25,792 Can we count on him? 847 01:13:26,640 --> 01:13:27,675 What for? 848 01:13:30,040 --> 01:13:34,272 To attack a bank where your politicians keep their money. 849 01:13:34,400 --> 01:13:38,154 We cut the economic head before the political one. 850 01:13:38,280 --> 01:13:41,317 - We'll wake Paris at last. - Do you have weapons? 851 01:13:48,800 --> 01:13:50,392 Well? 852 01:13:52,160 --> 01:13:53,434 Let's just do it. 853 01:13:57,280 --> 01:13:58,838 Of course l'm in. 854 01:14:41,240 --> 01:14:45,631 The Austrians are here. Eugéne brought them to attack a bank. 855 01:14:46,240 --> 01:14:48,276 Arrest them now to stop them. 856 01:14:48,400 --> 01:14:51,597 l'll arrange a meeting at the apartment so you can arrest them all. 857 01:14:52,960 --> 01:14:54,279 We won't do that. 858 01:14:54,400 --> 01:14:56,914 - What then? - You do the job with them. 859 01:14:57,040 --> 01:15:00,271 - We arrest them after. - Are you crazy? 860 01:15:00,400 --> 01:15:02,709 l'm not going to bloody my hands! 861 01:15:02,840 --> 01:15:05,434 You already have. Come with me. 862 01:15:08,240 --> 01:15:09,719 Come on. 863 01:15:12,560 --> 01:15:14,551 - Where are we going? - You'll see. 864 01:15:25,640 --> 01:15:28,916 He's a little too shaken to talk. You know Albert Vuillard. 865 01:15:29,040 --> 01:15:31,508 See, you have blood on your hands. 866 01:15:32,040 --> 01:15:33,917 You're a real swine. 867 01:15:34,680 --> 01:15:36,955 - l quit, it's over. - Too late. 868 01:15:37,080 --> 01:15:39,674 lf you quit, you'll be nothing anymore. 869 01:15:39,800 --> 01:15:41,950 You'll die on Devil's lsland. 870 01:15:42,080 --> 01:15:44,992 Or l release him and his friends deal with you. 871 01:15:45,120 --> 01:15:47,588 ls that what you want? ls it? 872 01:15:50,640 --> 01:15:51,709 So get to work. 873 01:16:16,520 --> 01:16:17,999 Shall we go, Jean? 874 01:16:28,920 --> 01:16:30,592 Why did you join us? 875 01:16:31,440 --> 01:16:32,873 l don't know. 876 01:16:34,880 --> 01:16:37,474 Maybe to give my life a meaning. 877 01:16:38,840 --> 01:16:40,353 You're never scared? 878 01:16:40,960 --> 01:16:43,190 - Of what? - Of what we do. 879 01:16:44,080 --> 01:16:48,278 l was more scared before, doing nothing, than now. 880 01:16:48,400 --> 01:16:50,277 You're for violent action? 881 01:16:51,680 --> 01:16:55,912 At times, arms must be met with harm... with arms. 882 01:16:56,040 --> 01:16:59,999 That's beautiful but surely harm should be met with arms? 883 01:17:03,320 --> 01:17:06,915 Jean, you're a winner and we're slowly losing. 884 01:17:07,040 --> 01:17:09,156 Why are you with losers like us? 885 01:17:14,160 --> 01:17:15,479 l'm nothing. 886 01:17:16,160 --> 01:17:17,832 l'm nothing at all. 887 01:17:18,440 --> 01:17:20,874 But if you lose, l lose with you. 888 01:17:45,400 --> 01:17:48,119 - What is it? - We're here for the reception rooms. 889 01:17:48,240 --> 01:17:52,153 - What reception rooms? No one told me. - Management sent us. 890 01:17:52,600 --> 01:17:54,397 No one told me. 891 01:17:54,520 --> 01:17:58,274 We'll leave then, but you'll need to explain to them. 892 01:18:07,360 --> 01:18:10,875 Everyone stay calm! Nobody move! 893 01:18:14,720 --> 01:18:16,278 Stand up! 894 01:18:16,800 --> 01:18:20,554 We're anarchists. We only want your money. 895 01:18:21,880 --> 01:18:23,552 Where's the safe? 896 01:18:23,680 --> 01:18:25,989 - There. - Move it! 897 01:18:30,560 --> 01:18:31,754 Fill the bag! 898 01:18:31,880 --> 01:18:33,598 Come on, hurry it up! 899 01:18:37,200 --> 01:18:38,679 Sit down! 900 01:18:44,160 --> 01:18:45,309 Stop it! 901 01:18:46,640 --> 01:18:47,993 Want to die? 902 01:18:50,720 --> 01:18:53,280 That, too. The bonds! 903 01:18:54,240 --> 01:18:55,468 Hans, enough! 904 01:18:57,800 --> 01:18:59,711 Come on, let's go! 905 01:18:59,840 --> 01:19:01,990 Thank you for your generosity! 906 01:19:02,920 --> 01:19:04,273 Have a good day. 907 01:19:07,280 --> 01:19:08,554 Biscuit! 908 01:19:17,200 --> 01:19:18,918 Call the police! 909 01:19:31,520 --> 01:19:33,272 Quick! Hurry! 910 01:19:38,960 --> 01:19:42,350 - They put a hole in me... - You'll be OK. 911 01:19:51,080 --> 01:19:54,914 Leave me here. You can't take me back, so leave me. 912 01:19:58,120 --> 01:20:00,315 l'd like to ask you something. 913 01:20:01,920 --> 01:20:06,357 l know we say screw the clergy but Clothilde believes in marriage. 914 01:20:07,520 --> 01:20:09,476 And l believe in love. 915 01:20:09,600 --> 01:20:14,435 So l'd like you to marry us. That's what l'd like. 916 01:20:16,600 --> 01:20:20,354 - Anyone know how to do it? - l know how. 917 01:20:21,640 --> 01:20:23,676 - Biscuit... - Marcel. 918 01:20:23,800 --> 01:20:25,791 My name's Marcel Deloche. 919 01:20:25,920 --> 01:20:28,309 Marcel Deloche, do you take Clothilde as your wife 920 01:20:28,440 --> 01:20:31,079 to live with in holy matrimony? 921 01:20:31,200 --> 01:20:32,428 l do. 922 01:20:32,560 --> 01:20:34,630 Clothilde... Give me some rings. 923 01:20:34,760 --> 01:20:35,829 Lapiower. 924 01:20:35,960 --> 01:20:40,511 Clothilde Lapiower, do you take Marcel Deloche 925 01:20:40,640 --> 01:20:43,598 to live with him in holy matrimony, 926 01:20:43,720 --> 01:20:45,438 to love him 927 01:20:46,120 --> 01:20:48,873 in sickness as in health, 928 01:20:50,560 --> 01:20:52,357 faithful to him 929 01:20:52,960 --> 01:20:54,757 until death parts you? 930 01:20:54,880 --> 01:20:56,233 l do. 931 01:21:10,360 --> 01:21:12,430 We have to go now. Come on. 932 01:21:12,560 --> 01:21:14,073 l can't leave him here. 933 01:21:14,200 --> 01:21:16,316 - We have to go. - No... 934 01:21:20,480 --> 01:21:21,993 We have to go now. 935 01:21:54,400 --> 01:21:56,709 December 1 0th, 1 899. 936 01:21:57,440 --> 01:22:00,238 As the Austrians never returned with the money, 937 01:22:00,360 --> 01:22:02,590 Elisée, Eugéne and l have found refuge 938 01:22:02,720 --> 01:22:05,757 in a house belonging to Marie-Louise Chevandier. 939 01:22:05,880 --> 01:22:09,668 lt's very cold. We only eat one meal a day. 940 01:22:09,800 --> 01:22:13,270 l use old newspapers to write as l have no paper left. 941 01:22:14,360 --> 01:22:17,830 l recall an old line by Victor Hugo from the depths of my memory. 942 01:22:17,960 --> 01:22:21,839 ''l have not come for glory, l have come for danger. '' 943 01:22:22,480 --> 01:22:24,596 l have not come for glory. 944 01:22:25,680 --> 01:22:27,591 l have come for danger. 945 01:22:47,680 --> 01:22:49,318 What are you doing? 946 01:22:50,160 --> 01:22:52,549 A present for Prosecutor Lacambre. 947 01:22:52,680 --> 01:22:54,955 Jean, please, say something. 948 01:22:55,600 --> 01:22:57,352 You can't do that. 949 01:22:57,480 --> 01:22:59,675 They won't listen to sense. 950 01:23:00,320 --> 01:23:02,914 We can't set a bomb just because we're sad! 951 01:23:03,040 --> 01:23:06,874 - Why not? - Because that's pride, not politics. 952 01:23:08,640 --> 01:23:09,914 Eugéne... 953 01:23:28,040 --> 01:23:29,314 You knew? 954 01:23:30,640 --> 01:23:31,959 - Answer me. - l knew. 955 01:23:32,080 --> 01:23:33,513 And you're fine with it? 956 01:23:33,640 --> 01:23:36,234 Biscuit's dead, we have nothing to lose. 957 01:23:36,360 --> 01:23:38,999 - We could all die. - l'm not afraid to die. 958 01:23:39,120 --> 01:23:41,714 Of course you are, you're only 22. 959 01:23:42,520 --> 01:23:44,112 Why would you die now? 960 01:23:44,240 --> 01:23:47,596 l began with them, l'll end with them, it's that simple. 961 01:23:50,880 --> 01:23:52,279 You've begun nothing with me? 962 01:23:56,200 --> 01:23:58,475 Nothing that would make me flee like a coward. 963 01:23:58,600 --> 01:24:00,955 We have to take our responsibilities. 964 01:24:02,880 --> 01:24:04,552 lt's different now. 965 01:24:04,680 --> 01:24:06,033 Why? 966 01:24:06,840 --> 01:24:09,798 Because l'm in love with you. That's why. 967 01:24:19,920 --> 01:24:21,239 Who's in? 968 01:24:27,480 --> 01:24:28,833 Marie-Louise? 969 01:24:30,640 --> 01:24:33,393 lf you do it, l don't want to see you again. 970 01:24:34,280 --> 01:24:35,429 Judith... 971 01:24:36,320 --> 01:24:37,912 Please don't do it. 972 01:24:42,360 --> 01:24:43,873 And you, Jean? 973 01:24:48,040 --> 01:24:49,314 l'm coming. 974 01:25:26,960 --> 01:25:29,349 lf it goes wrong, l'm not saying it will, 975 01:25:29,480 --> 01:25:33,473 but if it does for me, l want you to take care of Judith. 976 01:25:37,120 --> 01:25:39,190 She'll be happy with you. 977 01:25:41,280 --> 01:25:42,793 You shouldn't trust me so much. 978 01:25:43,400 --> 01:25:47,313 Of course l should. l decided to trust you a long time ago. 979 01:25:50,720 --> 01:25:53,712 Elisée, it's not too late to call it off. 980 01:25:57,280 --> 01:26:00,397 We dump the suitcase in the river and it's over. 981 01:26:01,080 --> 01:26:03,674 We're going to do it. lt'll be beautiful. 982 01:26:04,280 --> 01:26:06,271 Believe me, it'll be beautiful. 983 01:26:33,200 --> 01:26:34,997 - Stay here. - No, l'm coming. 984 01:26:35,120 --> 01:26:36,678 - She comes. - She stands guard. 985 01:26:36,800 --> 01:26:38,836 - Don't leave me here. - He's right. 986 01:26:38,960 --> 01:26:42,191 - l said l... - Stay here. 987 01:27:12,080 --> 01:27:13,877 All set? Ready to go? 988 01:27:14,640 --> 01:27:15,868 Hold on a second. 989 01:27:17,520 --> 01:27:18,919 - What? - Here. 990 01:27:19,040 --> 01:27:23,079 You're killing him. The bomb is the cherry on the cake. 991 01:27:23,200 --> 01:27:26,112 - What are you doing? - Stand to one side, Eugéne. 992 01:27:28,440 --> 01:27:29,714 Jean... 993 01:27:35,120 --> 01:27:37,429 - What if it's not him? - Shoot even if it's his kid! 994 01:27:46,040 --> 01:27:47,439 Freeze! 995 01:27:47,560 --> 01:27:48,959 Let go of me! 996 01:27:49,960 --> 01:27:51,313 Don't move! 997 01:27:53,720 --> 01:27:55,278 On the ground! 998 01:27:55,760 --> 01:27:57,193 Drop your gun! 999 01:27:57,800 --> 01:27:59,153 Drop it! 1000 01:28:07,320 --> 01:28:08,594 Long live anarchy. 1001 01:28:28,040 --> 01:28:30,679 Put me in handcuffs. 1002 01:28:33,920 --> 01:28:35,512 Good work, Jean. 1003 01:28:36,640 --> 01:28:39,598 Look at me! l'll waste you! 1004 01:28:39,720 --> 01:28:41,358 l'll waste you! Look at me! 1005 01:28:41,480 --> 01:28:44,916 Take a good look, Jean! l'll waste you! 1006 01:28:45,040 --> 01:28:46,712 Cut it out now! 1007 01:29:46,160 --> 01:29:50,438 Your mission began on September 3rd, 1 899, is that right? 1008 01:29:50,560 --> 01:29:53,711 - You began on September 3rd. - lt says so, doesn't it? 1009 01:29:56,200 --> 01:29:58,839 You joined the so-called anarchist group 1010 01:29:58,960 --> 01:30:01,235 and took part in several illegal operations. 1011 01:30:01,360 --> 01:30:05,478 - On orders of the Republic. - That's what we're trying to decide. 1012 01:30:07,160 --> 01:30:10,550 Your reports state the stolen money was for anarchist propaganda. 1013 01:30:11,800 --> 01:30:15,156 - Did you ever keep any for yourself? - Never. 1014 01:30:15,280 --> 01:30:19,273 We found several hundred francs in your hotel room. 1015 01:30:19,400 --> 01:30:22,995 You mean my salary? Ask him. He gave it to me. 1016 01:30:25,720 --> 01:30:28,473 What were your relations with Elisée Mayer? 1017 01:30:29,440 --> 01:30:31,556 Would you say you were friends? 1018 01:30:32,760 --> 01:30:33,909 No. 1019 01:30:35,480 --> 01:30:37,038 But l made him believe that. 1020 01:30:37,160 --> 01:30:38,639 And the women? 1021 01:30:39,280 --> 01:30:42,033 The women stayed out of the operations. 1022 01:30:42,160 --> 01:30:44,469 Some informers say they participated in the thefts. 1023 01:30:45,160 --> 01:30:46,798 Not as far as l know. 1024 01:30:47,560 --> 01:30:50,438 Judith Lorillard appears in your first reports 1025 01:30:50,560 --> 01:30:52,232 but then vanishes from them. 1026 01:30:52,360 --> 01:30:54,999 She was not an interesting element. 1027 01:30:56,120 --> 01:30:59,715 We suspect you of lying several times to protect her. 1028 01:31:00,400 --> 01:31:03,392 Having vanished, she's a threat to national security. 1029 01:31:03,520 --> 01:31:05,556 She's not a threat. 1030 01:31:08,240 --> 01:31:10,117 Are you an anarchist, Mr Albertini? 1031 01:31:14,640 --> 01:31:16,039 Answer me. 1032 01:31:17,440 --> 01:31:20,000 - Are you an anarchist, Jean? - No. 1033 01:31:40,680 --> 01:31:41,908 Jean... 1034 01:31:42,040 --> 01:31:44,554 l've been on the ship three days now, 1035 01:31:45,400 --> 01:31:49,916 sitting down here in the hold, with the world's misery before me, 1036 01:31:50,640 --> 01:31:52,392 but l'm thinking of you. 1037 01:31:54,040 --> 01:31:57,157 l'll set foot in America without any illusions. 1038 01:31:58,720 --> 01:32:02,759 My only gleam of light in this darkness is that Elisée never knew, 1039 01:32:03,200 --> 01:32:05,111 or never wanted to know. 1040 01:32:07,040 --> 01:32:08,758 Because he loved you. 1041 01:32:09,440 --> 01:32:11,078 Just as l loved you. 1042 01:32:12,840 --> 01:32:15,479 You think you saved my life, but you'll suffer. 1043 01:32:15,600 --> 01:32:18,831 For the rest of your life. And l'm delighted. 1044 01:32:18,960 --> 01:32:20,871 Truly, l'm delighted. 1045 01:32:24,200 --> 01:32:26,316 Long live the social revolution. 1046 01:32:26,440 --> 01:32:27,634 Long live anarchy. 1047 01:32:31,960 --> 01:32:36,431 THE ANARCHlSTS