1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4series.com

2
00:00:08,923 --> 00:00:11,202
Diga as palavras. eu mato
pessoas por dinheiro!

3
00:00:11,203 --> 00:00:13,522
É isso que você quer ouvir? É suficiente?

4
00:00:13,523 --> 00:00:16,122
Você pensou que poderia
você vive duas vidas paralelas?

5
00:00:16,123 --> 00:00:17,646
Eu vou parar.

6
00:00:18,046 --> 00:00:21,405
Ainda há um trabalho a fazer
que eu tenho que terminar.

7
00:00:21,406 --> 00:00:24,565
Álvaro acabou de me dizer isso
ele estava conversando com Jimmy Techero.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,205
Ele é um maldito gangster.
Eu mesmo providenciarei.

9
00:00:31,926 --> 00:00:35,205
Estou encerrando a pesquisa. eu preciso disso
um pouco mais de tempo.

10
00:00:35,206 --> 00:00:37,525
Eu preciso que você siga em frente também
abaixo. E se eu não puder?

11
00:00:37,526 --> 00:00:39,966
Eu não acho que você vai gostar
a resposta a esta pergunta.

12
00:00:40,386 --> 00:00:42,605
Você era muito jovem quando
você fez jasmim

13
00:00:42,606 --> 00:00:44,605
Mas não é uma opção
o que é feito uma vez.

14
00:00:44,606 --> 00:00:47,286
Você tem que continuar
você escolhe todos os dias.

15
00:00:47,311 --> 00:00:50,966
A única coisa que nos tem
o que resta é o Chacal.

16
00:00:51,326 --> 00:00:52,525
aqui está você..

17
00:01:12,546 --> 00:01:14,425
Olá

18
00:02:01,879 --> 00:02:04,959
Foda-se.

19
00:02:27,206 --> 00:02:28,346
Por favor;

20
00:02:30,206 --> 00:02:33,566
Você quer dar uma olhada
carro? Sim. Naturalmente.

21
00:04:22,896 --> 00:04:24,896
Parar! Parar!

22
00:05:31,243 --> 00:05:33,802
Esta manhã, eu perdi
meu querido amigo,

23
00:05:33,803 --> 00:05:37,146
meu confidente, minha alma gêmea.

24
00:05:37,706 --> 00:05:39,666
O mundo perdeu um visionário

25
00:05:40,466 --> 00:05:42,226
e um farol de esperança.

26
00:05:43,026 --> 00:05:46,682
Nestas circunstâncias trágicas,
o Conselho de Administração da Doghouse

27
00:05:46,906 --> 00:05:49,682
ele sente que precisa de tempo
para procurar um pouco sua alma

28
00:05:49,946 --> 00:05:53,266
e por isso decidiu
adiar indefinidamente

29
00:05:54,146 --> 00:05:56,306
Circulação fluvial. Obrigado.

30
00:05:56,443 --> 00:05:59,549
Para onde ele pode me levar? Ó
bastardo conseguiu.

31
00:05:59,726 --> 00:06:03,286
Deveríamos parabenizar
nós mesmos, suponho.

32
00:06:03,706 --> 00:06:07,085
Finalmente, atingimos algo
realmente importante.

33
00:06:09,789 --> 00:06:14,372
Existem algumas questões pendentes
isso deve ser levado em conta.

34
00:06:27,243 --> 00:06:28,706
o que você está fazendo

35
00:06:32,386 --> 00:06:34,186
Está tudo bem, eu cuidarei disso.

36
00:06:35,026 --> 00:06:36,346
Sim...

37
00:06:40,043 --> 00:06:41,986
Obrigado. Obrigado.

38
00:06:44,389 --> 00:06:46,726
Vamos, vamos.

39
00:06:46,949 --> 00:06:50,407
Você já ouviu falar de Jimmy Techero? Não.

40
00:06:50,446 --> 00:06:53,381
Não, você não teria. Ele é insignificante

41
00:06:53,406 --> 00:06:57,021
cidadão na Espanha.
Ele foi assassinado há dois dias.

42
00:06:57,046 --> 00:07:00,325
Uma execução com alta
habilidade, com uma bala

43
00:07:00,326 --> 00:07:02,805
de um quilômetro
embora. De um barco.

44
00:07:02,806 --> 00:07:04,805
É idêntico
com o golpe UDC.

45
00:07:04,806 --> 00:07:06,965
Ele deve ser o próprio assassino,

46
00:07:06,966 --> 00:07:09,725
mas UDC e Jimmy Tejero
não são da mesma classe.

47
00:07:09,726 --> 00:07:11,765
Então eu acho que
é uma inimizade pessoal.

48
00:07:11,766 --> 00:07:14,085
Se você me mandar para a Espanha, eu posso...
Excitação é uma coisa,

49
00:07:14,086 --> 00:07:16,885
a desobediência é outra. OU
caso encerrado, Bianca.

50
00:07:16,886 --> 00:07:19,826
Esse cara com certeza era
alvo. Não vou repetir.

51
00:07:21,246 --> 00:07:23,965
Você não acha que devemos isso
em pessoas morreram?

52
00:07:23,966 --> 00:07:26,925
Nós tentamos. Nós falhamos.

53
00:07:26,926 --> 00:07:30,005
Você falhou. Alguns
às vezes esse é o trabalho.

54
00:07:30,646 --> 00:07:32,365
Este não é o trabalho
que me inscrevi para fazer.

55
00:07:32,366 --> 00:07:34,906
Então você pode ter que
procure outro emprego, Bianca.

56
00:07:35,786 --> 00:07:38,285
Preciso de pessoas que sejam
gregários, não solitários imprudentes

57
00:07:38,286 --> 00:07:40,666
que colocam em risco o nosso trabalho
e eles nos custaram vidas e dinheiro.

58
00:07:43,746 --> 00:07:45,205
o que você quer dizer

59
00:07:45,346 --> 00:07:47,845
Estou dizendo que você precisa recuar um pouco
desempregado, possivelmente permanentemente...

60
00:07:47,846 --> 00:07:50,046
Não, não, não, não. Eu nem deixo você

61
00:07:50,386 --> 00:07:52,245
terminar esta frase.

62
00:08:01,066 --> 00:08:02,276
Desistir.

63
00:08:29,326 --> 00:08:31,146
Bom dia. Bom dia.

64
00:08:58,166 --> 00:09:00,666
Senhor Ministro das Relações Exteriores.

65
00:09:01,866 --> 00:09:04,026
Os bárbaros ainda estão por aí.

66
00:09:04,286 --> 00:09:08,186
Mas nós demos a eles um
golpe muito forte.

67
00:09:08,446 --> 00:09:11,146
Nosso plano funcionou. Bom trabalho.

68
00:09:13,626 --> 00:09:14,706
Obrigado.

69
00:09:15,666 --> 00:09:18,546
Então, quem é ela?

70
00:09:18,846 --> 00:09:21,606
situação com o bastante
excessivamente zeloso seu oficial?

71
00:09:22,526 --> 00:09:25,245
Agora ela está convencida de que
localizado na Espanha.

72
00:09:25,746 --> 00:09:28,586
Que um assassinato recente
era uma inimizade pessoal.

73
00:09:29,619 --> 00:09:31,946
Mas não se preocupe. É
arranjado. Acabou.

74
00:09:32,626 --> 00:09:33,906
Corretamente.

75
00:09:34,486 --> 00:09:37,645
Espero receber a demissão
ela em um futuro muito próximo.

76
00:09:39,486 --> 00:09:41,966
Isto é lamentável.

77
00:09:43,286 --> 00:09:46,806
Zelo fora dos holofotes tende
ser bastante problemático.

78
00:09:47,046 --> 00:09:50,645
Eu não acho que isso vai voltar para
ilegalidade, se é isso que você quer dizer.

79
00:09:53,066 --> 00:09:54,746
Nossos amigos..

80
00:09:55,126 --> 00:09:57,165
eles estão preocupados..

81
00:09:57,546 --> 00:10:01,005
que se o Chacal for capturado, ele irá
é de alguém que é...

82
00:10:01,346 --> 00:10:02,866
amigável.

83
00:10:03,506 --> 00:10:06,906
E seria bom
poderíamos fornecer a eles um

84
00:10:07,166 --> 00:10:08,786
fim definitivo.

85
00:10:12,726 --> 00:10:16,901
Eu simplesmente acho que não.. Eu acho que não
que Bianca é amigável.

86
00:10:20,726 --> 00:10:23,266
Preciso esclarecer isso?

87
00:10:25,946 --> 00:10:28,086
Deixe que ela lide com ele.

88
00:10:28,393 --> 00:10:31,546
E então vamos lidar com ela.

89
00:12:34,149 --> 00:12:36,245
Senhor, estou aqui!

90
00:12:36,246 --> 00:12:38,805
Senhor, estou aqui!
Você pode... Sim, sim, sim.

91
00:12:39,086 --> 00:12:41,005
Você pode me levar para sair, por favor?

92
00:12:41,006 --> 00:12:42,685
Pode me ajudar? Você pode
vai abrir a porta?

93
00:12:42,686 --> 00:12:45,086
Vou tentar.

94
00:12:50,326 --> 00:12:54,301
Obrigado. Você pode... eu liguei
a polícia. Um minuto.

95
00:12:54,326 --> 00:12:56,286
Você tem que me ajudar
para sair, espere.

96
00:12:57,873 --> 00:13:00,286
Preparar; Pegue minha mão.
Dê-me sua mão. Preparar.

97
00:13:00,406 --> 00:13:02,245
Um, dois, três...

98
00:13:04,286 --> 00:13:06,445
Merda.

99
00:13:06,446 --> 00:13:09,806
Você sangra. Vou chamar uma ambulância.

100
00:13:27,326 --> 00:13:29,046
A van é sua? Sim.

101
00:13:29,071 --> 00:13:30,446
Onde estão as chaves?

102
00:13:30,950 --> 00:13:32,306
Dentro da van.

103
00:13:33,586 --> 00:13:35,146
Por favor, não me machuque.

104
00:13:52,726 --> 00:13:55,165
OK, sem perguntas,

105
00:13:55,166 --> 00:13:57,725
então não espero desculpas.

106
00:13:57,726 --> 00:14:00,266
Muito obrigado senhores,
tenha um ótimo dia.

107
00:14:07,872 --> 00:14:10,631
Tenho uma pergunta, professor.

108
00:14:16,482 --> 00:14:17,805
Qual é a sua pergunta?

109
00:14:17,806 --> 00:14:19,906
Minha pergunta é...

110
00:14:21,886 --> 00:14:23,666
...você pode voltar para casa, por favor?

111
00:14:28,266 --> 00:14:30,666
Deixei. Eu pedi demissão.

112
00:14:31,186 --> 00:14:32,666
Verdade; Sim.

113
00:14:32,846 --> 00:14:35,245
Eu ouvi tudo que você disse

114
00:14:35,906 --> 00:14:37,205
e eu escolho minha família.

115
00:14:37,206 --> 00:14:39,605
Eu não pedi para você escolher
entre nós e seu trabalho.

116
00:14:39,786 --> 00:14:42,706
Acabei de te pedir para nós
você quer igualmente eu quero.

117
00:14:46,126 --> 00:14:48,605
E como você irá substituí-lo?

118
00:14:48,606 --> 00:14:52,231
Vou ficar em casa e
Eu apoio você para variar.

119
00:14:52,256 --> 00:14:54,966
Vou às lojas e...

120
00:14:55,926 --> 00:14:58,405
vou cozinhar e...

121
00:14:58,746 --> 00:15:00,565
Vou dobrar as roupas. ok,
por favor... não faça isso.

122
00:15:00,566 --> 00:15:03,005
Tudo isso é ouvido
extremamente assustador.

123
00:15:07,706 --> 00:15:10,845
Olha, eu fui longe demais.

124
00:15:11,325 --> 00:15:14,586
E eu sei muito bem
que eu te negligenciei.

125
00:15:16,846 --> 00:15:19,106
E na verdade nunca...

126
00:15:19,846 --> 00:15:24,181
Eu te agradeci por tudo
anos cuidando do Jazz.

127
00:15:24,206 --> 00:15:26,386
Você não precisa de mim
obrigado por isso.

128
00:15:26,992 --> 00:15:28,786
Eu sou o pai dela.

129
00:15:31,846 --> 00:15:36,181
Eu não tenho todas as respostas
para todas as perguntas.

130
00:15:36,206 --> 00:15:38,946
E eu sei que serão muitos.

131
00:15:41,546 --> 00:15:43,586
Eu só quero meu marido de volta.

132
00:17:17,146 --> 00:17:19,369
Aqui estamos.

133
00:17:19,370 --> 00:17:21,106
Você tem que cuidar de si mesmo.

134
00:17:21,666 --> 00:17:23,226
Por que?

135
00:17:46,957 --> 00:17:49,846
O que ele disse? Não consigo nem repetir.

136
00:17:49,881 --> 00:17:51,890
Com licença.

137
00:17:54,010 --> 00:17:55,845
Por acaso você fala inglês?

138
00:17:55,846 --> 00:17:59,026
- Fazemos o nosso melhor
nós podemos, eu sou Richard.

139
00:17:59,466 --> 00:18:01,090
Liz. Olá, Liz.

140
00:18:04,010 --> 00:18:06,901
Aquele bagre mal-humorado
Este é meu marido, Trevor.

141
00:18:06,926 --> 00:18:08,925
Olá Trevor.

142
00:18:08,926 --> 00:18:11,646
Sinto muito por isso
Eu perturbei sua paz

143
00:18:11,810 --> 00:18:15,431
mas eu realmente não me sinto bem.

144
00:18:15,456 --> 00:18:17,501
Pobre Kamenoulis. Bem, não.

145
00:18:17,526 --> 00:18:20,769
Eu basicamente perdi meus sentidos
na minha mão por alguns minutos.

146
00:18:21,246 --> 00:18:24,301
Eu tenho uma história meio complicada
com pressão alta.

147
00:18:24,326 --> 00:18:26,085
Você precisa ir ao hospital, Richard.

148
00:18:26,086 --> 00:18:28,405
tenho certeza que não
é absolutamente nada

149
00:18:28,406 --> 00:18:31,605
mas acabei de falar com minha esposa
que está localizado em Saffron Walden,

150
00:18:31,606 --> 00:18:34,165
e como você pode
imagine, ele entrou em pânico

151
00:18:34,166 --> 00:18:36,826
e insiste que não dirijo sozinho.

152
00:18:37,306 --> 00:18:38,506
Então...

153
00:18:39,386 --> 00:18:41,725
Eu queria saber se havia alguma chance

154
00:18:41,726 --> 00:18:44,626
para convencer você para mim
vá para um hospital.

155
00:18:45,135 --> 00:18:47,285
Eu verifiquei meu telefone,

156
00:18:47,286 --> 00:18:49,216
há um a cerca de 15 minutos de distância.

157
00:18:56,045 --> 00:18:58,045
Vamos levá-lo para o hospital, garoto.

158
00:18:58,926 --> 00:19:01,186
Obrigado. Isso é muito gentil.

159
00:19:03,666 --> 00:19:07,586
Jazz, você está usando brilho labial? Sim.

160
00:19:07,806 --> 00:19:09,846
É legal.

161
00:19:17,366 --> 00:19:19,525
Você quer jogar algum?
jogo ou algo assim?

162
00:19:19,526 --> 00:19:22,165
Pelo amor de Deus, Jazz, por favor. Ajudou
sua mãe para conseguir um novo emprego, ok?

163
00:19:22,166 --> 00:19:23,946
Para o bem de todos nós. Esqueça!

164
00:19:25,890 --> 00:19:27,866
Pare com isso. OK;

165
00:19:29,873 --> 00:19:31,846
Você também vai adicionar pimenta

166
00:19:31,886 --> 00:19:33,925
Desculpe, quando foi o
quando foi a última vez que você cozinhou?

167
00:19:33,926 --> 00:19:35,845
Saia da minha cozinha. Não...
- Olá.

168
00:19:35,846 --> 00:19:37,565
Você é Jasmim? Sim.

169
00:19:37,566 --> 00:19:39,205
Sua mãe está?

170
00:19:39,206 --> 00:19:41,306
Sim. Entre. Obrigado.

171
00:19:41,852 --> 00:19:42,866
Mamãe.

172
00:19:43,552 --> 00:19:45,286
Sim;

173
00:19:46,672 --> 00:19:48,846
Desculpe incomodá-lo em casa.

174
00:19:49,926 --> 00:19:50,855
Oi.

175
00:19:51,695 --> 00:19:52,842
Olá.

176
00:19:54,751 --> 00:19:57,031
Eu me pergunto se poderíamos
vamos conversar.

177
00:20:00,619 --> 00:20:02,306
Jazz, vamos lá.

178
00:20:02,666 --> 00:20:05,886
Tiramos nossos sapatos
nós. Corretamente. Obrigado.

179
00:20:13,379 --> 00:20:14,287
Oi.

180
00:20:16,206 --> 00:20:17,066
Oi.

181
00:20:17,426 --> 00:20:20,765
Jardins Broadsworth
é realmente um lugar maravilhoso.

182
00:20:20,766 --> 00:20:23,165
Existem alguns fantásticos
trilhas para caminhadas.

183
00:20:23,166 --> 00:20:26,226
Pequeno Danny, o
nosso neto mais novo,

184
00:20:26,419 --> 00:20:27,946
está no espectro do autismo.

185
00:20:29,276 --> 00:20:31,005
Mas ele é uma criança de ouro.

186
00:20:31,006 --> 00:20:33,205
Ela simplesmente adora Hamish.

187
00:20:33,206 --> 00:20:34,466
Quem é Hamish?

188
00:20:34,866 --> 00:20:36,965
Urso polar no parque de vida selvagem.

189
00:20:38,686 --> 00:20:40,666
Danny o ama muito.

190
00:20:40,986 --> 00:20:43,266
Não é mesmo, Trevor? Ela o ama.

191
00:20:43,526 --> 00:20:45,605
Onde fica esse hospital?

192
00:20:45,806 --> 00:20:48,086
Estamos dirigindo há meia hora.

193
00:20:51,416 --> 00:20:54,626
Receio que tenha
uma ligeira mudança de plano.

194
00:20:55,246 --> 00:20:58,445
Iremos para
fronteiras do Montenegro.

195
00:20:58,706 --> 00:21:01,045
Onde; Na fronteira de Montenegro.

196
00:21:01,046 --> 00:21:03,245
São cerca de 79 minutos de distância.

197
00:21:03,246 --> 00:21:06,365
Não podemos ir para
fronteiras. Não vamos para Montenegro.

198
00:21:06,366 --> 00:21:08,686
Receio não implorar. É um comando.

199
00:21:08,846 --> 00:21:11,485
Ah, agora, Ricardo. Você...

200
00:21:11,486 --> 00:21:13,645
Trevor.

201
00:21:13,646 --> 00:21:15,205
Ele tem uma arma.

202
00:21:15,206 --> 00:21:18,805
não vou usar tanto
você faz exatamente o que eu digo.

203
00:21:18,806 --> 00:21:20,306
Você vai fazer isso, Liz?

204
00:21:21,686 --> 00:21:22,966
Sim; Sim.

205
00:21:22,991 --> 00:21:24,083
OK.

206
00:21:25,146 --> 00:21:26,106
Trevor?

207
00:21:26,205 --> 00:21:28,366
Sim. Legal.

208
00:21:28,846 --> 00:21:30,325
E por favor não se preocupe,

209
00:21:30,326 --> 00:21:32,946
porque tudo isso vai
terminar muito em breve.

210
00:21:40,859 --> 00:21:42,746
Bem, eu...

211
00:21:43,706 --> 00:21:45,485
pesando as opções

212
00:21:45,486 --> 00:21:48,186
e depois de pensar

213
00:21:49,326 --> 00:21:53,206
eu acho que pode haver uma maneira
para reabrir o caso.

214
00:21:53,713 --> 00:21:56,552
E tire conclusões seguras.

215
00:21:56,926 --> 00:22:00,546
Ou seja, para traduzir suas palavras,
você está dizendo que mudou de ideia?

216
00:22:00,986 --> 00:22:03,325
É mais que eu fiz um acordo

217
00:22:03,326 --> 00:22:05,845
e eu consegui garantir
algum dinheiro e recursos

218
00:22:05,846 --> 00:22:07,965
para que possamos continuar.

219
00:22:08,306 --> 00:22:09,746
O que mudou?

220
00:22:12,366 --> 00:22:14,626
Pensei no que você disse.

221
00:22:17,506 --> 00:22:19,786
Se você acha que tem uma pista,

222
00:22:20,506 --> 00:22:22,066
siga-o.

223
00:22:23,186 --> 00:22:25,226
Termine o que começamos.

224
00:22:26,106 --> 00:22:27,786
Termine o trabalho.

225
00:22:31,416 --> 00:22:34,146
Pelo bem daqueles que perdemos.

226
00:22:46,186 --> 00:22:47,586
Quando?

227
00:22:48,406 --> 00:22:49,786
E como?

228
00:22:50,606 --> 00:22:52,426
O mais breve possível.

229
00:22:53,726 --> 00:22:55,765
Isso não deveria ser feito
percebido por ninguém.

230
00:22:55,986 --> 00:22:57,866
Este é um negócio não autorizado.

231
00:22:59,706 --> 00:23:01,586
E você deve exterminá-lo.

232
00:23:09,406 --> 00:23:10,746
Não.

233
00:23:11,746 --> 00:23:13,186
Sinto muito.

234
00:23:59,766 --> 00:24:02,405
Trevor, se você não se importa,
quando começamos a nos mover,

235
00:24:02,406 --> 00:24:05,066
você vai conseguir esse
estrada ali à direita?

236
00:24:06,266 --> 00:24:08,306
Ele; Sim.

237
00:24:11,966 --> 00:24:13,626
Calma e linda, Trevor.

238
00:24:34,886 --> 00:24:36,646
Vocês dois parecem cansados.

239
00:24:37,066 --> 00:24:40,646
Por que não vamos para dentro
aqui mesmo à direita?

240
00:24:53,206 --> 00:24:55,106
posso ficar com as chaves, por favor

241
00:24:59,826 --> 00:25:01,266
Obrigado.

242
00:25:10,063 --> 00:25:12,126
Você se importa se eu sair para fumar um cigarro?

243
00:25:12,161 --> 00:25:13,626
O que?

244
00:25:27,329 --> 00:25:28,706
Você quer um?

245
00:25:31,186 --> 00:25:32,946
Por que não.

246
00:25:33,906 --> 00:25:35,146
Obrigado.

247
00:25:56,129 --> 00:25:57,906
Você vai nos matar?

248
00:26:02,886 --> 00:26:04,426
Claro que não, Trevor.

249
00:26:05,689 --> 00:26:08,146
Eu não sou estúpido.

250
00:26:13,102 --> 00:26:15,086
Você sabe, você me lembra meus pais.

251
00:26:16,766 --> 00:26:18,506
Como foi seu relacionamento com eles?

252
00:26:23,906 --> 00:26:25,609
Eles eram boas pessoas.

253
00:26:28,729 --> 00:26:30,386
Pessoas bem intencionadas.

254
00:26:30,929 --> 00:26:32,506
Como você.

255
00:26:38,769 --> 00:26:40,826
Se eles fossem tão bons,

256
00:26:41,209 --> 00:26:43,346
de onde você é?

257
00:27:17,986 --> 00:27:19,706
Hora de dormir, eu acho.

258
00:27:20,129 --> 00:27:22,226
Foi muito grande

259
00:27:23,306 --> 00:27:25,529
e um dia muito estressante para todos nós.

260
00:27:26,649 --> 00:27:28,608
E eu acho que um bom sono

261
00:27:28,609 --> 00:27:31,186
fará bem a todos.

262
00:27:36,766 --> 00:27:38,026
Liz!

263
00:27:39,278 --> 00:27:41,706
Liz!

264
00:27:45,489 --> 00:27:48,008
Droga. Você acabou de me esfaquear?

265
00:27:48,009 --> 00:27:52,368
Desculpe.

266
00:28:48,489 --> 00:28:51,141
Porque você não poderia simplesmente
deixar passar?

267
00:29:17,809 --> 00:29:19,986
Droga!

268
00:29:25,849 --> 00:29:27,866
Droga!

269
00:29:31,849 --> 00:29:33,849
Você deveria apenas fazer isso
pergunte a outra pessoa.

270
00:29:35,609 --> 00:29:39,462
Claro, ninguém lá dentro pode
ele faz o que eu faço, mas você sabe

271
00:29:39,649 --> 00:29:43,106
Parece estúpido. Sim. Ela é estúpida.

272
00:29:45,449 --> 00:29:47,688
E por causa dela,
Estou aqui pensando

273
00:29:47,689 --> 00:29:50,488
que eu falhei ou algo assim. Apenas vá.

274
00:29:50,766 --> 00:29:52,406
O que? Não!

275
00:29:54,369 --> 00:29:55,906
Você sabe que vai.

276
00:29:56,666 --> 00:29:58,106
Não, não vou.

277
00:29:58,329 --> 00:30:01,326
Apenas diga a ela para ficar com isso
o trabalho dela. Basicamente eu fiz.

278
00:30:01,327 --> 00:30:03,806
Legal. Você fez a escolha certa.

279
00:30:11,209 --> 00:30:13,569
Não demore muito, Bianca. Eu não faço isso.

280
00:30:34,009 --> 00:30:35,906
Se eu fosse...

281
00:30:36,609 --> 00:30:39,986
se... seria apenas
esta última coisa.

282
00:30:41,226 --> 00:30:43,026
Eu não posso deixar isso passar.

283
00:30:43,209 --> 00:30:46,848
E eu tenho que fazer a coisa certa. E
se ficar aqui é a coisa certa a fazer?

284
00:30:47,286 --> 00:30:50,128
É complicado. Você já disse não.

285
00:30:50,129 --> 00:30:52,928
Você simplesmente volta ao seu antigo eu
você. Eu sei que. saber. Mas eu vou consertar isso.

286
00:30:52,929 --> 00:30:54,726
Olha, se você precisa ir, vá.

287
00:31:14,209 --> 00:31:16,648
Olá. Olá.

288
00:31:17,126 --> 00:31:19,226
Estamos saindo de férias, meu amor.

289
00:31:20,146 --> 00:31:21,208
Com licença?

290
00:31:21,209 --> 00:31:23,888
Você, eu e Carlitos, Nuria.

291
00:31:23,889 --> 00:31:26,968
Estamos indo embora. O que está acontecendo?

292
00:31:26,969 --> 00:31:29,488
Então, nem o irmão
você, nem sua mãe.

293
00:31:29,489 --> 00:31:31,128
Só nós três.

294
00:31:31,846 --> 00:31:33,248
você está bem

295
00:31:33,249 --> 00:31:36,146
Eu prometi a você que ela seria
o último trabalho e acabou.

296
00:31:36,649 --> 00:31:39,209
Terminei. Dela
no momento começamos de novo.

297
00:31:39,955 --> 00:31:40,812
OK.

298
00:31:44,626 --> 00:31:47,368
Mas não quero ir a lugar nenhum.
Eu só quero estar em casa.

299
00:31:47,369 --> 00:31:50,489
E se eu dissesse Turks e Caicos?

300
00:31:53,426 --> 00:31:55,048
Eu diria que gostaria de estar em casa.

301
00:31:57,089 --> 00:32:00,009
Ok, então Maldivas ou Ilhas Cayman?

302
00:32:05,729 --> 00:32:09,169
Não estamos seguros?
Claro que estamos seguros.

303
00:32:10,929 --> 00:32:13,609
Claro que estamos seguros, Nuria.
Eu só quero que fiquemos sozinhos.

304
00:32:14,328 --> 00:32:16,328
Só nós três.

305
00:32:17,746 --> 00:32:19,248
quando você volta para casa

306
00:32:19,249 --> 00:32:22,168
Agora. Breve. Isto é,
estou a caminho agora

307
00:32:22,169 --> 00:32:25,009
Vamos conversar sobre isso quando
volte para casa então

308
00:32:25,809 --> 00:32:27,546
Turcas e Caicos.

309
00:32:33,826 --> 00:32:35,406
eu te amo

310
00:32:36,489 --> 00:32:37,666
Ok.

311
00:32:40,506 --> 00:32:42,026
eu te amo

312
00:33:32,146 --> 00:33:34,405
Esta é uma operação totalmente secreta?

313
00:33:34,406 --> 00:33:35,986
Sim, foi o que ele disse.

314
00:33:37,466 --> 00:33:39,166
E quem mais sabe?

315
00:33:39,546 --> 00:33:41,486
Só eu e Isabelle.

316
00:33:41,906 --> 00:33:43,306
E agora você.

317
00:33:43,929 --> 00:33:46,805
Estou lisonjeado
que você me convidou

318
00:33:46,806 --> 00:33:49,541
Você não deveria estar. Simplesmente
Eu não tenho tantos amigos.

319
00:33:53,806 --> 00:33:55,406
E se ele não estiver aqui?

320
00:33:55,407 --> 00:33:59,206
Ou ele mesmo está aqui, ou
é alguém importante para ele.

321
00:35:43,126 --> 00:35:47,325
Sim, havia um homem junto
com Tehero quando ele foi assassinado.

322
00:35:47,326 --> 00:35:49,766
Você sabe quem.

323
00:35:52,513 --> 00:35:54,712
Você sabe quem era esse homem?

324
00:35:55,186 --> 00:35:56,346
Sim.

325
00:35:58,446 --> 00:35:59,646
OK.

326
00:36:00,316 --> 00:36:01,791
Poderíamos falar com ele?

327
00:36:01,816 --> 00:36:03,666
Nós poupamos você do problema.

328
00:36:05,680 --> 00:36:08,319
Ele ainda está sob custódia? Não.

329
00:36:10,286 --> 00:36:13,726
Achamos que ele não estava envolvido, então

330
00:36:14,469 --> 00:36:16,549
nós o libertamos.

331
00:36:16,574 --> 00:36:18,946
Nos ajudaria muito se
poderíamos falar com ele.

332
00:36:19,986 --> 00:36:22,615
Eu disse que terminamos em
conclusão de que ele não está envolvido.

333
00:36:22,616 --> 00:36:25,071
Eu não acho que você entende. Olhar.

334
00:36:25,106 --> 00:36:27,195
Nós realmente não queremos interferir.

335
00:36:27,230 --> 00:36:29,285
Tudo que precisamos
é um nome.

336
00:36:29,286 --> 00:36:31,826
E então vamos parar
para perturbar você.

337
00:36:37,989 --> 00:36:39,748
Álvaro González Martin.

338
00:36:39,749 --> 00:36:41,066
Muito obrigado.

339
00:36:41,669 --> 00:36:43,908
Nativo; Nativo.

340
00:36:43,909 --> 00:36:45,628
Você pode nos dizer como é?

341
00:36:54,789 --> 00:36:56,748
Isso é muito útil, obrigado.

342
00:36:56,749 --> 00:36:59,326
Ele tem um parceiro, ele é
casado, trabalho?

343
00:36:59,327 --> 00:37:01,886
Casado, acho que não.
E ele nunca teve um emprego

344
00:37:01,921 --> 00:37:03,685
por mais de cinco minutos.

345
00:37:03,686 --> 00:37:06,868
Felizmente a irmã dele é
casada com algum homem rico.

346
00:37:07,266 --> 00:37:08,626
Quem é o homem rico?

347
00:37:09,426 --> 00:37:10,788
Inglês, obviamente.

348
00:37:10,789 --> 00:37:12,146
Você tem o nome dele?

349
00:37:13,346 --> 00:37:15,706
Carlos

350
00:37:16,346 --> 00:37:18,108
Carlos Galthrop.

351
00:37:27,589 --> 00:37:30,166
Bem-vindo ao Aeroporto de Tivat.

352
00:37:30,349 --> 00:37:33,526
Certifique-se de mantê-los
seus pertences sempre com você.

353
00:37:37,509 --> 00:37:39,909
Eu posso ter isso
seu passaporte por favor

354
00:37:42,189 --> 00:37:43,709
Obrigado.

355
00:37:45,749 --> 00:37:48,709
Muito obrigado. Aproveite
seu voo, senhor

356
00:38:15,426 --> 00:38:17,266
Ele nos contatou.

357
00:38:17,404 --> 00:38:19,501
E ele quer seu dinheiro, é claro.

358
00:38:19,526 --> 00:38:22,725
Com razão. As vezes que você o conheceu,

359
00:38:22,726 --> 00:38:24,948
nunca deixe nada escapar

360
00:38:24,949 --> 00:38:27,268
onde fica a base dele ou algo assim?

361
00:38:27,269 --> 00:38:29,546
Não. Ele não deixa as coisas escaparem dele.

362
00:38:30,906 --> 00:38:33,189
Ele alguma vez mencionou a Espanha?

363
00:38:34,336 --> 00:38:36,655
Espanha; Não. Por quê?

364
00:38:36,909 --> 00:38:38,589
Não importa.

365
00:38:39,349 --> 00:38:41,589
Já terminei aqui.

366
00:38:42,783 --> 00:38:45,422
vou aproveitar a noite
vôo se estiver tudo bem.

367
00:38:45,423 --> 00:38:47,782
Todos estão muito felizes
com seu trabalho

368
00:38:47,783 --> 00:38:50,066
e eles têm outra coisa
para você na Europa.

369
00:38:50,223 --> 00:38:53,666
Seu salário normal
mais 25% adicionais.

370
00:38:55,863 --> 00:38:57,946
Quero pagamento duplo pelo Chacal.

371
00:38:59,623 --> 00:39:00,906
Você a tem.

372
00:39:01,986 --> 00:39:04,222
Então, fique por aqui

373
00:39:04,529 --> 00:39:06,906
até que eles tenham seus dados.

374
00:39:07,143 --> 00:39:09,266
Um homem chamado Simão

375
00:39:09,423 --> 00:39:11,863
entrarão em contato juntos
você nas próximas horas.

376
00:39:13,346 --> 00:39:15,666
Vamos jantar juntos quando
você volta para Nova York.

377
00:39:16,986 --> 00:39:18,626
Mal posso esperar.

378
00:39:19,823 --> 00:39:21,822
Adeus. Adeus.

379
00:39:33,366 --> 00:39:35,326
Uma mulher. Sim.

380
00:39:36,783 --> 00:39:38,046
O que você quer fazer?

381
00:39:40,303 --> 00:39:42,226
Fazemos o que o Chacal faria.

382
00:39:42,786 --> 00:39:44,106
Estamos esperando.

383
00:39:46,806 --> 00:39:48,902
O que você quer dizer com se ele voltar para casa,

384
00:39:48,903 --> 00:39:51,346
nós apenas o matamos
sair do carro?

385
00:39:53,266 --> 00:39:55,266
Exceto que não faremos isso.

386
00:39:55,586 --> 00:39:57,906
Nós o pegaremos vivo.

387
00:40:01,183 --> 00:40:03,982
Estas não são as instruções. Vicente, olhe.

388
00:40:03,983 --> 00:40:06,226
Chacal teve ajuda desde o início,

389
00:40:06,463 --> 00:40:08,146
da Bielorrússia em diante.

390
00:40:08,368 --> 00:40:10,331
Algo muito maior está acontecendo.

391
00:40:10,743 --> 00:40:13,502
A única maneira de
descubra quem o ajudou

392
00:40:13,503 --> 00:40:15,346
é se o pegarmos vivo.

393
00:40:22,583 --> 00:40:25,426
Bianca, por mais que eu os aprecie
suas habilidades e as minhas,

394
00:40:25,743 --> 00:40:28,702
nós dois sabemos do que se trata
capaz. Ele está em seu próprio estádio aqui.

395
00:40:28,703 --> 00:40:31,782
Eu sei por que estou aqui. Você tem que
eu entendo a verdade desse cara.

396
00:40:31,783 --> 00:40:33,662
Você pode me seguir
ou você pode sentar aqui

397
00:40:33,663 --> 00:40:35,396
e coma seus malditos biscoitos.

398
00:41:08,503 --> 00:41:10,226
Mamãe.

399
00:41:29,406 --> 00:41:31,066
Fique aqui e se cuide.

400
00:41:31,866 --> 00:41:33,446
Sim;

401
00:41:33,663 --> 00:41:35,606
Olá, estou no hotel.

402
00:41:35,743 --> 00:41:38,582
Quarto 205. Estou indo.

403
00:42:45,303 --> 00:42:48,886
..a caçada por ele
executor de Ole Doug Charles.

404
00:42:49,626 --> 00:42:52,942
Depois do ataque de ontem de manhã
na ilha particular de Charles,

405
00:42:52,943 --> 00:42:56,022
o perpetrador escapou
autoridades enquanto envolvidas...

406
00:42:56,023 --> 00:42:59,026
...em perseguição em alta velocidade
de barco e carro,

407
00:42:59,343 --> 00:43:01,862
e acredita-se que seja o responsável
para mais filmagens...

408
00:43:43,583 --> 00:43:44,826
Quem é ele?

409
00:43:45,703 --> 00:43:47,146
É ele?

410
00:44:02,426 --> 00:44:04,026
Nós os seguimos?

411
00:44:13,503 --> 00:44:16,343
Não. Isso pode nos levar até ele.

412
00:44:18,063 --> 00:44:21,183
Ele pega um táxi, ele não usa um
seu próprio carro.

413
00:44:21,983 --> 00:44:25,106
Isso significa que ele foge
de, não vai para ele.

414
00:45:02,303 --> 00:45:04,066
olá senhor

415
00:45:08,106 --> 00:45:09,943
Obrigado.

416
00:45:46,146 --> 00:45:48,505
Ele é. eu acho
ele está ferido.

417
00:45:49,026 --> 00:45:50,186
Ombro esquerdo.

418
00:45:57,186 --> 00:45:58,746
Sim, está dentro.

419
00:46:00,026 --> 00:46:01,666
Pronto para entrar?

420
00:46:33,026 --> 00:46:34,386
Núria.

421
00:46:37,586 --> 00:46:38,746
Núria.

422
00:46:51,666 --> 00:46:53,626
Você está na Espanha?

423
00:46:54,746 --> 00:46:56,425
Espere, o que você quer dizer?

424
00:46:56,426 --> 00:46:58,226
Porque é onde eles pensam que você está.

425
00:46:58,746 --> 00:47:00,386
E eles estão vindo atrás de você.

426
00:49:22,266 --> 00:49:24,345
Vou subir e você olha aqui embaixo.

427
00:49:24,346 --> 00:49:25,386
Sim.

428
00:51:16,826 --> 00:51:18,026
Sou eu.

429
00:51:22,466 --> 00:51:24,106
Nenhum vestígio.

430
00:51:33,106 --> 00:51:34,706
Vamos fazê-lo aparecer.

431
00:51:54,626 --> 00:51:56,706
Abaixe-se!

432
00:51:59,346 --> 00:52:00,986
Vicente!

433
00:52:45,426 --> 00:52:47,266
Ninguém mais precisa morrer.

434
00:52:51,706 --> 00:52:53,706
Eu só quero saber quem você é.

435
00:52:55,946 --> 00:52:57,626
Para quem você trabalha?

436
00:53:08,906 --> 00:53:10,906
Por que você está fazendo isso, Duggan?

437
00:53:17,346 --> 00:53:18,746
Por que você faz isso?

438
00:53:26,306 --> 00:53:27,946
Porque

439
00:53:29,186 --> 00:53:30,946
eu gosto de ganhar

440
00:53:34,346 --> 00:53:35,666
O mesmo para mim.

441
00:53:50,626 --> 00:53:52,186
Eu a vi sair.

442
00:53:54,706 --> 00:53:56,186
Deixe-me ajudá-lo.

443
00:53:59,226 --> 00:54:01,106
Não precisa terminar assim.

444
00:54:03,106 --> 00:54:04,386
É necessário.

445
00:55:15,426 --> 00:55:17,625
Bem-vindo ao Aeroporto de Jerez.

446
00:55:17,626 --> 00:55:20,266
Por favor, tenha a bagagem
você com você em todos os momentos.

447
00:55:36,466 --> 00:55:38,226
Não faça isso, Núria.

448
00:55:40,586 --> 00:55:42,226
Por favor, não faça isso.

449
00:55:45,426 --> 00:55:47,066
Por favor, não faça isso.

450
00:55:49,226 --> 00:55:50,866
eu vou te encontrar

451
00:55:53,466 --> 00:55:55,425
Eu irei e te encontrarei...

452
00:56:18,106 --> 00:56:21,826
Acabei de confirmar isso
Eu assumo o comando.

453
00:56:22,509 --> 00:56:24,668
E por respeito,

454
00:56:24,946 --> 00:56:27,215
Eu queria que você ouvisse isso de mim.

455
00:56:27,266 --> 00:56:29,866
Eles trazem uma nova cabeça para o 303.

456
00:56:30,083 --> 00:56:33,345
Eu diria parabéns, mas
perdemos dois oficiais,

457
00:56:33,346 --> 00:56:35,826
então você vai me perdoar
se eu não comemorar.

458
00:56:38,283 --> 00:56:41,026
Você deve saber disso
Bianca tornou-se independente.

459
00:56:41,323 --> 00:56:45,202
Ela desobedeceu às ordens. Se
alguém é responsável pela morte de Bianca,

460
00:56:45,203 --> 00:56:47,741
é a própria Bianca. E Vicente.

461
00:56:47,766 --> 00:56:50,885
Você tem que contar isso para
funerais. Será um belo toque.

462
00:56:50,886 --> 00:56:52,845
Vamos, Ossie. Você sabe como foi.

463
00:56:52,846 --> 00:56:54,866
Eles não desistiriam.
De qualquer forma!

464
00:56:55,316 --> 00:56:58,266
Você diz isso como se fosse ruim.

465
00:57:01,116 --> 00:57:02,746
Se me permite.

466
00:59:03,636 --> 00:59:05,066
Oh meu Deus.

467
00:59:06,556 --> 00:59:07,826
Você se parece comigo

468
00:59:08,306 --> 00:59:11,076
garçom italiano abusivo.

469
00:59:13,076 --> 00:59:15,266
Não era exatamente o que eu queria, mas...

470
00:59:15,916 --> 00:59:17,826
que bom ver você também

471
00:59:18,546 --> 00:59:19,826
Mas realmente

472
00:59:21,946 --> 00:59:24,346
como você sobreviveu a isso?

473
00:59:30,146 --> 00:59:31,306
Então...

474
00:59:39,666 --> 00:59:42,356
Eu sei que você não gosta
uma dívida não paga.

475
00:59:51,449 --> 00:59:53,506
Há alguém que preciso encontrar primeiro.

476
01:00:09,116 --> 01:00:12,396
Boa sorte.