1 00:00:01,000 --> 00:00:03,295 [Дядько Будрік] Раніше на Макс і Міднайтс... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,213 бу! 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,797 -[удар грому] -[діти] Ааа! 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,716 Ми були дуже налякані твоїм безбілетним пасажиром. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,092 У вас є перстень повернення? 6 00:00:10,928 --> 00:00:11,762 -Ого! -[туп] 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,305 Як ми завжди говоримо... 8 00:00:13,430 --> 00:00:14,890 Ти будеш тут, коли ми повернемося. 9 00:00:14,973 --> 00:00:16,642 [Макс] Це може бути наш шанс щоб отримати Людину-тінь 10 00:00:16,725 --> 00:00:17,601 і зупинити його. 11 00:00:17,684 --> 00:00:18,893 Почекай! Сер Гадабаут? 12 00:00:19,018 --> 00:00:20,604 Поки Бодкін не має 13 00:00:20,687 --> 00:00:22,064 відсутня частина, 14 00:00:22,146 --> 00:00:23,649 нікому не загрожує смертельна небезпека. 15 00:00:23,774 --> 00:00:25,484 [все] Він має шматок! 16 00:00:25,567 --> 00:00:28,445 ♪ грає моторошна музика ♪ 17 00:00:28,529 --> 00:00:30,989 [регіт] 18 00:00:31,031 --> 00:00:32,281 ♪ грає драматична музика ♪ 19 00:00:32,406 --> 00:00:33,742 [кінь ірже] 20 00:00:39,373 --> 00:00:40,832 [Сер Гадабаут] Так! ага! 21 00:00:40,915 --> 00:00:43,710 [Міллі] Знаєте що, хлопці? Звичайно, все виглядає безнадійно. 22 00:00:43,793 --> 00:00:45,629 Бодкін отримав останній шматок дзеркала 23 00:00:45,712 --> 00:00:47,339 і він напевно прийде для короля Конрада. 24 00:00:47,464 --> 00:00:49,550 Я припускаю, що є "але" до цієї заяви. 25 00:00:49,633 --> 00:00:51,760 ні. Ні але. Це справді погано. 26 00:00:51,843 --> 00:00:54,054 Якщо щось трапиться королю Конраду, 27 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Я ніколи собі не пробачу. 28 00:00:55,597 --> 00:00:58,225 [Дядько Будрік] Почекай. Ми майже на місці. 29 00:00:58,767 --> 00:01:00,269 [голосне іржання] 30 00:01:00,352 --> 00:01:02,563 ♪ драматична музика, яка набухає ♪ 31 00:01:03,146 --> 00:01:04,815 -[голосно ржать] -Ага! 32 00:01:04,898 --> 00:01:07,109 Я просто сподіваюся, що ми не запізнилися. 33 00:01:08,819 --> 00:01:11,655 ♪ весела рок-музика грає ♪ 34 00:01:12,114 --> 00:01:14,741 ♪ Багато людей розповідають мені яким я повинен бути ♪ 35 00:01:14,866 --> 00:01:17,661 ♪ Але я хочу зробити моя власна доля ♪ 36 00:01:17,786 --> 00:01:20,289 ♪ Є почуття що може настав час для мене ♪ 37 00:01:20,372 --> 00:01:23,458 ♪ Знайти власний шлях ♪ 38 00:01:23,542 --> 00:01:25,544 ♪ Тому що я це відчуваю в моєму серці ♪ 39 00:01:25,669 --> 00:01:29,172 ♪ Потрібно багато, щоб бути сміливим але трохи для початку ♪ 40 00:01:29,298 --> 00:01:32,301 ♪ Ходімо скористайтеся мільйоном шансів ♪ 41 00:01:32,384 --> 00:01:35,012 ♪ Давай переодягнемося наші обставини ♪ 42 00:01:35,095 --> 00:01:38,140 {\an8}♪ Я напишу власну історію і герой - це я! ♪ 43 00:01:38,223 --> 00:01:42,352 {\an8}♪ пісня закінчується з відлунням рок-ноти ♪ 44 00:01:42,477 --> 00:01:43,395 [полум'я вирує] 45 00:01:43,478 --> 00:01:45,731 ♪ грає напружена музика ♪ 46 00:01:57,284 --> 00:01:58,327 {\an8}Король Конрад! 47 00:01:58,744 --> 00:01:59,703 {\an8}Ти в порядку? 48 00:01:59,786 --> 00:02:00,787 {\an8}Ваша Величносте! 49 00:02:00,871 --> 00:02:02,080 {\an8}Бодкін тут? 50 00:02:02,164 --> 00:02:04,249 {\an8}Жахливий хлопець, капюшон, без носа? 51 00:02:04,333 --> 00:02:05,917 {\an8}Так високий? 52 00:02:06,293 --> 00:02:08,127 {\an8}Тьфу, я не можу додзвонитися. 53 00:02:08,211 --> 00:02:09,755 {\an8}Але, так, він дійсно високий! 54 00:02:09,838 --> 00:02:12,466 {\an8}Всі, всі, розслабтеся. 55 00:02:12,591 --> 00:02:13,842 {\an8}Все добре. 56 00:02:13,925 --> 00:02:16,094 {\an8}Не було жодного знаку Бодкін, 57 00:02:16,219 --> 00:02:18,889 {\an8}чи хтось підозрілий. 58 00:02:19,014 --> 00:02:20,891 {\an8}Фу! Це полегшення. 59 00:02:20,974 --> 00:02:22,017 {\an8 [сміється] Фу! 60 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 {\an8}Розповів тобі все було б добре! 61 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 {\an8}Це не те, що ви сказали. 62 00:02:25,187 --> 00:02:27,606 {\an8}Але, королю Конраде, ти в реальній небезпеці. 63 00:02:27,689 --> 00:02:28,649 {\an8}Це небезпечно. 64 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 {\an8}Макс має рацію, Ваша Величносте. 65 00:02:30,192 --> 00:02:33,195 Ми можемо підтвердити, що Бодкін втік зі своєї могили. 66 00:02:33,278 --> 00:02:35,072 [Макс] І в нього є остання частина дзеркала. 67 00:02:35,155 --> 00:02:37,366 Це означає, що він міг бути тут будь-який момент. 68 00:02:37,491 --> 00:02:41,411 Так, і саме тому мої охоронці пильнують. 69 00:02:41,495 --> 00:02:44,706 If this "Bodkin" shows up, ми будемо готові. 70 00:02:44,831 --> 00:02:47,459 Говорячи про охоронців, де сер Альва? 71 00:02:47,542 --> 00:02:49,252 О, так, сер Алва. 72 00:02:49,377 --> 00:02:52,089 вона... шукає щось для мене. 73 00:02:52,172 --> 00:02:54,299 Anything I can help with, Ваша величність? 74 00:02:54,383 --> 00:02:56,050 Yes, come to think of it. 75 00:02:56,133 --> 00:02:58,261 Would you join me at the castle? 76 00:02:58,387 --> 00:03:00,681 Я хотів би оновити вас on all the latest happenings 77 00:03:00,806 --> 00:03:02,724 - в Бійовії. -Of course, Your Highness. 78 00:03:02,808 --> 00:03:05,227 Ех, король Конрад! Do you want me to come too? 79 00:03:05,310 --> 00:03:07,395 Ти напевно втомився з вашої подорожі. 80 00:03:07,479 --> 00:03:10,065 Як бачите, королівство в безпеці 81 00:03:10,148 --> 00:03:12,317 і мої охоронці пильнують, 82 00:03:12,401 --> 00:03:15,696 тому я заохочую вас усіх піти додому і відпочити. 83 00:03:15,779 --> 00:03:17,489 -Але, ваш майор... - Більше нічого немає 84 00:03:17,572 --> 00:03:19,074 потрібно зробити зараз. 85 00:03:19,532 --> 00:03:21,660 [неохоче зітхає] Гаразд. 86 00:03:21,743 --> 00:03:23,495 добре. Тоді ви йдете. 87 00:03:23,578 --> 00:03:24,579 [тихе бурчання] 88 00:03:28,250 --> 00:03:30,669 ♪ грає моторошна музика ♪ 89 00:03:32,002 --> 00:03:34,965 [Гестлі] «І коли Макс ішов впевнено йти до своєї долі, 90 00:03:35,048 --> 00:03:37,134 мало що вона знала як вона була права. 91 00:03:37,217 --> 00:03:39,928 Макс так і зробив потрібно ще багато чому навчитися». 92 00:03:40,053 --> 00:03:41,346 Тьху, блер! 93 00:03:41,430 --> 00:03:42,973 Ви називаєте це кінцем?! 94 00:03:43,098 --> 00:03:44,433 Тур де сила? 95 00:03:44,516 --> 00:03:47,018 More like a tour de bored! 96 00:03:47,102 --> 00:03:48,228 [хрюкає] 97 00:03:49,813 --> 00:03:51,648 [розчароване бурчання] 98 00:03:51,773 --> 00:03:53,567 [скиглити] 99 00:03:53,692 --> 00:03:55,318 Випустіть мене! 100 00:03:55,402 --> 00:03:57,070 [розчароване бурчання] 101 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 [глибокий вдих] О! 102 00:03:59,322 --> 00:04:02,075 Як я хочу бути вільним цієї в'язниці 103 00:04:02,159 --> 00:04:04,786 щоб я міг возз'єднатися з моїм єдиним справжнім коханням, 104 00:04:04,870 --> 00:04:06,163 Генрієтта. 105 00:04:06,246 --> 00:04:07,664 [глибокий вдих] Насправді, 106 00:04:08,206 --> 00:04:11,293 I'm so full of so much longing, 107 00:04:11,376 --> 00:04:15,964 що насправді є only one thing left to do. 108 00:04:19,301 --> 00:04:20,302 [прочищає горло] 109 00:04:20,802 --> 00:04:23,388 ♪ When I close my eyes-- ♪ 110 00:04:23,472 --> 00:04:24,723 -[скрипить] -Ого! Ой! 111 00:04:24,806 --> 00:04:26,099 Ой! Ой! 112 00:04:28,642 --> 00:04:30,479 Ах! Ах! 113 00:04:30,812 --> 00:04:31,813 Оуї. 114 00:04:32,147 --> 00:04:33,482 -[тріщини] -♪ tense musical stinger ♪ 115 00:04:33,565 --> 00:04:36,276 [гавкає, сопить] 116 00:04:36,401 --> 00:04:38,361 [Генрієтта] Гестлі! Гастлі, допоможи! 117 00:04:38,487 --> 00:04:41,323 Я в пастці! Ви повинні знайти мене! 118 00:04:41,406 --> 00:04:42,407 Генрієтта? 119 00:04:42,491 --> 00:04:45,118 Генрієтта! Де ти, любий? 120 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Боні! Де вона?! 121 00:04:47,621 --> 00:04:49,623 -[кричить] -Гестлі! 122 00:04:49,706 --> 00:04:51,416 Генрієтта? [ахає] 123 00:04:53,668 --> 00:04:57,464 Карта! Показує де моя кохана Генрієтта 124 00:04:57,589 --> 00:04:59,174 знаходиться в полоні! 125 00:04:59,257 --> 00:05:01,676 Я повинен піти до неї! [хрюкає] 126 00:05:02,260 --> 00:05:03,470 [здивовано ахне, бурчить] 127 00:05:03,595 --> 00:05:04,888 [боляче] Ой. 128 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Ну добре! Це було легко. 129 00:05:08,391 --> 00:05:09,684 Гм... 130 00:05:10,185 --> 00:05:11,686 Привіт? 131 00:05:14,272 --> 00:05:15,357 Я в це не вірю. 132 00:05:15,440 --> 00:05:16,650 Яка удача! 133 00:05:16,775 --> 00:05:17,901 Ось я йду! 134 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 На пошуки коханої! 135 00:05:20,403 --> 00:05:22,823 ♪ грає зловісна музика ♪ 136 00:05:24,115 --> 00:05:27,244 І тоді я вирішив щоб закрити ворота. 137 00:05:27,369 --> 00:05:31,039 Я бачу. Мудре рішення, Ваша величність. 138 00:05:31,164 --> 00:05:32,624 А як же сер Алва? 139 00:05:32,707 --> 00:05:35,335 Ви згадали, що вона шукала у щось для вас? 140 00:05:35,460 --> 00:05:38,672 Я б... [хрюкає] 141 00:05:38,797 --> 00:05:39,880 Відпусти мене! 142 00:05:39,964 --> 00:05:42,717 Король Конрад, який це сенс?! 143 00:05:42,843 --> 00:05:46,263 Що мені з ним робити, Король Торін? 144 00:05:46,388 --> 00:05:49,224 ♪ лунає зловісна музика ♪ 145 00:05:50,058 --> 00:05:52,017 [ахає] Що?! 146 00:05:52,644 --> 00:05:56,398 Ласкаво просимо додому, сер Ґедабаут. 147 00:05:59,401 --> 00:06:01,778 ♪ грає тривожна музика ♪ 148 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 [Макс зітхає] 149 00:06:05,240 --> 00:06:07,033 [позіхає] 150 00:06:07,117 --> 00:06:08,618 Не знаю про вас, 151 00:06:09,035 --> 00:06:11,663 але я дійсно міг би використати деякі закриті очі. 152 00:06:11,788 --> 00:06:15,083 [зітхає] Я-я не впевнений Я можу спати, дядьку Будрик. 153 00:06:15,208 --> 00:06:16,543 Щось просто не відчуває себе добре. 154 00:06:16,668 --> 00:06:17,961 А, я скажу. 155 00:06:18,086 --> 00:06:20,505 -[пищить миша] -Ааа! Геть звідси! 156 00:06:20,630 --> 00:06:22,299 Король Конрад мені не казав щось. 157 00:06:22,382 --> 00:06:24,134 -Я просто знаю це. -Ага! ні! 158 00:06:24,217 --> 00:06:26,094 Можливо, мені варто піти поговорити серу Гадабуту? 159 00:06:26,177 --> 00:06:27,971 [кричить] Шу! 160 00:06:28,096 --> 00:06:29,848 Дивіться, якщо це вийде... Ах! 161 00:06:30,640 --> 00:06:33,267 ...щоб ти почувався краще, потім-- [балакає] 162 00:06:33,392 --> 00:06:34,644 ...іди поговори з ним. 163 00:06:34,728 --> 00:06:36,354 Ви маєте рацію. Я просто піду поговорю з сером Ґа... 164 00:06:36,438 --> 00:06:38,148 -Ого! -♪ напружена музична жала ♪ 165 00:06:38,231 --> 00:06:39,900 я так... Вибачте, сер Гадабаут. 166 00:06:40,025 --> 00:06:41,651 Я вас там не бачив. 167 00:06:41,776 --> 00:06:42,694 чи все гаразд? 168 00:06:42,777 --> 00:06:44,154 Що сказав король Конрад? 169 00:06:44,279 --> 00:06:46,865 Так, так, все добре. 170 00:06:46,948 --> 00:06:49,326 Ми з ним просто приємно побалакали. 171 00:06:49,451 --> 00:06:51,786 -Добре. я-- я... -[Дядько Будрік кричить] 172 00:06:51,870 --> 00:06:54,664 Ви думали, що він був раніше поводився дивно? 173 00:06:54,789 --> 00:06:57,291 дивно? Яким чином? 174 00:06:57,791 --> 00:06:59,753 Коли він говорив про сера Альву. 175 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 не знаю Здавалося, щось не так. 176 00:07:02,505 --> 00:07:04,341 Я щойно залишив короля Конрада. 177 00:07:04,466 --> 00:07:06,217 Він був правий, як дощ. 178 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 Можливо, я просто перебільшую. 179 00:07:08,553 --> 00:07:12,223 Якщо ти хвилюєшся, ти повинен піти сам поговори з королем Конрадом. 180 00:07:12,349 --> 00:07:14,267 -Ти так думаєш? -Я знаю. 181 00:07:14,392 --> 00:07:17,520 Фактично, я буду супроводжувати вас до замку прямо зараз. 182 00:07:18,229 --> 00:07:20,941 Я йду до замку, Дядько Будрик! Гарного відпочинку! 183 00:07:21,024 --> 00:07:23,485 Ааа! Ви можете отримати це! Візок твій! 184 00:07:23,610 --> 00:07:25,654 Mi casa es su casa! Ах! 185 00:07:26,071 --> 00:07:28,865 [писк] 186 00:07:30,659 --> 00:07:33,161 [сміється] 187 00:07:34,663 --> 00:07:37,082 я знаю, Я теж радий тебе бачити. 188 00:07:37,165 --> 00:07:39,584 Тепер, по одному, один за одним. 189 00:07:40,710 --> 00:07:42,629 -Тато! -Привіт, сину. 190 00:07:42,754 --> 00:07:43,755 -Хап! -О! 191 00:07:43,880 --> 00:07:45,507 Ух, фу... 192 00:07:45,632 --> 00:07:47,592 -Гм... -[прочищає горло] 193 00:07:49,177 --> 00:07:50,720 Ой... 194 00:07:50,804 --> 00:07:52,597 Ви... в порядку? 195 00:07:53,390 --> 00:07:54,891 Ніколи краще! 196 00:07:55,392 --> 00:07:56,351 [свиняча хрю] 197 00:07:56,434 --> 00:07:58,228 [кінь ірже] 198 00:07:59,312 --> 00:08:02,190 -[плакання] - Спокійно, хлопче. легко. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,234 -Що трапилося? -[хрипить кінь] 200 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 я знаю 201 00:08:10,115 --> 00:08:12,117 Він поводиться дивно. 202 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 [хрипить] 203 00:08:13,660 --> 00:08:15,704 Е-а-а... О, ні. 204 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 Е, ні. 205 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 -Так. [зітхає] -[ржить, пирхає] 206 00:08:20,667 --> 00:08:24,921 [сміється] Я не знаю, що потрапив у цих коней. 207 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 [сміється] 208 00:08:28,341 --> 00:08:31,928 Я йду за тобою, Генрієтто! 209 00:08:32,011 --> 00:08:33,596 [сміється] 210 00:08:34,097 --> 00:08:37,017 ♪ Коли я закриваю очі ♪ 211 00:08:37,142 --> 00:08:40,520 ♪ Все блискуче і приємно ♪ 212 00:08:40,645 --> 00:08:43,231 ♪ Темрява перетворюється на світло ♪ 213 00:08:43,314 --> 00:08:47,152 ♪ І ти в мене є ♪ 214 00:08:47,235 --> 00:08:48,903 ♪ Я хочу тебе, Генрієтто ♪ 215 00:08:48,987 --> 00:08:50,989 ♪ Ти мені потрібна, Генрієтто ♪ 216 00:08:51,072 --> 00:08:54,909 ♪ Більше ніхто тебе не бачить, Генрієтта ♪ 217 00:08:54,993 --> 00:08:58,747 ♪ Бетта, ніж я ♪ 218 00:08:58,830 --> 00:09:01,082 ♪ Я хочу літніх днів ♪ 219 00:09:01,207 --> 00:09:05,545 ♪ Літні дні з тобою ♪ 220 00:09:05,670 --> 00:09:08,006 ♪ У багатьох відношеннях ♪ 221 00:09:08,089 --> 00:09:10,341 ♪ Ти скажеш мені, що ти теж ♪ 222 00:09:10,467 --> 00:09:12,552 [стогін у гармонії] 223 00:09:12,635 --> 00:09:15,013 -♪ Я хочу літніх днів ♪ -[кінь ірже] 224 00:09:15,138 --> 00:09:20,143 ♪ Літні дні з тобою ♪ 225 00:09:20,226 --> 00:09:22,520 [тримає записку] 226 00:09:22,604 --> 00:09:25,273 ♪ Ой ♪ 227 00:09:25,356 --> 00:09:27,859 [великий вдих] ♪ Літні дні ♪ 228 00:09:30,028 --> 00:09:31,196 ♪ пісня закінчується ♪ 229 00:09:31,279 --> 00:09:33,573 ♪ грає чарівна музика ♪ 230 00:09:33,655 --> 00:09:36,201 [жаби квакають] 231 00:09:36,284 --> 00:09:37,952 [жаби квакають] Любов, любов, закоханий, кохання, кохання. 232 00:09:38,078 --> 00:09:40,038 - Закоханий, коханий, коханий... -Генрієтта! 233 00:09:40,163 --> 00:09:42,499 Генрієтта, де ти, моя люба?! 234 00:09:42,624 --> 00:09:45,126 [Генрієтта] Допоможіть мені! Help me, Gastley! 235 00:09:45,251 --> 00:09:47,253 [gasps] Henrietta! 236 00:09:47,337 --> 00:09:49,005 О, Ґестлі! 237 00:09:49,089 --> 00:09:50,340 You came! 238 00:09:50,465 --> 00:09:53,009 звичайно! Все для тебе, моя любов! 239 00:09:53,134 --> 00:09:56,346 А тепер розпусти своє золоте волосся! 240 00:09:56,429 --> 00:09:57,889 [giggles] 241 00:09:59,766 --> 00:10:02,268 О, твоє волосся фіолетове. Ну, я... [сміється] 242 00:10:02,393 --> 00:10:04,062 I knew that! 243 00:10:05,396 --> 00:10:06,856 -[frog] Love... -Ах... 244 00:10:07,357 --> 00:10:08,441 -Так. -[frog] Love... 245 00:10:08,566 --> 00:10:11,236 Фу... [гуде] 246 00:10:14,405 --> 00:10:16,074 [хрюкає] Think you could lower it 247 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 any faster, dearest? 248 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Ой, годі, я просто... 249 00:10:22,330 --> 00:10:24,541 -[grunting] -♪ грає яскрава музика ♪ 250 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 [haughty chuckle] 251 00:10:26,417 --> 00:10:30,171 [гучне бурчання] 252 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 [сміється] 253 00:10:31,339 --> 00:10:33,174 Зупиніться прямо тут! 254 00:10:33,258 --> 00:10:34,342 ♪ музика зупиняється ♪ 255 00:10:35,760 --> 00:10:36,970 Едмунд. 256 00:10:37,053 --> 00:10:39,681 Генрієтта моя наречена! 257 00:10:39,806 --> 00:10:42,350 Ха! Henrietta belongs to me! 258 00:10:42,433 --> 00:10:46,020 [Генрієтта] Насправді, Я не належу жодному з вас! 259 00:10:46,104 --> 00:10:48,898 Але сміливо бійся через мене! [хихикає] 260 00:10:48,982 --> 00:10:50,775 Ви чули пані. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 -[бурчить] Ха! -♪ music resumes ♪ 262 00:10:54,529 --> 00:10:58,366 Я кажу, що ми це вирішимо з дуеллю. 263 00:10:58,449 --> 00:10:59,409 [croaks] 264 00:11:01,035 --> 00:11:04,038 May the best man win! 265 00:11:06,749 --> 00:11:09,043 О! О! Брутально! 266 00:11:10,670 --> 00:11:12,881 En garde! [хрюкає] 267 00:11:12,964 --> 00:11:13,965 ♪ music ends ♪ 268 00:11:14,966 --> 00:11:17,051 ♪ грає напружена музика ♪ 269 00:11:17,969 --> 00:11:18,928 Mumblin? 270 00:11:21,431 --> 00:11:23,391 Mumblin, where are you? 271 00:11:25,934 --> 00:11:27,770 Хм! Pudding. 272 00:11:31,732 --> 00:11:32,775 [ахає] 273 00:11:32,859 --> 00:11:34,402 Ooh, truth serum! 274 00:11:37,322 --> 00:11:38,072 [ахає] 275 00:11:38,155 --> 00:11:39,699 Summoning Coins! 276 00:11:40,325 --> 00:11:42,952 Вони повернуть Мамбліна for sure! 277 00:11:43,077 --> 00:11:45,455 Mumblin, I summon thee! 278 00:11:45,538 --> 00:11:47,749 ♪ драматична музика надихає ♪ 279 00:11:48,416 --> 00:11:49,417 ♪ music fades ♪ 280 00:11:49,500 --> 00:11:51,002 Aw, man. 281 00:11:51,628 --> 00:11:53,588 [grunts] Summon! ні. 282 00:11:54,505 --> 00:11:57,175 Summon, summon, summon, summon, summon! Summon! 283 00:11:57,550 --> 00:12:00,345 тьфу! Я здогадуюсь these are the used ones! 284 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 [хрюкає] 285 00:12:02,554 --> 00:12:03,848 Що це? ммм... 286 00:12:03,932 --> 00:12:04,933 [shatters] 287 00:12:09,312 --> 00:12:10,188 Хм. 288 00:12:12,607 --> 00:12:13,607 [ахає] 289 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 Хм. 290 00:12:21,908 --> 00:12:23,368 До речі, як твоя голова? 291 00:12:23,451 --> 00:12:24,452 My head? 292 00:12:24,535 --> 00:12:26,246 так The Fairy Dogmother 293 00:12:26,371 --> 00:12:28,081 hit you pretty hard з тим веслом. 294 00:12:28,164 --> 00:12:30,250 О... так. що. 295 00:12:31,000 --> 00:12:31,793 Хм. 296 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 Макс, зачекай! [штани] 297 00:12:33,586 --> 00:12:36,172 Чи можу я, е-е, поговорити з вами на хвилину? 298 00:12:36,256 --> 00:12:37,048 тут? 299 00:12:37,131 --> 00:12:40,051 О, я... Е-е, зараз повертаюся. 300 00:12:45,890 --> 00:12:47,100 Що трапилося, Саймон? 301 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 Це мій тато. 302 00:12:48,351 --> 00:12:50,477 Він поводиться надзвичайно дивно. 303 00:12:50,561 --> 00:12:52,313 Я просто дивився на нього витратити 20 хвилин 304 00:12:52,438 --> 00:12:53,982 намагаючись осідлати коня. 305 00:12:54,065 --> 00:12:55,566 -Що? -Так. 306 00:12:55,692 --> 00:12:57,902 І Тобі, тварини. 307 00:12:58,027 --> 00:13:00,905 Вони кажуть, що люди цього не зробили поводилися як самі 308 00:13:00,989 --> 00:13:02,699 відколи ми пішли до могили. 309 00:13:07,412 --> 00:13:09,747 Так, я якось це помітив. 310 00:13:09,831 --> 00:13:12,500 Щось дуже не так, Макс. 311 00:13:12,583 --> 00:13:15,003 Я знаю свого тата, і це... 312 00:13:15,712 --> 00:13:16,921 був не він. 313 00:13:17,046 --> 00:13:18,464 «Хіба не він»? 314 00:13:18,548 --> 00:13:19,756 Давай, Макс! 315 00:13:19,841 --> 00:13:21,592 Король Конрад чекає! 316 00:13:21,718 --> 00:13:22,802 Хвилинку! 317 00:13:23,261 --> 00:13:25,263 Сер Гадабаут теж поводиться дивно. 318 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 Так, він просто такий стоячи там. 319 00:13:26,764 --> 00:13:27,932 Що зазвичай Я б не знайшов дивним, 320 00:13:28,016 --> 00:13:30,184 але тепер я справді вважаю це дивним. 321 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 що відбувається 322 00:13:31,936 --> 00:13:33,104 не знаю 323 00:13:33,229 --> 00:13:34,856 Але давайте дістанемо решта Міднайтів 324 00:13:34,939 --> 00:13:36,107 і зрозумійте це. 325 00:13:36,816 --> 00:13:39,319 Треба подбати про щось швидко, сер Гадабаут! 326 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 Поспішай назад, Макс! 327 00:13:45,074 --> 00:13:47,493 ♪ лунає напружена музика ♪ 328 00:13:55,543 --> 00:13:56,544 [розчарований зітхання] 329 00:13:56,669 --> 00:13:58,254 Мабуть, я чогось пропускаю. 330 00:13:58,379 --> 00:14:01,424 Додаткова підказка щодо чого Бодкін Торіна розробляє... 331 00:14:01,549 --> 00:14:03,551 [Аліса] Ні! Відпусти мене! 332 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 мама? 333 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 [Аліса] Від цього нікуди не дінешся! 334 00:14:09,724 --> 00:14:12,018 [охоронець] Перестань говорити і рухайся! 335 00:14:14,145 --> 00:14:15,021 [ахає] 336 00:14:15,146 --> 00:14:16,731 [бурчить] Припиніть сваритися! 337 00:14:16,814 --> 00:14:17,940 Hmp! [хрюкає] 338 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 [зловісний сміх] 339 00:14:24,447 --> 00:14:25,406 мама... 340 00:14:27,700 --> 00:14:28,576 [скиглить] 341 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 [кричить] 342 00:14:30,411 --> 00:14:32,330 ♪ грає напружена музика ♪ 343 00:14:37,502 --> 00:14:38,669 Ваша Високосте. 344 00:14:41,214 --> 00:14:42,673 [кричить] 345 00:14:44,550 --> 00:14:47,345 -♪ грає напружена музика ♪ -[каркання ворона] 346 00:14:50,932 --> 00:14:53,726 А, чи може це бути... контроль розуму? 347 00:14:53,810 --> 00:14:55,937 Немає поняття, як це працює. Але я не знаю, 348 00:14:56,062 --> 00:14:57,063 це звучить правдоподібно. 349 00:14:57,146 --> 00:14:59,565 не знаю Але що б не відбувалося, 350 00:14:59,649 --> 00:15:01,901 це має бути тому що Бодкіна. 351 00:15:01,984 --> 00:15:03,069 [дверні петлі скриплять] 352 00:15:03,152 --> 00:15:04,946 Хлопці! Я не міг знайти Мамбліна. 353 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 Але я знайшов деякі... 354 00:15:07,365 --> 00:15:08,866 чашки для пудингу, цей лист, 355 00:15:08,950 --> 00:15:11,744 і, ох, сироватка правди! 356 00:15:11,869 --> 00:15:13,329 Міллі, зосередься. 357 00:15:13,454 --> 00:15:14,497 Це серйозно. 358 00:15:14,580 --> 00:15:16,207 Наші батьки причетні. 359 00:15:16,290 --> 00:15:17,667 Щось відбувається в Бійовії. 360 00:15:17,750 --> 00:15:20,086 Цікаво, чи є в ньому щось робити з-- 361 00:15:20,169 --> 00:15:22,588 Бодкін Торіна знаходиться в тронній залі! 362 00:15:23,214 --> 00:15:25,174 — А в нього є мама! -О ні! 363 00:15:25,299 --> 00:15:26,467 -[ахає] -Що?! 364 00:15:26,551 --> 00:15:27,760 Бодкін Торіна змусив її 365 00:15:27,844 --> 00:15:28,761 через дзеркало. 366 00:15:28,845 --> 00:15:30,388 Вона зникла, але хтось... 367 00:15:30,513 --> 00:15:31,931 щось вийшло. 368 00:15:32,014 --> 00:15:33,975 Щось, що виглядає так само як вона! 369 00:15:34,058 --> 00:15:35,101 ні... 370 00:15:35,184 --> 00:15:37,687 Почекай, Кевін, повільніше. що сталося 371 00:15:37,770 --> 00:15:39,272 Це гірше, ніж я боявся. 372 00:15:39,355 --> 00:15:42,066 Бодкін завершив дзеркало! 373 00:15:42,567 --> 00:15:44,110 І виходячи з того, що я бачив, 374 00:15:44,193 --> 00:15:46,946 нам не доведеться стикатися один Бодкін. 375 00:15:47,405 --> 00:15:49,282 Нам доведеться зіткнутися з багатьма. 376 00:15:49,407 --> 00:15:50,783 Ой! 377 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 Тепер усе має сенс. 378 00:15:53,161 --> 00:15:55,538 Пригадайте, що було нацарапано на стіні гробниці Торіна? 379 00:15:55,663 --> 00:15:57,874 «Ми будемо могутньою армією». 380 00:15:57,999 --> 00:16:01,169 Отже, Бодкін Торіна будує армію. 381 00:16:01,294 --> 00:16:04,297 так! Використання Byjovians! 382 00:16:04,839 --> 00:16:08,301 Але, Кевін, як він використовує Бійовці створять армію? 383 00:16:08,426 --> 00:16:10,052 З дзеркалом! 384 00:16:10,678 --> 00:16:13,931 Люди заходять, але виходить щось інше. 385 00:16:14,599 --> 00:16:16,517 Мамо, вона... (задихаючись) 386 00:16:19,437 --> 00:16:21,564 Мабуть, це сталося королю Конраду 387 00:16:21,689 --> 00:16:23,065 і сер Гадабут. 388 00:16:23,149 --> 00:16:25,401 Це пояснює, чому вони діяли так дивно. 389 00:16:25,485 --> 00:16:26,736 І тато. 390 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 [ахає] У них теж є тато? 391 00:16:28,738 --> 00:16:31,157 -[двері відчиняються] -[всі задихаються] 392 00:16:31,240 --> 00:16:32,533 [задихання] 393 00:16:33,284 --> 00:16:34,660 Привіт, діти! 394 00:16:35,369 --> 00:16:36,537 -[бурчить] -Ха-ха! 395 00:16:36,621 --> 00:16:38,080 ♪ грає весела музика ♪ 396 00:16:38,748 --> 00:16:39,957 [бурчання] 397 00:16:40,082 --> 00:16:41,125 Зачекайте. що? 398 00:16:41,250 --> 00:16:43,127 Ой! Ні, дивіться вгору! Подивіться вгору! 399 00:16:43,419 --> 00:16:46,047 [бурчання] 400 00:16:48,007 --> 00:16:50,468 Гастлі! [плаче] 401 00:16:53,679 --> 00:16:54,805 [бурчання] 402 00:16:55,848 --> 00:16:57,642 Гастлі! 403 00:16:58,351 --> 00:16:59,519 [стогони] 404 00:16:59,602 --> 00:17:00,811 [писк] 405 00:17:01,312 --> 00:17:02,188 любов! 406 00:17:02,605 --> 00:17:03,898 Любов, любов, любов! 407 00:17:04,482 --> 00:17:06,484 - Любов, любов, любов. -[сміється] 408 00:17:06,943 --> 00:17:08,277 [брязкає мечем] 409 00:17:10,655 --> 00:17:11,531 Ах! 410 00:17:13,115 --> 00:17:14,867 Добре, Ґестлі. 411 00:17:15,326 --> 00:17:16,285 Ви виграєте. 412 00:17:17,203 --> 00:17:18,704 Ти чуєш, Генрієтто? 413 00:17:18,788 --> 00:17:19,789 Я виграв! 414 00:17:19,914 --> 00:17:22,750 О, Ґестлі! Ой! 415 00:17:22,833 --> 00:17:24,544 -Генрієтта! -[стогони] 416 00:17:24,669 --> 00:17:27,004 [притомніє] Вау! 417 00:17:27,964 --> 00:17:30,215 Ха! Ось ти, моя люба. 418 00:17:30,299 --> 00:17:33,219 Дозволь мені колискати тебе в моїх люблячих обіймах. 419 00:17:34,887 --> 00:17:36,388 Найдорожча Генрієтта. 420 00:17:36,513 --> 00:17:38,224 Моє справжнє кохання. 421 00:17:38,349 --> 00:17:41,185 Ти... вийдеш за мене заміж? 422 00:17:44,522 --> 00:17:45,690 ні! 423 00:17:45,773 --> 00:17:47,148 Вибачте, прийти знову? 424 00:17:47,275 --> 00:17:49,068 Це звучало як... [задихаючись] 425 00:17:49,151 --> 00:17:51,279 ...ти сказав "ні". [нервовий сміх] 426 00:17:51,362 --> 00:17:53,239 - Я не можу вийти за тебе заміж. -[бурчить] 427 00:17:53,364 --> 00:17:54,991 -Що ти маєш на увазі? -[насміхається] 428 00:17:55,074 --> 00:17:57,618 Ти недостатньо жахливий для мене! 429 00:17:57,743 --> 00:17:59,954 Мене звати Ґестлі! 430 00:18:00,037 --> 00:18:01,497 Я хочу справжнього лиходія! 431 00:18:01,622 --> 00:18:03,916 О, але... я не... Що ви маєте на увазі? 432 00:18:04,000 --> 00:18:07,003 Подивіться на мої вуса! Подивіться на це! 433 00:18:07,086 --> 00:18:10,214 Це класика лиходій волосся на обличчі, крихітко! 434 00:18:10,298 --> 00:18:12,633 Ні, це обвислі вуса 435 00:18:12,758 --> 00:18:17,221 лиходія хто втратив перевагу... крихітко! 436 00:18:17,346 --> 00:18:18,848 О, Едмунд! 437 00:18:18,931 --> 00:18:20,683 -[пригладжування] -Мм! О, Генрієтта! 438 00:18:20,808 --> 00:18:23,728 -[лискання продовжується] -[Генрієтта] О! О! 439 00:18:23,853 --> 00:18:25,605 Ой, у нас така пара! 440 00:18:25,688 --> 00:18:27,356 [хихікає] 441 00:18:27,440 --> 00:18:28,816 ні! ні! 442 00:18:29,191 --> 00:18:31,319 -[тупить корона] - Ні, я не можу дивитися! ні! 443 00:18:31,402 --> 00:18:33,446 ні! 444 00:18:35,364 --> 00:18:37,157 ні! Ні, ні, ні! ні! 445 00:18:37,241 --> 00:18:39,243 [ахає, штани] 446 00:18:39,327 --> 00:18:40,869 що? Що це? 447 00:18:40,953 --> 00:18:42,288 Цього не може бути, ні! 448 00:18:42,371 --> 00:18:45,249 Невже я справді втратив зло? 449 00:18:45,333 --> 00:18:47,667 тьфу добре. 450 00:18:47,792 --> 00:18:50,296 Я бачу, як воно є. 451 00:18:50,421 --> 00:18:52,298 ♪ грає весела музика ♪ 452 00:18:52,381 --> 00:18:53,715 ♪ Я маю повернути свою грубість ♪ 453 00:18:53,799 --> 00:18:55,885 ♪ Треба отримати мій лиходій повертається ♪ 454 00:18:55,968 --> 00:18:59,472 ♪ Мені потрібен мій тримайся, супер-розсудлива спина ♪ 455 00:18:59,555 --> 00:19:01,140 ♪ Але як це зробити? ♪ 456 00:19:01,223 --> 00:19:02,767 ♪ Коли я просто підземельний щур? ♪ 457 00:19:02,850 --> 00:19:04,727 Хм, підземельний щур? 458 00:19:04,810 --> 00:19:06,436 ♪ О, я можу бути таким ♪ 459 00:19:06,561 --> 00:19:08,564 ♪ Я буду найлютішим щуром з усіх ♪ 460 00:19:08,648 --> 00:19:10,316 ♪ І поверни мою дівчину! ♪ 461 00:19:10,398 --> 00:19:13,819 [маніакальний сміх] 462 00:19:15,404 --> 00:19:18,491 -[булькання] -[мухи дзижчать] 463 00:19:18,616 --> 00:19:20,117 [Аліса] Рагу готовий! 464 00:19:20,660 --> 00:19:23,454 Мій особливий рецепт. 465 00:19:24,163 --> 00:19:27,249 -Тьху. - Сподіваюся, ви всі голодні. 466 00:19:28,417 --> 00:19:29,502 -Так. -Йепперс. 467 00:19:29,585 --> 00:19:30,670 Мм-мм. 468 00:19:31,128 --> 00:19:32,421 що ми робимо 469 00:19:32,505 --> 00:19:34,048 Просто поводьтеся нормально. 470 00:19:37,802 --> 00:19:38,844 Ось і ви. 471 00:19:38,969 --> 00:19:40,888 Дякую... Мамо. 472 00:19:41,013 --> 00:19:43,849 Якими ви були діти говорити про раніше? 473 00:19:44,308 --> 00:19:45,184 Хм? 474 00:19:45,267 --> 00:19:48,104 [морщиться] Е... нічого, мамо. 475 00:19:48,186 --> 00:19:51,773 справді? Це звучало як щось важливе. 476 00:19:51,898 --> 00:19:54,068 -[стогони] -[заїкається] 477 00:19:54,151 --> 00:19:55,611 Ми були... 478 00:19:55,736 --> 00:19:58,446 Ммм, це рагу дуже смачне. 479 00:19:58,571 --> 00:20:01,867 О, я люблю дивні шматки. 480 00:20:03,202 --> 00:20:04,453 -Привіт! -[діти задихаються] 481 00:20:04,537 --> 00:20:07,915 Ммм, щось добре пахне. 482 00:20:07,998 --> 00:20:13,045 [нерозбірливо шепоче] 483 00:20:14,547 --> 00:20:16,132 Що сталося, діти? 484 00:20:16,257 --> 00:20:18,718 -Немає обіймів для старого доброго тата? -[незграбний сміх] 485 00:20:18,801 --> 00:20:20,469 -Е... -Гм... 486 00:20:20,594 --> 00:20:23,097 Так... [нервовий сміх] 487 00:20:24,306 --> 00:20:25,850 -Отримати їх! -Біжи! 488 00:20:25,975 --> 00:20:27,143 -[бурчить] -Ага! 489 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 [хрюкає] 490 00:20:28,644 --> 00:20:30,229 [бурчання] 491 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 [бурчання продовжується] 492 00:20:42,867 --> 00:20:44,326 півночі! сюди! 493 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 -Ха! -[бурчить] 494 00:20:47,621 --> 00:20:49,205 [стогони] 495 00:20:50,750 --> 00:20:53,461 -Ха! [хрюкає] -[бурчання] 496 00:20:53,544 --> 00:20:54,628 Відчиняй! 497 00:20:54,712 --> 00:20:57,673 -[стукати дверима] -[бурчання] 498 00:21:02,052 --> 00:21:03,721 ти скучив за мною? 499 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 Вікно! Іди! 500 00:21:05,598 --> 00:21:07,057 -[ахає] -[бурчання] 501 00:21:07,183 --> 00:21:08,642 -Не тікай! -Ааа! 502 00:21:08,726 --> 00:21:10,227 Воно застрягло! 503 00:21:10,311 --> 00:21:11,729 Чому не відкриваєш? 504 00:21:11,854 --> 00:21:14,523 Я міцно обіймаю вас! 505 00:21:14,648 --> 00:21:15,900 Давай! Давай! 506 00:21:17,734 --> 00:21:18,611 зрозумів 507 00:21:19,361 --> 00:21:21,489 ага! ага! 508 00:21:21,946 --> 00:21:23,365 [хрюкає] 509 00:21:24,157 --> 00:21:25,075 [стогони] 510 00:21:25,159 --> 00:21:27,703 -Давай! - [задихаючись] 511 00:21:27,828 --> 00:21:28,704 ой! 512 00:21:28,829 --> 00:21:30,080 [сміється] 513 00:21:30,205 --> 00:21:31,665 -Ах... -[скиглить] 514 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 ♪ музика посилює ♪ 515 00:21:33,042 --> 00:21:34,460 -[бурчить] -Ой! 516 00:21:34,542 --> 00:21:37,797 -Повертайся сюди! -[задихаючись] 517 00:21:40,174 --> 00:21:41,342 [задихаючись] 518 00:21:46,013 --> 00:21:47,431 [неспокійний стогін] 519 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 [Макс] Ні, ні, ні! 520 00:21:49,892 --> 00:21:51,393 [Дядько Будрік] Ми загнані в кут! 521 00:21:51,977 --> 00:21:53,395 [злий сміх] 522 00:21:53,521 --> 00:21:55,314 Ти зараз у мене. 523 00:21:55,439 --> 00:21:57,066 ♪ музика посилює ♪ 524 00:21:57,148 --> 00:21:59,819 -[зіткнення мечів] -[полум'я вирує] 525 00:22:00,236 --> 00:22:03,196 ♪♪