0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Atsisiųsta @ subs4free.club

1
00:00:06,376 --> 00:00:46,876
<b>Pateikite dialogus ir
Metų kūryba: Sparta</b>

2
00:01:11,900 --> 00:01:14,000
Sveiki, mano vardas Peteris Parkeris.

3
00:01:16,500 --> 00:01:18,627
Tu manęs neprisimeni, bet aš kai ką turiu

4
00:01:18,639 --> 00:01:21,000
Leiskite man pasakyti, kad tai skamba beprotiškai.

5
00:01:24,300 --> 00:01:25,400
Bet tai tiesa.

6
00:01:27,400 --> 00:01:31,367
Ir aš žinau, kad tu manimi patikėsi
nes tu daug ką supranti

7
00:01:31,379 --> 00:01:32,700
gerai, kai meluoju

8
00:01:34,300 --> 00:01:35,311
EV, galite ją patikrinti

9
00:01:35,363 --> 00:01:36,740
kalibravimas
taikymo matrica?

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,300
Man tai neatrodo teisinga.

11
00:01:38,700 --> 00:01:40,146
Tikslinio kalibravimo patikrinimas.

12
00:01:49,300 --> 00:01:50,466
EV, pailsėk.

13
00:01:51,279 --> 00:01:52,279
Sulaikyta.

14
00:01:57,879 --> 00:01:59,279
Mes pažinojome vienas kitą.

15
00:02:00,700 --> 00:02:02,500
Buvome kartu.

16
00:02:03,900 --> 00:02:05,400
Bet kažkas blogo
tai turėjo įvykti.

17
00:02:05,500 --> 00:02:09,400
Vienintelis būdas užkirsti kelią
turėjo būti visų pamirštas.

18
00:02:13,900 --> 00:02:16,100
Pirma ir antra, eime!

19
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
O Dieve, mes čia!

20
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Mums pavyko!

21
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
MJ, ateik čia.

22
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Tau taip pat.

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,186
Apsimeskite, kad nesate pats geriausias

24
00:02:23,198 --> 00:02:24,526
laimingas žmogus pasaulyje.

25
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
aš negaliu.

26
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
Nes aš nesu
tik Peteris Parkeris.

27
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Aš esu Žmogus-voras.

28
00:02:34,700 --> 00:02:35,825
Aš tikrai bandau suprasti

29
00:02:35,837 --> 00:02:36,900
Bostono kultūra.

30
00:02:37,100 --> 00:02:37,800
Ji tokia skirtinga.

31
00:02:37,900 --> 00:02:38,952
Ir kartais žmogus-voras

32
00:02:38,964 --> 00:02:40,200
turi padaryti
sunkūs pasirinkimai,

33
00:02:40,400 --> 00:02:42,900
net jei skauda
Peterio Parkerio širdis.

34
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
O gal tai mano kaltė.

35
00:02:50,300 --> 00:02:51,600
Gyventi vienam su tiesa.

36
00:02:53,300 --> 00:02:56,700
Bet tiesa ta,
MJ, kad aš tave myliu.

37
00:02:58,300 --> 00:02:59,776
Ir tikiuosi, kad kai kurie to jumyse

38
00:02:59,788 --> 00:03:01,900
gabalas tave prisimena
kad ir tu mane myli

39
00:03:05,600 --> 00:03:09,200
Iki tol eisiu toliau
būti žmogumi voru

40
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Atakuoti!

41
00:03:36,500 --> 00:03:38,259
Manfredi gaujos nariai

42
00:03:38,271 --> 00:03:40,800
vakar buvo sulaikyti
iš Spiderman.

43
00:03:59,700 --> 00:04:02,300
Mes gyvename tame pačiame aukšte.

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
Puiku!

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Ar čia niekas niekada neateina?

46
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
Tik tie, kurie mėgsta asbestą

47
00:04:13,900 --> 00:04:16,000
Naudojame tik kaip sandėlį.

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Taškas.

49
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Sveiki visi.

50
00:04:21,700 --> 00:04:23,000
Antri metai ir aš grįžau!

51
00:04:23,500 --> 00:04:26,100
Subrendęs, protingesnis, šaunesnis!

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
einam!

53
00:04:28,366 --> 00:04:29,400
Ką?

54
00:04:29,440 --> 00:04:30,500
Kas atsitiko tavo veidui?

55
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Kaip tau atrodo?

56
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
Atrodote kaip trenerio asistentas.

57
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
Ar mes taip žaidžiame, Skorpione?

58
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Ar pasiilgai manęs, Spidey?

59
00:04:47,700 --> 00:04:49,441
Jei aš tave paliksiu, kiek tu tiki?

60
00:04:49,453 --> 00:04:51,400
ka darysi kad nukristi?

61
00:04:52,406 --> 00:04:53,426
Neturiu supratimo.

62
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
ka tu sakai?

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,213
Baigkime tai tuo
geras būdas, gerai?

64
00:05:02,700 --> 00:05:04,000
Lonnie.

65
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
Kas vyksta?

66
00:05:05,726 --> 00:05:06,780
DeWulf!

67
00:05:06,900 --> 00:05:08,129
Visa reikalinga informacija

68
00:05:08,141 --> 00:05:09,300
tai jo bagažinėje.

69
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
Tu nori ją iš manęs pavogti
darbas, žmogau voras?

70
00:05:11,500 --> 00:05:12,900
Jūs esate profesionalai.

71
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
Aš tik savanoris.

72
00:05:24,500 --> 00:05:26,100
Visiškai naujas Niujorkas.

73
00:05:26,600 --> 00:05:27,842
Ačiū Žmogui-vorui,

74
00:05:27,854 --> 00:05:30,100
nusikaltimas sumažėjo
istorinėje žemumoje.

75
00:05:30,700 --> 00:05:32,174
Policija ir tarnyba
Atlikti žalos kontrolę

76
00:05:32,186 --> 00:05:33,692
didžioji dalis sėkmės
gobtuvuotam herojui.

77
00:05:33,900 --> 00:05:35,000
Paleiskite HUD valdymą.

78
00:05:35,300 --> 00:05:37,100
Ginkluotas apiplėšimas
banke „Civic Union“.

79
00:05:37,600 --> 00:05:39,659
Per šešis mėnesius jis buvo neutralizuotas

80
00:05:39,671 --> 00:05:42,000
kiekvienas didelis bosas
požemio pasaulio

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,388
visuose rajonuose,

82
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
įskaitant
iš rankų nindzių.

83
00:05:49,100 --> 00:05:52,900
Tai Nea pasididžiavimas
Jorkas, herojus, kuriame

84
00:05:53,100 --> 00:05:55,700
suaugusieji pasikliauja
ir kiekvienas vaikas nori tokiu būti.

85
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Paskutinis semestras MIT.

86
00:05:59,300 --> 00:06:01,600
Dieve, mes tai suprantame
laipsnis per vieną mėnesį!

87
00:06:01,800 --> 00:06:03,500
Turime tiek daug prisiminimų.

88
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
Kur man pradėti?

89
00:06:05,500 --> 00:06:06,479
Naktinis plaukimas upėje,

90
00:06:06,491 --> 00:06:07,800
Charlesas su
Jimas ir Wiley.

91
00:06:08,500 --> 00:06:09,651
Epinė maisto kova

92
00:06:09,663 --> 00:06:11,000
poilsio kambaryje.

93
00:06:11,600 --> 00:06:15,100
Naktinės studijos su
MJ ir Nate'as Doggas.

94
00:06:15,700 --> 00:06:17,708
Atrodo, kad tik vakar
Sėdėjau ant stogo

95
00:06:17,720 --> 00:06:19,600
su MJ ir
Svajojau čia atvykti

96
00:06:19,800 --> 00:06:21,700
ir aš vis dar negaliu
Tikiu, kad mums pavyko.

97
00:06:22,100 --> 00:06:24,600
Esu labai dėkingas už
visi draugai, kuriuos susiradau.

98
00:06:25,000 --> 00:06:25,913
Negalėjau įsivaizduoti, kaip jais gyventi

99
00:06:25,925 --> 00:06:27,100
visa tai su kuo nors kitu.

100
00:06:27,500 --> 00:06:29,200
Nedai, kaip manai?
kad jis tai mato?

101
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
Nežinau, bet gal kas nors.

102
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Atsisveikink, kas nors!

103
00:06:33,300 --> 00:06:33,600
Ką?

104
00:06:34,100 --> 00:06:34,200
Pabaiga!

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Ne!

106
00:06:52,700 --> 00:06:56,100
Mes kalbame apie jo centrą
Bruklinas, vidurdienis.

107
00:06:56,300 --> 00:06:58,323
Toks judesys...
Žinai tą Fosvelą

108
00:06:58,335 --> 00:06:59,000
jis padėjo ranką.

109
00:06:59,300 --> 00:07:01,300
Žinau, bet ar turi įrodymų?

110
00:07:01,600 --> 00:07:03,385
Aš patikrinu jo sąskaitas ir

111
00:07:03,397 --> 00:07:05,700
Stebiu ją
jo gauja kiekvieną vakarą.

112
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
Nieko kito nedarai
apart darbo?

113
00:07:08,100 --> 00:07:09,573
Jūs tai žinote, kai tai darote

114
00:07:09,585 --> 00:07:11,400
kad tu myli, tu niekada nedirbi.

115
00:07:11,800 --> 00:07:12,500
Štai viskas.

116
00:07:12,700 --> 00:07:13,600
Mama, kur mano planšetė?

117
00:07:14,000 --> 00:07:14,600
aš nežinau.

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Pasitikėk manimi, gerai?

119
00:07:16,300 --> 00:07:17,185
Būdamas vedęs

120
00:07:17,197 --> 00:07:18,300
darbas niekur neveda.

121
00:07:19,000 --> 00:07:19,800
Nesijaudink dėl to.

122
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
man bus gerai.

123
00:07:20,900 --> 00:07:21,100
Taip;

124
00:07:21,800 --> 00:07:23,400
Bet tau vis tiek skauda galvą, tiesa?

125
00:07:24,700 --> 00:07:27,100
Taip, bet man viskas bus gerai.

126
00:07:27,300 --> 00:07:28,400
Nežinau, mano drauge.

127
00:07:28,500 --> 00:07:30,400
Manau, kad tavo kūnas
jis bando tau kai ką pasakyti.

128
00:07:30,700 --> 00:07:33,100
Kad tu turi pakilti
šį drabužį kartais.

129
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
Mama, ar žinai, kur yra mano planšetė?

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,200
Ne, mano meile.

131
00:07:36,800 --> 00:07:38,900
Jums reikia
tikras žmogiškas kontaktas.

132
00:07:39,500 --> 00:07:39,800
Ką?

133
00:07:39,900 --> 00:07:40,600
Ar mes dabar nesusiję?

134
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Ne, mano drauge.

135
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Nežinau tavo vardo,
tavo veidas, nieko apie tave.

136
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
Nemanau, kad tu manęs turi
kada nors paklausk apie mano gyvenimą

137
00:07:48,900 --> 00:07:49,400
Žinoma, aš tavęs paklausiau!

138
00:07:49,700 --> 00:07:50,900
Gerai, kokie mano vaikų vardai?

139
00:07:51,100 --> 00:07:53,500
Tavo sūnaus vardas Papi.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Ar tai žmogus-voras?

141
00:07:56,500 --> 00:07:58,200
Negaliu tau pasakyti, mano meile.

142
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
Tada tai Žmogus-voras!

143
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
O dieve mano!

144
00:08:04,200 --> 00:08:06,900
Pavogtas tankas
juda į pietus 34-ąja gatve.

145
00:08:07,200 --> 00:08:08,500
Visi prieinami
vienetai atsakyti.

146
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Ar girdi tai?

147
00:08:10,300 --> 00:08:11,600
Darbas, laimingasis.

148
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
Pasimatysime ten.

149
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Atsiprašau, turiu eiti.

150
00:09:31,300 --> 00:09:32,700
Supratau, Spidey!

151
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ne, man tavęs nereikia.

152
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Gerai, vaikeli?

153
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Taip, tau viskas gerai.

154
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Iki pasimatymo!

155
00:09:58,900 --> 00:10:01,800
Ne taip atrodo, bet šis kelias

156
00:10:02,000 --> 00:10:04,800
buvo visiškai sunaikintas
Naujojo Orleano mūšyje.

157
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Ateik, ateik!

158
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Kas per...

159
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Kas atsitiko, Frank?

160
00:10:44,800 --> 00:10:45,700
Tu ką tik mane trenkei!

161
00:10:45,900 --> 00:10:47,000
Nustok verkšlenti.

162
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Mes nepradėsime iš naujo, Frank.

163
00:10:49,100 --> 00:10:50,300
Tu teisus, mes nepradėsime iš naujo.

164
00:10:50,600 --> 00:10:52,500
Šį kartą paliksi mane ramybėje.

165
00:10:52,700 --> 00:10:54,400
Užuot išgelbėjęs liemenį, tu turi omenyje?

166
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
Su ja pradėsite iš naujo
Staten salos istorija?

167
00:10:58,100 --> 00:10:59,400
Jūs tai pasakėte, o ne aš.

168
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
Jūs negalite šaudyti
kiekvienoje situacijoje.

169
00:11:02,900 --> 00:11:03,700
Nekalti bus sužeisti.

170
00:11:04,000 --> 00:11:06,100
Kaip manote, kas ten yra?
už to tanko tu idiotas?

171
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Nušaukite save.

172
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Kvailas.

173
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Kokia sėdynė!

174
00:11:41,300 --> 00:11:42,700
Aš nužudysiu šį vaiką.

175
00:11:48,273 --> 00:11:50,100
Derwolfai, tu jį sustabdysi
ar ne?

176
00:11:50,500 --> 00:11:51,495
Juda link Centro

177
00:11:51,507 --> 00:11:53,000
Paslaugos rezervavimas
Žalos kontrolė.

178
00:11:53,200 --> 00:11:53,700
Pabandyk.

179
00:11:54,100 --> 00:11:55,342
Pasistenkite labiau, turime

180
00:11:55,354 --> 00:11:56,900
labai pavojingas
vaikinai ten.

181
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
Kaip manote, kas juos ten įdėjo?

182
00:11:59,819 --> 00:12:01,133
Nagi, Skorpione.

183
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Judėjimo diena.

184
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Tai yra

185
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
ginkluotas ir labai pavojingas.

186
00:12:46,900 --> 00:12:49,300
Išlipkite iš automobilio, ponia.

187
00:12:50,300 --> 00:12:51,800
Būtent tai aš ir galvojau.

188
00:13:01,119 --> 00:13:02,239
Žmogus-voras?

189
00:13:04,079 --> 00:13:05,079
kur aš esu

190
00:13:12,666 --> 00:13:17,986
Ką... Užduokite teisingus klausimus.

191
00:13:18,220 --> 00:13:19,446
Evakuoti pastatą.

192
00:13:22,306 --> 00:13:24,106
Mėgaukitės važiavimu, Skorpione.

193
00:13:24,707 --> 00:13:26,807
Supermax manęs nepamatysi.

194
00:13:27,947 --> 00:13:29,733
Skorpionai yra naktiniai, žmogau.

195
00:13:33,012 --> 00:13:34,612
Pastatas puolamas.

196
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Išvesk kalinį iš čia dabar!

197
00:14:01,273 --> 00:14:02,633
Tu turi išeiti dabar!

198
00:14:02,700 --> 00:14:04,000
Pastatas buvo sulaužytas.

199
00:14:04,060 --> 00:14:05,160
Eik, eik!

200
00:14:16,060 --> 00:14:17,560
Keisti planą.

201
00:14:18,173 --> 00:14:20,273
Eik pas jį
Bellevue sraigtasparnių uostas.

202
00:14:21,352 --> 00:14:23,552
Tai tiesioginis užsakymas iš Meksikos.

203
00:14:23,613 --> 00:14:24,613
Išeik dabar!

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Gauta.

205
00:14:38,873 --> 00:14:40,373
Kaip aš čia atsikėliau?

206
00:14:44,586 --> 00:14:45,586
Žmogus-voras.

207
00:14:46,567 --> 00:14:47,567
ar gali mane išgelbėti

208
00:14:53,406 --> 00:14:54,439
kas tu toks

209
00:14:55,527 --> 00:14:56,527
Tu gali mane pamatyti.

210
00:14:57,013 --> 00:14:58,413
Pasakyk man, kas tu esi.

211
00:14:59,753 --> 00:15:00,753
Tu pirma.

212
00:15:11,806 --> 00:15:13,186
Jūs mane užblokavote.

213
00:15:13,793 --> 00:15:14,859
Palūkanos.

214
00:15:15,139 --> 00:15:16,139
kas po velnių?

215
00:15:16,693 --> 00:15:18,352
Jūs bandėte įeiti
mano galvoje?

216
00:15:19,072 --> 00:15:22,000
Žinai, tas visas
seniai mane vijosi

217
00:15:22,766 --> 00:15:25,266
pamiršote padaryti vieną
labai svarbus klausimas.

218
00:15:27,246 --> 00:15:28,246
Kas yra bake?

219
00:15:46,266 --> 00:15:47,266
Žmogus-voras?

220
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
Kas atsitiko?

221
00:15:52,479 --> 00:15:53,479
aš nežinau.

222
00:15:55,973 --> 00:15:56,973
Geras darbas.

223
00:15:57,993 --> 00:15:58,993
ar tau viskas gerai

224
00:15:59,806 --> 00:16:02,806
Prisiekiu, nesvarbu
Dariau, nieko neprisimenu.

225
00:16:02,866 --> 00:16:03,806
Nusiramink.

226
00:16:03,906 --> 00:16:05,106
Leisk jiems tavimi rūpintis.

227
00:16:05,206 --> 00:16:06,006
Niekada jo neįskaudinčiau.

228
00:16:06,066 --> 00:16:06,506
Gerai.

229
00:16:06,546 --> 00:16:07,346
Aš tave myliu, Spiderman.

230
00:16:07,446 --> 00:16:08,846
Gerai, žmogau, gerai.

231
00:16:09,046 --> 00:16:09,773
ar turi ką nors

232
00:16:09,846 --> 00:16:10,846
Štai jums.

233
00:16:11,199 --> 00:16:12,933
Sraigtasparnis nešė
Skorpionas Bellevue.

234
00:16:13,046 --> 00:16:15,246
Po dešimties minučių vieną
sargybinis paleido jį.

235
00:16:15,346 --> 00:16:16,346
Ką?

236
00:16:16,446 --> 00:16:17,686
O tankas?

237
00:16:17,846 --> 00:16:18,827
Jis buvo pavogtas iš jos sandėlio

238
00:16:18,839 --> 00:16:20,346
Kontrolės tarnyba
Žala Brukline.

239
00:16:20,573 --> 00:16:22,619
Vairuotojas buvo darbuotojas
valymas ten.

240
00:16:22,946 --> 00:16:23,946
Ar jis turėjo motyvą?

241
00:16:24,059 --> 00:16:24,739
Nr.

242
00:16:24,946 --> 00:16:26,213
Ir be teistumo.

243
00:16:26,346 --> 00:16:28,199
Skorpionas privalo ją turėti
tam tikru būdu paveiktas.

244
00:16:29,186 --> 00:16:29,881
Gerai.

245
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
Taip, galbūt.

246
00:16:31,046 --> 00:16:32,046
Ką reiškia "galbūt"?

247
00:16:32,660 --> 00:16:34,560
aš nežinau.

248
00:16:35,446 --> 00:16:36,546
Bet aš žinau, ko paklausti.

249
00:16:36,946 --> 00:16:37,813
kur tu eini

250
00:16:37,946 --> 00:16:39,546
Ir toliau ieškokite Skorpiono.

251
00:16:39,746 --> 00:16:40,946
Einu su kuo nors pasikalbėti.

252
00:16:56,966 --> 00:17:00,366
Sveiki, čia gatvė
3250 Brighton Beach;

253
00:17:05,046 --> 00:17:06,046
Gerai.

254
00:17:06,846 --> 00:17:08,856
Manau, kad supratau.

255
00:17:13,646 --> 00:17:14,950
Nusivilk drabužius.

256
00:17:17,463 --> 00:17:18,565
Ką?

257
00:17:19,446 --> 00:17:21,366
Pirtyje nedėvime drabužių.

258
00:17:22,546 --> 00:17:23,686
Nusivilkite aptemptą aprangą.

259
00:17:25,046 --> 00:17:26,486
Tai nėra aptemptas kostiumas.

260
00:17:27,246 --> 00:17:29,446
Jūsų technikas man pasakė
kad tai tavo biuras.

261
00:17:30,446 --> 00:17:31,879
Tai mano biuras.

262
00:17:32,746 --> 00:17:33,746
Ateik.

263
00:17:34,646 --> 00:17:35,946
Man viskas gerai, ačiū.

264
00:17:36,046 --> 00:17:39,159
Mano kabinete, mano taisyklės.

265
00:17:39,446 --> 00:17:43,006
Taip mėgaujatės atpalaiduojančia vonia

266
00:17:43,193 --> 00:17:45,386
Aš taip pat įsitikinu
kad nesi ginkluotas.

267
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
Abu laimime.

268
00:17:49,046 --> 00:17:50,046
Gerai.

269
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
Rimtai;

270
00:17:59,946 --> 00:18:01,599
Niekada jos neišvedai?

271
00:18:01,799 --> 00:18:03,999
Ne, tai sugadintų paslaptį.

272
00:18:04,146 --> 00:18:07,153
Netgi ne tavo merginai ar vaikinui?

273
00:18:07,546 --> 00:18:08,759
Arba bet kas.

274
00:18:09,146 --> 00:18:11,039
Sklando daug gandų.

275
00:18:11,546 --> 00:18:14,073
Ir keletas labai drąsių vaizdų.

276
00:18:14,379 --> 00:18:17,059
Ar matėte ją su „Paslapčių dešimtuku“?

277
00:18:17,338 --> 00:18:18,972
mačiau ją.

278
00:18:19,346 --> 00:18:20,846
Sunku ją pamiršti.

279
00:18:20,946 --> 00:18:22,046
Bet aš neturiu nieko.

280
00:18:22,246 --> 00:18:23,246
Esu vienišas vaikinas.

281
00:18:23,870 --> 00:18:25,270
Visą laiką vienas?

282
00:18:25,663 --> 00:18:26,870
Štai kodėl tu toks nusiminęs.

283
00:18:27,183 --> 00:18:28,543
Aš nesu nusiminęs.

284
00:18:28,677 --> 00:18:29,370
Mažai.

285
00:18:29,470 --> 00:18:30,970
Galime pasikalbėti
dėl kokios priežasties aš čia atėjau?

286
00:18:31,170 --> 00:18:32,770
Už puolimą į
Žalos kontrolės tarnyba?

287
00:18:33,270 --> 00:18:36,770
Tai daugiau jūsų reikalas.

288
00:18:37,670 --> 00:18:39,870
Smulkmenos.

289
00:18:40,509 --> 00:18:46,370
Nors nauji Keršytojai
jie susidoroja su dideliais.

290
00:18:47,617 --> 00:18:48,490
Taip, gerai.

291
00:18:48,563 --> 00:18:50,163
Tai nėra taip paprasta.

292
00:18:50,270 --> 00:18:54,270
Vairuotojas ir kiti padėjėjai

293
00:18:54,670 --> 00:18:56,670
jie atrodė kaip kažkas
jis kalbėjo per juos.

294
00:18:56,970 --> 00:18:58,970
Tarsi kas nors žiūrėtų
per jų akis.

295
00:18:59,770 --> 00:19:01,770
Ar įtariate proto kontrolę?

296
00:19:01,943 --> 00:19:02,590
Būtent.

297
00:19:02,670 --> 00:19:04,570
Kaip Raudonajame kambaryje?

298
00:19:04,770 --> 00:19:04,970
Būtent.

299
00:19:05,170 --> 00:19:06,070
O kiti atstumtieji?

300
00:19:06,170 --> 00:19:06,870
taip, taip.

301
00:19:06,970 --> 00:19:08,070
Ne, nemanau.

302
00:19:08,370 --> 00:19:12,469
Tikiu, kad taip atrodo
daugiau su demonišku apsėdimu.

303
00:19:12,896 --> 00:19:14,203
Užsiėmimas;

304
00:19:14,483 --> 00:19:18,870
Kaip vaiduoklis, demonas ar
Rusijoje turime Liesy.

305
00:19:19,037 --> 00:19:22,677
Liesi dominuoja miške
ir jis gali tave suprasti...

306
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Atsiprašau.

307
00:19:26,570 --> 00:19:28,470
Bet kuriuo atveju jie kažko ieško.

308
00:19:28,970 --> 00:19:30,179
Tai jau ketvirtas išpuolis

309
00:19:30,191 --> 00:19:32,070
įrengimas
Aptarnavimas per mėnesį.

310
00:19:33,170 --> 00:19:34,770
Kaip manote, ko jie ieško?

311
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
aš nežinau.

312
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Bet ar žinai ką nors?

313
00:19:37,970 --> 00:19:41,070
Po šios dienos atakos
buvo suaktyvintas tarpvalstybinis kelias

314
00:19:41,270 --> 00:19:44,070
kibernetinio saugumo įspėjimas.

315
00:19:44,370 --> 00:19:45,737
Kažkas gavo prieigą

316
00:19:45,749 --> 00:19:47,570
Paslaugos serveriuose

317
00:19:47,770 --> 00:19:49,308
naudojant
kredencialus

318
00:19:49,320 --> 00:19:50,870
30 darbuotojų iš
atsakiklis.

319
00:19:51,770 --> 00:19:53,670
Visi ieškojo to paties.

320
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
V-Max.

321
00:19:57,670 --> 00:19:58,670
V-Max?

322
00:20:00,223 --> 00:20:01,223
Ką tai reiškia?

323
00:20:02,203 --> 00:20:07,033
Gali buti
ateivių technologijos, paslaptys

324
00:20:07,045 --> 00:20:12,058
ginklų programos,
paleidimo kodus arba...

325
00:20:12,857 --> 00:20:13,870
aš nežinau.

326
00:20:13,924 --> 00:20:15,224
Jūs turite jį rasti.

327
00:20:15,357 --> 00:20:19,683
Tai smulkmenos,
ne dideli.

328
00:20:19,850 --> 00:20:22,057
Gal turėčiau paklausti tiesiai
Žalų kontrolės tarnyba.

329
00:20:24,564 --> 00:20:27,183
Jūs nebėra visiškai anonimas.

330
00:20:27,564 --> 00:20:29,397
Mačiau tavo bambą.

331
00:20:30,264 --> 00:20:31,311
Gerai.

332
00:20:31,336 --> 00:20:32,336
Viso gero.

333
00:20:59,930 --> 00:21:02,830
Sveiki, turiu pasimatymą su...
direktorius Metzgeris.

334
00:21:03,164 --> 00:21:04,464
Eikite per skaitytuvą.

335
00:21:07,644 --> 00:21:08,744
Aptiktas patobulintas žmogus.

336
00:21:10,344 --> 00:21:11,344
Padidėjusi jėga.

337
00:21:11,944 --> 00:21:12,944
Padidėjęs judrumas.

338
00:21:14,144 --> 00:21:15,144
Per daug išvystyti pojūčiai.

339
00:21:16,044 --> 00:21:17,044
Svetimos DNR.

340
00:21:17,744 --> 00:21:18,744
Voras.

341
00:21:19,771 --> 00:21:22,470
Nusiimk kaukę
ID nuskaitymui.

342
00:21:22,804 --> 00:21:23,637
aš negaliu.

343
00:21:23,704 --> 00:21:24,264
Neįmanoma.

344
00:21:24,304 --> 00:21:27,430
Neigimas ves
saugumo priemonėse.

345
00:21:27,837 --> 00:21:29,304
Saugumo priemonės?

346
00:21:31,591 --> 00:21:32,744
Negaliu nusiimti kaukės.

347
00:21:32,843 --> 00:21:33,104
Aš esu...

348
00:21:33,129 --> 00:21:34,164
Žmogus-voras.

349
00:21:35,044 --> 00:21:35,783
Viskas gerai.

350
00:21:36,044 --> 00:21:37,044
Nusiramink.

351
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
Atsiprašau.

352
00:21:43,750 --> 00:21:44,850
Džiaugiamės, kad esate čia.

353
00:21:45,343 --> 00:21:47,243
Billas Metzgeris, vadovas
Žalų kontrolės tarnybos.

354
00:21:47,750 --> 00:21:48,050
ką tu darai

355
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
Gerai, ačiū.

356
00:21:49,662 --> 00:21:52,295
Mes padidinome saugumą,
Tikiuosi, tai jūsų neišgąsdino.

357
00:21:52,416 --> 00:21:53,296
Iš viso.

358
00:21:53,403 --> 00:21:54,503
sek paskui mane

359
00:21:56,203 --> 00:21:58,469
Šis aukštas yra
tyrimams ir administravimui.

360
00:21:59,116 --> 00:22:00,982
Rūsyje turime sektorių
atsakas į incidentą.

361
00:22:01,116 --> 00:22:03,203
Agento mokymas.

362
00:22:04,056 --> 00:22:05,123
Ką jie ten veikia?

363
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
Nusiramink.

364
00:22:06,803 --> 00:22:08,003
Ranka dabar dirba mums.

365
00:22:09,003 --> 00:22:10,703
Kai atnešei juos pas mus,
Aš tai supratau iš esmės

366
00:22:10,903 --> 00:22:13,003
jie buvo tik krūva pasiklydusių vaikų.

367
00:22:13,503 --> 00:22:15,103
Viskas, ko jiems reikėjo
tai buvo šiek tiek gairės.

368
00:22:15,303 --> 00:22:17,203
Ir staiga viskas, kas
jie padarė juos pavojingus

369
00:22:17,403 --> 00:22:19,603
jie padarė juos vertinga dalimi
mūsų apsaugos komanda.

370
00:22:25,303 --> 00:22:26,557
Jūs galite pamatyti grasinimus

371
00:22:26,569 --> 00:22:28,003
ir mato tik pavojų.

372
00:22:29,403 --> 00:22:30,503
Arba pamatyti galimybes.

373
00:22:32,803 --> 00:22:33,803
Gerai.

374
00:22:37,903 --> 00:22:39,003
Pažiūrėk į tai.

375
00:22:40,103 --> 00:22:42,103
Shockerio rankose,
tai erzina.

376
00:22:44,403 --> 00:22:45,721
Bet mes galime iš jos pasimokyti

377
00:22:45,733 --> 00:22:47,603
technologija arba į
gerbiame naujoves.

378
00:22:48,603 --> 00:22:50,050
Mūsų misija
yra konvertuoti

379
00:22:50,062 --> 00:22:52,503
destruktyvioji
energiją į kažką naudingo.

380
00:22:52,903 --> 00:22:54,503
Tai yra tikras dalykas
žalos kontrolės prasmė.

381
00:22:59,503 --> 00:23:00,803
Būkite atsargūs su šiuo.

382
00:23:01,803 --> 00:23:02,803
Iš čia.

383
00:23:06,403 --> 00:23:07,599
Norėjau apie juos pasikalbėti

384
00:23:07,611 --> 00:23:09,503
paskutinių išpuolių
tarnyboje.

385
00:23:10,103 --> 00:23:11,103
Buvo keturi, tiesa?

386
00:23:11,703 --> 00:23:12,703
Atsisėsk prašau.

387
00:23:14,423 --> 00:23:15,423
Teisingai.

388
00:23:16,123 --> 00:23:17,142
Mes susiduriame su grėsme

389
00:23:17,154 --> 00:23:18,423
kurių negalime kontroliuoti.

390
00:23:19,023 --> 00:23:20,223
Kažkas, ko mes net nematome.

391
00:23:22,723 --> 00:23:23,723
Bet tu gali.

392
00:23:25,123 --> 00:23:26,423
Mačiau apsaugos priemones.

393
00:23:28,090 --> 00:23:30,096
Ir aš perskaičiau ataskaitą
pateikė detektyvas DeWulfas.

394
00:23:31,190 --> 00:23:33,290
Jūs tiksliai žinote, su kuo mes susiduriame.

395
00:23:34,490 --> 00:23:35,595
Kažkas ar kažkas gali

396
00:23:35,607 --> 00:23:37,190
įsiveržti į žmonių protus.

397
00:23:38,590 --> 00:23:39,590
Ne tavo.

398
00:23:40,090 --> 00:23:41,890
Jis bandė, bet negalėjo.

399
00:23:51,490 --> 00:23:52,590
Aš būsiu sąžiningas.

400
00:23:53,790 --> 00:23:54,990
Esame nepalankioje padėtyje.

401
00:23:56,390 --> 00:23:58,390
Jei jis ras tai, ko ieško,

402
00:23:58,490 --> 00:24:02,390
pasekmės bus neįsivaizduojamos.

403
00:24:05,490 --> 00:24:06,390
Leisk man atspėti.

404
00:24:06,490 --> 00:24:08,623
Ko jis ieško
tame rūsyje?

405
00:24:11,590 --> 00:24:13,316
Kai kurie dalykai dėl gamtos

406
00:24:13,328 --> 00:24:15,290
darbo, ne
Galiu juos pasakyti.

407
00:24:15,890 --> 00:24:17,890
Bet jūs esate mūsų geriausia gynyba.

408
00:24:18,590 --> 00:24:20,090
Tu esi vienintelis
kas gali tai pajusti.

409
00:24:20,590 --> 00:24:22,190
Tu esi vienintelis
kad esate atsparus.

410
00:24:22,690 --> 00:24:24,290
Tikiuosi, kad tai sustabdysite.

411
00:24:27,790 --> 00:24:29,290
Gera priežastis, vadybininke.

412
00:24:30,590 --> 00:24:32,190
Pažadu padaryti viską, ką galiu.

413
00:24:33,790 --> 00:24:35,990
Tada tu esi jos draugas
Žalos kontrolės tarnyba.

414
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
Ačiū.

415
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
aš susisieksiu.

416
00:24:40,490 --> 00:24:41,890
Turiu klausimą.

417
00:24:43,390 --> 00:24:45,890
Ar žodis V-Max jums ką nors reiškia?

418
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
Nr.

419
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
Kur tu tai girdėjai?

420
00:24:50,490 --> 00:24:52,790
Dėl mano darbo pobūdžio

421
00:24:52,990 --> 00:24:55,090
keli dalykai
Aš negaliu jų pasakyti.

422
00:24:55,590 --> 00:24:57,289
pasimatysim

423
00:24:58,202 --> 00:24:59,263
Jums gerai sekasi, vaikinai.

424
00:24:59,362 --> 00:24:59,989
Taip ir toliau.

425
00:25:00,590 --> 00:25:02,415
Metzgeris nežino
daugiau nei mes

426
00:25:02,690 --> 00:25:04,302
bet pažadėjau jam padėti.

427
00:25:04,590 --> 00:25:05,389
Ar norite padėti?

428
00:25:05,590 --> 00:25:06,459
Geriausia, ką galite

429
00:25:06,471 --> 00:25:07,690
jūs tai darote
rasti Skorpioną.

430
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
Tai vienintelis mūsų patarimas.

431
00:25:09,190 --> 00:25:09,790
Aš tai žinau.

432
00:25:09,890 --> 00:25:12,889
Sudėjau visas kameras
atlikti veido atpažinimą.

433
00:25:13,390 --> 00:25:15,390
Skamba neteisėtai, Spiderman.

434
00:25:15,490 --> 00:25:16,890
Apsimesiu, kad to negirdėjau.

435
00:25:17,090 --> 00:25:18,191
Geriau.

436
00:25:18,390 --> 00:25:19,890
Jei pasirodys, sužinosime.

437
00:25:20,090 --> 00:25:21,090
Ar turite ačiū?

438
00:25:22,090 --> 00:25:23,090
Fone.

439
00:25:23,290 --> 00:25:24,290
Ačiū.

440
00:25:27,662 --> 00:25:28,690
aš tau paskambinsiu.

441
00:25:31,122 --> 00:25:32,122
Gerai.

442
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
Lengva.

443
00:25:38,990 --> 00:25:42,190
Ar turi Sharkfire?

444
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
Taip.

445
00:25:44,690 --> 00:25:45,690
Ne, ne, ne.

446
00:25:45,790 --> 00:25:47,190
aš nenoriu.

447
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
Tai tave užmuš.

448
00:25:48,690 --> 00:25:49,890
Visi mano draugai, kurie jį gėrė

449
00:25:50,090 --> 00:25:51,290
egzaminuose, dabar jie priklausomi.

450
00:25:51,590 --> 00:25:54,390
Neparduok man.

451
00:25:54,790 --> 00:25:55,790
Prisimink mano veidą.

452
00:25:56,990 --> 00:26:00,290
Taip pat neparduokite
„Sharkfire“ į jį.

453
00:26:01,390 --> 00:26:01,946
Gerai.

454
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
Kaip nori.

455
00:26:03,290 --> 00:26:04,723
Aš paimsiu vieną.

456
00:26:05,443 --> 00:26:06,443
Paskutinis.

457
00:26:06,736 --> 00:26:07,736
Arba du.

458
00:26:08,190 --> 00:26:10,290
Ir tada daugiau man neparduok.

459
00:26:11,890 --> 00:26:12,890
Po velnių.

460
00:27:28,390 --> 00:27:29,390
Jums reikia gėrimo.

461
00:27:29,462 --> 00:27:30,089
Štai jums.

462
00:27:30,190 --> 00:27:30,742
Štai jums.

463
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Ačiū.

464
00:28:22,676 --> 00:28:25,976
Ar matėte mano skelbimų lentą?

465
00:28:26,876 --> 00:28:28,376
Aš nesu keistas, prisiekiu.

466
00:28:29,176 --> 00:28:30,514
Jis išgelbėjo mane ir mano draugus

467
00:28:30,526 --> 00:28:31,876
aš kartais vidurinėje mokykloje.

468
00:28:32,498 --> 00:28:33,176
Puiku.

469
00:28:33,285 --> 00:28:34,076
Taip.

470
00:28:34,376 --> 00:28:36,929
Nuo tada aš stengiuosi
sužinoti, kas jis toks.

471
00:28:37,222 --> 00:28:40,276
Kad jo neišskleistų,
bet į...

472
00:28:41,256 --> 00:28:43,576
padėkoti jam asmeniškai.

473
00:28:46,176 --> 00:28:47,488
Sukūriau programą, kuri

474
00:28:47,833 --> 00:28:49,709
žiūri jo pasirodymus.

475
00:28:49,936 --> 00:28:51,476
Spidey Tracker?

476
00:28:51,623 --> 00:28:52,523
Ar tu tai žinai?

477
00:28:52,776 --> 00:28:53,776
Taškas.

478
00:28:53,976 --> 00:28:55,576
Kur yra Spiderman?

479
00:28:55,976 --> 00:28:57,076
Čia yra mažas pokalbis.

480
00:28:58,576 --> 00:29:00,276
Žinome, kad jis iš Queens.

481
00:29:00,569 --> 00:29:01,989
Tai nėra didelis atskleidimas.

482
00:29:02,183 --> 00:29:04,509
Bet man pavyko jį susiaurinti

483
00:29:04,574 --> 00:29:06,749
dviejų žmonių šansai.

484
00:29:11,915 --> 00:29:13,963
Jei žinotum, kas jie tokie,
būtum sukrėstas.

485
00:29:14,256 --> 00:29:15,476
Aš tai žinau.

486
00:29:16,222 --> 00:29:17,382
Aš, beje, Nedas.

487
00:29:17,956 --> 00:29:19,366
Čia yra apie 50

488
00:29:19,518 --> 00:29:21,296
žmonių bute.

489
00:29:21,649 --> 00:29:24,449
Bent jau statistiškai
du yra psichopatai.

490
00:29:24,950 --> 00:29:26,350
Kas yra gana kietas.

491
00:29:29,203 --> 00:29:30,203
Gražios gėlės.

492
00:29:31,436 --> 00:29:34,189
Jis skirtas jūsų vakarėliui
naujas namas.

493
00:29:34,743 --> 00:29:35,349
Tiesa;

494
00:29:35,463 --> 00:29:36,009
Taip.

495
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
Puiku.

496
00:29:37,436 --> 00:29:38,736
Dauguma atneša
alus ir traškučiai.

497
00:29:38,936 --> 00:29:39,736
Labai mandagus.

498
00:29:40,069 --> 00:29:41,103
Aš esu MJ.

499
00:29:42,136 --> 00:29:45,569
Aš esu Maynardas.

500
00:29:46,636 --> 00:29:47,636
Maynardas.

501
00:29:48,736 --> 00:29:50,776
Ar nepažįstate vienas kito?

502
00:29:51,536 --> 00:29:53,023
Aš kaimynas.

503
00:29:53,289 --> 00:29:54,336
Kaimynas.

504
00:29:55,036 --> 00:29:56,636
aš esu...

505
00:30:00,123 --> 00:30:01,136
Kaimynas.

506
00:30:02,036 --> 00:30:03,236
Įmesiu juos į vandenį.

507
00:30:03,736 --> 00:30:05,136
Džiaugiuosi, Maynard.

508
00:30:05,216 --> 00:30:06,209
Maynardas.

509
00:30:06,336 --> 00:30:07,336
Taip.

510
00:30:09,069 --> 00:30:10,116
ar ėjai

511
00:30:10,336 --> 00:30:11,736
Pasakyk man, kad nuėjai.

512
00:30:12,036 --> 00:30:13,036
nuėjau.

513
00:30:13,136 --> 00:30:14,136
Ir;

514
00:30:14,563 --> 00:30:15,789
Jie mane paėmė.

515
00:30:16,036 --> 00:30:17,943
O Dieve, MJ, tai puiku!

516
00:30:18,403 --> 00:30:19,403
atsisakiau.

517
00:30:19,842 --> 00:30:20,842
Ką?

518
00:30:21,036 --> 00:30:23,236
Aš nenoriu dirbti
už negyvą kompaniją.

519
00:30:24,336 --> 00:30:26,036
Ne visi jie yra negyvi.

520
00:30:27,236 --> 00:30:29,136
Gerai, dauguma jų yra negyvi.

521
00:30:29,336 --> 00:30:31,036
Bet jūs nenorite sveikatos draudimo?

522
00:30:31,436 --> 00:30:33,036
Žinoma, kad noriu
bet uz kokia kaina?

523
00:30:33,736 --> 00:30:34,836
Tai priklauso nuo aprėpties.

524
00:30:36,383 --> 00:30:37,810
Kalbate apie savo principus?

525
00:30:38,036 --> 00:30:38,543
Taip.

526
00:30:38,603 --> 00:30:39,070
Atsiprašau.

527
00:30:39,236 --> 00:30:41,082
Skamba klišiškai, bet

528
00:30:42,110 --> 00:30:44,810
kažkas man liepia tikėtis kažko geresnio.

529
00:30:45,756 --> 00:30:46,756
Puiku.

530
00:30:47,310 --> 00:30:50,136
Gerai.

531
00:30:50,710 --> 00:30:51,910
Tikiesi ko nors geresnio?

532
00:30:52,309 --> 00:30:53,409
Kažkas geresnio.

533
00:30:54,082 --> 00:30:56,009
Laukimas baigėsi.

534
00:30:57,185 --> 00:30:58,185
Naujuose namuose!

535
00:30:58,556 --> 00:30:59,869
Tai tobula!

536
00:31:00,022 --> 00:31:01,022
Kaip ir tu.

537
00:31:04,195 --> 00:31:05,322
Aš tai paslėpsiu.

538
00:31:07,623 --> 00:31:09,223
Vėl pamerkiau.

539
00:31:10,811 --> 00:31:11,971
Jei Nedui reikia

540
00:31:12,016 --> 00:31:13,585
tūkstančio ryklių energija?

541
00:31:13,669 --> 00:31:15,189
Turite omenyje širdies plakimą?

542
00:31:16,964 --> 00:31:18,057
Jūs negalite išgelbėti visų.

543
00:31:18,083 --> 00:31:18,711
Galiu pabandyti.

544
00:31:21,131 --> 00:31:22,131
Tai mano mergina.

545
00:31:38,743 --> 00:31:39,443
Atsiprašau.

546
00:31:39,509 --> 00:31:40,509
Aš tai suprantu.

547
00:32:01,064 --> 00:32:04,164
Kai įeiname į MIT,
mes turime gyventi kartu.

548
00:32:04,397 --> 00:32:05,397
Žinoma.

549
00:32:05,437 --> 00:32:06,237
man patiktų.

550
00:32:06,823 --> 00:32:07,823
Nauja pradžia.

551
00:32:08,964 --> 00:32:09,964
Mes visi būsime kartu.

552
00:32:11,563 --> 00:32:12,663
Tu teisus, Nedai.

553
00:32:12,711 --> 00:32:13,711
Nauja pradžia.

554
00:32:17,150 --> 00:32:18,450
Tu pamirši, kas aš esu.

555
00:32:18,975 --> 00:32:19,961
ką turi omenyje

556
00:32:20,077 --> 00:32:20,969
ką tu sakai

557
00:32:21,104 --> 00:32:22,104
Tai nesvarbu.

558
00:32:22,503 --> 00:32:23,703
as tave surasiu.

559
00:32:24,003 --> 00:32:25,103
Ir aš tau viską paaiškinsiu.

560
00:32:26,403 --> 00:32:27,403
aš tavęs lauksiu.

561
00:32:28,769 --> 00:32:30,869
Ar pasakysi, kai vėl susitiksime?

562
00:32:35,503 --> 00:32:39,803
Mano vardas Peteris Parkeris
ir aš noriu kavos

563
00:32:41,809 --> 00:32:43,009
Nieko daugiau?

564
00:32:52,795 --> 00:32:53,795
Nr.

565
00:34:01,069 --> 00:34:02,151
Jūs taip galvojate, nes turite

566
00:34:02,436 --> 00:34:04,489
pajėgos, ne
ar tau reikia mane išgirsti

567
00:34:09,609 --> 00:34:14,509
Visa tai gali
pasidaryti labai baisu.

568
00:34:15,509 --> 00:34:16,509
Ar tu tai žinai?

569
00:34:17,909 --> 00:34:19,409
Jau baisu.

570
00:34:23,268 --> 00:34:25,968
Ir viskas gali
keistis labai greitai,

571
00:34:26,449 --> 00:34:28,958
būdais, kurių nėra
galime net įsivaizduoti.

572
00:34:29,133 --> 00:34:30,419
Patikėk manimi, aš žinau.

573
00:34:33,835 --> 00:34:34,908
nemanau.

574
00:34:37,902 --> 00:34:38,902
ką turi omenyje

575
00:36:08,716 --> 00:36:11,002
Aš čia gyvenu.

576
00:36:12,548 --> 00:36:15,168
Aš paimsiu savo daiktus.

577
00:36:32,309 --> 00:36:33,562
Ar tai mano marškinėliai?

578
00:36:35,916 --> 00:36:36,916
Nr.

579
00:36:37,909 --> 00:36:40,009
Mielas šuo.

580
00:37:07,048 --> 00:37:08,348
Sveiki, Petrai.

581
00:37:08,409 --> 00:37:10,521
Turite 107 pranešimus.

582
00:37:10,909 --> 00:37:11,909
Patikrinkite neapmokėtus dalykus.

583
00:37:20,762 --> 00:37:22,962
Kas vyksta?

584
00:37:23,409 --> 00:37:25,709
Kūno skenavimas
rodo hormonų padidėjimą

585
00:37:25,909 --> 00:37:28,509
susiję su voro DNR.

586
00:37:29,209 --> 00:37:31,007
Tai veda prie
organinis susidarymas

587
00:37:31,019 --> 00:37:33,209
liaukinio audinio ir
pavojingas padidėjęs jautrumas

588
00:37:33,309 --> 00:37:34,662
jutimo receptorių.

589
00:37:35,009 --> 00:37:37,062
Nors jaučiuosi gerai.

590
00:37:37,222 --> 00:37:39,560
Ilgalaikė izoliacija
ar trauminius įvykius

591
00:37:39,759 --> 00:37:42,309
gali prisidėti
šis staigus pokytis.

592
00:37:42,409 --> 00:37:44,909
Turėjai kažką traumuojančio
įvykis neseniai?

593
00:37:47,909 --> 00:37:48,909
Petras?

594
00:37:49,709 --> 00:37:50,809
Man viskas gerai, EV.

595
00:37:51,109 --> 00:37:52,109
Neblogai atrodai.

596
00:37:52,409 --> 00:37:54,609
Patarčiau susirasti
laikas subalansuoti.

597
00:37:55,109 --> 00:37:56,809
Neturiu daug variantų.

598
00:38:13,409 --> 00:38:15,422
Inžinieriai ir
organiniai audiniai neturi

599
00:38:15,434 --> 00:38:17,782
jie gali
naudojamas tuo pačiu metu.

600
00:38:19,435 --> 00:38:20,622
Nagi, Petrai.

601
00:38:40,314 --> 00:38:41,327
Dėmesio.

602
00:38:41,409 --> 00:38:42,609
Pojūčiai yra perkrauti.

603
00:38:44,929 --> 00:38:45,949
Dėmesio.

604
00:38:46,009 --> 00:38:47,502
Pojūčiai yra perkrauti.

605
00:38:49,862 --> 00:38:50,889
Dėmesio.

606
00:38:50,989 --> 00:38:52,302
Pojūčiai yra perkrauti.

607
00:38:56,709 --> 00:38:58,009
Kas atsitiko?

608
00:38:58,909 --> 00:39:00,400
Jūsų pernelyg jautrūs pojūčiai

609
00:39:00,412 --> 00:39:02,109
priimti per daug
informacija.

610
00:39:03,109 --> 00:39:04,109
Gerai.

611
00:39:04,709 --> 00:39:05,709
Viskas gerai.

612
00:39:06,149 --> 00:39:07,149
Viskas gerai.

613
00:39:07,255 --> 00:39:08,676
Organiniai audiniai.

614
00:39:08,856 --> 00:39:09,769
O kitas Petras juos turėjo.

615
00:39:09,855 --> 00:39:10,709
Buvo šaunu.

616
00:39:10,909 --> 00:39:11,909
Tu šaunus.

617
00:39:20,229 --> 00:39:22,029
Pasibjaurėjimas!

618
00:39:22,909 --> 00:39:24,789
Gerai, eime.

619
00:39:25,809 --> 00:39:26,909
Nepavyko.

620
00:39:28,709 --> 00:39:29,709
Organiniai audiniai.

621
00:39:29,936 --> 00:39:30,936
Nagi, gauk internetą!

622
00:39:43,509 --> 00:39:44,509
Kas vyksta, EV?

623
00:39:45,009 --> 00:39:46,587
Susišaudymai prie
Duomenų centras

624
00:39:46,599 --> 00:39:47,909
tarnybos Manhetene.

625
00:39:48,409 --> 00:39:50,509
Įtariamasis yra suderinamas su Skorpionu.

626
00:39:51,096 --> 00:39:52,296
Eik.

627
00:39:52,909 --> 00:39:56,042
Trys, du... Štai ir viskas!

628
00:39:59,303 --> 00:40:00,303
Taip!

629
00:40:01,209 --> 00:40:02,209
Taip!

630
00:40:04,409 --> 00:40:05,409
Paukščiai!

631
00:40:06,423 --> 00:40:07,423
Taip!

632
00:40:11,662 --> 00:40:13,662
Atsiprašau, atsiprašau.

633
00:40:13,922 --> 00:40:14,922
Taip!

634
00:40:15,649 --> 00:40:16,649
O dieve mano!

635
00:40:43,009 --> 00:40:44,709
Aš nežinau, ko jūs ieškote.

636
00:40:45,409 --> 00:40:46,809
Ieškau V-Max.

637
00:40:49,502 --> 00:40:51,802
Aš nieko nežinau.

638
00:40:51,909 --> 00:40:53,009
Pats patikrinsiu.

639
00:41:06,082 --> 00:41:07,242
Atsiprašau, kad pavėlavau.

640
00:41:07,336 --> 00:41:08,536
Man buvo beprotiška diena.

641
00:41:27,243 --> 00:41:29,209
Skorpionas, tu privalai
ar turėtume tai daryti?

642
00:41:29,309 --> 00:41:30,809
Mano galva miršta.

643
00:41:31,809 --> 00:41:33,316
Ar manai, kad aš Skorpionas?

644
00:41:35,202 --> 00:41:36,202
Audinys!

645
00:41:37,909 --> 00:41:39,309
kas tau negerai?

646
00:41:47,109 --> 00:41:48,809
Tu nebegali manęs jausti.

647
00:41:52,309 --> 00:41:53,309
Jūs.

648
00:41:53,709 --> 00:41:55,309
Kas vyksta, Spiderman?

649
00:42:04,742 --> 00:42:05,762
Dėmesio.

650
00:42:05,829 --> 00:42:07,336
Pakyla vorų hormonai.

651
00:42:50,455 --> 00:42:52,555
Čia mums reikia pagalbos!

652
00:43:01,563 --> 00:43:02,563
Žmogus-voras.

653
00:43:05,488 --> 00:43:06,488
kas po velnių?

654
00:43:06,722 --> 00:43:07,722
Iškvieskite greitąją pagalbą!

655
00:43:28,416 --> 00:43:29,516
DeWulfas, ar jis sužeistas?

656
00:43:30,629 --> 00:43:31,629
ar jiems viskas gerai

657
00:43:32,202 --> 00:43:32,802
Gerai;

658
00:43:33,363 --> 00:43:33,563
Nr.

659
00:43:33,663 --> 00:43:34,263
Palik mane ramybėje.

660
00:43:34,563 --> 00:43:35,863
Kas čia vyksta?

661
00:43:36,063 --> 00:43:37,163
Tai ne Skorpionas.

662
00:43:37,363 --> 00:43:39,763
Jis yra, bet kažkas jį apėmė.

663
00:43:40,063 --> 00:43:41,063
Tas, kuris paėmė tanką.

664
00:43:41,856 --> 00:43:44,256
Nusiramink.

665
00:43:45,763 --> 00:43:49,663
Kad ir kas tai būtų,
tau reikia nusiraminti.

666
00:43:49,909 --> 00:43:51,502
Tu vos nenužudei
policijos pareigūnas.

667
00:43:54,063 --> 00:43:55,363
Tai nepanašu į tave.

668
00:43:55,829 --> 00:43:57,096
Žinau, atsiprašau.

669
00:43:57,762 --> 00:44:00,262
Jei tai padarysite dar kartą, ne
galiu tave apsaugoti

670
00:44:01,015 --> 00:44:03,915
Kad ir kas tai būtų,
tu turi tai išspręsti.

671
00:44:25,023 --> 00:44:27,336
Per dinamiką
tinklelis, galime

672
00:44:28,720 --> 00:44:32,363
organizuoti laiką
ir erdvė tinklelyje

673
00:44:32,616 --> 00:44:35,036
kuri mums leidžia
imituoti

674
00:44:35,395 --> 00:44:37,708
kvarkai, kurie
yra surišti su protonais.

675
00:44:38,415 --> 00:44:40,114
Cindy, tai klausimas

676
00:44:40,160 --> 00:44:42,202
protonams
ar už Keršytojus?

677
00:44:44,343 --> 00:44:46,743
Man patinka istorijos,
bet aš turiu tave išmokyti

678
00:44:46,789 --> 00:44:49,248
šiek tiek fizikos, gerai?

679
00:44:53,529 --> 00:44:54,529
Gerai.

680
00:44:54,609 --> 00:44:55,609
Pasakyk mums, Cindy.

681
00:44:56,156 --> 00:44:58,956
Jei Thanosas buvo toks susirūpinęs
tiek apie gyventojų perteklių,

682
00:44:59,156 --> 00:45:00,656
kodėl jis nepanaudojo pirštinės

683
00:45:00,709 --> 00:45:02,209
iš pagaminti
daugiau maisto?

684
00:45:06,356 --> 00:45:08,156
Artūrai, ar nori atsakyti?

685
00:45:09,470 --> 00:45:10,470
Hulk!

686
00:45:11,289 --> 00:45:12,570
Ne!

687
00:45:19,582 --> 00:45:20,582
Atleiskite, daktare Banner?

688
00:45:22,183 --> 00:45:24,163
ar tau viskas gerai

689
00:45:24,250 --> 00:45:25,749
Tiesiog galvos skausmas.

690
00:45:25,856 --> 00:45:26,456
Ar turite šiek tiek laiko?

691
00:45:26,542 --> 00:45:28,342
Norėčiau su tavimi pasikalbėti
jūsų inhibitoriui.

692
00:45:29,055 --> 00:45:30,542
Natūralu.

693
00:45:30,802 --> 00:45:31,962
Nusiramink.

694
00:45:32,456 --> 00:45:33,456
Turi saugiklius.

695
00:45:33,556 --> 00:45:35,610
Aš neperkeisiu į didžiulę

696
00:45:35,622 --> 00:45:37,756
žalias monstras kavinėje.

697
00:45:37,909 --> 00:45:40,109
Jei matai, kad aš jį nuimu, bėk.

698
00:45:40,476 --> 00:45:41,476
Ne!

699
00:45:43,882 --> 00:45:47,376
Jūs naudojate tikslinę RNR, tiesa?

700
00:45:48,749 --> 00:45:50,079
Kaip genų išjungimas,

701
00:45:50,091 --> 00:45:51,649
kartu su
gama spinduliuotė.

702
00:45:54,249 --> 00:45:55,349
koks tavo vardas?

703
00:45:56,695 --> 00:45:57,695
Nedas.

704
00:45:58,849 --> 00:45:59,849
Lidsas.

705
00:46:00,249 --> 00:46:04,049
Blokuoti jo išraišką
DNR, net mutavusi

706
00:46:04,249 --> 00:46:06,149
nuo gama spinduliuotės, tiesa?

707
00:46:06,262 --> 00:46:06,702
Teisingai.

708
00:46:06,749 --> 00:46:10,749
Mano klausimas yra, bus
tą patį būtų galima padaryti

709
00:46:10,949 --> 00:46:14,349
mutuojant DNR
dėl kitos priežasties?

710
00:46:16,449 --> 00:46:17,449
Dėl kokios priežasties?

711
00:46:18,949 --> 00:46:19,949
aš nežinau.

712
00:46:21,449 --> 00:46:23,384
Tarkime, genomas

713
00:46:23,396 --> 00:46:25,149
sumaišytas su svetima DNR.

714
00:46:25,575 --> 00:46:26,575
Teoriškai.

715
00:46:27,549 --> 00:46:29,249
Teoriškai taip.

716
00:46:29,735 --> 00:46:30,735
Taip.

717
00:46:31,249 --> 00:46:33,949
Galėjai blokuoti
kai kurios DNR išraiškos?

718
00:46:34,549 --> 00:46:36,749
Blogieji, išlaikyti geruosius?

719
00:46:38,149 --> 00:46:39,418
Jei norėčiau pasilikti

720
00:46:39,430 --> 00:46:41,449
jo charakteristikos
Hulk, bet nieko daugiau?

721
00:46:41,689 --> 00:46:42,461
Teisingai.

722
00:46:42,649 --> 00:46:46,902
Tai būtų puiku
pavojingas ir sudėtingas, bet

723
00:46:48,149 --> 00:46:53,049
jei taikosi teisingai
mRNR, tada tai įmanoma.

724
00:46:53,749 --> 00:46:55,329
Galėjai
įjungti arba įjungti

725
00:46:55,341 --> 00:46:57,149
išjunkite
mutavęs genas

726
00:46:57,249 --> 00:46:58,449
prieš mRNR transkripciją?

727
00:46:59,449 --> 00:47:00,449
Galbūt.

728
00:47:02,749 --> 00:47:06,649
Lygiai taip pat bus
galėtum vystytis

729
00:47:06,849 --> 00:47:10,449
automatinis inhibitorius
bet kokio tipo mutacijai.

730
00:47:11,849 --> 00:47:14,949
Jūs kalbate apie visuotinį blokatorių

731
00:47:15,149 --> 00:47:17,749
kad jis galėtų kontroliuoti
bet kas, turintis galių.

732
00:47:19,249 --> 00:47:20,249
Pavojinga mintis.

733
00:47:21,749 --> 00:47:23,349
Tai tik teorija.

734
00:47:26,349 --> 00:47:27,849
Tu ne mano mokinys.

735
00:47:30,449 --> 00:47:31,649
Ne, aš esu magistrantė.

736
00:47:32,849 --> 00:47:35,849
Aš skyriau daug tavo laiko.

737
00:47:36,149 --> 00:47:37,849
Turiu eiti į biblioteką.

738
00:47:38,410 --> 00:47:39,549
Biblioteka yra iš ten.

739
00:47:41,549 --> 00:47:42,549
Taip.

740
00:47:42,795 --> 00:47:43,362
Taip.

741
00:47:43,482 --> 00:47:45,049
Kaip apsisprendžiate?

742
00:47:46,449 --> 00:47:47,449
Ką?

743
00:47:48,349 --> 00:47:50,255
Kokios gamtos dalys
jie geri ar blogi?

744
00:47:51,149 --> 00:47:52,749
O jei bandai kontroliuoti

745
00:47:52,949 --> 00:47:55,049
kažkas, ką reikia išreikšti?

746
00:48:00,849 --> 00:48:02,249
Sėkmės, Nedai.

747
00:48:04,349 --> 00:48:05,349
Ačiū, profesoriai.

748
00:48:15,949 --> 00:48:17,949
Ketvirtasis prototipas
inhibitorius yra paruoštas.

749
00:48:19,749 --> 00:48:20,749
Gerai, štai.

750
00:48:23,949 --> 00:48:26,856
Inhibitoriaus pakrovimas
7 beta versija.

751
00:48:27,543 --> 00:48:28,649
Pakrauta.

752
00:48:28,949 --> 00:48:30,289
Ar norite atlikti testą?

753
00:48:30,743 --> 00:48:31,849
Taip, daryk.

754
00:48:33,849 --> 00:48:36,349
Vorai turi tris
gyvenimo fazės.

755
00:48:37,649 --> 00:48:39,366
Kiekviena fazė pasižymi

756
00:48:39,378 --> 00:48:41,849
fiziniai pokyčiai,
su didžiausiais

757
00:48:42,049 --> 00:48:45,449
atsirasti metu
perėjimas į pilnametystę.

758
00:48:48,549 --> 00:48:52,749
Tiems, kurie išgyvena,
išvestis atrodo taip...

759
00:48:52,849 --> 00:48:54,524
Galite juos uždaryti
vorai, prašau?

760
00:48:54,549 --> 00:48:55,549
Vaizdo įrašas sustoja.

761
00:48:56,315 --> 00:48:57,449
Blokatorius aktyvus.

762
00:48:57,649 --> 00:48:59,349
Nagi, eik.

763
00:49:00,949 --> 00:49:02,263
Stebėkite tai
mano gyvybiniai požymiai.

764
00:49:04,949 --> 00:49:06,449
Blokatorius suaktyvintas.

765
00:49:10,849 --> 00:49:13,949
Jos hormonų slopinimas
voras pagrindiniame lygyje.

766
00:49:17,002 --> 00:49:18,002
Gerai.

767
00:49:21,769 --> 00:49:23,669
EV, aš pasiruošęs.

768
00:49:23,795 --> 00:49:24,862
Eime.

769
00:49:24,969 --> 00:49:26,769
Pradėkite 1 lauko testą.

770
00:49:27,536 --> 00:49:28,536
Tai veikia.

771
00:49:28,749 --> 00:49:29,415
Dėmesio.

772
00:49:29,555 --> 00:49:31,236
Inhibitorius perkaista.

773
00:49:31,535 --> 00:49:32,736
Sumažintas funkcionalumas.

774
00:49:33,136 --> 00:49:34,436
Aš tai jaučiu.

775
00:49:34,595 --> 00:49:35,242
Dėmesio.

776
00:49:35,436 --> 00:49:36,636
Sensorinė perkrova.

777
00:49:37,036 --> 00:49:37,036
Dėmesio.

778
00:49:37,636 --> 00:49:38,536
Sensorinė perkrova.

779
00:49:38,736 --> 00:49:39,536
Dėmesio.

780
00:49:39,736 --> 00:49:40,736
Perkrovimas.

781
00:49:41,236 --> 00:49:43,036
Suaktyvintos interneto granatos.

782
00:49:45,636 --> 00:49:46,636
Po velnių.

783
00:49:58,536 --> 00:50:00,136
1 inhibitorių lauko testas.

784
00:50:00,308 --> 00:50:01,342
Nesėkmė.

785
00:50:03,536 --> 00:50:05,136
Žmogus-voras.

786
00:50:05,936 --> 00:50:06,936
ar tau viskas gerai

787
00:50:07,156 --> 00:50:07,736
Taip.

788
00:50:08,136 --> 00:50:09,536
Bandau naują technologiją.

789
00:50:09,823 --> 00:50:10,849
Taip;

790
00:50:11,155 --> 00:50:12,855
Norėdami atsikratyti
monstras tavo viduje?

791
00:50:18,209 --> 00:50:19,402
Vis dar manęs nejaučiate?

792
00:50:21,309 --> 00:50:23,009
Jūsų technologija neveikia.

793
00:50:24,309 --> 00:50:28,409
Tu esi vienintelis žmogus
kurių negaliu kontroliuoti.

794
00:50:29,809 --> 00:50:31,509
Tai turi būti nelinksma.

795
00:50:32,109 --> 00:50:33,409
Vieną dieną aš tai padarysiu.

796
00:50:33,609 --> 00:50:34,609
ko tu nori

797
00:50:36,322 --> 00:50:39,615
Įdomu, kodėl o
žmogus voras

798
00:50:39,782 --> 00:50:42,242
nusprendė dirbti
organizacijai

799
00:50:42,536 --> 00:50:44,850
kas tų siekia
jie skirtingi.

800
00:50:46,416 --> 00:50:48,616
Paslauga nesiseka jūsų
nes tu kitoks

801
00:50:49,644 --> 00:50:52,177
Jis vejasi tave, nes
tu pavojingas

802
00:50:52,315 --> 00:50:53,328
ko tu nori

803
00:50:53,716 --> 00:50:57,816
Kadangi tu esi paprastas voras,
leisk man paaiškinti.

804
00:50:59,063 --> 00:51:01,396
Tarnyba turi kažko, ko noriu.

805
00:51:02,463 --> 00:51:03,823
V-Max?

806
00:51:06,924 --> 00:51:08,559
Aš norėjau naudoti
Skorpionas

807
00:51:08,571 --> 00:51:10,124
kad gautum, bet tu mane persekioji.

808
00:51:10,703 --> 00:51:12,924
Aš tave persekiosiu amžinai.

809
00:51:13,243 --> 00:51:16,049
Ar esi tikras, Peteri Parkeri?

810
00:51:21,124 --> 00:51:24,824
Jūsų butas
atrodo kaip karikatūra

811
00:51:24,936 --> 00:51:27,424
depresantas
vienišas dvidešimties.

812
00:51:27,956 --> 00:51:32,524
maisto pakavimas,
svoriai, baltymai?

813
00:51:37,550 --> 00:51:38,550
Tu meluoji.

814
00:51:39,124 --> 00:51:40,924
Tai nebuvo sunku
tave surasti, Petrai.

815
00:51:41,496 --> 00:51:44,396
Bent jau tokiam kaip aš.

816
00:51:45,724 --> 00:51:48,024
Vis dėlto radau kažką įdomaus.

817
00:51:49,050 --> 00:51:50,490
Ir visur...

818
00:51:52,610 --> 00:51:53,924
Puodelis.

819
00:51:56,324 --> 00:51:57,924
EV, parodykite darbo ekraną.

820
00:52:00,624 --> 00:52:04,520
Jūs praleidote ketverius metus
ištrinti Peterį Parkerį?

821
00:52:05,024 --> 00:52:07,224
Vorui tai natūralu
tai nori valgyti žmogų.

822
00:52:08,096 --> 00:52:10,296
Įdomu, ar MJ
jis tave atpažintų.

823
00:52:13,630 --> 00:52:15,257
Einu pažiūrėsiu kaip yra.

824
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Visai ne.

825
00:52:16,357 --> 00:52:17,003
Nr.

826
00:52:17,264 --> 00:52:18,543
Paskelbė jos sugyventinis

827
00:52:18,658 --> 00:52:20,224
naują interneto adresą.

828
00:52:20,824 --> 00:52:22,224
Kaip apie tai?

829
00:52:22,624 --> 00:52:23,624
Mes kovosime.

830
00:52:24,124 --> 00:52:26,624
Jei paliesi ją... Geriau
kad pradėtų siūbuoti.

831
00:52:27,424 --> 00:52:28,424
Aš greitas.

832
00:52:53,277 --> 00:52:54,923
Mūsų laukia ilgas kelias
į MJ namus.

833
00:52:56,124 --> 00:52:57,524
Geriau paskubėk.

834
00:53:04,564 --> 00:53:06,224
EV, patikrinkite, ar nėra fizinių anomalijų.

835
00:53:07,624 --> 00:53:10,424
Fizinė paieška
anomalijos tarp asmenų.

836
00:53:10,924 --> 00:53:11,924
Palauk.

837
00:53:16,624 --> 00:53:19,124
Ačiū, kad atėjote
visi šiandien.

838
00:53:26,024 --> 00:53:27,024
Atsiprašau.

839
00:53:27,203 --> 00:53:29,024
Plojimai
už Žmogų-vorą.

840
00:53:29,356 --> 00:53:30,715
Kovoje už savo meilę

841
00:53:30,727 --> 00:53:32,224
savo gyvenimo, o ne
tai labai gerai sekasi.

842
00:53:34,764 --> 00:53:35,864
Nagi, Spidey.

843
00:53:36,290 --> 00:53:37,424
Neprarask jo.

844
00:53:38,424 --> 00:53:39,470
Atsiprašau.

845
00:53:52,424 --> 00:53:54,524
EV, palyginkite šiuos duomenis.

846
00:53:57,724 --> 00:54:00,124
Modelio analizė
šuolio atstumas.

847
00:54:02,444 --> 00:54:03,944
Duok man šuolio duomenis!

848
00:54:04,417 --> 00:54:05,457
Skaičiavimas.

849
00:54:09,456 --> 00:54:10,890
Greitai, noriu atsakymo!

850
00:54:12,263 --> 00:54:13,924
Skaičiavimas baigtas.

851
00:54:29,517 --> 00:54:31,524
Ar turite ribotą šuolių diapazoną?

852
00:54:32,324 --> 00:54:33,324
10 metrų.

853
00:54:34,310 --> 00:54:36,524
Aš čia nieko nematau
vežti.

854
00:54:37,924 --> 00:54:38,924
Protingas.

855
00:54:39,564 --> 00:54:42,717
Kaip sakiau, prie jos nesiartinsi.

856
00:54:58,924 --> 00:54:59,664
Atsiprašau, bet tu klysti.

857
00:54:59,744 --> 00:55:00,064
Tau gresia pavojus!

858
00:55:00,164 --> 00:55:00,564
kur tavo kambariokė

859
00:55:00,664 --> 00:55:00,864
Ką?

860
00:55:01,064 --> 00:55:01,777
Kur yra Nedas?

861
00:55:01,864 --> 00:55:02,964
Jis yra su draugais.

862
00:55:03,064 --> 00:55:03,470
Kodėl?

863
00:55:03,517 --> 00:55:04,017
Taškas.

864
00:55:04,164 --> 00:55:04,864
Turiu tau kai ką.

865
00:55:04,910 --> 00:55:05,110
Ką?

866
00:55:05,230 --> 00:55:07,076
Nežinau, ar tu esi tas
tikras žmogus-voras.

867
00:55:07,137 --> 00:55:08,264
Mes neturime laiko.

868
00:55:08,424 --> 00:55:08,897
Prašau, ateik.

869
00:55:08,964 --> 00:55:10,364
Išeik iš mano buto dabar!

870
00:55:10,464 --> 00:55:13,262
Skamba beprotiškai, bet
kažkas tave vejasi

871
00:55:13,333 --> 00:55:14,323
ir jis labai pavojingas.

872
00:55:14,364 --> 00:55:16,164
Aš pažadėjau tave apsaugoti.

873
00:55:17,264 --> 00:55:18,664
Pasitikėk manimi.

874
00:55:18,717 --> 00:55:19,717
Ateik.

875
00:55:22,664 --> 00:55:23,664
Gerai.

876
00:55:30,364 --> 00:55:31,364
Taip! Sustabdyk.

877
00:55:35,164 --> 00:55:36,164
Taip! Sustabdyk.

878
00:55:40,271 --> 00:55:41,369
Taip! Sustabdyk.

879
00:55:46,764 --> 00:55:47,597
ar tau viskas gerai

880
00:55:47,670 --> 00:55:48,377
Taip, man viskas gerai.

881
00:55:49,424 --> 00:55:50,817
Mes čia saugūs.

882
00:55:51,164 --> 00:55:52,164
Saugu nuo ko?

883
00:55:53,464 --> 00:55:54,704
Nesu tikras.

884
00:55:55,164 --> 00:55:56,664
Ko jie nori iš manęs?

885
00:55:56,764 --> 00:55:57,764
aš nežinau.

886
00:55:57,964 --> 00:55:58,964
Ar tu nežinai?

887
00:55:59,664 --> 00:56:00,864
Tai neturi prasmės.

888
00:56:00,964 --> 00:56:01,964
Kodėl aš?

889
00:56:02,364 --> 00:56:03,764
Norėčiau, kad galėčiau tau pasakyti.

890
00:56:03,789 --> 00:56:04,830
aš tiesiog...

891
00:56:07,464 --> 00:56:08,664
Mes anksčiau vienas kitą pažinojome, tiesa?

892
00:56:12,664 --> 00:56:13,664
Ką?

893
00:56:14,764 --> 00:56:15,764
Tai vienintelis paaiškinimas.

894
00:56:17,364 --> 00:56:18,711
Jau daugelį metų mane tai varo iš proto

895
00:56:18,723 --> 00:56:21,464
laikai, kai žmogus-voras
išgelbėk mane arba Nedą.

896
00:56:21,864 --> 00:56:23,464
Jos memoriale
Vašingtonas, tada Londonas,

897
00:56:23,564 --> 00:56:25,564
Prahoje ir su naktine beždžione.

898
00:56:26,464 --> 00:56:28,764
Tai du kartus
sutapimas, bet vis tiek...

899
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
Mes pažinojome vienas kitą.

900
00:56:32,230 --> 00:56:33,230
Pasakyk man, kad aš klystu.

901
00:56:35,057 --> 00:56:36,109
Jūs klystate.

902
00:56:36,223 --> 00:56:36,792
Kas mes buvome?

903
00:56:36,817 --> 00:56:38,917
Klasės draugai, draugai, dar kažkas?

904
00:56:39,837 --> 00:56:41,737
Aš nežinau, ką tu sakai.

905
00:56:42,084 --> 00:56:43,084
Ar mes buvome kažkas daugiau?

906
00:56:45,484 --> 00:56:48,170
negaliu prisiminti.

907
00:56:48,230 --> 00:56:50,250
Jaučiuosi kaip kažkas
kad būtų maišomas

908
00:56:50,310 --> 00:56:51,957
mano protas ir
tik tu žinai kodėl.

909
00:56:52,684 --> 00:56:54,123
Tai beprotiška, aš žinau, kad ne

910
00:56:54,306 --> 00:56:56,150
ar gali pasakyti tiesą

911
00:56:58,984 --> 00:56:59,984
Bet aš turiu išmokti.

912
00:57:05,484 --> 00:57:07,384
Galbūt dalelė manęs
prisiminti

913
00:57:48,407 --> 00:57:49,447
Petras.

914
00:57:52,444 --> 00:57:53,693
Petras!

915
00:57:59,754 --> 00:58:01,527
Labai tavęs pasiilgau.

916
00:58:06,254 --> 00:58:08,254
Negaliu patikėti
kad supratai

917
00:58:08,740 --> 00:58:09,854
Aš tai padariau.

918
00:58:15,600 --> 00:58:16,600
Nagi, Petrai.

919
00:58:17,354 --> 00:58:18,354
Palieskite ją.

920
00:58:19,254 --> 00:58:20,254
Apkabink ją.

921
00:58:21,954 --> 00:58:23,554
Tu taip ilgai to norėjai.

922
00:58:32,254 --> 00:58:34,146
Tikras bučinys
meilė ją sulaužys

923
00:58:34,158 --> 00:58:36,515
prakeikimas ir atneš
įsimylėjėliai vėl kartu.

924
00:58:38,854 --> 00:58:40,080
Aš esu Davidas Vollmanas.

925
00:58:42,854 --> 00:58:44,554
Tu tik voras, ar ne?

926
00:58:47,900 --> 00:58:49,174
Suprantu, kodėl tau tai patinka.

927
00:58:49,753 --> 00:58:52,626
Ji... protinga.

928
00:58:53,806 --> 00:58:54,852
Anekdotai.

929
00:58:55,754 --> 00:58:57,021
Šiek tiek tamsus ir susisukęs.

930
00:59:00,874 --> 00:59:02,166
Liūdna.

931
00:59:03,254 --> 00:59:06,754
Nėra nei vieno
tavo mintis čia.

932
00:59:07,854 --> 00:59:08,854
Visiškai nieko.

933
00:59:10,554 --> 00:59:11,754
Bet tu tai žinai, tiesa?

934
00:59:13,320 --> 00:59:14,320
Tu esi pabaisa.

935
00:59:15,454 --> 00:59:17,454
Jei ką nors mylėjai
kiek aš ją myliu

936
00:59:17,654 --> 00:59:19,854
ar žinotum ką
tai, ką tu darai, yra neatleistina.

937
00:59:20,154 --> 00:59:21,154
Taip;

938
00:59:28,394 --> 00:59:31,594
Kai kurie nužudytų
už paskutinį apkabinimą.

939
00:59:33,354 --> 00:59:34,700
Sustok...dabar.

940
00:59:44,454 --> 00:59:45,854
Tavo laikas baigiasi, Petrai.

941
00:59:46,954 --> 00:59:48,512
Greitai to nebus
jie tik tavo draugai

942
00:59:48,524 --> 00:59:50,054
kad jie neprisimins
Piteris Parkeris.

943
00:59:51,954 --> 00:59:53,654
Parašyk laišką
sau.

944
00:59:58,280 --> 00:59:59,780
Išeik iš jos dabar!

945
01:00:00,853 --> 01:00:02,353
Kas dabar yra pabaisa, Piteri?

946
01:00:25,728 --> 01:00:26,747
MJ.

947
01:00:26,836 --> 01:00:27,846
MJ.

948
01:00:27,990 --> 01:00:29,095
Ne, ne, ne.

949
01:00:29,120 --> 01:00:29,914
O dieve mano!

950
01:00:30,088 --> 01:00:31,388
Prašau, pabusk.

951
01:00:31,467 --> 01:00:32,788
Atsibusk, atsibusk, atsibusk!

952
01:00:38,688 --> 01:00:39,888
Atsiprašau.

953
01:00:42,388 --> 01:00:43,370
Sustabdyk.

954
01:00:43,488 --> 01:00:44,481
Palauk, sustok, prašau.

955
01:00:44,581 --> 01:00:44,988
pasiduodu.

956
01:00:44,988 --> 01:00:46,088
Jūs laimėjote.

957
01:00:46,147 --> 01:00:46,947
Netrukdyk jos.

958
01:00:49,888 --> 01:00:51,288
Tu esi apgailėtinas, Spiderman.

959
01:00:54,167 --> 01:00:55,167
Kada tik noriu.

960
01:00:55,767 --> 01:00:56,967
Galiu būti kuo noriu.

961
01:00:58,367 --> 01:01:00,020
Jūs negalite
apsaugoti MJ.

962
01:01:01,367 --> 01:01:02,620
Net ne nuo jos pačios.

963
01:01:10,567 --> 01:01:11,767
Gražus laiškas.

964
01:01:12,967 --> 01:01:13,967
Šiek tiek per daug.

965
01:01:14,186 --> 01:01:15,267
Bet tai nėra blogai.

966
01:01:34,067 --> 01:01:35,067
Tau viskas gerai.

967
01:01:35,367 --> 01:01:36,867
Nuvesiu tave į saugią vietą.

968
01:01:39,066 --> 01:01:40,400
Nuveskite mane į 3165 gatvę

969
01:01:40,467 --> 01:01:41,467
Lafajetas.

970
01:01:41,821 --> 01:01:43,967
Kryptis į
Empire State universitetas.

971
01:01:52,367 --> 01:01:53,367
aš turiu tave turiu tave

972
01:01:53,392 --> 01:01:53,842
Ar esi tikras?

973
01:01:53,867 --> 01:01:54,186
Taip.

974
01:01:54,266 --> 01:01:55,667
Jaučiu, kad šiek tiek paslystu.

975
01:01:55,767 --> 01:01:56,267
Tu neslysti.

976
01:01:56,367 --> 01:01:57,367
Gerai.

977
01:01:59,067 --> 01:02:00,373
Tau viskas gerai.

978
01:02:00,440 --> 01:02:00,867
Taip.

979
01:02:00,967 --> 01:02:01,967
man viskas gerai.

980
01:02:05,967 --> 01:02:08,667
Ar galime šiek tiek pailsėti?

981
01:02:08,867 --> 01:02:09,167
Mes jau beveik ten.

982
01:02:09,367 --> 01:02:11,567
Sakei, kad mano protas buvo valdomas.

983
01:02:11,667 --> 01:02:12,167
Ne visai.

984
01:02:12,267 --> 01:02:13,867
Tau pasisekė
kad aš jais tikiu.

985
01:02:14,067 --> 01:02:16,503
Vyriausybės tai daro
metų, ypač prancūzų.

986
01:02:16,767 --> 01:02:17,580
ar tau viskas gerai

987
01:02:17,667 --> 01:02:20,267
Aš bandau tave sugauti
saugioje vietoje.

988
01:02:25,019 --> 01:02:26,193
Aš nesijaučiu saugus.

989
01:02:34,567 --> 01:02:35,567
Atsiprašau.
Saugokitės!

990
01:02:45,160 --> 01:02:46,260
Prarandi kontrolę, vaikeli.

991
01:02:46,867 --> 01:02:49,067
Maniau, kad matai
kilometrais.

992
01:02:49,267 --> 01:02:50,367
kas po velnių?

993
01:02:50,467 --> 01:02:51,367
Tu mūsų vos neužmušei!

994
01:02:51,567 --> 01:02:52,026
Ką?

995
01:02:52,267 --> 01:02:54,867
Jūs atrodote taip
mano namai, ko tu tikėjaisi?

996
01:02:54,967 --> 01:02:55,767
Ar tai tavo namai?

997
01:02:55,867 --> 01:02:56,167
Ne!

998
01:02:56,367 --> 01:02:57,167
kas ji tokia?

999
01:02:57,467 --> 01:02:58,467
kas tu toks

1000
01:02:59,167 --> 01:03:02,153
Tu ją pažįsti.

1001
01:03:02,367 --> 01:03:03,067
Nr.

1002
01:03:03,167 --> 01:03:04,267
Todėl ir paklausiau.

1003
01:03:04,567 --> 01:03:05,667
Jam gresia pavojus, Frank.

1004
01:03:05,767 --> 01:03:06,967
Man reikia tavo pagalbos.

1005
01:03:07,267 --> 01:03:08,267
Taip atrodo.

1006
01:03:08,467 --> 01:03:09,367
Tu man skolingas.

1007
01:03:09,767 --> 01:03:10,367
O dieve mano!

1008
01:03:10,567 --> 01:03:11,567
Kuris yra blogiausias?

1009
01:03:11,867 --> 01:03:12,167
Stateno sala!

1010
01:03:12,667 --> 01:03:13,667
Stateno sala!

1011
01:03:13,767 --> 01:03:14,967
ko daugiau nori?

1012
01:03:15,167 --> 01:03:16,367
Išgelbėjau tau gyvybę.

1013
01:03:16,567 --> 01:03:17,467
Tu išprotėjęs, vaikeli.

1014
01:03:17,567 --> 01:03:19,267
Ką, aš turiu tave išgelbėti du kartus...

1015
01:03:19,467 --> 01:03:20,967
Šis vaikinas norėjo mane smogti.

1016
01:03:21,167 --> 01:03:21,967
Ar tai jums atrodo pagrįsta?

1017
01:03:22,167 --> 01:03:22,692
Turėjau jį ten, kur ir norėjau.

1018
01:03:22,892 --> 01:03:23,767
Atėjo narkotikų prekeivis
nušauti vaikiną...

1019
01:03:23,967 --> 01:03:24,667
Matau jį čia pat.
...tada ginklą užklijavau juostele...

1020
01:03:24,867 --> 01:03:26,467
...iš prekybininko rankų...
„Tiksliai žinau, ką...

1021
01:03:26,670 --> 01:03:27,467
...visiškai pasiruošę.
...o tada aš spyriau pardavėjui.

1022
01:03:27,567 --> 01:03:28,267
Gerai, gerai, pirmyn.
...atgal į saugojimo konteinerį.

1023
01:03:28,467 --> 01:03:28,867
Kaip jūs tai pasakytumėte?
Kaip tau tai skamba?

1024
01:03:29,067 --> 01:03:30,167
Ar tai jums atrodo pagrįsta?

1025
01:03:31,167 --> 01:03:32,567
Aš tik noriu namo.

1026
01:03:33,267 --> 01:03:35,346
Puiki idėja. Išeik.

1027
01:03:35,493 --> 01:03:37,180
- Eik namo.
- Ne, palauk. Frank, palauk!

1028
01:03:37,420 --> 01:03:38,493
prašau

1029
01:03:39,467 --> 01:03:40,793
Turiu ją saugoti.

1030
01:03:40,979 --> 01:03:42,752
Neturiu kur jos pasiimti.

1031
01:03:47,073 --> 01:03:48,073
Ar jums patinka čili?

1032
01:03:49,267 --> 01:03:50,267
Aš padariau puodą.

1033
01:03:52,067 --> 01:03:55,183
Saugokitės minų.

1034
01:03:55,467 --> 01:03:57,567
Nuolaužų nerinksiu
dvi savaites.

1035
01:03:59,201 --> 01:04:01,253
Aš nevalgysiu jo čili.

1036
01:04:03,267 --> 01:04:08,167
Sakote, kad pamišę su
tankas tik vaikas?

1037
01:04:08,467 --> 01:04:10,052
Ne tik bakas, bet ir visi

1038
01:04:10,064 --> 01:04:11,867
jo išpuoliai
praėjusį mėnesį.

1039
01:04:12,267 --> 01:04:14,067
Kaip vaikas vairuoja tanką?

1040
01:04:14,267 --> 01:04:15,267
Nežinau, Frank.

1041
01:04:15,467 --> 01:04:18,795
- Jis taip tave pavertė dulkėmis gatvėje.
– Jis manęs nemušė“.

1042
01:04:19,067 --> 01:04:20,436
Ar tai tavo šeima?

1043
01:04:23,567 --> 01:04:25,067
Ar pagaliau išeisite iš ten?

1044
01:04:25,967 --> 01:04:27,966
Namuose turiu taisyklę.

1045
01:04:28,167 --> 01:04:30,867
nieko nelieskite
nieko nejudink.

1046
01:04:31,067 --> 01:04:33,967
Ir tikrai ne
kvaili klausimai.

1047
01:04:35,567 --> 01:04:36,673
Tai trys taisyklės.

1048
01:04:39,967 --> 01:04:41,367
Suprantu, kodėl tau tai patinka.

1049
01:04:42,367 --> 01:04:43,947
Eik apsimauti kelnes.

1050
01:04:45,267 --> 01:04:46,700
Nelieskite čili.

1051
01:04:48,267 --> 01:04:49,267
man tai patinka.

1052
01:04:50,567 --> 01:04:51,567
Žinoma.

1053
01:04:52,867 --> 01:04:54,492
Aš paėmiau šį vaizdą iš

1054
01:04:54,504 --> 01:04:56,367
HUD ir paleido jį į sistemą.

1055
01:04:59,825 --> 01:05:00,893
Kuris iš jų?

1056
01:05:00,967 --> 01:05:02,073
Dar prieš kelis mėnesius,

1057
01:05:02,567 --> 01:05:03,567
niekas

1058
01:05:04,133 --> 01:05:06,333
Tai vyko per rangovus
šeimos, psichiatrija,

1059
01:05:06,373 --> 01:05:08,373
ir tada dingo.

1060
01:05:09,167 --> 01:05:11,193
Beveik viskas
jos duomenys buvo ištrinti,

1061
01:05:11,267 --> 01:05:15,047
bet ji telepatinė
ir dabar mes turime vardą.

1062
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
Žanas Grėjus.

1063
01:05:21,860 --> 01:05:22,860
Taip.

1064
01:05:23,160 --> 01:05:25,460
Tai yra įrenginiai
kad dar nepataikė.

1065
01:05:25,960 --> 01:05:29,460
Jei pasirodo, programa
pripažinimas ją suras.

1066
01:05:30,433 --> 01:05:31,433
Puiku.

1067
01:05:31,526 --> 01:05:32,126
Taškas.

1068
01:05:32,180 --> 01:05:33,233
Ir tada?

1069
01:05:35,954 --> 01:05:37,354
Nesijaudinkite dėl „po“.

1070
01:05:37,554 --> 01:05:38,554
Saugokis jos.

1071
01:05:38,654 --> 01:05:39,754
Ar neturėčiau jaudintis?

1072
01:05:40,087 --> 01:05:42,387
Sėdžiu ir žiūrėsiu
tavo mergina?

1073
01:05:42,587 --> 01:05:44,102
Ji ne mano mergina.

1074
01:05:44,114 --> 01:05:45,787
Koks planas?

1075
01:05:45,906 --> 01:05:49,392
Tikiesi, kad tai pavyks
atpažinimo programa,

1076
01:05:49,519 --> 01:05:52,246
tu būsi nužudytas, aš taip pat
Aš ją prižiūriu amžinai.

1077
01:05:52,327 --> 01:05:53,593
Aš neketinu mirti, Frank.

1078
01:05:53,687 --> 01:05:54,714
Galiu ją sugauti.

1079
01:05:55,194 --> 01:05:57,474
Aš turiu jį sutvarkyti
inhibitorius ir viskas bus gerai.

1080
01:05:58,400 --> 01:05:59,600
ko tau reikia?

1081
01:06:01,049 --> 01:06:04,787
Frankai, tu neturi to, ko aš noriu.

1082
01:06:06,387 --> 01:06:07,887
Žinai, kad turi drąsos.

1083
01:06:07,987 --> 01:06:11,487
Turite antistatinį kilimėlį,
jutiklis, smulkūs įrankiai?

1084
01:06:12,074 --> 01:06:13,074
Aš turiu viską.

1085
01:06:14,174 --> 01:06:15,174
Už ką?

1086
01:06:15,214 --> 01:06:15,914
Bombos.

1087
01:06:15,974 --> 01:06:16,974
Bingo!

1088
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
Neįtikėtina!

1089
01:06:31,927 --> 01:06:35,327
Galiu tau paskambinti
kas nors pasakys, kad man viskas gerai?

1090
01:06:40,307 --> 01:06:41,307
Savo vaikinui?

1091
01:06:43,107 --> 01:06:44,707
Ne, mano kambariokui.

1092
01:06:48,820 --> 01:06:50,193
Nemanau, kad tai gera mintis.

1093
01:06:50,287 --> 01:06:51,447
Jis žino, kas jis yra

1094
01:06:52,360 --> 01:06:55,807
ir gali patekti
bet kam jis nori.

1095
01:06:55,887 --> 01:06:56,933
Taip, tai tiesa.

1096
01:06:57,573 --> 01:06:58,667
Jūs teisus.

1097
01:06:58,692 --> 01:06:59,307
Atsiprašau.

1098
01:06:59,332 --> 01:07:00,293
Tai nesvarbu.

1099
01:07:00,361 --> 01:07:01,661
Aš tai suprantu.

1100
01:07:03,241 --> 01:07:06,900
Jei paimčiau savo draugą,
jis paklaus manęs dalykų

1101
01:07:06,946 --> 01:07:11,046
į kurį negaliu atsakyti,
ir jis mane vadins slaptu.

1102
01:07:11,186 --> 01:07:11,993
Paslaptingas?

1103
01:07:12,241 --> 01:07:13,241
Taip.

1104
01:07:13,341 --> 01:07:15,141
Jis skamba erzinančiai.

1105
01:07:17,941 --> 01:07:19,341
kodel tu slaptas?

1106
01:07:19,941 --> 01:07:20,941
aš nežinau.

1107
01:07:21,241 --> 01:07:22,390
Jis sakys, kad aš esu paslaptingasis

1108
01:07:22,402 --> 01:07:23,641
baudėjas už užuolaidos.

1109
01:07:26,041 --> 01:07:27,441
Supratau.

1110
01:07:29,694 --> 01:07:30,694
O tu?

1111
01:07:31,341 --> 01:07:32,341
aš;

1112
01:07:33,461 --> 01:07:36,541
Ar yra ponia Žmogus-voras?

1113
01:07:38,941 --> 01:07:40,341
Jei yra ponia Žmogus-voras?

1114
01:07:44,600 --> 01:07:45,500
Nr.

1115
01:07:45,641 --> 01:07:46,641
Nr.

1116
01:07:47,241 --> 01:07:48,241
Kodėl gi ne?

1117
01:07:48,541 --> 01:07:49,041
Kodėl gi ne?

1118
01:07:49,141 --> 01:07:50,141
Nes...

1119
01:07:51,841 --> 01:07:53,541
Aš, matyt, labai paslaptingas.

1120
01:07:54,841 --> 01:07:55,841
Sveiki atvykę į klubą.

1121
01:08:02,841 --> 01:08:03,841
Kažkada turėjau.

1122
01:08:05,120 --> 01:08:05,787
Tiesa;

1123
01:08:05,841 --> 01:08:06,841
taip, taip.

1124
01:08:09,541 --> 01:08:10,541
Kas atsitiko?

1125
01:08:14,204 --> 01:08:15,387
Turėjau ją paleisti.

1126
01:08:16,914 --> 01:08:18,052
Kad ją apsaugotų.

1127
01:08:22,374 --> 01:08:24,555
atsiprašau. Taip turėjo būti
labai sunku tau.

1128
01:08:25,818 --> 01:08:27,606
Taip, buvo.

1129
01:08:28,957 --> 01:08:29,957
Tikrai sunku.

1130
01:08:34,228 --> 01:08:35,228
ar tau viskas gerai

1131
01:08:35,501 --> 01:08:36,722
Taip, taip, man viskas gerai.

1132
01:08:37,022 --> 01:08:38,308
Ar žinai ką nors? Tiesiog ateisiu ten.

1133
01:08:38,322 --> 01:08:40,007
Palauk! Palauk!

1134
01:08:41,922 --> 01:08:42,948
Kas vyksta?

1135
01:08:43,121 --> 01:08:44,780
Tai perkaista.

1136
01:08:45,747 --> 01:08:47,440
Man skaudėjo galvą
jau kelias dienas.

1137
01:08:48,221 --> 01:08:49,958
Prieš išvykdamas į kosmosą,

1138
01:08:50,080 --> 01:08:53,340
Studijavau biochemiją
inžinerija, taigi... Ar galiu pamatyti?

1139
01:08:53,386 --> 01:08:55,222
Natūralu.

1140
01:08:55,639 --> 01:08:56,922
Štai jums.

1141
01:09:03,980 --> 01:09:08,514
Šis įrenginys...
Jis gamina tam tikrą spinduliuotę

1142
01:09:08,526 --> 01:09:10,222
ar magnetinis laukas?

1143
01:09:10,322 --> 01:09:11,794
Nes tai sukeltų
trukdžių.

1144
01:09:11,822 --> 01:09:15,022
Jame yra mikromagnetas
srityje, bet aš jį taip sukūriau.

1145
01:09:15,494 --> 01:09:17,022
O tavo kostiumas?

1146
01:09:17,408 --> 01:09:20,622
Išsklaido šilumą iki
audinys, gana protingas.

1147
01:09:21,734 --> 01:09:22,822
Gerai.

1148
01:09:25,622 --> 01:09:26,622
O šitos?

1149
01:09:27,988 --> 01:09:29,122
Ką?

1150
01:09:31,522 --> 01:09:32,522
Tavo akiniai.

1151
01:09:33,307 --> 01:09:34,807
Arba ką pasakysi.

1152
01:09:34,922 --> 01:09:36,322
Jie sukuria nedidelį lauką.

1153
01:09:36,721 --> 01:09:38,521
Jis labai mažas, bet...

1154
01:09:39,528 --> 01:09:42,122
Tai tavo galvoje
šalia inhibitorių.

1155
01:09:42,208 --> 01:09:44,128
Štai kodėl jis perkaista.

1156
01:09:44,194 --> 01:09:45,822
MJ, tu esi genijus!

1157
01:09:47,922 --> 01:09:49,422
Dabar tai veiks.

1158
01:09:53,260 --> 01:09:54,922
Blokatorius suaktyvintas.

1159
01:09:56,346 --> 01:09:58,822
Pasirinktų hormonų slopinimas.

1160
01:10:00,112 --> 01:10:01,822
jaučiuosi geriau.

1161
01:10:02,239 --> 01:10:03,622
Daug geriau.

1162
01:10:04,128 --> 01:10:05,822
Mano protas aiškus.

1163
01:10:08,148 --> 01:10:10,422
O organinių audinių neišsiimu.

1164
01:10:10,501 --> 01:10:12,522
MJ, tai veikia!

1165
01:10:13,635 --> 01:10:16,235
Tai labai galinga
dalykas, kurį gamini.

1166
01:10:19,041 --> 01:10:20,621
Tai labai svarbu.

1167
01:10:23,101 --> 01:10:26,722
Jūs keičiate savo DNR.

1168
01:10:27,968 --> 01:10:31,422
Šis dalykas skirtas monstrams.

1169
01:10:33,694 --> 01:10:35,422
Jei būtum matęs, kas man atsitiko

1170
01:10:35,522 --> 01:10:38,122
paskutines kelias dienas
jūs suprastumėte.

1171
01:10:38,907 --> 01:10:42,222
Aš esu su tavimi keletą valandų
ir nieko panašaus nemačiau.

1172
01:10:42,375 --> 01:10:43,375
ką tu matai?

1173
01:10:44,775 --> 01:10:45,875
Už užuolaidos...

1174
01:10:47,954 --> 01:10:51,174
geras vyras
kad tik pasikeičia.

1175
01:10:56,814 --> 01:10:58,474
Nenoriu persistengti.

1176
01:10:59,121 --> 01:11:00,375
Tęskite savo darbą.

1177
01:11:21,562 --> 01:11:22,881
Ar tu irgi nemiegi?

1178
01:11:23,575 --> 01:11:24,575
ar nori kavos

1179
01:11:25,468 --> 01:11:26,468
Taip.

1180
01:11:27,788 --> 01:11:28,875
Ar sukūrėte savo įrenginį?

1181
01:11:29,881 --> 01:11:31,775
Nešiojau visą naktį.

1182
01:11:32,281 --> 01:11:33,375
Kol kas veikia.

1183
01:11:34,641 --> 01:11:36,075
Sukūriau bendrą versiją.

1184
01:11:36,601 --> 01:11:38,489
Jei pateiksiu Žanui, ji tai padarys

1185
01:11:38,501 --> 01:11:40,875
neutralizuoti jos galias.

1186
01:11:41,775 --> 01:11:42,975
Žinote, kas dar veikia?

1187
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Nušaukite ją.

1188
01:11:45,174 --> 01:11:46,174
Puiku.

1189
01:11:49,075 --> 01:11:50,075
O dieve mano!

1190
01:11:51,560 --> 01:11:54,075
Tai pats beprotiškiausias dalykas
kad aš mačiau.

1191
01:11:54,275 --> 01:11:55,675
Jūs negalite nusiimti kaukės

1192
01:11:55,947 --> 01:11:57,175
prie kavos?

1193
01:11:58,183 --> 01:11:59,575
Neimk
asmeniškai Frank.

1194
01:11:59,775 --> 01:12:00,875
Aš visada jį nešioju.

1195
01:12:02,148 --> 01:12:03,148
Net jai?

1196
01:12:05,675 --> 01:12:06,675
Kas ji tokia, vaikeli?

1197
01:12:07,275 --> 01:12:08,294
aš nežinau.

1198
01:12:08,474 --> 01:12:09,474
Sustabdyk.

1199
01:12:09,507 --> 01:12:10,127
Kuris iš jų?

1200
01:12:10,175 --> 01:12:11,201
Aš tau sakiau, aš nežinau.

1201
01:12:11,254 --> 01:12:11,775
kam tu meluoji?

1202
01:12:11,820 --> 01:12:12,680
Tau ji rūpi.

1203
01:12:12,775 --> 01:12:13,975
Man nerūpi.

1204
01:12:14,075 --> 01:12:15,475
Aš nežinau, kas ji tokia, Frank.

1205
01:12:15,575 --> 01:12:16,775
Aš neturiu nieko.

1206
01:12:16,821 --> 01:12:17,375
Kaip ir tu.

1207
01:12:17,475 --> 01:12:18,475
gyvenu vienas.

1208
01:12:18,601 --> 01:12:19,601
Kaip aš?

1209
01:12:20,974 --> 01:12:22,275
Ką tu žinai apie mane, vaikeli?

1210
01:12:23,333 --> 01:12:24,575
Ar manote, kad tai mano pasirinkimas?

1211
01:12:24,640 --> 01:12:25,475
Ar aš taip gyvenu?

1212
01:12:25,501 --> 01:12:26,414
Ar tai gyvenimo būdas?

1213
01:12:26,439 --> 01:12:27,439
Ar taip manote?

1214
01:12:27,913 --> 01:12:29,313
Tai prakeiksmas.

1215
01:12:32,475 --> 01:12:36,275
Jei žmonės, kurie
meilė tebebuvo gyva

1216
01:12:36,375 --> 01:12:37,975
tu manai, kad taip bus
ar aš slėpiausi už kaukės?

1217
01:12:38,601 --> 01:12:40,601
Jūs manote, kad apsimetu
kad aš esu kažkas kita?

1218
01:12:40,874 --> 01:12:42,575
Kaip bailys?

1219
01:12:48,275 --> 01:12:49,475
Radau atitikmenį.

1220
01:12:53,728 --> 01:12:55,775
Jis yra savo būstinėje
Žalos kontrolės tarnyba.

1221
01:12:55,848 --> 01:12:56,848
turiu eiti.

1222
01:13:01,633 --> 01:13:02,775
Viskas bus gerai.

1223
01:13:03,720 --> 01:13:04,975
paimu.

1224
01:13:08,075 --> 01:13:09,075
Ačiū, Frank.

1225
01:13:20,068 --> 01:13:21,668
Ar leisi jam eiti vienam?

1226
01:13:23,041 --> 01:13:24,441
Manau, kad jam tavęs reikia.

1227
01:13:27,413 --> 01:13:29,275
Lyg tau jo reikėjo
Stateno saloje.

1228
01:14:11,480 --> 01:14:13,267
Jūs negalite paslėpti
amžinai, sąskaita.

1229
01:14:14,375 --> 01:14:17,375
Jūs turite stiprias duris, bet
saugokitės sienos.

1230
01:14:18,475 --> 01:14:19,875
kas tu esi ir ko tu nori?

1231
01:14:25,175 --> 01:14:26,175
Aš esu Jean Grey.

1232
01:14:27,534 --> 01:14:28,575
Ir tu žinai, ko aš noriu.

1233
01:15:29,774 --> 01:15:30,774
Džinas;

1234
01:15:31,474 --> 01:15:32,474
Tu mane stebėjai.

1235
01:15:32,974 --> 01:15:33,974
Tu man pataikauji.

1236
01:15:35,374 --> 01:15:36,767
Aš tau sakiau, kas nutiks tavo merginai,

1237
01:15:36,813 --> 01:15:38,033
jei tu man kliudysi

1238
01:15:38,774 --> 01:15:40,240
Prie jos nesiartinsi.

1239
01:15:40,974 --> 01:15:43,060
Ir jūs tikrai neįeisite
tame skliaute.

1240
01:15:43,587 --> 01:15:44,774
Gal ne aš.

1241
01:15:52,093 --> 01:15:53,280
Bet jis gali.

1242
01:15:56,280 --> 01:15:58,300
Žana, tu nežinai, su kuo žaidi.

1243
01:15:58,874 --> 01:16:01,420
Tu ir Baneris
jūs turite daug bendro.

1244
01:16:01,700 --> 01:16:06,174
Jūs kovojate pralaimėtą kovą
kovok su monstru tavyje.

1245
01:16:06,306 --> 01:16:08,452
Gene, jis yra Hulkas, ar ne?
tu gali jį sustabdyti

1246
01:16:16,799 --> 01:16:17,980
kas po velnių?

1247
01:16:19,374 --> 01:16:20,474
supratau.

1248
01:16:23,033 --> 01:16:25,833
Tu nori mane uždaryti kaip
ar tu pati sau užkišai?

1249
01:16:26,134 --> 01:16:27,634
Negaliu tavęs įleisti.

1250
01:16:28,074 --> 01:16:30,054
Kad ir kas tai būtų
V-Max, tu to negausi.

1251
01:16:30,640 --> 01:16:32,033
Taip manai.

1252
01:16:45,960 --> 01:16:47,674
Jean, nedaryk to!

1253
01:16:48,346 --> 01:16:49,574
Nešvaistykite savo seilių.

1254
01:17:14,774 --> 01:17:16,687
Frankas. Ką tu čia veiki?

1255
01:17:16,774 --> 01:17:17,680
Kas, aš?

1256
01:17:17,714 --> 01:17:18,414
Tausojau tavo užpakalį.

1257
01:17:18,474 --> 01:17:20,174
Tai aukščiau
savo jėgų.

1258
01:17:20,387 --> 01:17:22,177
- Mes kovojame su Hulku.
- Šūdas!

1259
01:17:44,673 --> 01:17:45,686
Rimtai;

1260
01:18:05,301 --> 01:18:06,601
Nešaudyk jo!

1261
01:18:06,649 --> 01:18:07,949
Ar tu išprotėjai?

1262
01:18:07,974 --> 01:18:09,240
Baneris nėra problema.

1263
01:18:09,274 --> 01:18:10,274
Ji yra.

1264
01:18:23,574 --> 01:18:25,500
Ar aš nesakiau tau saugotis MJ?

1265
01:18:25,574 --> 01:18:26,520
Taip.

1266
01:18:26,607 --> 01:18:28,567
Ji pasakė, kad pasirūpintų tavimi.

1267
01:18:30,033 --> 01:18:31,533
Ar jis tikrai tau pasakė?

1268
01:18:32,560 --> 01:18:33,886
Ar paraudote?

1269
01:18:34,774 --> 01:18:35,774
Iš viso.

1270
01:18:37,574 --> 01:18:38,574
Po velnių!

1271
01:18:38,774 --> 01:18:40,274
turėjau atnešti
didesnis ginklas.

1272
01:18:40,380 --> 01:18:40,967
Gera mintis.

1273
01:18:41,087 --> 01:18:41,587
Atnešk didesnį.

1274
01:18:41,647 --> 01:18:42,074
Ar tu jį pakutensi?

1275
01:18:42,134 --> 01:18:42,800
Iki mirties?

1276
01:18:42,926 --> 01:18:44,074
Keisti planą.

1277
01:18:44,474 --> 01:18:46,574
Pirmiausia užsidedame
Hulk, tada einame paskui Žaną.

1278
01:18:47,014 --> 01:18:48,114
Turiu geresnę idėją.

1279
01:18:48,500 --> 01:18:50,200
Jis yra didžiausia grėsmė.

1280
01:18:50,274 --> 01:18:52,946
Aš randu, tu jį pasilaikyk
šaltinį ir aš jį sunaikinu.

1281
01:18:53,074 --> 01:18:53,787
Gerai;

1282
01:18:54,174 --> 01:18:56,174
Jūs stengiatės vengti
kova su Hulku?

1283
01:18:57,560 --> 01:18:58,407
Greičiau.

1284
01:18:58,474 --> 01:18:59,174
Gerai.

1285
01:18:59,374 --> 01:19:00,174
Aš jį perimsiu.

1286
01:19:00,874 --> 01:19:01,674
Palauk!

1287
01:19:01,774 --> 01:19:02,414
Ką?

1288
01:19:02,574 --> 01:19:03,747
Nežudyk jos.

1289
01:19:03,874 --> 01:19:05,874
Nepradėkite kvailioti.

1290
01:19:06,174 --> 01:19:06,574
Žinai ką?

1291
01:19:06,674 --> 01:19:07,287
Aš tai padarysiu.

1292
01:19:07,374 --> 01:19:08,227
Aš tai padarysiu savo būdu.

1293
01:19:08,714 --> 01:19:09,974
Eik šalin!

1294
01:19:10,773 --> 01:19:12,173
Būkite 10 metrų atstumu.

1295
01:19:13,274 --> 01:19:14,274
Jūs erzinate.

1296
01:19:36,074 --> 01:19:37,674
Kažkas čiulpia.

1297
01:19:40,754 --> 01:19:41,754
Ne!

1298
01:19:42,494 --> 01:19:43,567
Ne, ne dabar.

1299
01:19:44,174 --> 01:19:45,174
Ne!

1300
01:19:45,874 --> 01:19:46,874
Daktaras Baneris?

1301
01:19:47,714 --> 01:19:48,714
ar tu

1302
01:19:49,374 --> 01:19:51,240
Spiderman, kas atsitiko?

1303
01:19:51,974 --> 01:19:52,987
kur aš esu

1304
01:19:53,054 --> 01:19:53,687
Ramiai.

1305
01:19:53,774 --> 01:19:54,774
Ar aš visa tai padariau?

1306
01:19:55,367 --> 01:19:56,394
Ar aš ką nors įskaudinau?

1307
01:19:56,574 --> 01:19:57,320
Tai ne tavo kaltė.

1308
01:19:57,374 --> 01:19:58,067
Jis jus patikrino.

1309
01:19:58,174 --> 01:19:59,174
Jūs nekontroliavote.

1310
01:20:00,074 --> 01:20:00,974
Štai jums.

1311
01:20:01,074 --> 01:20:02,874
Tai išlaiko monstrą tavyje.

1312
01:20:03,014 --> 01:20:03,514
Nusiramink.

1313
01:20:03,573 --> 01:20:04,074
turiu daugiau.

1314
01:20:04,174 --> 01:20:05,274
Uždėkite jį.

1315
01:20:05,474 --> 01:20:05,674
kas tai?

1316
01:20:06,174 --> 01:20:06,860
Jis yra bendrinis.

1317
01:20:06,974 --> 01:20:07,974
Tai veiks.

1318
01:20:17,874 --> 01:20:19,474
Pastate jų daug.

1319
01:20:19,674 --> 01:20:20,820
Uždėkite jį.

1320
01:20:23,794 --> 01:20:24,794
ar tau viskas gerai

1321
01:20:24,874 --> 01:20:25,874
Mano galva...

1322
01:20:26,474 --> 01:20:27,874
Kažkas nutiko.

1323
01:20:28,374 --> 01:20:29,374
Ar jis vis dar tave valdo?

1324
01:20:29,774 --> 01:20:30,774
Nr.

1325
01:20:31,074 --> 01:20:32,074
Tai kitas.

1326
01:20:32,527 --> 01:20:33,527
Bruce'as?

1327
01:20:33,774 --> 01:20:35,274
Galiu tave išvesti iš čia.

1328
01:20:35,374 --> 01:20:36,974
Tiesiog uždėkite blokatorių.

1329
01:20:37,147 --> 01:20:38,200
Eik šalin!

1330
01:20:39,874 --> 01:20:40,874
Ateina.

1331
01:20:41,774 --> 01:20:43,074
Aš negaliu to kontroliuoti.

1332
01:20:44,074 --> 01:20:45,074
Tu gali, Bruce!

1333
01:20:45,174 --> 01:20:45,874
Tu gali!

1334
01:20:46,074 --> 01:20:47,074
Išeik iš pastato!

1335
01:20:47,674 --> 01:20:48,674
Išeik dabar!

1336
01:20:49,274 --> 01:20:51,274
Toli nuo išėjimo!

1337
01:20:56,674 --> 01:20:57,674
Baneris, prašau!

1338
01:20:57,974 --> 01:20:58,974
Pažiūrėk į mane!

1339
01:21:00,874 --> 01:21:01,874
Nėra reklamjuostės.

1340
01:21:02,574 --> 01:21:03,574
Jokios merginos.

1341
01:21:03,774 --> 01:21:06,774
Tik Hulkas!

1342
01:21:16,474 --> 01:21:18,394
Aš nežinojau, kad tu gali
kad taip pasentų.

1343
01:21:24,514 --> 01:21:25,760
Sėkmės, Petrai.

1344
01:21:34,774 --> 01:21:35,874
Štai tu.

1345
01:21:37,674 --> 01:21:39,474
Likite ramiai!

1346
01:22:07,967 --> 01:22:09,300
Ne tikros kulkos!

1347
01:22:21,574 --> 01:22:23,674
Sprogimo atgalinis skaičiavimas.

1348
01:22:52,574 --> 01:22:54,674
90 sekundžių.

1349
01:22:54,774 --> 01:22:55,774
Aš tai žinau!

1350
01:23:02,374 --> 01:23:04,374
Kodėl tavo oda tokia kieta?

1351
01:23:04,574 --> 01:23:05,774
Inhibitorius nesigauna.

1352
01:23:06,174 --> 01:23:07,174
Ateik!

1353
01:23:47,974 --> 01:23:48,974
Prašau!

1354
01:23:52,874 --> 01:23:53,874
Aš esu Petras.

1355
01:23:55,474 --> 01:23:56,774
Aš tavo draugas.

1356
01:24:26,574 --> 01:24:27,574
Bruce!

1357
01:24:46,474 --> 01:24:49,274
Nuleiskite ginklus arba n
toliau tai bus galvoje.

1358
01:25:00,807 --> 01:25:01,807
kur jis yra?

1359
01:25:15,474 --> 01:25:16,674
Tai yra...

1360
01:25:16,940 --> 01:25:18,040
Viskas baigėsi, Gene.

1361
01:25:33,197 --> 01:25:34,324
Sklypas.

1362
01:25:45,549 --> 01:25:46,788
Ar tai mano ginklas?

1363
01:25:55,474 --> 01:25:56,474
Ar kas nors nukentėjo?

1364
01:25:57,574 --> 01:25:58,574
Tik aš?

1365
01:25:59,574 --> 01:26:00,574
Kas nors kitas?

1366
01:26:02,274 --> 01:26:03,274
Žmogus-voras.

1367
01:26:05,874 --> 01:26:06,874
Tu mane išgelbėjai.

1368
01:26:07,974 --> 01:26:10,174
Jūs išgelbėjote daugybę kitų
blokuoja ją

1369
01:26:10,374 --> 01:26:12,374
kad rastų tai, ko ieškojo.

1370
01:26:15,174 --> 01:26:17,074
Prieš apalpdama ji kažką pasakė.

1371
01:26:17,874 --> 01:26:19,000
Vardas, Sara.

1372
01:26:19,474 --> 01:26:20,774
Ar tai tau ką nors sako?

1373
01:26:21,974 --> 01:26:24,334
Prieš įdėdami inhibitorių,

1374
01:26:24,346 --> 01:26:27,174
pavyko įeiti į mano mintis

1375
01:26:28,374 --> 01:26:29,841
Sara yra vieno vardas

1376
01:26:29,853 --> 01:26:31,674
kolega
kurį neseniai praradau.

1377
01:26:32,374 --> 01:26:33,374
atsiprašau.

1378
01:26:34,974 --> 01:26:37,374
Galbūt Saros atmintis

1379
01:26:37,974 --> 01:26:38,974
ją paveikti.

1380
01:26:41,774 --> 01:26:44,474
Norėčiau su ja pasikalbėti
kai jis atsibunda.

1381
01:26:44,580 --> 01:26:45,500
Natūralu.

1382
01:26:45,600 --> 01:26:48,040
Jis bus perkeltas į objektą
mus Ruzvelto saloje.

1383
01:26:48,774 --> 01:26:50,774
Aš taip pat nekantrauju pasikalbėti su ja,

1384
01:26:50,974 --> 01:26:53,474
bet palikime ją
kad susiprotėtų.

1385
01:26:53,674 --> 01:26:54,674
Natūralu.

1386
01:26:55,374 --> 01:26:56,374
Ačiū, Spiderman.

1387
01:26:56,874 --> 01:26:57,874
Mano malonumas.

1388
01:27:09,774 --> 01:27:10,774
MJ!

1389
01:27:10,874 --> 01:27:11,614
Mums pavyko!

1390
01:27:11,874 --> 01:27:12,914
Ji buvo sugauta!

1391
01:27:13,167 --> 01:27:14,427
Jūs esate saugūs.

1392
01:27:17,474 --> 01:27:18,474
Tu palikai.

1393
01:27:26,693 --> 01:27:27,800
Ar norėjai, kad rasčiau?

1394
01:27:29,974 --> 01:27:30,974
Nr.

1395
01:27:31,474 --> 01:27:32,574
Nr.

1396
01:27:33,347 --> 01:27:34,447
Galiu tau paaiškinti.

1397
01:27:34,501 --> 01:27:35,901
Išvesk ją, prašau.

1398
01:27:37,474 --> 01:27:38,474
Ką?

1399
01:27:39,787 --> 01:27:40,787
Kaukė.

1400
01:27:42,874 --> 01:27:47,380
Aš nusipelniau pokalbio
su Peteriu Parkeriu.

1401
01:28:13,374 --> 01:28:15,474
Tu atėjai į mūsų vakarėlį
tą naktį.

1402
01:28:21,674 --> 01:28:22,913
Ir parduotuvėje
su spurgomis.

1403
01:28:25,240 --> 01:28:26,440
Metai, kai išėjai.

1404
01:28:29,374 --> 01:28:30,580
Kodėl tada man nepasakei?

1405
01:28:31,334 --> 01:28:32,634
Aš bandžiau tave apsaugoti.

1406
01:28:33,374 --> 01:28:36,602
Aš beveik miriau penkis
kartus per paskutines 24 valandas,

1407
01:28:36,647 --> 01:28:37,980
taigi nepavyko
ir labai gerai.

1408
01:28:38,574 --> 01:28:39,240
Aš tai žinau.

1409
01:28:39,279 --> 01:28:40,279
Atsiprašau.

1410
01:28:41,553 --> 01:28:42,733
Ar ketini man pasakyti?

1411
01:28:49,753 --> 01:28:50,753
Ar pasakytum?

1412
01:28:52,374 --> 01:28:54,660
Ar nusprendei už mane?

1413
01:28:55,434 --> 01:28:55,867
Aš tai žinau.

1414
01:28:55,941 --> 01:28:56,576
Atsiprašau.

1415
01:28:56,687 --> 01:28:58,046
Nustok tai sakyti.

1416
01:28:58,153 --> 01:28:58,520
Atsiprašau.

1417
01:28:58,574 --> 01:28:59,667
Nežinau, ką tu nori išgirsti.

1418
01:28:59,726 --> 01:29:01,814
Noriu, kad pasakytum, kodėl tai padarei.

1419
01:29:07,974 --> 01:29:09,087
Kažką praradau.

1420
01:29:13,234 --> 01:29:15,400
Jis vis tiek būtų čia
jei ne aš.

1421
01:29:20,174 --> 01:29:22,674
Aš tau neskaičiau
tą laišką

1422
01:29:22,994 --> 01:29:24,994
nes nenorėjau
gal ir tau taip nutiks.

1423
01:29:25,274 --> 01:29:26,334
Tai nebuvo tavo sprendimas.

1424
01:29:26,420 --> 01:29:31,474
Aš žinau, bet tu esi
viskas man

1425
01:29:34,874 --> 01:29:37,474
Bandžiau gyventi
be tavęs, bet...

1426
01:29:39,174 --> 01:29:40,174
aš negaliu.

1427
01:29:46,413 --> 01:29:47,413
aš tave myliu.

1428
01:29:59,574 --> 01:30:02,654
Šis prakeiksmas...

1429
01:30:06,413 --> 01:30:07,413
Suveikė.

1430
01:30:10,214 --> 01:30:13,714
Visi prisiminimai, kurie
tu sakei, kad mes kartu, ar ne...

1431
01:30:15,740 --> 01:30:17,074
Aš jų neturiu.

1432
01:30:20,574 --> 01:30:23,080
Suprantu, kodėl jis tave mylėjo

1433
01:30:23,140 --> 01:30:25,594
ta, kuriai
tu parašei laišką

1434
01:30:30,374 --> 01:30:32,387
Suprantu, kad tu padarei viską

1435
01:30:32,399 --> 01:30:35,367
reikėjo
saugok ją

1436
01:30:37,681 --> 01:30:40,181
Ir už tai esu dėkingas.

1437
01:30:43,981 --> 01:30:45,081
Bet...

1438
01:30:48,974 --> 01:30:49,974
aš tavęs nemyliu

1439
01:30:54,774 --> 01:30:55,874
Kodėl gi ne...

1440
01:30:56,174 --> 01:30:57,520
aš tavęs net nepažįstu

1441
01:31:06,487 --> 01:31:08,987
Geriau paliksiu.

1442
01:31:15,074 --> 01:31:15,894
Tiesa;

1443
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
Atsiprašau, Petrai.

1444
01:31:35,167 --> 01:31:36,387
Aš neturiu savo mobiliojo telefono.

1445
01:31:37,380 --> 01:31:38,406
Ar galite...

1446
01:31:39,600 --> 01:31:41,012
ar galite parvežti mane namo

1447
01:31:43,854 --> 01:31:44,854
Natūralu.

1448
01:31:44,927 --> 01:31:45,927
Ačiū.

1449
01:32:28,374 --> 01:32:29,400
Ačiū.

1450
01:32:29,487 --> 01:32:30,487
Gerai.

1451
01:32:31,493 --> 01:32:33,166
Aš... Gerai.

1452
01:32:33,274 --> 01:32:34,274
Taip, žinoma.

1453
01:32:43,674 --> 01:32:44,674
Ar nori pakilti?

1454
01:32:46,974 --> 01:32:48,833
Pasisveikinti su Nedu?

1455
01:32:52,474 --> 01:32:53,574
Su malonumu.

1456
01:32:55,874 --> 01:32:58,980
Hulkas arba daktaras Briusas
Baneris, laikomas

1457
01:32:59,122 --> 01:33:01,574
ir bus perkeltas
psichiatrinėje ligoninėje.

1458
01:33:01,874 --> 01:33:02,574
Kaip liūdna.

1459
01:33:02,674 --> 01:33:05,280
Po metų
tylus mokymas,

1460
01:33:05,292 --> 01:33:07,474
kyla klausimas,

1461
01:33:07,774 --> 01:33:09,067
kas jį supykdė?

1462
01:33:15,587 --> 01:33:16,654
Aš arti!

1463
01:33:17,674 --> 01:33:18,674
Aš arti!

1464
01:33:18,774 --> 01:33:19,120
MJ?

1465
01:33:19,174 --> 01:33:20,174
Taip.

1466
01:33:22,474 --> 01:33:25,474
Nepatikėsite,
bet paraiška

1467
01:33:25,674 --> 01:33:28,874
sako tas Žmogus-voras
tai visai netoli!

1468
01:33:29,574 --> 01:33:30,187
Tiesa;

1469
01:33:30,247 --> 01:33:31,247
Išprotėjęs!

1470
01:33:34,620 --> 01:33:35,122
Nedas?

1471
01:33:35,174 --> 01:33:36,174
Žmogus-voras?

1472
01:33:36,274 --> 01:33:36,680
Nedas?

1473
01:33:37,160 --> 01:33:38,260
Džiaugiuosi, Nedai.

1474
01:33:38,567 --> 01:33:39,567
Sveiki.

1475
01:33:40,074 --> 01:33:41,474
Man neįdomu.

1476
01:33:41,674 --> 01:33:42,674
Mažai.

1477
01:33:42,874 --> 01:33:44,774
ką tu čia veiki

1478
01:33:45,674 --> 01:33:48,874
Buvau prie metro platformos.

1479
01:33:48,973 --> 01:33:50,679
Aš buvau prieplaukoje,
ji buvo mobiliajame telefone.

1480
01:33:50,974 --> 01:33:52,974
Išsiblaškęs
Mano, traukinys atvažiavo.

1481
01:33:53,074 --> 01:33:54,474
Aš ją iškart pagavau!

1482
01:33:54,674 --> 01:33:55,820
Gyvybės gelbėjimo operacija!

1483
01:33:57,467 --> 01:33:59,027
O dieve mano!

1484
01:34:00,054 --> 01:34:01,454
Kodėl man taip niekada neatsitinka?

1485
01:34:02,074 --> 01:34:05,374
Jei esate sūpynės viduryje
o tu nori į tualetą?

1486
01:34:05,674 --> 01:34:07,174
Nusileisti ant stogo?

1487
01:34:07,367 --> 01:34:08,007
Ką?

1488
01:34:08,074 --> 01:34:10,749
Eini į kavinę ir sakai:

1489
01:34:10,761 --> 01:34:11,974
Aš esu Žmogus-voras ir noriu vonios?

1490
01:34:12,074 --> 01:34:13,574
Arba rasti stogą?

1491
01:34:13,874 --> 01:34:15,774
Jokio stogo, Nedai.

1492
01:34:15,974 --> 01:34:17,874
Ar to nori jo paklausti?

1493
01:34:17,947 --> 01:34:18,607
Ateik!

1494
01:34:18,674 --> 01:34:19,374
Galite manęs paklausti visko, ko norite.

1495
01:34:19,574 --> 01:34:20,974
Norite sužinoti kaip
ar žiniatinklio paleidimo priemonės veikia?

1496
01:34:21,174 --> 01:34:22,974
Aš tai jau žinau.

1497
01:34:23,100 --> 01:34:23,907
Tiesa;

1498
01:34:23,974 --> 01:34:28,974
Yra skystis, kuris
cirkuliuoja kameroje

1499
01:34:29,174 --> 01:34:30,674
kad jis būtų drėgnas.

1500
01:34:30,774 --> 01:34:34,074
Paspaudus gaiduką,
eina per turbiną,

1501
01:34:34,274 --> 01:34:37,274
Teflonas, ir kietėja
susilietus su oru.

1502
01:34:38,074 --> 01:34:39,074
Teisingai;

1503
01:34:42,474 --> 01:34:44,174
Ne visai, bet...
Gerai.

1504
01:34:44,274 --> 01:34:45,874
Pasakyk man, kas yra skystyje.

1505
01:34:46,074 --> 01:34:48,774
Kažkoks ilgos grandinės polimeras.

1506
01:34:49,974 --> 01:34:50,514
Nailonas;

1507
01:34:50,674 --> 01:34:51,674
Tu priartėjai.

1508
01:34:51,807 --> 01:34:52,374
Puiku.

1509
01:34:52,474 --> 01:34:55,247
Nomex ar Kevlar?

1510
01:34:56,874 --> 01:34:59,074
Išsaugokite savo paslaptis.

1511
01:34:59,474 --> 01:35:01,288
Jei remsitės
incidentas su

1512
01:35:01,300 --> 01:35:03,274
drakonas, aš neturėjau
beveik nedalyvauja.

1513
01:35:03,874 --> 01:35:05,906
Viskas, ką aš padariau, buvo
tik padovanoti savo dėdei

1514
01:35:06,106 --> 01:35:07,474
šiek tiek stumtelėti link durų.

1515
01:35:09,874 --> 01:35:11,280
Puikus reportažas.

1516
01:35:12,174 --> 01:35:13,574
Banh mi atvyko!

1517
01:35:14,074 --> 01:35:15,074
Ar užsisakėte?

1518
01:35:15,474 --> 01:35:16,574
Gavau penkis banh mi.

1519
01:35:16,774 --> 01:35:17,927
Mes turime Žmogų-vorą
bute.

1520
01:35:18,074 --> 01:35:18,874
Turime pamaitinti herojų.

1521
01:35:22,174 --> 01:35:23,174
Atsiprašau jo.

1522
01:35:23,274 --> 01:35:25,074
Jis labai susijaudinęs
kur tu čia

1523
01:35:25,207 --> 01:35:26,220
ar tu juokauji

1524
01:35:26,260 --> 01:35:27,860
Tai geriausias momentas
jau daugelį metų.

1525
01:35:28,467 --> 01:35:29,600
Pasiilgau jūsų, vaikinai.

1526
01:35:31,874 --> 01:35:33,574
Atrodote artimi draugai.

1527
01:35:33,974 --> 01:35:34,974
ką turi omenyje

1528
01:35:44,574 --> 01:35:45,574
Pasakyk jam.

1529
01:35:46,174 --> 01:35:47,274
Jis tai ištvers.

1530
01:35:49,074 --> 01:35:50,074
Aš tai žinau.

1531
01:35:57,274 --> 01:36:00,600
Kai jis tave kontroliavo
ant stogo

1532
01:36:01,953 --> 01:36:05,474
ji pabučiavo mane, o aš ją.

1533
01:36:05,874 --> 01:36:08,274
Maniau, kad tai tu
bet aš nežinojau.

1534
01:36:09,174 --> 01:36:10,940
Ir aš atsiprašau.

1535
01:36:12,274 --> 01:36:13,474
Norėjau, kad žinotum.

1536
01:36:16,074 --> 01:36:17,220
Ačiū, kad pasakei.

1537
01:36:20,774 --> 01:36:25,500
Aš nieko neatsimenu.
Tiesa;

1538
01:36:26,034 --> 01:36:26,560
Taip.

1539
01:36:26,674 --> 01:36:27,268
Keista.

1540
01:36:27,293 --> 01:36:27,893
Tai buvo akimirksniu.

1541
01:36:27,974 --> 01:36:30,874
Sėdėjau prie savo stalo
ir staiga buvau kelyje.

1542
01:36:31,574 --> 01:36:33,274
Kaip kažkas
išjungti jungiklį.

1543
01:36:35,774 --> 01:36:36,794
Ką?

1544
01:36:36,887 --> 01:36:38,267
Ar nieko neprisimeni?

1545
01:36:40,327 --> 01:36:41,327
Ne, kodėl?

1546
01:36:41,674 --> 01:36:44,974
Metzgeris tai pasakė
pagalvojo kai kuri Sara, bet tu

1547
01:36:45,134 --> 01:36:47,634
tu nieko neprisimeni

1548
01:36:49,974 --> 01:36:51,774
Tai buvo akimirksniu.

1549
01:36:52,174 --> 01:36:53,467
Štai kodėl taip baisu.

1550
01:36:55,474 --> 01:36:56,474
Jis man melavo.

1551
01:36:59,680 --> 01:37:01,226
Girdėjau, kad tu sakei Liesi.

1552
01:37:01,374 --> 01:37:02,474
Taip, Jean Grey.

1553
01:37:02,674 --> 01:37:05,160
Man reikia pagalbos skaičiuojant
kelių bulvių dydžio.

1554
01:37:05,572 --> 01:37:06,879
- Bulvės?
- Manau, tai Juodoji našlė.

1555
01:37:07,074 --> 01:37:09,074
Manau, kad mano Metzgeris
jis melavo apie vardą.

1556
01:37:09,174 --> 01:37:12,740
Patikrinkite, ar yra ryšys
tarp Jeano ir Saros.

1557
01:37:13,074 --> 01:37:15,394
Šios bulvės atrodo mažos.

1558
01:37:17,174 --> 01:37:18,907
Tai tikrai jūsų biuras.

1559
01:37:19,274 --> 01:37:20,274
Žiūrėk!

1560
01:37:20,674 --> 01:37:22,412
internete,
vyriausybės įrašuose,

1561
01:37:22,424 --> 01:37:24,174
daug duomenų
pasižymėjo Jean Gray

1562
01:37:24,374 --> 01:37:27,674
buvo ištrinti iš
Žalos kontrolės tarnyba.

1563
01:37:28,174 --> 01:37:29,174
Kokie duomenys?

1564
01:37:29,874 --> 01:37:30,874
Jos seseriai.

1565
01:37:31,574 --> 01:37:32,574
Ar Žanas turi seserį?

1566
01:37:34,574 --> 01:37:36,567
Sara Grėjau.

1567
01:37:37,007 --> 01:37:38,207
Taip pat telepatinė.

1568
01:37:38,407 --> 01:37:41,954
Tarnyba ją išlaikė
tyrimams ir stebėjimams.

1569
01:37:42,607 --> 01:37:44,607
Galite įsivaizduoti
ką tai reiškė

1570
01:37:44,707 --> 01:37:46,707
Eksperimentai ir pažeidimai
žmogaus teisės?

1571
01:37:46,780 --> 01:37:47,600
Būtent.

1572
01:37:47,680 --> 01:37:48,760
kas tu toks

1573
01:37:48,974 --> 01:37:50,274
Nedas Linčas, aš
didelis tavo gerbėjas

1574
01:37:50,607 --> 01:37:51,607
Sveiki!

1575
01:37:51,707 --> 01:37:52,707
Atsiprašau.

1576
01:37:52,907 --> 01:37:56,754
Džiaugiuosi, kad nusiminė
vaikinas turi draugų

1577
01:37:57,407 --> 01:37:58,407
Taip.

1578
01:37:58,807 --> 01:37:59,840
Ačiū.

1579
01:37:59,941 --> 01:38:00,941
Aš tau skolingas.

1580
01:38:02,174 --> 01:38:03,174
Sėkmės, Spiderman.

1581
01:38:03,567 --> 01:38:04,367
Viso gero.

1582
01:38:04,574 --> 01:38:06,034
Ji ieškojo sesers, aš taip pat

1583
01:38:06,046 --> 01:38:07,974
Atidaviau jiems
kad jie ją pagavo.

1584
01:38:08,474 --> 01:38:09,160
turiu eiti.

1585
01:38:09,274 --> 01:38:10,094
Petras?

1586
01:38:10,153 --> 01:38:11,153
Taip.

1587
01:38:12,146 --> 01:38:13,246
Būkite atsargūs.

1588
01:38:15,167 --> 01:38:16,167
Aš tai padarysiu.

1589
01:38:20,974 --> 01:38:22,587
Ar žmogus-voras yra Petras?

1590
01:38:36,274 --> 01:38:38,247
Žana, į ką tu nori būti panašus?

1591
01:38:40,994 --> 01:38:41,727
Jai.

1592
01:38:41,787 --> 01:38:42,787
Su striuke.

1593
01:38:43,974 --> 01:38:45,080
Tai per toli.

1594
01:38:46,300 --> 01:38:47,300
Jūs turite šokinėti.

1595
01:38:47,474 --> 01:38:48,474
Peršokti;

1596
01:38:48,774 --> 01:38:50,434
Pasirinkite artimesnį žmogų.

1597
01:38:51,574 --> 01:38:52,574
Ir tada...

1598
01:39:06,574 --> 01:39:08,674
Tai turi ribas, bet jūs galite

1599
01:39:09,180 --> 01:39:11,287
nuorodos toli.

1600
01:39:11,974 --> 01:39:13,414
O kai tu ją paliksi...

1601
01:39:14,474 --> 01:39:15,874
grįšite į pradžią.

1602
01:39:17,174 --> 01:39:19,174
Jūs galite tai padaryti su
visi parke vienu metu?

1603
01:39:20,474 --> 01:39:21,807
Gal vieną dieną.

1604
01:39:22,527 --> 01:39:23,527
Jei tapsi labai geras.

1605
01:39:37,174 --> 01:39:40,360
Kaip jis galėjo tiesiog...

1606
01:39:42,174 --> 01:39:43,687
Ji tikrai nėra mūsų mama.

1607
01:39:45,774 --> 01:39:46,774
Ne tokiu būdu.

1608
01:39:46,867 --> 01:39:47,907
Būdavo.

1609
01:39:47,954 --> 01:39:49,013
Prieš keisdami.

1610
01:39:49,274 --> 01:39:50,614
Jei to pakaktų jam sustabdyti

1611
01:39:50,672 --> 01:39:52,347
būti mama, tada ji nebuvo.

1612
01:39:52,854 --> 01:39:54,780
Ką tu darytum?
jei turėtum tokias dukteris kaip mes?

1613
01:39:55,374 --> 01:39:56,374
Aš juos mylėčiau.

1614
01:40:00,174 --> 01:40:01,274
Ypač raudonplaukės.

1615
01:40:01,374 --> 01:40:02,374
Užsičiaupk!

1616
01:40:04,574 --> 01:40:05,574
Mes turime vienas kitą.

1617
01:40:09,674 --> 01:40:10,774
Tu ir aš, ledai?

1618
01:40:13,174 --> 01:40:14,200
Šokoladinė mėta?

1619
01:40:14,247 --> 01:40:15,153
Taip.

1620
01:40:20,974 --> 01:40:21,974
Gerai.

1621
01:40:56,147 --> 01:40:57,147
Atsiprašau, Gene.

1622
01:40:58,074 --> 01:40:59,474
Turiu tave apsaugoti.

1623
01:41:42,374 --> 01:41:43,447
Tema pabudo.

1624
01:41:43,594 --> 01:41:45,374
Pulsas 94.

1625
01:41:48,221 --> 01:41:49,821
Jean, tai nebeveikia.

1626
01:41:50,474 --> 01:41:51,640
Ačiū Žmogui-vorui.

1627
01:41:55,474 --> 01:41:56,474
Džinas;

1628
01:42:05,374 --> 01:42:06,967
Kvėpuoti.

1629
01:42:07,174 --> 01:42:08,674
Pažiūrėk į mane ir kvėpuok.

1630
01:42:09,074 --> 01:42:10,074
Gerai;

1631
01:42:10,474 --> 01:42:11,474
Jūs esate saugūs.

1632
01:42:11,647 --> 01:42:12,647
Kvėpuoti.

1633
01:42:14,720 --> 01:42:15,720
kur jis yra?

1634
01:42:17,274 --> 01:42:18,476
Kaip tavo sesuo,

1635
01:42:18,488 --> 01:42:21,149
tau duota valdžia
kad jis gali padaryti

1636
01:42:21,174 --> 01:42:23,921
didelis gėris arba baisus blogis.

1637
01:42:25,074 --> 01:42:28,960
Tokia galia
vaikas yra sunki našta.

1638
01:42:29,974 --> 01:42:34,549
Įsivaizduokite, jei jis buvo viduje
rankas tų, kurie žino,

1639
01:42:34,561 --> 01:42:36,074
kaip juo naudotis.

1640
01:42:44,974 --> 01:42:46,420
kur mano sesuo

1641
01:42:49,574 --> 01:42:51,520
Tu pakeisi pasaulį, Gene.

1642
01:43:16,741 --> 01:43:17,741
Frankas?

1643
01:43:17,774 --> 01:43:19,614
Aš žinau, kur tu esi ir ką darai.

1644
01:43:19,874 --> 01:43:20,874
Kaip;

1645
01:43:21,574 --> 01:43:22,974
Visur turiu akis.

1646
01:43:24,474 --> 01:43:26,874
Tarnyba pagrobė
jos sesuo Žana.

1647
01:43:26,974 --> 01:43:28,174
Žanas kaip tik jos ieškojo.

1648
01:43:28,274 --> 01:43:29,474
Mes klydome.

1649
01:43:29,874 --> 01:43:31,074
Sustabdykite emocijas.

1650
01:43:31,674 --> 01:43:34,174
Jūs matėte, ką jis gali padaryti.

1651
01:43:34,274 --> 01:43:35,574
Ar leisi jai eiti?

1652
01:43:35,667 --> 01:43:36,767
Ar tai tu ketini daryti?

1653
01:43:37,927 --> 01:43:39,427
Jei darai...

1654
01:43:40,174 --> 01:43:41,374
Aš tai padarysiu savo būdu.

1655
01:43:41,974 --> 01:43:43,074
Frankai, prašau...

1656
01:43:43,674 --> 01:43:44,674
Frankas!

1657
01:43:57,474 --> 01:43:58,474
Patikrinkite atstumą.

1658
01:43:59,027 --> 01:44:00,027
12 metrų.

1659
01:44:00,160 --> 01:44:01,160
Užrakink kambarį.

1660
01:44:01,427 --> 01:44:02,427
Jis buvo užrakintas.

1661
01:44:07,774 --> 01:44:09,260
Išjunkite blokatorių.

1662
01:44:13,194 --> 01:44:15,207
Jean, tavo galios pilnos.

1663
01:44:24,927 --> 01:44:27,340
Mes viršijome jūsų diapazoną.

1664
01:44:29,194 --> 01:44:30,580
Pasakyk man, kas yra V-Max.

1665
01:44:31,567 --> 01:44:33,787
Jūs esate antras asmuo, kurio klausia.

1666
01:44:34,274 --> 01:44:35,674
Nežinau, ką tai reiškia.

1667
01:44:35,974 --> 01:44:37,367
Jis man parašė žinutę.

1668
01:44:38,274 --> 01:44:39,827
Jis stengėsi
padėk man ją surasti.

1669
01:44:40,974 --> 01:44:44,074
Bendravai telepatiškai
iš tokio atstumo?

1670
01:44:44,874 --> 01:44:47,620
Mums buvo kulminacija
toje sesijoje.

1671
01:44:49,920 --> 01:44:50,920
Jaudinanti.

1672
01:44:51,007 --> 01:44:52,832
Ką tai reiškia, mamyte?

1673
01:44:54,706 --> 01:44:55,706
aš nežinau.

1674
01:44:56,801 --> 01:44:57,801
Pradėkime.

1675
01:45:06,340 --> 01:45:08,660
Mes dirbome su Sara
dviejose srityse.

1676
01:45:08,874 --> 01:45:10,687
Raskime šaltinį
jos galių

1677
01:45:10,936 --> 01:45:13,226
ir rasti būdą
juos kopijuoti.

1678
01:45:14,174 --> 01:45:15,862
Jei įrašysime
savo smegenis

1679
01:45:15,874 --> 01:45:17,874
telepatinis vs
šuolio trukmė,

1680
01:45:18,274 --> 01:45:20,349
gal galime
atgaminame šiuos

1681
01:45:20,514 --> 01:45:22,827
keliai bet kam
mes norime smegenų.

1682
01:45:24,274 --> 01:45:27,074
Šis įrankis yra
tavo sesers palikimas.

1683
01:45:28,474 --> 01:45:31,240
Mes tai padarėme kartu
po mėnesių bandymų.

1684
01:45:32,674 --> 01:45:34,274
Tikiuosi, pagerbsime jos auką.

1685
01:45:38,107 --> 01:45:39,207
apie ką tu kalbi?

1686
01:45:40,874 --> 01:45:42,127
Suaktyvinkite pirmąjį šuolį.

1687
01:45:46,874 --> 01:45:48,974
Pasakyk man, kas yra V-Max.

1688
01:45:49,674 --> 01:45:51,174
Žinau, kad ten tu ją laikai.

1689
01:46:06,414 --> 01:46:07,414
Jis šokinėja.

1690
01:46:09,747 --> 01:46:10,887
Gauta.

1691
01:46:11,174 --> 01:46:12,314
Pilnas blokas.

1692
01:46:12,674 --> 01:46:13,674
Procesas prasidėjo.

1693
01:46:14,174 --> 01:46:15,174
Koks procesas?

1694
01:46:16,574 --> 01:46:18,574
Atrodai rimtai, žmogau.

1695
01:46:19,974 --> 01:46:21,174
kas po velnių?

1696
01:46:21,274 --> 01:46:22,980
Esu tarnybos draugas.

1697
01:46:23,167 --> 01:46:24,234
ką tu darai

1698
01:46:27,974 --> 01:46:28,974
Ar mes taip žaidžiame?

1699
01:46:29,047 --> 01:46:30,087
Ar nori karo?

1700
01:46:30,274 --> 01:46:31,674
Gerai.

1701
01:46:31,774 --> 01:46:32,774
Pusė minutės.

1702
01:46:33,374 --> 01:46:34,374
Pusė minutės.

1703
01:46:35,074 --> 01:46:36,674
Mes jau ne vidurinėje mokykloje.

1704
01:46:38,974 --> 01:46:40,374
Ar sušili?

1705
01:46:40,474 --> 01:46:42,174
Tai turėtų būti su darbu.

1706
01:46:42,627 --> 01:46:43,214
Jūs;

1707
01:46:43,267 --> 01:46:44,280
Jūs;

1708
01:46:44,374 --> 01:46:45,674
Tai daro daug gero.

1709
01:46:47,527 --> 01:46:48,527
Pasiruošę?

1710
01:46:58,013 --> 01:46:59,160
Stebėkite galvą!

1711
01:47:18,873 --> 01:47:20,160
Kur yra Jean Grey?

1712
01:47:21,980 --> 01:47:22,980
šuolis 26.

1713
01:47:23,480 --> 01:47:24,680
Geras duomenų atsisiuntimas.

1714
01:47:24,980 --> 01:47:25,980
Atsiprašau, pone.

1715
01:47:26,880 --> 01:47:27,880
Turime įsibrovėlį.

1716
01:47:32,979 --> 01:47:34,179
Tu buvai teisus.

1717
01:47:34,626 --> 01:47:36,226
Ji stipresnė
iš savo sesers.

1718
01:47:37,380 --> 01:47:38,546
Padidinkite dažnį.

1719
01:47:40,180 --> 01:47:41,380
Labai gerai, Gene.

1720
01:48:29,280 --> 01:48:30,280
Džinas;

1721
01:48:34,973 --> 01:48:36,073
Jin, ar girdi mane?

1722
01:48:42,480 --> 01:48:43,480
Džinas;

1723
01:48:48,179 --> 01:48:49,279
Tu ją nužudei.

1724
01:48:51,780 --> 01:48:54,180
Jo dažniai evoliucionuoja.

1725
01:48:54,980 --> 01:48:56,080
Tai neturi prasmės.

1726
01:48:57,080 --> 01:48:58,896
Paskutinis dalykas, kurį jis matė

1727
01:48:58,908 --> 01:49:00,980
mano sesuo buvo
šis kambarys.

1728
01:49:01,480 --> 01:49:02,486
Smegenų bangos

1729
01:49:02,498 --> 01:49:04,380
paveikti
ją supantys objektai.

1730
01:49:04,580 --> 01:49:05,580
Sustabdyk!

1731
01:49:05,706 --> 01:49:06,406
Aš stengiuosi, pone.

1732
01:49:06,580 --> 01:49:07,880
Ką turi omenyje pabandyti?

1733
01:49:07,980 --> 01:49:10,400
Paskutinis dalykas
kad mano sesuo pamatė

1734
01:49:10,412 --> 01:49:12,780
tai buvo šita
prakeiktas kambarys!

1735
01:49:12,880 --> 01:49:14,080
Sustabdyk!

1736
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
Negaliu, pone.

1737
01:49:16,780 --> 01:49:17,893
Išeik.

1738
01:49:19,573 --> 01:49:21,473
Neleisiu tau to daryti, Bilai.

1739
01:49:25,633 --> 01:49:30,980
Tik aš turėsiu šią galią.

1740
01:51:44,553 --> 01:51:45,680
ko tu nori

1741
01:51:51,073 --> 01:51:52,173
Aš esu čia, kad tau padėčiau, Jean.

1742
01:51:53,980 --> 01:51:54,980
Užrakinai mane čia.

1743
01:51:55,980 --> 01:51:57,846
Aš irgi žinau
man gaila saros

1744
01:51:57,858 --> 01:51:59,680
Atsiprašau, kad klydau.

1745
01:52:02,280 --> 01:52:06,280
Jei atėjai ko nors gelbėti
iš tarnybos, vėluojate.

1746
01:52:07,580 --> 01:52:08,880
Juos reikia taupyti.

1747
01:52:09,980 --> 01:52:12,180
O dabar ir tu.

1748
01:52:14,780 --> 01:52:15,780
Eime.

1749
01:52:30,180 --> 01:52:31,980
O dieve, tai puiku!

1750
01:52:50,180 --> 01:52:51,180
Džinas!

1751
01:52:53,880 --> 01:52:54,880
Prašau!

1752
01:53:34,487 --> 01:53:37,287
Juokinga, tavo draugai
Kontrolės tarnyboje

1753
01:53:37,487 --> 01:53:39,980
Padarę žalą jie padarė ginklą
ypač tau?

1754
01:53:41,634 --> 01:53:46,360
Jie turi pasiruošusią komandą
įsikišti, jei pabėgsi.

1755
01:53:51,040 --> 01:53:52,487
Žmonės yra monstrai.

1756
01:53:57,373 --> 01:53:59,231
Nepasitikėk jais
daugiau

1757
01:53:59,357 --> 01:54:00,787
kol jie tavimi pasitiki.

1758
01:54:13,940 --> 01:54:15,287
Aš užsiėmęs, Frank.

1759
01:54:15,581 --> 01:54:16,581
Ar turite problemų?

1760
01:54:16,967 --> 01:54:19,267
Valdo visus esančius
vieno kilometro spinduliu.

1761
01:54:20,167 --> 01:54:21,187
Ką?

1762
01:54:26,993 --> 01:54:29,293
Jei eitum ko nors daryti,
padaryk tai greitai

1763
01:54:29,561 --> 01:54:30,561
Pabandykite!

1764
01:54:55,914 --> 01:54:56,914
Po velnių!

1765
01:55:33,041 --> 01:55:35,341
Mano sesuo mirė
šiame kambaryje.

1766
01:55:37,040 --> 01:55:38,561
Jų apsuptyje.

1767
01:55:39,900 --> 01:55:42,600
Vienintelis jos nusikaltimas
tai ji buvo kitokia.

1768
01:55:44,661 --> 01:55:45,661
Kaip ir tu.

1769
01:55:47,361 --> 01:55:48,361
Kaip ir aš.

1770
01:55:51,161 --> 01:55:54,161
Tokiems kaip mes ne
mes gyvename normalų gyvenimą.

1771
01:55:56,961 --> 01:55:58,361
Mums neleidžiami draugai.

1772
01:55:59,161 --> 01:56:00,161
Šeimos taip pat nėra.

1773
01:56:02,333 --> 01:56:03,607
Tų žmonių nebėra.

1774
01:56:06,561 --> 01:56:07,961
Šis gyvenimas baigėsi.

1775
01:56:34,461 --> 01:56:36,661
Kodėl tu nebūtum
sąžiningas su savimi?

1776
01:56:39,761 --> 01:56:40,761
Tu esi Peteris Parkeris

1777
01:56:43,261 --> 01:56:44,361
ar žmogus-voras?

1778
01:57:17,261 --> 01:57:18,261
Aš esu abu.

1779
01:59:03,161 --> 01:59:04,561
Žana, prašau.

1780
01:59:06,587 --> 01:59:07,927
Tai nieko nepataisys.

1781
01:59:10,161 --> 01:59:11,861
Jūs nesate žudikas, Gene.

1782
01:59:11,967 --> 01:59:13,161
Tu manęs nepažįsti.

1783
01:59:15,114 --> 01:59:16,714
Žinau, kad mylėjai
tavo sesuo

1784
01:59:20,361 --> 01:59:22,661
Ir aš žinau jos praradimą
atrodė, kad praradai viską.

1785
01:59:23,161 --> 01:59:24,961
Jei priartėsi,
Aš jį nužudysiu!

1786
01:59:25,114 --> 01:59:26,114
Aš juos visus nužudysiu!

1787
01:59:44,420 --> 01:59:46,220
Tai jos nesugrąžins, Žana.

1788
02:00:03,807 --> 02:00:04,856
Nemanyk, kad negaliu

1789
02:00:04,935 --> 02:00:05,981
įeiti į tavo mintis

1790
02:00:07,880 --> 02:00:10,380
Aš esu daug stipresnis
nuo paskutinio karto.

1791
02:00:36,261 --> 02:00:37,407
Manote, kad nereikia

1792
02:00:37,713 --> 02:00:39,640
klausyk manęs, nes turi galių?

1793
02:00:44,861 --> 02:00:49,461
Visa tai gali
pasidaryti labai baisu.

1794
02:00:50,761 --> 02:00:51,761
Ar tu tai žinai?

1795
02:01:09,961 --> 02:01:11,540
Jau baisu.

1796
02:01:12,861 --> 02:01:13,861
Taip.

1797
02:01:14,394 --> 02:01:16,960
Ir viskas gali pasikeisti
labai greitai.

1798
02:01:17,547 --> 02:01:19,840
Tokiais būdais, kurie ne
galime net įsivaizduoti.

1799
02:01:20,661 --> 02:01:21,661
Aš tai žinau.

1800
02:01:25,861 --> 02:01:26,861
nemanau.

1801
02:01:29,007 --> 02:01:30,007
ką turi omenyje

1802
02:01:33,761 --> 02:01:35,134
Tu esi labai ypatinga.

1803
02:01:37,061 --> 02:01:40,261
Tikiuosi, kad tai jums tinka
gerai jaustis.

1804
02:01:40,961 --> 02:01:43,361
Bet aš žinau, kad kartais ne.

1805
02:01:43,954 --> 02:01:46,061
Kartais būsi labai vienas.

1806
02:01:49,980 --> 02:01:53,853
O kartais, nes
jūsų skirtumo

1807
02:01:56,437 --> 02:01:59,944
žmonių
jie tave įskaudins.

1808
02:02:02,561 --> 02:02:06,261
Bet aš noriu, kad tu ką nors žinotum.

1809
02:02:08,414 --> 02:02:09,414
Tu esi graži.

1810
02:02:10,361 --> 02:02:12,561
Ir tie, kurie tave myli,
jie tave myli

1811
02:02:12,761 --> 02:02:15,361
ne todėl, kad esi ypatingas
bet todėl, kad tai tu

1812
02:02:17,961 --> 02:02:19,361
Prisimink tai.

1813
02:02:21,561 --> 02:02:23,361
Net kai
jautiesi vienišas.

1814
02:02:26,561 --> 02:02:28,227
Tai didžiausia jūsų atsakomybė.

1815
02:02:31,761 --> 02:02:34,661
niekada to nepamiršk,
kad ir koks stiprus taptum.

1816
02:03:08,061 --> 02:03:09,460
Man gaila tavo sesers.

1817
02:03:14,961 --> 02:03:15,961
Man gaila tavo tetos.

1818
02:03:20,061 --> 02:03:21,361
Jis tave dievintų.

1819
02:03:25,074 --> 02:03:26,760
Tiesiog ir tik
nes mes ką nors praradome

1820
02:03:30,233 --> 02:03:32,107
nereiškia, kad turi
pripažinkime tai vieni.

1821
02:03:34,361 --> 02:03:36,674
Neįmanoma.

1822
02:03:37,260 --> 02:03:38,580
Išbandžiau.

1823
02:03:42,280 --> 02:03:43,301
Nepavyko.

1824
02:03:48,120 --> 02:03:54,820
Net jei yra
tikrai neturiu nieko.

1825
02:03:59,614 --> 02:04:00,614
Tu turi mane.

1826
02:04:45,307 --> 02:04:46,307
Ar tu sužeistas?

1827
02:04:46,761 --> 02:04:47,761
Gerai, gerai.

1828
02:04:55,361 --> 02:04:56,000
Petras.

1829
02:04:56,061 --> 02:04:57,261
man viskas gerai.

1830
02:04:57,487 --> 02:04:58,540
Petras.

1831
02:05:02,261 --> 02:05:04,688
Petras. Petras.
Ne, ne.

1832
02:05:07,461 --> 02:05:08,661
Jūs turite išeiti.

1833
02:05:09,061 --> 02:05:10,061
Jie tave suras.

1834
02:05:10,161 --> 02:05:11,061
Ne!

1835
02:05:11,161 --> 02:05:11,861
Likite su manimi.

1836
02:05:11,961 --> 02:05:13,361
Laikykis tvirtai, prašau!

1837
02:05:15,194 --> 02:05:16,473
Jums pavyks.

1838
02:05:17,961 --> 02:05:18,961
Išeik.

1839
02:05:20,961 --> 02:05:21,961
pažiūrėk į mane

1840
02:05:39,861 --> 02:05:40,861
Šokas!

1841
02:05:41,461 --> 02:05:43,089
Žmogus-voras
buvo nuvežtas į ligoninę

1842
02:05:43,101 --> 02:05:44,461
Belvi su trauma
nuo šūvio.

1843
02:05:45,181 --> 02:05:46,707
Atrodo, kad taip
kritinės būklės.

1844
02:05:49,247 --> 02:05:51,647
Herojus rastas
kritinės būklės

1845
02:05:51,761 --> 02:05:53,310
ir geriausi gydytojai

1846
02:05:53,322 --> 02:05:55,161
miesto, kurį jie bando
kad jį išgelbėtų.

1847
02:05:58,287 --> 02:06:00,861
Šį vakarą visų akys
tai ant žmogaus-voro.

1848
02:06:03,061 --> 02:06:05,761
Herojus, kuris išgelbėjo Niujorką

1849
02:06:05,961 --> 02:06:08,861
yra dabar
geriausiose rankose.

1850
02:06:10,861 --> 02:06:13,561
Ir visas Niujorkas
ji sulaiko kvapą.

1851
02:07:25,161 --> 02:07:26,561
Frankai, kur aš esu?

1852
02:07:28,361 --> 02:07:29,380
Ne, ne!

1853
02:07:29,447 --> 02:07:30,661
Kur mano kaukė?

1854
02:07:30,774 --> 02:07:31,507
Kas atsitiko?

1855
02:07:31,661 --> 02:07:32,500
aš tave stebiu.

1856
02:07:32,561 --> 02:07:33,561
Tau viskas gerai.

1857
02:07:33,661 --> 02:07:34,161
Kur yra Žanas?

1858
02:07:34,361 --> 02:07:34,761
ar jiems viskas gerai

1859
02:07:35,061 --> 02:07:36,061
Taip, viskas gerai.

1860
02:07:36,461 --> 02:07:36,961
Jiems viskas gerai.

1861
02:07:37,161 --> 02:07:38,161
kur jis yra?

1862
02:07:39,600 --> 02:07:40,794
Jis ką tik išėjo.

1863
02:07:42,407 --> 02:07:46,807
Ji panaudojo savo magiją
kad liktum gyvas

1864
02:07:49,787 --> 02:07:50,787
Jiems viskas gerai.

1865
02:07:57,681 --> 02:07:58,681
Atsiprašau.

1866
02:08:03,327 --> 02:08:06,434
- Frankai, viskas gerai.
- Aš tiesiog... labai gailiuosi dėl to, ką padariau.

1867
02:08:06,514 --> 02:08:08,837
- Ne, Frankai, viskas gerai.
- Ir tai... ne, tai daug...

1868
02:08:08,896 --> 02:08:10,414
bet tai tikrai negerai, gerai?

1869
02:08:14,061 --> 02:08:20,361
Savo gyvenime mačiau tikros drąsos.

1870
02:08:22,287 --> 02:08:25,800
Bet tai buvo kitame lygyje.

1871
02:08:29,434 --> 02:08:30,434
ar tu verkei

1872
02:08:30,761 --> 02:08:31,787
Nr.

1873
02:08:34,640 --> 02:08:35,640
žinai,

1874
02:08:39,027 --> 02:08:41,347
tavo veidas yra
lygiai taip, kaip įsivaizdavau.

1875
02:08:43,713 --> 02:08:44,927
Tu esi geras berniukas.

1876
02:08:47,361 --> 02:08:48,561
Niekada neturėjau tokio draugo.

1877
02:08:50,380 --> 02:08:51,613
Ar mes dabar ne draugai?

1878
02:08:58,954 --> 02:09:00,453
Negaliu patikėti, kad mačiau tave verkiant.

1879
02:09:00,607 --> 02:09:01,636
Aš neverkiau.

1880
02:09:01,740 --> 02:09:02,840
ką tu sakai

1881
02:09:03,161 --> 02:09:04,161
Užsičiaupk.

1882
02:09:05,940 --> 02:09:06,940
Taip, tą.

1883
02:09:07,861 --> 02:09:09,161
Jie tai daro visą naktį.

1884
02:09:09,660 --> 02:09:11,160
Nuo tada, kai įėjai.

1885
02:09:11,254 --> 02:09:12,261
Žiūrėk.

1886
02:09:22,861 --> 02:09:25,761
Jie nukirpo tavo kostiumą
kai įėjai

1887
02:09:26,761 --> 02:09:29,961
Bet kai būsi pasiruošęs
išeik, turiu planą.

1888
02:09:52,007 --> 02:09:53,974
Tai Žmogus-voras!

1889
02:09:56,647 --> 02:09:57,767
Žmogus-voras!

1890
02:10:45,761 --> 02:10:46,761
Taip!

1891
02:12:25,293 --> 02:12:30,761
Aš daug galvojau apie tai, ką tu pasakei.

1892
02:12:33,554 --> 02:12:36,581
Ir tau būtų malonu žinoti
kad nusprendžiau

1893
02:12:37,907 --> 02:12:39,761
daugiau to nedaryti vienam

1894
02:12:49,434 --> 02:12:50,567
Pažiūrėsim.

1895
02:12:59,161 --> 02:13:01,961
Man vis dar skauda nugarą
bet aš galiu grįžti

1896
02:13:02,161 --> 02:13:04,361
jei tau manęs reikia

1897
02:13:04,661 --> 02:13:06,261
Noriu, kad pailsėtum.

1898
02:13:06,734 --> 02:13:10,841
Žinau, bet pasakyk
kažkas. Kaip vyksta tyrimas?

1899
02:13:11,788 --> 02:13:13,388
Metzgerio vis dar trūksta.

1900
02:13:14,314 --> 02:13:16,207
Tavo draugė Juodoji našlė,

1901
02:13:16,232 --> 02:13:18,760
tai padeda mums kasti
visuose failuose

1902
02:13:18,785 --> 02:13:21,038
kur Tarnyba
pabandyk ištrinti.

1903
02:13:21,795 --> 02:13:23,995
Sakei man užsukti į jos biurą.

1904
02:13:24,235 --> 02:13:25,235
O kaip buvo?

1905
02:13:25,882 --> 02:13:28,108
Mano oda puiki.

1906
02:13:30,309 --> 02:13:32,909
Visuose padaliniuose,
vyksta banko apiplėšimas.

1907
02:13:33,249 --> 02:13:34,349
Ar girdi tai?

1908
02:13:36,082 --> 02:13:37,088
paimu.

1909
02:13:37,189 --> 02:13:38,189
aš arti.

1910
02:13:38,408 --> 02:13:39,442
Aš ateisiu tavęs surasti.

1911
02:13:39,622 --> 02:13:41,788
Ne, mes galime su tuo susitvarkyti.

1912
02:13:44,075 --> 02:13:45,575
Tiesiog... pasirūpink savimi.

1913
02:13:47,262 --> 02:13:48,262
Gerai.

1914
02:13:49,709 --> 02:13:50,709
Tau taip pat.

1915
02:13:51,602 --> 02:13:53,702
Pasisveikinkite su EJ ir Marley.

1916
02:13:54,809 --> 02:13:55,809
Gerai.

1917
02:13:57,609 --> 02:13:59,269
Žmogus-voras siunčia linkėjimus.

1918
02:14:35,462 --> 02:14:36,542
Sveiki.

1919
02:14:39,929 --> 02:14:42,329
Ar tu gėlių vaikinas?

1920
02:14:42,529 --> 02:14:43,529
Iš vakarėlio?

1921
02:14:44,936 --> 02:14:45,936
Mano vardas Petras.

1922
02:14:47,129 --> 02:14:48,129
Gerai. Sveiki.

1923
02:15:07,129 --> 02:15:08,129
Petras.

1924
02:24:09,702 --> 02:24:10,949
Buvo pastebėtas naujas žmogus-voras.

1925
02:24:11,149 --> 02:24:12,688
Vieta nežinoma.

1926
02:24:13,802 --> 02:24:15,489
Vieta nežinoma.

1927
02:24:16,642 --> 02:24:18,142
Vieta nežinoma.

1928
02:24:19,369 --> 02:24:21,069
Vieta nežinoma.

1929
02:24:22,135 --> 02:24:23,860
Vieta nežinoma.

1930
02:24:28,014 --> 02:24:29,614
Vieta rasta.

1931
02:24:29,638 --> 02:24:52,338
<b>Pateikite dialogus ir
Metų kūryba: Sparta</b>