1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Καλώς ήρθες σπίτι.

2
00:01:18,300 --> 00:01:19,400
Πώς ήταν η δουλειά;

3
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Κάθε μέρα στο γραφείο είναι λίγο πολύ
το ίδιο πράγμα όπως πάντα.

4
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Πού είναι η Έιμι;

5
00:01:25,820 --> 00:01:29,700
Α, δεν είναι στον επάνω όροφο. Έχει πάει
ένας τέλειος άγγελος όλη μέρα.

6
00:01:30,120 --> 00:01:32,300
Μεγάλος. Η Isabel είναι σπίτι;

7
00:01:32,880 --> 00:01:36,520
Εμ, όχι. Νομίζω ότι δουλεύει μέχρι αργά
πάλι.

8
00:01:36,920 --> 00:01:41,760
Ξέρεις, μου αρέσει πολύ που πάει
πίσω στη δουλειά της που αγαπά. Αλήθεια,

9
00:01:41,820 --> 00:01:42,399
το κάνω.

10
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
Είναι ακριβώς σαν...

11
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
Επίσης μου αρέσει πολύ να γυρνάω σπίτι της
κάθε μέρα και κάνοντας τη μικρή οικογένεια

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,860
Μάλλον το έχω συνηθίσει
που ξέχασα πόσες ώρες υπερωρίες

13
00:01:52,860 --> 00:01:54,820
δούλευε πριν την άδεια μητρότητας.

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,900
Δεν θέλω να το πάρεις στο μυαλό σου.
Λοιπόν, μας αρέσει πολύ να σας έχουμε

15
00:02:00,900 --> 00:02:01,859
η νταντά μας, η Κατερίνα.

16
00:02:01,860 --> 00:02:06,140
Παρόλο που είσαι μόλις 19, η δουλειά σου
η ηθική είναι απολύτως κορυφαία.

17
00:02:07,880 --> 00:02:13,060
Αυτός είναι ο νέος τρόπος ζωής
κάτι που υποθέτω ότι πρέπει να το συνηθίσω.

18
00:02:13,840 --> 00:02:19,120
Ναι, όχι, το καταλαβαίνω απόλυτα. Αλλά το δικό σου
Η οικογένεια είναι πολύ τυχερή που σε έχει ως τέτοιο

19
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
αφοσιωμένος άνθρωπος.

20
00:02:20,920 --> 00:02:22,620
Είσαι πολύ γλυκιά Κατερίνα.

21
00:02:23,780 --> 00:02:29,820
Χμ, τώρα υποθέτω ότι πρέπει να πεινάς
από μια κουραστική μέρα εργασίας. σε ετοίμασα

22
00:02:29,820 --> 00:02:30,799
πιρούνι.

23
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Ευχαριστώ.

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,260
Όχι. Γεια.

25
00:02:34,480 --> 00:02:36,260
Απλά καθίστε αναπαυτικά.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
Το έχεις κερδίσει.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
Χωρίς σήκωμα, ούτε ένα δάχτυλο.

28
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Εντάξει.

29
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
Αυτό είναι ένα καλό μπισκότο.

30
00:02:57,550 --> 00:03:01,450
Νομίζω ότι μπορώ να διαχειριστώ τα υπόλοιπα μόνος μου,
Κατερίνα.

31
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Σας ευχαριστώ.

32
00:03:31,690 --> 00:03:33,070
Είμαι τραμπούκος. Θα κάνω τη δουλειά σου.

33
00:03:41,350 --> 00:03:42,650
Η Isabel πρέπει να είναι σπίτι νωρίς.

34
00:03:43,970 --> 00:03:45,210
Πρέπει να με περιμένει.

35
00:03:49,650 --> 00:03:51,070
Σίγουρα με περιμένει.

36
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Αικατερίνη;

37
00:04:10,230 --> 00:04:13,050
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

38
00:04:13,550 --> 00:04:15,290
Και γιατί φοράς της γυναίκας μου
κολιέ;

39
00:04:15,710 --> 00:04:20,010
Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. ήμουν απλά
ψάχνοντας πού σπαράζουν τα επιπλέον

40
00:04:20,190 --> 00:04:22,470
και μόλις το είδα στη συρταριέρα.

41
00:04:23,570 --> 00:04:26,210
Ξέρω ότι δεν έπρεπε, αλλά έτσι είναι
όμορφη.

42
00:04:26,990 --> 00:04:31,090
Ορκίζομαι ότι ήθελα μόνο να δω τι
θα έμοιαζε για μια στιγμή.

43
00:04:31,430 --> 00:04:33,050
Θα το έβαζα αμέσως πίσω.

44
00:04:33,810 --> 00:04:36,890
Ακόμα κι έτσι, Κατερίνα, πρέπει να ξέρεις
αυτό δεν φαίνεται καλό.

45
00:04:37,590 --> 00:04:38,459
ξέρω.

46
00:04:38,460 --> 00:04:40,640
λυπάμαι πολύ.

47
00:04:46,440 --> 00:04:49,720
Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις να το βγάλω;
Εσύ

48
00:04:49,720 --> 00:04:57,760
ξέρω,

49
00:04:57,920 --> 00:05:02,300
επειδή είσαι δυνατός άντρας, είσαι πολύ
ευγενής.

50
00:05:03,780 --> 00:05:05,720
Ε, ευχαριστώ;

51
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Όχι.

52
00:05:07,920 --> 00:05:12,920
Σας ευχαριστώ για την κατανόηση και
δεν με θυμώνεις.

53
00:05:15,300 --> 00:05:18,180
Κατερίνα, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
το δωμάτιο.

54
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Φυσικά.

55
00:05:20,720 --> 00:05:22,660
Και πάλι, λυπάμαι πραγματικά.

56
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Μπας μέσα, αγάπη μου.

57
00:06:26,300 --> 00:06:29,040
Ω, όου, ω! τι κάνεις μέσα
το ντους;

58
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
Νόμιζα ότι ήσουν η Ισαβέλλα.

59
00:06:31,600 --> 00:06:33,300
Θα μπορούσα να είμαι, αν θέλετε.

60
00:06:34,860 --> 00:06:37,280
Κοίτα, ξέρω ότι νιώθεις μοναξιά.

61
00:06:38,100 --> 00:06:43,160
Από τότε που η γυναίκα σου επέστρεψε στη δουλειά,
είναι σαν να έχει κρυώσει το σπίτι.

62
00:06:44,600 --> 00:06:48,380
Δεν το συνειδητοποιείς καν, αλλά το έχεις καταλάβει
ήταν διαφορετική.

63
00:06:49,160 --> 00:06:51,300
Σου λείπει. Το ξέρω αυτό.

64
00:06:52,440 --> 00:06:55,050
Αλλά... ξέρω επίσης ότι το νιώθεις κι εσύ.

65
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Αυτό.

66
00:06:57,290 --> 00:07:01,150
Κατερίνα, εγώ... το δοκίμασα
τα νερά από τότε που άρχισα να δουλεύω

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
εδώ.

68
00:07:02,530 --> 00:07:08,350
Και η μικρή στιγμή, ο τρόπος που φαίνεσαι
σε μένα όταν νομίζεις ότι δεν πληρώνω

69
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
προσοχή.

70
00:07:11,070 --> 00:07:12,430
Είσαι καλός άνθρωπος.

71
00:07:13,410 --> 00:07:18,710
Είσαι όμορφος, εργατικός, αφοσιωμένος
άνθρωπος.

72
00:07:19,490 --> 00:07:22,990
Δίνεις τα πάντα σε αυτή την οικογένεια,
αλλά...

73
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
Ποιος σου δίνει τίποτα;

74
00:07:26,660 --> 00:07:29,300
Αξίζεις να σε φροντίζουν όταν είσαι
φτάσε σπίτι.

75
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
Να σε υποδεχτούν με ζεστασιά.

76
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Με αγάπη.

77
00:07:34,440 --> 00:07:35,960
Η Isabel δεν είναι ποτέ πια τριγύρω.

78
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Αλλά είμαι.

79
00:07:38,800 --> 00:07:41,940
Θα μπορούσα να είμαι η γυναίκα σου στο σπίτι όσο είναι
έφυγε.

80
00:07:42,380 --> 00:07:45,240
Έχεις φύγει από το γαμημένο μυαλό σου;

81
00:07:46,020 --> 00:07:50,100
Ναι, ξέρω ότι η Isabel δεν είναι εκεί
όσο θα ήθελα να είναι. Αν δεν τύχαινε να

82
00:07:50,100 --> 00:07:52,240
δεν σημαίνει ότι θα το πετάξω
όλα μακριά.

83
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
είπε να το πετάξει.

84
00:07:54,960 --> 00:07:58,280
Απλώς προσφέρομαι να καλύψω τα κενά
όσο λείπει.

85
00:07:59,380 --> 00:08:00,740
Δεν θα έπρεπε ποτέ να μάθει.

86
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
θα το ήξερα.

87
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Είμαι ακριβώς εδώ.

88
00:10:35,850 --> 00:10:37,550
Να σε προσέχεις. Ω, Θεέ μου.

89
00:10:39,130 --> 00:10:39,929
Ω,

90
00:10:39,930 --> 00:10:47,070
άνθρωπος.

91
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
Ω, φίλε.

92
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Ω,

93
00:10:57,430 --> 00:10:59,610
Θεός.

94
00:11:00,490 --> 00:11:03,350
Ναι. Ξέρω τι χρειαζόσουν τότε.

95
00:11:04,720 --> 00:11:06,300
Αφήστε αυτήν την πίεση τώρα.

96
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Εκπληκτική επιτυχία.

97
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
Είναι ακριβώς εκεί.

98
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
Τέλειος. Ναι.

99
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Τεντώνοντάς με.

100
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
τον τρόπο που τα κάνεις.

101
00:29:16,810 --> 00:29:19,370
Ω, γάμα. Ω,

102
00:29:20,850 --> 00:29:25,490
γάμα.

103
00:32:00,910 --> 00:32:02,230
δύσκολο αυτό σε κάνει.

104
00:32:03,290 --> 00:32:10,150
Πάντα ήξερα τα βλέμματα που ρίχνεις
εγώ, ο τρόπος

105
00:32:10,150 --> 00:32:11,990
με γδύνεις με τα μάτια σου.

106
00:32:31,470 --> 00:32:32,289
Πάρτε το.

107
00:32:32,290 --> 00:32:33,289
Ω,

108
00:32:33,290 --> 00:32:40,130
Θεέ μου,

109
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
ναι.

110
00:32:41,910 --> 00:32:43,830
Γάμα, είναι τόσο ωραία.

111
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
Ε-εε.

112
00:32:47,230 --> 00:32:49,590
Α, εκεί.

113
00:32:50,870 --> 00:32:52,350
Ω, Θεέ μου.

114
00:32:53,190 --> 00:32:54,370
Ω, Θεέ μου.

115
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
Θεέ μου, είναι τόσο καλό.

116
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Ναι.

117
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
Ναι, ναι, ναι

118
00:34:22,540 --> 00:34:23,960
Καλό, καλό, καλό.

119
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
Ω Θεέ μου, αυτό το γαμημένο αισθάνεται τόσο ωραία.

120
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
Ναι.

121
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Ναι,

122
00:34:36,820 --> 00:34:41,020
γαμιέται, ναι, ζει
ότι άρρωστος μέσα.

123
00:42:58,460 --> 00:43:00,380
Κάντε ντους πραγματικά πριν πάρει η γυναίκα σας
πίσω