1
00:01:10,200 --> 00:01:11,480
کیف کجاست؟
- کیسه سبز.

2
00:01:12,960 --> 00:01:15,486
صبر کن، آندریاس باید جایی اینجا باشد.

3
00:01:16,800 --> 00:01:17,926
شما اینجا هستید.

4
00:01:36,240 --> 00:01:37,321
لنا!

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,284
لنا یک لحظه صبر کن

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,281
لنا.

7
00:01:47,920 --> 00:01:50,082
- توره!
- بیا

8
00:01:53,600 --> 00:01:56,444
لنا، میشه یه لحظه به من نگاه کنی؟

9
00:01:56,920 --> 00:01:59,890
میشه یه لحظه به من نگاه کنی؟
چه خبر؟

10
00:02:00,200 --> 00:02:01,964
من نمی خواهم ...

11
00:02:02,880 --> 00:02:05,201
چی؟ چی نمیخوای؟

12
00:02:05,480 --> 00:02:06,561
من نمیکنم...

13
00:02:07,240 --> 00:02:08,321
من نمیکنم...

14
00:02:08,640 --> 00:02:10,881
من اینجا کسی را نمی شناسم

15
00:02:12,640 --> 00:02:14,369
باشه...توره؟

16
00:02:15,240 --> 00:02:19,006
من در این زمینه متخصص نیستم
ولی باید ببریمش بیمارستان

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,167
متخصصان مغز و اعصاب آن در گوتسوگ هستند، درست است؟

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,209
آخرین سفر ما به بیمارستان را به خاطر دارید؟

19
00:02:29,360 --> 00:02:34,127
وقتی چرخ جلو از دوچرخه ام جدا شده بود
و سعی کردم روی دوشاخه ادامه بدم...

20
00:02:34,560 --> 00:02:36,403
و با دندانم ترمز کردم؟

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,930
لنباخ کی میاد؟
-گفتی از من خوشت میاد

22
00:02:40,400 --> 00:02:43,483
چون به نظرم برام مهم نبود
درگیری فیزیکی

23
00:02:45,320 --> 00:02:48,767
پروفسور لنباخ، نورولوژی؟
- اونجا

24
00:03:13,800 --> 00:03:15,484
- آندریاس
- توماس

25
00:03:16,800 --> 00:03:18,165
تو شوهرش هستی؟

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,731
آیا می توانید بیرون منتظر بمانید، لطفا؟
- حتما

27
00:03:23,000 --> 00:03:24,240
سلام.

28
00:03:26,400 --> 00:03:29,085
من دکتر لنباخ هستم. و اسمت چیه؟

29
00:03:35,720 --> 00:03:36,767
لنا...

30
00:03:37,640 --> 00:03:41,167
لنا فربن.
- باید نمونه خون بگیریم.

31
00:03:42,200 --> 00:03:44,885
بیا
- آیا همسرتان اخیراً تب داشته است؟

32
00:03:45,120 --> 00:03:47,122
بله، او داشت... او...

33
00:03:47,400 --> 00:03:51,564
لطفا یک تزریق آسیکلوویر.
مشکوک به آنسفالیت

34
00:03:52,760 --> 00:03:54,046
اجازه دارم؟

35
00:03:56,800 --> 00:04:00,009
میدونی کجایی؟
- چی؟ -نگران نباش

36
00:04:01,560 --> 00:04:03,449
میدونی کجایی؟

37
00:04:05,840 --> 00:04:07,171
بیمارستان؟

38
00:04:08,040 --> 00:04:09,041
خوب

39
00:04:10,760 --> 00:04:13,764
آیا مرد کنار پرستار را می شناسید؟

40
00:04:15,560 --> 00:04:16,686
ما...

41
00:04:20,880 --> 00:04:23,451
با هم اومدیم اینجا

42
00:04:26,680 --> 00:04:29,490
صدراعظم آلمان کیست؟
- این کمی درد دارد.

43
00:04:30,840 --> 00:04:31,807
مرکل

44
00:04:32,840 --> 00:04:35,241
یا اینکه...؟
- نه، نه، خیلی خوب است.

45
00:04:36,000 --> 00:04:38,048
و پایتخت فرانسه؟

46
00:04:38,840 --> 00:04:41,207
پاریس.
- و نام پدر و مادرت؟

47
00:04:46,840 --> 00:04:48,888
پدر و مادرت را به خاطر داری؟

48
00:07:09,160 --> 00:07:12,130
خودم را گم کنم

49
00:08:00,280 --> 00:08:02,248
آنسفالیت داشتی،

50
00:08:02,960 --> 00:08:04,644
یک التهاب مغز

51
00:08:05,080 --> 00:08:07,526
بخش هایی از مغز شما ملتهب است،

52
00:08:08,720 --> 00:08:11,883
و خاطره زندگینامه شما...

53
00:08:12,480 --> 00:08:14,528
شما نمی توانید خیلی به یاد داشته باشید.

54
00:08:21,920 --> 00:08:24,491
فراو فربن، مایلیم تو را مرخص کنیم.

55
00:08:26,400 --> 00:08:27,561
شما می توانید به خانه بروید.

56
00:08:29,480 --> 00:08:31,767
التهاب فروکش کرده است

57
00:08:32,120 --> 00:08:35,442
و بهتر است ادامه دهید
درمان شما به صورت سرپایی

58
00:08:37,320 --> 00:08:39,971
در هفته های اول این احتمال وجود دارد

59
00:08:40,760 --> 00:08:42,569
که خاطرات بر می گردند

60
00:08:43,480 --> 00:08:45,164
برخی از آنها، حداقل.

61
00:08:46,280 --> 00:08:50,001
و محیط آشنا
نقش مهمی در این فرآیند ایفا کند.

62
00:08:51,320 --> 00:08:55,245
بعداً... هر چیزی که باشد
به همسرتان کمک می کند تا به خاطر بسپارد...

63
00:08:56,760 --> 00:08:57,886
خوب است

64
00:12:10,360 --> 00:12:11,441
اینجا،

65
00:12:11,920 --> 00:12:15,208
این شما زمانی که دانشجو بودید

66
00:12:16,080 --> 00:12:20,051
احتمالاً در قطار به ماربورگ.
و این من هستم.

67
00:12:21,520 --> 00:12:26,401
اما آن موقع همدیگر را نمی شناختیم،
و این شما با سایمون اف.

68
00:12:28,200 --> 00:12:29,690
دوست پسر سابق شما

69
00:12:34,160 --> 00:12:35,241
اینجا...

70
00:12:36,720 --> 00:12:37,642
نگاه کن

71
00:12:40,400 --> 00:12:41,686
اون کیه؟

72
00:12:42,080 --> 00:12:43,570
اون هم تو

73
00:12:49,120 --> 00:12:51,248
این همه نوشتم؟

74
00:12:52,360 --> 00:12:53,407
بله.

75
00:12:54,560 --> 00:12:56,483
این مطالعه شماست.

76
00:12:58,160 --> 00:13:00,561
و کتاب ها در مورد چیست؟

77
00:13:02,000 --> 00:13:04,401
چیزهای بسیار پیچیده ...

78
00:13:05,080 --> 00:13:07,003
شما مقاله می نویسید در مورد ...

79
00:13:09,560 --> 00:13:13,042
مقاله های نظری ویژه مرد/زن
در مورد".

80
00:13:14,280 --> 00:13:15,520
جنسیت.

81
00:13:17,560 --> 00:13:19,642
- آیا من باهوش هستم؟
- اوه، بله.

82
00:13:21,720 --> 00:13:23,370
و اون هم منم؟

83
00:13:24,120 --> 00:13:25,610
اون مادرت هست

84
00:13:30,160 --> 00:13:33,369
آیا می دانید چرا ما او را Simon F. صدا می کنیم؟

85
00:13:34,040 --> 00:13:39,570
"F" مانند "تدریج شده". این یک شوخی است.
زیرا «فاز» با P نوشته می شود.

86
00:13:39,840 --> 00:13:42,047
مادر کجاست؟
- مادرت؟

87
00:13:43,560 --> 00:13:46,484
شما در تماس نبوده اید
برای مدتی طولانی

88
00:13:47,720 --> 00:13:48,881
و چرا...

89
00:13:49,400 --> 00:13:50,811
چرا نه؟

90
00:13:51,040 --> 00:13:53,441
من واقعا مطمئن نیستم.

91
00:13:53,720 --> 00:13:57,441
احتمالاً به این دلیل که او بیش از حد دخالت کرده است
در زندگی شما...

92
00:13:57,840 --> 00:14:02,004
او در خانه ای نه چندان دور از اینجا زندگی می کند.
- و حالا چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

93
00:14:02,280 --> 00:14:04,442
چی؟ منظورت چیه؟

94
00:14:05,200 --> 00:14:06,201
من...

95
00:14:08,080 --> 00:14:09,206
آیا من...

96
00:14:14,040 --> 00:14:16,008
قراره اینجا بمونم؟

97
00:14:16,760 --> 00:14:17,886
البته.

98
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
چی...؟

99
00:14:27,920 --> 00:14:31,606
خوب، اوه، می بینم ...
این برای توست، مینی، بهترین ها.

100
00:14:32,040 --> 00:14:33,121
موسیقی!

101
00:14:34,400 --> 00:14:36,243
مینی، برای تو

102
00:14:38,520 --> 00:14:40,887
موسیقی برنده است.

103
00:14:41,520 --> 00:14:44,205
موسیقی برای همه برنده است.

104
00:14:44,520 --> 00:14:50,243
نیازی به این همه کلمه نیست
زیرا موسیقی بیانگر عشق به شماست.

105
00:14:50,520 --> 00:14:52,727
موسیقی برنده است.

106
00:14:53,480 --> 00:14:56,290
موسیقی برنده زندگی است.

107
00:14:56,560 --> 00:15:02,044
همیشه زنده خواهد ماند
تا زمانی که دنیا زنده است

108
00:15:02,400 --> 00:15:05,244
در هر بار کوچک گرمسیری ...

109
00:15:05,960 --> 00:15:10,409
این در روز تولد مینی بود.
- تو این کار را مخصوصاً برای من انجام دادی.

110
00:15:10,960 --> 00:15:13,804
خوب، یکی از آنها شما هستید، نگاه کنید.

111
00:15:14,480 --> 00:15:18,121
خودش را نمی شناسد...
نفر دیگر من هستم.

112
00:15:18,520 --> 00:15:21,091
سمت راست با موهای مجعد...

113
00:15:21,320 --> 00:15:23,004
بله، این شما هستید.

114
00:15:24,120 --> 00:15:25,451
الان ساعت چنده؟

115
00:15:25,720 --> 00:15:29,691
پنج دقیقه دیرتر از الان
توره هم باید زود بیاد.

116
00:15:29,920 --> 00:15:31,649
- الان هنوز سر کاره؟
- بله.

117
00:15:32,000 --> 00:15:35,049
در یک جلسه.
با سنگتراش.

118
00:15:36,160 --> 00:15:39,846
مینی آن را مخصوصاً برای شما پیدا کرد.
چند وقت پیش بود...

119
00:15:46,720 --> 00:15:48,802
او یک سر شیر دارد.

120
00:15:49,280 --> 00:15:52,966
او اکنون به زودی اینجا خواهد بود.
آیا من و تو واقعاً با هم دوست هستیم، فراو...؟

121
00:15:53,440 --> 00:15:58,446
بله ما خیلی صمیمی بودیم و...
- بله، می دانم، من نباید آنقدر رسمی باشم.

122
00:15:59,120 --> 00:16:02,602
آندریاس؟
- بله، می گیرم. - اون توره؟

123
00:16:04,520 --> 00:16:06,409
- سلام، اوضاع چطوره؟
- سلام

124
00:16:10,280 --> 00:16:11,441
- سلام
- سلام

125
00:16:14,560 --> 00:16:15,721
سلام

126
00:16:16,160 --> 00:16:17,685
سلام شبتون بخیر

127
00:16:19,920 --> 00:16:23,003
آیا همه چیز خوب است؟
- بله خوبه - ممنون از ...

128
00:16:23,680 --> 00:16:24,841
مشکلی نیست

129
00:16:34,200 --> 00:16:35,690
کجا داریم می رویم؟

130
00:16:36,120 --> 00:16:37,485
بهت گفتم:

131
00:16:38,160 --> 00:16:39,571
این یک تعجب است.

132
00:16:48,440 --> 00:16:51,683
بدبین، خواستار، کنجکاو،

133
00:16:52,280 --> 00:16:53,691
تهاجمی

134
00:16:54,560 --> 00:16:55,641
چشم ها...

135
00:16:56,400 --> 00:16:59,131
کمی بسته هستند

136
00:16:59,880 --> 00:17:01,291
ابرو...

137
00:17:02,400 --> 00:17:04,243
کمی شیار شده است.

138
00:17:06,480 --> 00:17:08,801
کنجکاو.
- تو اینجا را خیلی دوست داری.

139
00:17:10,400 --> 00:17:13,244
هوا. درختان، منظره

140
00:17:13,520 --> 00:17:15,045
- سلام
- ظهر بخیر

141
00:17:26,120 --> 00:17:29,442
بی اعتماد، ناراضی، گیج، سرگرم کننده.

142
00:17:31,960 --> 00:17:33,121
چشم...

143
00:17:33,920 --> 00:17:37,811
کمی بسته، کمی ابرو...

144
00:17:43,760 --> 00:17:45,000
بی اعتماد.

145
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
- بی اعتمادی؟
- بله.

146
00:17:47,200 --> 00:17:48,247
واقعا؟

147
00:17:49,520 --> 00:17:50,806
به من نگاه کن

148
00:17:51,440 --> 00:17:53,602
به من نگاه کن، فراو فربن.

149
00:17:57,160 --> 00:18:00,243
آه، خنده سرگرم شده.
- خوب، آفرین.

150
00:18:00,720 --> 00:18:02,688
درست، همانجا...

151
00:18:04,400 --> 00:18:07,051
آن جا برگشته است، شگفتی.

152
00:18:33,560 --> 00:18:34,766
دقیقا همینطوره...

153
00:18:36,160 --> 00:18:37,400
دقیقا همینطوره...

154
00:18:39,000 --> 00:18:40,126
همان اتاق

155
00:18:50,520 --> 00:18:54,570
من به تازگی عبور کرده بودم
جدایی وحشتناک و من ...

156
00:18:55,160 --> 00:18:59,006
در آن زمان من هنوز آن آئودی سبز را داشتم
که مجبور شدم دوبله کنم.

157
00:18:59,240 --> 00:19:04,770
پدر و مادرم در تعطیلات اینجا بودند
و من قرار ملاقات با آنها را گذاشته بودم.

158
00:19:07,800 --> 00:19:09,086
<i>به هر حال...</i>

159
00:19:09,840 --> 00:19:13,811
به جای اینکه فوراً بیای اینجا،
من در این میخانه راه افتادم.

160
00:19:14,320 --> 00:19:15,606
جای عجیب...

161
00:19:16,240 --> 00:19:18,129
پر از پانک ها

162
00:19:19,160 --> 00:19:20,286
و...

163
00:19:21,680 --> 00:19:23,921
ناگهان کنارم ایستادی

164
00:19:34,040 --> 00:19:35,371
من شما را شگفت انگیز یافتم.

165
00:19:40,400 --> 00:19:42,402
من تو را واقعا شگفت انگیز یافتم.

166
00:19:42,720 --> 00:19:46,441
بازم اسم میخانه چی بود؟
زورا سرخ، زورا سرخ...

167
00:19:47,200 --> 00:19:48,804
یا چیزی شبیه آن

168
00:19:51,960 --> 00:19:53,530
- فانوس قرمز
- چی؟

169
00:19:55,480 --> 00:19:58,370
فانوس قرمز، این همان چیزی بود که به آن می گفتند.

170
00:20:06,920 --> 00:20:08,001
درست است.

171
00:20:09,120 --> 00:20:10,804
اسمش همین بود.

172
00:20:12,440 --> 00:20:14,044
ما اسکناس نوشیدیم...

173
00:20:16,080 --> 00:20:18,401
ما این اسناپ وحشتناک را نوشیدیم.

174
00:20:20,480 --> 00:20:21,686
نام داشت...

175
00:20:24,960 --> 00:20:27,611
به درستی نامیده شد.

176
00:20:28,480 --> 00:20:30,005
روغن زنجیر.

177
00:20:32,440 --> 00:20:33,362
من...

178
00:20:34,480 --> 00:20:37,962
فقط برای خنده،
به این فکر افتادم که ...

179
00:20:40,600 --> 00:20:45,162
فقط برای خنده،
من به فکر تظاهر افتادم...

180
00:20:46,040 --> 00:20:49,249
تظاهر به دوست دختر جدیدت...

181
00:20:51,040 --> 00:20:53,486
در وعده صبحانه برای پدر و مادرت

182
00:20:53,800 --> 00:20:56,087
درسته دوست دختر جدیدم

183
00:21:07,960 --> 00:21:09,371
خوش برگشتی...

184
00:21:11,720 --> 00:21:13,051
فراو فربن.

185
00:21:35,200 --> 00:21:38,568
سکس فوق العاده هیجان انگیز بود،

186
00:21:39,080 --> 00:21:42,129
اما از نقطه نظر فنی کاملا ...

187
00:21:42,680 --> 00:21:45,524
قطعا جا برای پیشرفت وجود داشت.

188
00:21:46,440 --> 00:21:47,805
واقعا وجود داشت.

189
00:21:49,240 --> 00:21:51,641
8 سپتامبر 1991.

190
00:21:55,200 --> 00:21:57,601
چگونه تاریخ دقیق را به خاطر می آورید؟

191
00:21:59,200 --> 00:22:00,884
من در مورد آن مطالعه کردم.

192
00:22:14,720 --> 00:22:15,881
"توره"

193
00:22:16,480 --> 00:22:20,883
فکر کنم این اسمه
ممکن است مدتی با من بماند

194
00:22:21,880 --> 00:22:24,871
وقتی اسمشو گفت
وی افزود: مانند

195
00:22:24,897 --> 00:22:28,026
کلمه آلمانی برای اهداف
اف سی گل نمی زند."

196
00:24:11,600 --> 00:24:15,924
عصر بخیر، خیلی از شما خوبان
توانست آن را بسازد. این کاملا طاقت فرسا است.

197
00:24:16,200 --> 00:24:19,124
بودلر گفت: مایه تاسف است.

198
00:24:19,640 --> 00:24:25,010
"که فراموش کردند به لیست انسان اضافه کنند
حقوق، حق تضاد با خود».

199
00:24:33,240 --> 00:24:35,971
ناشر کتابهای من را منتشر کرد

200
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
من برگشتم

201
00:24:38,040 --> 00:24:40,361
امشب می خواهم نگاهی به آن بیندازم

202
00:24:40,680 --> 00:24:44,207
آنچه در واقع تشکیل می دهد
یک تناقض اجرایی

203
00:24:44,520 --> 00:24:49,560
به اقدامات تکراری هنجاری در
تصویب هویت های جنسیتی...

204
00:24:50,320 --> 00:24:53,722
بنابراین من تقریباً دو سوم اشتباه کردم.

205
00:24:54,880 --> 00:24:56,041
خب...

206
00:24:56,840 --> 00:25:01,641
شما باید منطقی استنباط کنید
آنچه دیگران به طور شهودی درک می کنند.

207
00:25:05,360 --> 00:25:07,522
و افراد دیگر چگونه این کار را انجام می دهند؟

208
00:25:07,960 --> 00:25:09,689
تو هم انجامش بده

209
00:25:10,400 --> 00:25:13,961
اما شما این کار را در زمینه های دیگر انجام می دهید،
حافظه رویه ای شما، برای مثال.

210
00:25:14,400 --> 00:25:19,725
این مسئول مراحل فیزیکی است.
تو هنوز رانندگی بلدی، نه؟

211
00:25:20,800 --> 00:25:24,122
اگر می خواهید دنده را عوض کنید،
اول باید چیکار کنی

212
00:25:24,880 --> 00:25:27,281
روی کلاچ پا بگذارید.
- تقریباً همه این را می گویند.

213
00:25:27,680 --> 00:25:32,971
ابتدا باید شتاب دهنده را رها کنید.
اما شما اینطور فکر نکنید، این ناخودآگاه است.

214
00:25:33,400 --> 00:25:36,961
شما این کار را اغلب انجام داده اید،
به طور خودکار اتفاق می افتد.

215
00:25:37,480 --> 00:25:39,881
شما حتی نمی دانید که آن را یاد گرفته اید.

216
00:25:44,240 --> 00:25:47,801
من می روم آن را بپوشم!
- اما واقعا تو نیستی.

217
00:25:48,080 --> 00:25:51,721
تو کارناوال فقط به شوخی پوشیدیش...
- میرم بپوشمش!

218
00:25:52,640 --> 00:25:56,008
تنها چیزی که می گویم این است که
این یک تکه لباس جدی نیست.

219
00:25:56,440 --> 00:25:58,329
به نظر من اصلا خنده دار نیست

220
00:25:59,120 --> 00:26:01,088
علاوه بر این، هوا خیلی سرد است.

221
00:26:04,600 --> 00:26:08,491
اون مال مادرت تو معنی داشتی
آن را برای قرن ها دور بریزید.

222
00:26:09,600 --> 00:26:11,602
این چیزی است که من می خواهم بپوشم.

223
00:26:12,600 --> 00:26:13,761
سلام!

224
00:26:51,200 --> 00:26:55,762
اون برج رو اونجا میبینی؟
دیروز اون بالا بودم

225
00:26:57,200 --> 00:26:59,931
میشه بریم اون بالا؟
- من می توانم، اما شما نمی توانید.

226
00:27:00,400 --> 00:27:03,244
چرا نه؟
- چون از ارتفاع می ترسی.

227
00:27:03,760 --> 00:27:07,128
از دیدنی ها می ترسید؟
- نه، تو از ارتفاع می ترسی.

228
00:27:07,440 --> 00:27:09,329
- ارتفاعات ...
- ارتفاعات

229
00:27:10,400 --> 00:27:11,606
از کی؟

230
00:27:32,040 --> 00:27:37,649
آخرین باری که ما تا این حد بالا بودیم، تو بودی
چهار دست و پا، فریاد می زد که برگردی پایین.

231
00:28:26,280 --> 00:28:29,409
در حال حاضر ما هستیم
کار روی این تکیه گاه

232
00:28:30,120 --> 00:28:32,566
اینجا قسمتی از برج شکسته است...

233
00:28:34,240 --> 00:28:37,289
و در اینجا شما هنوز هم می توانید آسیب ببینید
از جنگ جهانی دوم

234
00:28:38,800 --> 00:28:43,522
و حالا یک راز را به شما می گویم:
پشت این داربست یک فریز وجود دارد.

235
00:28:43,800 --> 00:28:50,445
دست یافتن به انسان محال است و
سنگ تراشی یک کرم کوچک در آن فرو کرد.

236
00:29:06,480 --> 00:29:07,766
- فرانک!
- آقا فربن.

237
00:29:08,040 --> 00:29:11,328
این همسر من، لنا است.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

238
00:29:12,520 --> 00:29:16,047
آنسفالیت آسیب دیده است
آمیگدال و هیپوکامپ من

239
00:29:16,320 --> 00:29:18,971
پس من دیگر از ارتفاع نمی ترسم.

240
00:29:19,240 --> 00:29:23,006
می بینم، تبریک می گویم،
من از شنیدن آن خوشحالم.

241
00:29:23,800 --> 00:29:26,430
و حالا شما می خواهید
اینجا یک داربست می شود؟

242
00:29:26,456 --> 00:29:27,113
- نه

243
00:29:28,920 --> 00:29:30,046
من دارم میام!

244
00:29:30,360 --> 00:29:32,806
من هیچ سرنخی در مورد داربست ندارم.

245
00:29:33,640 --> 00:29:35,608
F5 چطور پیش میاد؟

246
00:29:35,840 --> 00:29:37,604
داریم به اونجا میرسیم

247
00:29:40,440 --> 00:29:41,566
بیا

248
00:29:44,920 --> 00:29:49,130
شما ممکن است بتوانید خود را رئیس کنید
نوکرها در مورد، اما نه من.

249
00:29:49,520 --> 00:29:50,681
چی؟

250
00:29:51,960 --> 00:29:55,806
شاید بتونی
برای اینکه به نوکرهای خود در مورد ...

251
00:29:57,200 --> 00:29:58,406
اما من نه

252
00:30:00,360 --> 00:30:03,443
نه، به من دست نزن، به من دست نزن!

253
00:30:03,720 --> 00:30:06,326
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

254
00:30:19,000 --> 00:30:20,126
اینجا؟

255
00:30:24,440 --> 00:30:26,044
اختلاط ...

256
00:30:29,640 --> 00:30:31,244
کار...

257
00:30:31,480 --> 00:30:33,403
اینو تماشا کردی؟

258
00:30:34,000 --> 00:30:35,047
بله.

259
00:30:36,120 --> 00:30:39,761
Lena F. آن را با شما تماشا کرد
و سپس در مورد آن نوشت.

260
00:30:40,520 --> 00:30:43,524
و آن شب که داشتی
یک استدلال عظیم

261
00:30:44,920 --> 00:30:46,001
لنا اف؟

262
00:30:46,320 --> 00:30:48,163
F به عنوان در "تدریج از".

263
00:30:51,920 --> 00:30:56,289
این یک شوخی است، زیرا "به تدریج حذف شد"
در واقع با P نوشته می شود.

264
00:31:06,680 --> 00:31:09,251
تو مستی برو به رختخواب.

265
00:31:14,840 --> 00:31:18,561
شاید بتونی
به رئیس فقید خود را در مورد;

266
00:31:19,640 --> 00:31:20,880
اما من نه.

267
00:31:22,360 --> 00:31:25,045
شما هیچ ایده ای ندارید، پس از آن دوری کنید!

268
00:31:25,840 --> 00:31:27,922
به من دست نزن! نه!

269
00:31:28,400 --> 00:31:29,970
خواهش میکنم من بهت نیاز دارم

270
00:31:30,400 --> 00:31:33,529
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
- از شکنجه من دست بردار

271
00:31:36,760 --> 00:31:41,641
نه، نه، نه. دوستت دارم
من همیشه دوستت داشتم

272
00:31:42,080 --> 00:31:46,005
اما از عشق چه می دانید؟

273
00:31:46,800 --> 00:31:49,724
فرار کردی
به لعنت به فلان یا مرد دیگر!

274
00:31:50,000 --> 00:31:52,844
با مامان اینطوری صحبت نکن
- از آن دوری کنید.

275
00:32:28,440 --> 00:32:29,885
دوستت دارم

276
00:33:18,800 --> 00:33:21,087
به دنبال کسی هستید؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟

277
00:33:22,040 --> 00:33:24,407
آن ماری پاسن.
- تو دخترش هستی؟

278
00:33:26,400 --> 00:33:30,371
شما طبقه ششم را می خواهید،
او احتمالاً در تراس پشت بام است.

279
00:33:31,840 --> 00:33:33,410
نه نه نه...

280
00:33:54,720 --> 00:33:56,484
بدون ترخیص

281
00:33:57,320 --> 00:33:58,446
چی؟

282
00:34:00,000 --> 00:34:02,446
خارج از منحنی به سمت متوسط.

283
00:34:02,680 --> 00:34:05,604
در حد وسط ... در کنار آن.

284
00:34:23,920 --> 00:34:26,241
از درختان، نه؟

285
00:34:43,680 --> 00:34:44,841
مامان...

286
00:34:45,960 --> 00:34:48,884
مامان خیلی نادان است.

287
00:34:49,200 --> 00:34:53,922
که اغلب نمی توانم باور کنم
که چیزی از او در من وجود دارد.

288
00:34:54,440 --> 00:34:56,841
اختلاط در اتاق زایمان؟

289
00:34:57,600 --> 00:34:59,728
با تمام احترام، بله.

290
00:35:08,880 --> 00:35:13,488
با کت قدیمی مامان برخورد کردم
دوباره در کمد لباس

291
00:35:13,920 --> 00:35:16,685
دوباره پنج دقیقه به آن خیره شدم،

292
00:35:16,960 --> 00:35:18,883
ریشه در نقطه.

293
00:35:19,560 --> 00:35:23,360
من آن را نمی خواهم
اما نمی توانم خودم را مجبور کنم از شر آن خلاص شوم.

294
00:35:23,800 --> 00:35:26,610
با مامان اینجوریه...

295
00:35:27,960 --> 00:35:29,371
بیش از حد.

296
00:35:48,720 --> 00:35:52,520
اونجا چیکار میکنی؟
مادرت کجا رفت؟ - چی؟

297
00:35:53,080 --> 00:35:56,448
او دیگر در بالکن نبود؟
- این مادر من است.

298
00:35:56,760 --> 00:35:58,285
نه، این فراو ماندروسکی است.

299
00:35:58,880 --> 00:36:02,009
احتمالا مادرت برگشته تو اتاقش

300
00:36:02,920 --> 00:36:05,890
این نمی تواند درست باشد. این مادر من است.

301
00:36:06,520 --> 00:36:09,171
ببرمت پیش مادرت؟

302
00:36:13,600 --> 00:36:14,931
فری...

303
00:36:15,680 --> 00:36:17,205
برم یا نه؟

304
00:36:23,360 --> 00:36:25,249
همه چیز خوب است، فراو ماندروسکی؟

305
00:36:26,560 --> 00:36:27,925
من نمی دانم.

306
00:37:59,000 --> 00:38:00,923
تو هم وارد میشی؟

307
00:38:02,440 --> 00:38:04,363
تو هم وارد میشی؟

308
00:38:05,600 --> 00:38:07,250
بله، چرا؟

309
00:38:07,760 --> 00:38:09,171
چرا؟

310
00:38:42,520 --> 00:38:47,526
به نام پدر، پسر، و
روح القدس آیا برای معجزه آماده هستید؟

311
00:39:07,000 --> 00:39:09,128
- آیا به عیسی ایمان داری؟
- بله.

312
00:39:11,600 --> 00:39:17,050
دستگاه تنفس خواست خدا نیست. او داد
شما ریه دارید و می خواهد از آنها استفاده کنید.

313
00:39:21,440 --> 00:39:23,283
ماسک تنفسی را کنار بگذارید.

314
00:39:38,280 --> 00:39:40,123
به راه رفتن ادامه بده

315
00:39:56,800 --> 00:39:58,723
جفت شوید،

316
00:39:59,000 --> 00:40:03,210
دست های خود را روی شانه های یکدیگر بگذارید
و برای هم دعا کنیم

317
00:40:45,920 --> 00:40:47,968
و چگونه آن را پیدا کردید؟

318
00:40:50,040 --> 00:40:51,371
خوب

319
00:40:52,680 --> 00:40:54,170
اسم من رومنه

320
00:40:54,600 --> 00:40:56,409
- چی؟
- رومی

321
00:40:57,240 --> 00:41:00,926
تا حالا این اسم رو نشنیده بودم
مثل سنتور پیر.

322
00:41:01,360 --> 00:41:03,567
در واقع سن من زیاد نیست.

323
00:41:04,400 --> 00:41:06,562
- و تو؟
- من چی؟

324
00:41:07,440 --> 00:41:09,442
- اسم تو
- من؟

325
00:41:09,960 --> 00:41:11,200
بله.

326
00:41:11,600 --> 00:41:13,921
لنا فربن.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

327
00:41:18,680 --> 00:41:22,480
پس وقتی نیستی چه کار دیگری انجام می دهی
دست و پا زدن به خدمات کلیسا؟

328
00:41:23,640 --> 00:41:27,247
من الگوهای اجرایی را مطالعه می کنم
در روابط جنسیتی

329
00:41:29,960 --> 00:41:31,121
باشه...

330
00:41:35,680 --> 00:41:36,886
حالت خوبه؟

331
00:41:48,360 --> 00:41:49,964
من نمی دانم.

332
00:41:51,640 --> 00:41:52,846
احساس میکنم...

333
00:41:54,960 --> 00:41:56,883
یه جورایی عجیبه

334
00:41:58,600 --> 00:42:01,444
حتما تجربه خدا بوده
- نه...

335
00:42:02,000 --> 00:42:03,604
فکر کنم تو هستی

336
00:42:23,240 --> 00:42:26,289
کجا بودی؟
- به یک مراسم کلیسا.

337
00:42:26,560 --> 00:42:27,641
چرا؟

338
00:42:28,280 --> 00:42:31,204
- رومن مرا با خود برد.
- رومن؟

339
00:42:31,440 --> 00:42:33,010
عصر خوبی داشته باشید

340
00:42:33,240 --> 00:42:35,481
ببخشید من واقعا نگرانش بودم

341
00:42:35,760 --> 00:42:37,922
- امن تر از متاسفم.
- بله.

342
00:42:38,480 --> 00:42:39,641
رومی.

343
00:42:40,440 --> 00:42:41,851
رومن کیه؟

344
00:42:47,240 --> 00:42:48,321
سلام.

345
00:42:48,680 --> 00:42:49,761
سلام.

346
00:42:57,440 --> 00:43:01,729
همه چیز برای من بسیار مشکوک به نظر می رسد،
مانند نوعی کلیسای باپتیست عجیب و غریب

347
00:43:02,120 --> 00:43:04,248
یا فرقه یا چیزی شبیه این

348
00:43:04,760 --> 00:43:07,206
شما نسبت به دین انتقاد دارید.

349
00:43:07,800 --> 00:43:11,327
«دین یک استبدادی است،
نظام سرکوبگر..."

350
00:43:12,600 --> 00:43:13,886
یا یه همچین چیزی

351
00:43:20,960 --> 00:43:23,725
تو نباید بهش میدادی
شماره تلفن شما

352
00:43:24,080 --> 00:43:26,526
نمی دانم چه جور آدمی است.

353
00:43:26,800 --> 00:43:29,121
شاید او نیت بدی دارد.

354
00:43:30,400 --> 00:43:34,564
وقتی او تماس می گیرد، می توانیم او را با هم ملاقات کنیم.
او واقعاً خیلی خوب است.

355
00:43:37,160 --> 00:43:38,650
میشه بریم اونجا؟

356
00:43:41,360 --> 00:43:42,850
جدی؟

357
00:43:49,560 --> 00:43:53,804
چه شکلی بود؟ چه کار کردم؟
- کی چیکار کردی؟

358
00:43:55,640 --> 00:43:57,210
وقتی رابطه جنسی داشتیم

359
00:44:00,560 --> 00:44:04,042
خب ... معمولا شما ...

360
00:44:05,000 --> 00:44:07,367
- پنج گلوله؟
- معمولا ما ...

361
00:44:13,800 --> 00:44:16,690
اصلا فکر نمی کردم بتوانم این کار را انجام دهم.
- من نه.

362
00:44:18,120 --> 00:44:20,487
حافظه رویه ای

363
00:44:35,400 --> 00:44:36,561
به عنوان مثال،

364
00:44:37,320 --> 00:44:42,451
گاهی اوقات ما در مورد آن صحبت می کنیم
معماری، بیایید بگوییم،

365
00:44:43,120 --> 00:44:47,091
و تو به سمت من می آیی و ...

366
00:44:49,080 --> 00:44:50,969
و مگس های من را خنثی کن

367
00:44:52,400 --> 00:44:54,243
به عنوان مثال، شما می گویید

368
00:44:54,480 --> 00:44:58,121
آن معماری پست مدرن
مدعی کنایه از یک تاریخ است

369
00:44:59,320 --> 00:45:01,721
که به خودی خود یک فانتاسماگوری است.

370
00:45:04,080 --> 00:45:05,889
و در حالی که صحبت می کردی،

371
00:45:06,200 --> 00:45:08,202
نزدیک تر و نزدیک تر می شدی

372
00:45:09,040 --> 00:45:10,610
فانتاسماگوریا؟

373
00:45:11,560 --> 00:45:13,085
فانتاسماگوریا، بله.

374
00:45:14,360 --> 00:45:15,805
یک توهم

375
00:45:16,760 --> 00:45:19,081
و بعد خروس مرا بیرون می کشید...

376
00:45:20,360 --> 00:45:21,600
و...

377
00:45:23,280 --> 00:45:25,169
در نهایت شما می توانید ...

378
00:45:26,000 --> 00:45:27,126
برهنه

379
00:45:29,760 --> 00:45:32,081
و تمام مدتی که ما بودیم...

380
00:47:17,280 --> 00:47:18,611
سلام؟

381
00:47:21,920 --> 00:47:23,081
بله.

382
00:47:51,840 --> 00:47:53,046
آرتور!

383
00:47:54,960 --> 00:47:56,803
- اون سگ توست؟
- سگ؟

384
00:47:57,080 --> 00:47:59,162
- بله.
- اون سگ نیست

385
00:48:00,200 --> 00:48:01,440
اینطور نیست؟

386
00:48:01,920 --> 00:48:05,288
من مطمئنم که این یک سگ است.
- این سگ پشمالوی سلطنتی است!

387
00:48:11,040 --> 00:48:15,204
من اصلا از سگ خوشم نمیاد
منظورم این است که نه کمی.

388
00:48:16,280 --> 00:48:18,521
سگ هم تو را دوست ندارد.

389
00:48:20,680 --> 00:48:22,921
کارو، یک تکه لیمو دارید؟

390
00:48:27,120 --> 00:48:28,485
با تشکر

391
00:49:05,720 --> 00:49:09,247
برای یافتن مکان مشکلی دارید؟
- نه، من نقشه داشتم.

392
00:49:12,280 --> 00:49:16,251
آسان بود: همه چیز را دارد
خیابان های روی آن، و نام آنها.

393
00:49:16,720 --> 00:49:18,848
من در مورد چنین چیزهایی شنیده ام.

394
00:49:27,960 --> 00:49:29,405
بشینیم؟

395
00:49:29,840 --> 00:49:31,763
من فقط میرم چایمو بیارم

396
00:49:50,000 --> 00:49:51,889
امروز چیزهایی متفاوت است.

397
00:49:56,280 --> 00:49:57,520
بله؟

398
00:50:02,120 --> 00:50:04,009
این "اتاق نشیمن" من است.

399
00:50:08,240 --> 00:50:09,401
و...

400
00:50:10,480 --> 00:50:12,209
اتاق خواب شما کجاست؟

401
00:50:12,480 --> 00:50:13,766
عفو؟

402
00:50:15,080 --> 00:50:16,650
اتاق خواب.

403
00:50:26,720 --> 00:50:29,690
گوش کن، آیا این یک ایده کاملا احمقانه است؟

404
00:50:30,320 --> 00:50:33,802
اگر از شما بخواهم طبقه بالا به محل من بروید
برای یک فنجان چای؟

405
00:50:35,480 --> 00:50:37,369
بله... باشه.

406
00:50:42,520 --> 00:50:44,249
اینجا چایی نمی خورند؟

407
00:50:47,280 --> 00:50:49,931
-چایی نمیخورم
- نه

408
00:50:55,640 --> 00:50:56,721
نه؟

409
00:51:01,760 --> 00:51:03,808
این فقط روشی است که من آن را بیان کردم.

410
00:51:04,840 --> 00:51:07,684
منظورم این بود
من می خواهم با تو به رختخواب بروم.

411
00:51:12,600 --> 00:51:13,681
و

412
00:51:14,040 --> 00:51:16,088
"و" چی؟

413
00:51:17,720 --> 00:51:19,563
چگونه ایده را پیدا می کنید؟

414
00:51:20,240 --> 00:51:21,526
خوب

415
00:52:01,160 --> 00:52:02,366
من تو را می خواهم.

416
00:52:04,600 --> 00:52:06,364
من از شنیدن آن خوشحالم.

417
00:52:13,360 --> 00:52:16,250
من هم دوست دارم آلت تناسلی شما را ببینم.

418
00:52:17,280 --> 00:52:21,171
من از شنیدن آن خوشحالم.
احتمالا اجتناب از آن سخت خواهد بود.

419
00:52:25,320 --> 00:52:27,084
- سلام هیلدگارد.
- سلام

420
00:52:29,960 --> 00:52:32,486
روز خوبی داشته باشید
- ممنون شما هم

421
00:52:35,680 --> 00:52:37,887
- روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

422
00:53:55,360 --> 00:53:56,964
آیا همه چیز خوب است؟

423
00:53:58,880 --> 00:54:00,882
بله، من اینطور فکر می کنم.

424
00:54:04,280 --> 00:54:06,203
تو واکنشی نداری

425
00:54:10,400 --> 00:54:12,289
من حتی نمی دانم

426
00:54:12,560 --> 00:54:15,564
من باید چه واکنشی نشان دهم

427
00:54:17,680 --> 00:54:20,001
نفس نفس زدن، ناله کردن،

428
00:54:21,240 --> 00:54:22,526
به شدت نفس می کشد

429
00:55:27,480 --> 00:55:30,131
فانتاسماگوریا

430
00:55:42,080 --> 00:55:44,970
فانتاسماگوریا

431
00:56:06,840 --> 00:56:09,810
من داده ام
امپراتوری روم برخی فکر می کردند.

432
00:56:10,920 --> 00:56:12,160
منظورم رومنه

433
00:56:12,920 --> 00:56:17,323
البته شما می توانید هر کسی را که بخواهید ملاقات کنید،
هر زمان که بخواهی - خوب

434
00:56:17,680 --> 00:56:21,924
ناگفته نماند...
- من قبلاً او را ملاقات کرده ام. نگاه کن

435
00:56:22,200 --> 00:56:25,409
من یک پروانه خریدم.
- کجا، کی؟

436
00:56:27,000 --> 00:56:28,889
امروز در یک بوتیک

437
00:56:29,320 --> 00:56:32,164
نه، چه زمانی با رومن آشنا شدید؟

438
00:56:33,120 --> 00:56:34,770
پریروز.

439
00:56:35,200 --> 00:56:38,568
او اصلاً قصد شیطانی نداشت.
- باشه

440
00:56:39,600 --> 00:56:41,045
و چه کردی؟

441
00:56:41,320 --> 00:56:44,529
تو یه کافه بودیم
و بعد با هم به رختخواب رفتند.

442
00:56:44,960 --> 00:56:46,086
چی؟

443
00:56:47,360 --> 00:56:50,489
تو یه کافه بودیم
و بعد با هم به رختخواب رفتند.

444
00:56:52,000 --> 00:56:53,445
چیکار کردی

445
00:56:56,240 --> 00:56:58,004
با هم به رختخواب رفتید؟

446
00:57:00,440 --> 00:57:02,329
جدی نمیگی، نه؟

447
00:57:03,480 --> 00:57:04,641
- حتما
- لعنتی!

448
00:57:06,720 --> 00:57:07,926
- کجا؟
- چی؟

449
00:57:08,360 --> 00:57:12,490
کجا با هم به رختخواب رفتید؟
- اوه، در اتاق خواب رومن.

450
00:57:18,960 --> 00:57:20,883
و آیا حداقل از آن لذت بردید؟

451
00:57:22,760 --> 00:57:24,285
بله، خیلی زیاد.

452
00:57:26,120 --> 00:57:28,487
خوب، پس همه چیز فوق العاده است.

453
00:57:29,520 --> 00:57:30,521
بله.

454
00:57:32,640 --> 00:57:35,405
شما واقعا متوجه نمی شوید، نه؟
- چی؟

455
00:57:35,680 --> 00:57:37,409
چه احساسی به من می دهد.

456
00:57:38,760 --> 00:57:40,888
اما به تو چه ربطی دارد؟

457
00:57:41,120 --> 00:57:42,645
چون من شوهرت هستم!

458
00:57:43,040 --> 00:57:47,523
من می دانم که. تو شوهر عزیز من هستی
- پس تصور کن برعکس شده.

459
00:57:48,160 --> 00:57:50,561
اگر من این کار را می کردم چه احساسی داشتی

460
00:57:58,320 --> 00:57:59,970
- عصر بخیر
- سلام

461
00:58:00,240 --> 00:58:01,366
سلام لنا

462
00:58:02,920 --> 00:58:04,081
سلام

463
00:58:05,600 --> 00:58:08,763
تاپ زیبا
- پروانه آیا قرار است او را بشناسم؟

464
00:58:09,000 --> 00:58:11,685
این برادر ناتنی من کلاوس است.
او قبلاً اینجا نبوده است.

465
00:58:11,920 --> 00:58:13,160
اجازه دارم بیام داخل؟

466
00:58:14,600 --> 00:58:19,242
"کلاوس، برادر آن،
شخصیتی مبهم، اما خوب." اون تو هستی؟

467
00:58:19,480 --> 00:58:21,244
- مناسب است.
- سایه دار؟

468
00:58:25,800 --> 00:58:28,041
من آنها را در آب قرار می دهم.
- همه چیز خوبه؟

469
00:58:28,280 --> 00:58:31,363
بله خوبه ما مدیریت می کنیم.
ممنون که اومدی

470
00:58:31,680 --> 00:58:34,001
در عروسی با هم آشنا شدیم.
- امیدوارم ماهی دوست داشته باشی!

471
00:58:34,320 --> 00:58:36,527
ماهی؟ لعنتی من قرمز آوردم...

472
00:58:36,760 --> 00:58:39,650
گلدان گرد کجاست؟

473
00:58:41,000 --> 00:58:42,604
خواهش میکنم بشین

474
00:58:43,200 --> 00:58:46,204
ترتیب نشستن؟
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟

475
01:00:02,600 --> 01:00:05,649
من یه چیزی آماده کردم
برای شما، یک سورپرایز

476
01:00:05,920 --> 01:00:09,003
من باید برای آن لباس بپوشم.
- لباس بپوش؟

477
01:00:09,440 --> 01:00:12,683
ما نمی توانیم برای دیدن آن صبر کنیم.
- به عنوان چی؟ - خب، این تعجب است.

478
01:00:12,960 --> 01:00:15,321
دیگه چی میگه
علاوه بر "سایه"؟

479
01:00:15,347 --> 01:00:18,071
- در مورد چه چیزی می گوید
بقیه ما؟ من؟

480
01:00:18,440 --> 01:00:22,650
اینها خصوصی لنا هستند...
- می دانم، اما او می تواند نه بگوید.

481
01:00:24,000 --> 01:00:28,722
Frauke یکی از مصمم ترین است
افرادی را که می شناسم و در عین حال بسیار قابل اعتماد هستند.

482
01:00:29,040 --> 01:00:32,169
در سن من "بهترین دوست" کمی احمقانه به نظر می رسد،

483
01:00:32,480 --> 01:00:35,723
اما اگر یکی داشتم، آن را داشتم
قطعا فراوکه

484
01:00:38,640 --> 01:00:40,165
بله ممنون...

485
01:00:42,200 --> 01:00:43,690
- به سلامتی
- به تو

486
01:00:44,840 --> 01:00:47,161
این چیزی است که من نمی فهمم:

487
01:00:47,840 --> 01:00:52,209
من تعجب کردم
وقتی فراوک را با تورمن دیدم،

488
01:00:52,480 --> 01:00:53,970
اما من مطمئنم

489
01:00:54,400 --> 01:01:00,123
من صحنه های ازدواج را اجرا نمی کنم
به عنوان یک ملودرام خرده بورژوازی.

490
01:01:00,640 --> 01:01:03,564
اگرچه اینطور نیست
اذیتم کن که آنها لعنتی می کنند،

491
01:01:03,840 --> 01:01:09,768
من نمی توانم کمی احساس درد کنم
با رفتار پنهانی آنها

492
01:01:10,360 --> 01:01:12,601
این تورمان کیست؟

493
01:01:15,640 --> 01:01:16,801
واقعا فقط بود...

494
01:01:17,120 --> 01:01:18,770
سه سال پیش بود...

495
01:01:19,000 --> 01:01:22,129
تو به من میگی تورمان
این اسم مستعار من بود

496
01:01:24,160 --> 01:01:28,006
پس فقط چی بود؟
- جزییات میخوای یا...؟

497
01:01:29,600 --> 01:01:32,649
شما نمی توانید تصمیم بگیرید
که سوال میپرسه...

498
01:01:32,920 --> 01:01:36,003
چون من توره هستم و هستم
مردی که با او ازدواج کردی

499
01:01:37,160 --> 01:01:38,207
تور...

500
01:01:38,760 --> 01:01:39,807
مرد

501
01:01:42,680 --> 01:01:45,843
آندریاس، نیازی نیست...
- تو هم نه!

502
01:01:46,480 --> 01:01:47,925
من قهوه را پیدا نمی کنم.

503
01:01:48,440 --> 01:01:50,090
الان میرم لباس بپوشم

504
01:01:50,520 --> 01:01:52,045
به نظر من این کمی احمقانه است.

505
01:01:52,880 --> 01:01:54,769
به نظر شما احمقانه است؟

506
01:01:56,200 --> 01:01:58,601
الان دارم احمق میشم، نه؟

507
01:02:07,760 --> 01:02:09,649
خداحافظ توره بهترین ها.

508
01:02:13,360 --> 01:02:14,521
عصر بخیر

509
01:02:16,080 --> 01:02:17,764
خوشحالم که خیلی از شما...

510
01:02:19,360 --> 01:02:20,566
لعنتی!

511
01:02:24,600 --> 01:02:28,161
عصر بخیر،
خوب است که بسیاری از شما توانستید آن را بسازید.

512
01:02:28,440 --> 01:02:31,808
این کاملا طاقت فرسا است.
- چیکار میکنی؟

513
01:02:32,920 --> 01:02:34,922
بودلر گفت: مایه تاسف است.

514
01:02:35,200 --> 01:02:39,000
"که فراموش کردند به لیست انسان اضافه کنند
حقوق، حق تضاد با خود».

515
01:02:39,400 --> 01:02:44,611
یک تناقض اجرایی
چیزی است که با گفته ها برانگیخته می شود

516
01:02:44,880 --> 01:02:48,042
که معنای آن، حداقل به طور رسمی،
باید درست در نظر گرفته شود.

517
01:02:48,068 --> 01:02:49,786
مثلاً «من لال هستم».

518
01:02:50,680 --> 01:02:55,766
در اینجا معنای کلمات در تضاد است
پیش نیاز بیان آنها

519
01:02:56,480 --> 01:02:58,687
امشب می خواهم نگاهی به آن بیندازم

520
01:02:58,920 --> 01:03:02,367
آنچه در واقع تشکیل می دهد
یک تناقض اجرایی

521
01:03:02,640 --> 01:03:06,281
به اقدامات تکراری هنجاری در
تصویب هویت های جنسیتی خاص

522
01:03:06,600 --> 01:03:09,171
یک تناقض اجرایی
تناقض خواهد بود

523
01:03:09,560 --> 01:03:15,169
که باعث عمل اجرایی می شود
به طور جدانشدنی خود را اتصال کوتاه کند.

524
01:03:19,520 --> 01:03:21,568
من هنوز بیشتر از این نگرفتم

525
01:03:25,080 --> 01:03:28,323
من یک کلمه نفهمیدم
اما من لباس را دوست دارم

526
01:03:28,640 --> 01:03:31,166
این در مورد نمایشنامه یا لباس نیست.

527
01:03:31,440 --> 01:03:36,128
آیا ما هر روز نقش بازی نمی کنیم؟
- تو نمی دانی لعنتی، حرومزاده!

528
01:03:40,320 --> 01:03:42,891
من عاشق لنا بودم

529
01:03:50,280 --> 01:03:52,123
نمی فهمی؟

530
01:03:53,240 --> 01:03:55,208
شما نمی توانید فقط "لنا" را "بازی" کنید.

531
01:03:56,840 --> 01:03:58,649
شما نمی توانید فقط تظاهر کنید.

532
01:04:02,760 --> 01:04:04,569
به هوای تازه نیاز دارم

533
01:04:10,440 --> 01:04:12,522
روسری هایم هنوز آنجا آویزان است.

534
01:04:13,960 --> 01:04:16,691
با تاکسی تماس میگیرم
- ما می توانیم شما را بالا ببریم.

535
01:05:05,120 --> 01:05:06,485
قضیه چیه؟

536
01:05:06,760 --> 01:05:08,762
خیلی متاسفم

537
01:05:09,880 --> 01:05:11,803
خیلی متاسفم

538
01:06:21,360 --> 01:06:23,044
میخوای بری داخل؟

539
01:06:23,840 --> 01:06:24,921
بله.

540
01:06:25,520 --> 01:06:27,124
شما بروید.

541
01:06:28,080 --> 01:06:30,082
- روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

542
01:06:55,600 --> 01:06:56,681
بله؟

543
01:07:05,040 --> 01:07:07,850
آیا او را می شناسید؟
- نه، هرگز او را ندیدم.

544
01:07:08,560 --> 01:07:10,005
چی میخوای؟

545
01:07:10,440 --> 01:07:14,411
تو منو میشناسی
در مراسم کلیسا با هم آشنا شدیم.

546
01:07:17,880 --> 01:07:21,441
خدمات کلیسا؟ کلیسا...؟ خیر

547
01:07:21,760 --> 01:07:25,560
بله! بعداً با هم آشنا شدیم
در اتاق نشیمن شما در طبقه پایین

548
01:07:27,600 --> 01:07:30,490
ایده ای نیست.
- اینجا چه خبره؟

549
01:07:31,680 --> 01:07:36,083
من فکر می کردم که می توانیم بنوشیم
دوباره مثل دفعه قبل چای با هم - چی؟

550
01:07:37,360 --> 01:07:40,842
این فقط یک چرخش عبارت است.
در واقع به معنای "به رختخواب رفتن" است.

551
01:07:41,440 --> 01:07:45,331
با او رابطه جنسی داشتی؟
- مزخرف، من نمی دانم او کیست.

552
01:07:46,400 --> 01:07:48,926
درسته، بهتره الان عصبانی بشی!

553
01:07:49,240 --> 01:07:51,208
- نه
- اوه، بله!

554
01:07:51,480 --> 01:07:54,450
آیا شما دیوانه هستید؟
- چرا؟ - یه بار میرم!

555
01:07:54,720 --> 01:07:58,042
اما من به شما گفتم: من او را نمی شناسم!

556
01:07:58,320 --> 01:07:59,481
گم شو!

557
01:08:02,720 --> 01:08:04,165
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
- بسه چی؟

558
01:08:04,440 --> 01:08:07,250
تو داری بیرون میری
- من؟ اما این آپارتمان من است!

559
01:08:42,880 --> 01:08:45,804
از آپارتمان خودم بیرون انداختم...

560
01:08:51,960 --> 01:08:56,010
به خود خواهد آمد
او گاهی اوقات ممکن است کمی تکانشی باشد.

561
01:09:00,800 --> 01:09:02,529
من در مورد مذهب شک دارم.

562
01:09:02,760 --> 01:09:06,401
دین سرکوبگر است
و نظام استبدادی و ...

563
01:09:07,200 --> 01:09:08,565
بله منم همینطور

564
01:09:10,320 --> 01:09:12,971
مجبور شدم مقاله بنویسم
در مورد خدمات کلیسا

565
01:09:17,040 --> 01:09:19,168
ببینید؟ تو منو یادت هست

566
01:09:19,440 --> 01:09:20,930
البته من دارم.

567
01:09:27,960 --> 01:09:29,121
گوش کن...

568
01:09:31,160 --> 01:09:33,162
با تو واقعا خوب بود

569
01:09:33,440 --> 01:09:35,283
و من فقط این را نمی گویم.

570
01:09:36,200 --> 01:09:37,884
اما همانطور که می بینید ...

571
01:09:41,040 --> 01:09:42,166
چی؟

572
01:09:43,800 --> 01:09:45,211
ساندرا خب...

573
01:09:47,040 --> 01:09:48,565
او دوست دختر من است.

574
01:09:50,720 --> 01:09:53,371
واقعا با تو خوب بود
اما وجود ندارد ...

575
01:09:54,320 --> 01:09:55,606
آینده در آن

576
01:10:01,680 --> 01:10:03,808
چون من در واقع با ساندرا هستم.

577
01:10:06,200 --> 01:10:07,440
متاسفم

578
01:10:23,000 --> 01:10:25,287
بهتره الان عصبانی بشی

579
01:10:28,240 --> 01:10:29,810
به هوای تازه نیاز دارم

580
01:10:30,640 --> 01:10:32,085
رومن اف.

581
01:10:34,240 --> 01:10:35,969
حذف تدریجی.

582
01:10:36,240 --> 01:10:37,969
بیرون! بیرون!

583
01:12:10,000 --> 01:12:11,684
چیکار میکنی؟

584
01:12:14,560 --> 01:12:16,528
یه کم دارم مرتب می کنم

585
01:12:20,280 --> 01:12:21,691
این همه...

586
01:12:25,480 --> 01:12:27,369
این همه چیز قدیمی

587
01:12:28,160 --> 01:12:30,401
صبر کن لنا صبر کن

588
01:12:33,240 --> 01:12:36,164
ما می توانیم آن را حل کنیم.
فردا روز دیگری است.

589
01:12:36,440 --> 01:12:39,683
این چیزی برای انجام دادن دارد
با فراوک...

590
01:12:40,000 --> 01:12:41,650
چرا فروک؟

591
01:12:41,920 --> 01:12:44,810
اما با آن چه می خواهید بکنید؟

592
01:12:45,600 --> 01:12:47,011
آن را دور بریزید.

593
01:12:48,440 --> 01:12:52,206
لنا، شما نمی توانید همه چیز را دور بریزید.

594
01:12:53,320 --> 01:12:54,685
چرا نه؟

595
01:12:57,360 --> 01:12:58,282
بس کن

596
01:12:58,640 --> 01:13:01,405
چه کسی لعنتی می دهد؟ ما با بدتر از اینها کنار آمدیم.

597
01:13:02,480 --> 01:13:03,925
نه "لنا"!

598
01:13:06,800 --> 01:13:07,961
من فقط...

599
01:13:08,640 --> 01:13:10,688
می خواهم خودم باشم!

600
01:13:11,000 --> 01:13:13,970
برای دیگری تظاهر نکن، فقط...

601
01:13:14,520 --> 01:13:16,090
فقط من باش!

602
01:13:16,680 --> 01:13:20,890
فقط "من باش"؟ اون رو انتخاب کردی
از یک صابون بعد از ظهر؟

603
01:13:21,120 --> 01:13:23,691
نه، این را از خودم گرفتم!

604
01:13:24,760 --> 01:13:27,730
فکر کردی من فقط هستم
"من" در تمام این مدت؟

605
01:13:28,200 --> 01:13:30,328
ما همیشه نقش بازی می کنیم.

606
01:13:30,600 --> 01:13:35,049
و هیچ چیز لعنتی وجود ندارد
به هر حال مثل "من" تو به من یاد دادی!

607
01:13:35,440 --> 01:13:37,568
اون من نبودم!

608
01:13:47,520 --> 01:13:49,682
Lena F. اینجا نیست.

609
01:13:50,920 --> 01:13:52,604
- او نیست؟
- نه

610
01:13:55,840 --> 01:13:56,887
خیر

611
01:14:00,040 --> 01:14:01,565
اگر باور دارید که ...

612
01:14:03,120 --> 01:14:04,451
من شما را منع می کنم ...

613
01:14:06,560 --> 01:14:08,528
برای دست زدن به چیزهای او

614
01:14:10,760 --> 01:14:12,364
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

615
01:14:13,720 --> 01:14:15,882
به وسایلش دست نزن

616
01:14:17,240 --> 01:14:19,049
آنها به شما تعلق ندارند

617
01:14:49,240 --> 01:14:51,686
رومن قبلاً یک دوست دختر دارد.

618
01:15:59,280 --> 01:16:00,406
هیجان زده؟

619
01:16:02,160 --> 01:16:03,321
لنا داخل است

620
01:17:10,920 --> 01:17:12,001
باشه؟

621
01:17:14,920 --> 01:17:16,001
باشه؟

622
01:17:18,400 --> 01:17:20,323
دیدم وارد شدی

623
01:17:23,360 --> 01:17:25,328
فینال چطور شد؟

624
01:17:26,640 --> 01:17:28,051
خیلی خوبه

625
01:17:37,520 --> 01:17:39,045
مجبور نیستی...

626
01:17:43,360 --> 01:17:45,931
خوب، آنها به سختی بدون من شروع می کنند.

627
01:17:59,680 --> 01:18:01,489
بعدا میبینمت، تورمان.

628
01:18:10,640 --> 01:18:11,846
بعدا میبینمت

629
01:18:21,400 --> 01:18:23,687
و سپس، البته، من باید ...

630
01:18:24,920 --> 01:18:29,369
باید از آن شخص تشکر کنم
که زمینه های متنوع و گسترده آن

631
01:18:29,680 --> 01:18:32,251
من توانستم از این کتاب استفاده کنم.

632
01:18:32,720 --> 01:18:33,926
او است...

633
01:18:35,520 --> 01:18:38,569
این ممکن است کمی خنده دار به نظر برسد ...

634
01:18:39,760 --> 01:18:43,401
من او را به خاطر نمی آورم،
اما من چیزهای زیادی در مورد او می دانم

635
01:18:46,160 --> 01:18:48,288
او هم نام من است.

636
01:18:53,400 --> 01:18:54,447
خوب

637
01:18:58,840 --> 01:19:01,810
میل به عنوان چیزی توصیف شده است

638
01:19:02,160 --> 01:19:07,121
که در فضای بین آشکار می شود
آنچه وجود دارد و آنچه نیست،

639
01:19:07,400 --> 01:19:11,325
بین رضایتی که به دست آورده ایم
و رضایتی که ما به دنبال آن هستیم.

640
01:19:11,560 --> 01:19:15,849
در این ناحیه تنش بین
نیستی و هستی، میل است...

641
01:19:16,240 --> 01:19:19,210
شگفت انگیز است که او همه اینها را دوباره به خودش یاد داد.

642
01:19:19,840 --> 01:19:23,049
با تشکر به نظر می رسد یک
معجزه، اینطور نیست؟

643
01:19:23,760 --> 01:19:25,364
یک رستاخیز

644
01:19:25,800 --> 01:19:28,690
انگار کسی از مرده برگشته است.

645
01:19:35,360 --> 01:19:39,968
نمی دانم می توانم مدیریت کنم یا نه.
هنوز خیلی چیزها هست که باید بخوانم

646
01:19:40,480 --> 01:19:44,041
و من هنوز باید کمی فکر کنم.

647
01:19:44,320 --> 01:19:45,560
ژانویه...

648
01:19:48,120 --> 01:19:51,203
استفان فکر می کند که من می توانم این کار را انجام دهم، اما ...
- لنا!

649
01:19:51,840 --> 01:19:55,287
هی ببین...
- بعدش سرم را فراموش می کنم!

650
01:19:55,520 --> 01:19:58,410
تو یه فرشته هستی
- تو واقعا کار بزرگی کردی، فراو فربن.

651
01:19:58,680 --> 01:20:01,365
این از شما بسیار مهربان است، فراو بن.

652
01:20:01,880 --> 01:20:03,405
- خداحافظ
- خداحافظ

653
01:20:06,080 --> 01:20:08,287
- ممنون
- با احتیاط رانندگی کنید

654
01:20:08,960 --> 01:20:11,770
و به زودی تلفنی صحبت خواهیم کرد.
- قطعاً بله.

655
01:20:12,640 --> 01:20:14,051
- خداحافظ
- خداحافظ

656
01:20:20,600 --> 01:20:22,762
بالاخره سه فصل اول...

657
01:20:24,080 --> 01:20:27,687
به صورت مجازی آماده می شوند،
قبلا نوشته شده بودند...

658
01:20:28,560 --> 01:20:29,891
کم و بیش.

659
01:20:30,840 --> 01:20:33,764
من می توانم بیشتر آن را همانطور که هست استفاده کنم،
ما حتی پاورقی ها را هم داریم.

660
01:20:34,000 --> 01:20:37,288
که فقط مقالات انگلیسی باقی می ماند ...

661
01:20:38,600 --> 01:20:40,648
که هنوز نیاز به کار دارد.

662
01:20:41,040 --> 01:20:42,201
میتونی اینها رو بگیری

663
01:20:45,600 --> 01:20:47,204
چپ، راست...

664
01:20:48,480 --> 01:20:49,527
چپ...

665
01:20:50,000 --> 01:20:51,570
نظر شما چیست؟

666
01:21:03,720 --> 01:21:05,961
من خیلی تشنه ام

667
01:21:29,760 --> 01:21:31,728
سلام، تورمان.

668
01:21:35,320 --> 01:21:37,163
این لنا اف است.

669
01:21:39,720 --> 01:21:43,566
من با شما صحبت می کنم
مستقیماً از ناخودآگاه لنا.

670
01:21:45,560 --> 01:21:47,244
Lena F. می گوید:

671
01:21:48,760 --> 01:21:50,125
"شیر بخور،

672
01:21:50,880 --> 01:21:52,325
برای شما خوب است."

673
01:21:56,840 --> 01:21:58,842
شیر. سالم.

674
01:22:00,960 --> 01:22:02,405
نمیخوام ادامه بدم

675
01:22:04,920 --> 01:22:06,365
نمیخوام ادامه بدم

676
01:22:08,760 --> 01:22:11,047
نمی دونم با کی کار دارم

677
01:22:12,080 --> 01:22:13,605
فقط شوخی کردم

678
01:22:14,960 --> 01:22:17,611
برای من شوخی نیست. می فهمی؟

679
01:22:18,320 --> 01:22:19,890
برای من شوخی نیست.

680
01:22:24,600 --> 01:22:28,321
و من دیگر نمی توانم این "تقریبا" را تحمل کنم.

681
01:22:31,240 --> 01:22:32,446
این...

682
01:22:34,280 --> 01:22:36,601
"تقریباً همانطور که قبلا بود".

683
01:22:38,440 --> 01:22:40,920
و هر چه این "تقریبا" کوچکتر می شود...

684
01:22:44,400 --> 01:22:46,402
آشکارتر می شود

685
01:22:49,440 --> 01:22:50,680
شاید...

686
01:22:52,760 --> 01:22:55,366
شاید بهترین باشه...

687
01:22:57,480 --> 01:22:59,005
اگر ما...

688
01:23:00,800 --> 01:23:02,404
اگر ما ...

689
01:23:32,440 --> 01:23:33,601
توره

690
01:23:34,320 --> 01:23:35,446
چی؟

691
01:23:47,040 --> 01:23:49,327
همیشه یک شکاف وجود دارد.

692
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
پس چی؟