1
00:00:35,667 --> 00:00:36,782
морам да идем.

2
00:00:37,867 --> 00:00:39,016
ОК.

3
00:01:22,947 --> 00:01:27,065
Може ли још неко да идентификује Шевалијеа
из овог новог видео снимка?

4
00:01:29,107 --> 00:01:30,381
Ја не мислим тако.

5
00:01:30,547 --> 00:01:31,866
Морамо бити сигурни.

6
00:01:32,067 --> 00:01:35,503
Ако се име Боумаза огласи,
наша операција је зезнута.

7
00:01:35,667 --> 00:01:37,623
искрено,
нема ништа ново.

8
00:01:54,387 --> 00:01:56,423
Да ли је она сада мета?

9
00:01:56,787 --> 00:01:58,698
- Да.
- Не он?

10
00:01:59,187 --> 00:02:00,620
Не више.

11
00:02:02,707 --> 00:02:04,106
Звала ме је.

12
00:02:04,267 --> 00:02:06,019
Њен брат Јаћим је отпоран.

13
00:02:06,187 --> 00:02:09,099
Али можда имамо шансу са њом.
Морали смо да покушамо.

14
00:02:09,267 --> 00:02:10,541
Како иде?

15
00:02:10,707 --> 00:02:11,696
Не знамо још.

16
00:02:12,027 --> 00:02:14,063
Чекам да је упознам.

17
00:02:14,387 --> 00:02:17,982
Циљ је намамити Шевалијеа
у нашу замку.

18
00:02:18,147 --> 00:02:19,546
- Јесте.
- Па?

19
00:02:20,707 --> 00:02:21,822
Она је мамац?

20
00:02:22,347 --> 00:02:23,336
Могуће.

21
00:02:34,627 --> 00:02:35,616
ОК.

22
00:02:36,467 --> 00:02:37,616
две ствари...

23
00:02:37,947 --> 00:02:41,576
Апсолутно га мора ухватити
ван територије под контролом ИСИС-а.

24
00:02:41,747 --> 00:02:44,659
Не можемо ништа да урадимо
у Ракки или Мосулу.

25
00:02:45,107 --> 00:02:47,063
Мора бити доведен
до турске границе.

26
00:02:47,947 --> 00:02:50,017
То би могло да упали, са девојком.

27
00:02:50,707 --> 00:02:52,777
Он мора доћи да је заштити.

28
00:02:53,347 --> 00:02:54,780
Она иде.

29
00:02:54,947 --> 00:02:57,939
Она га пита да је упозна,
да је испрати.

30
00:02:59,267 --> 00:03:01,178
Надам се да је близак са својом сестром.

31
00:03:01,667 --> 00:03:02,782
Друга ствар.

32
00:03:02,947 --> 00:03:04,778
Будите сигурни да не игра обе стране.

33
00:03:04,947 --> 00:03:07,984
Многе девојке воде двоструки живот,
са дуплим телефонима и профилима.

34
00:03:08,147 --> 00:03:10,058
Сви изгледају лепо.

35
00:03:10,227 --> 00:03:12,457
''Ја сам медицинска сестра'' или ''Ја сам учитељица''...

36
00:03:12,627 --> 00:03:15,539
Али они тајно праве бомбе
и скривање оружја

37
00:03:15,707 --> 00:03:17,698
по наређењу својих мужева
или браћо.

38
00:03:19,387 --> 00:03:20,740
Лепо кодно име.

39
00:03:21,467 --> 00:03:24,857
МАЈКА ТЕРЕСА

40
00:03:27,027 --> 00:03:29,382
Желим надзор
на све око ње.

41
00:03:30,267 --> 00:03:32,542
Чак и комшијиног пса
треба да носи жицу.

42
00:03:43,827 --> 00:03:45,180
Она је у аутобусу.
А-ОК.

43
00:03:45,347 --> 00:03:47,656
<и>Бама овде.</и>
<и>Где силази?</и>

44
00:03:47,827 --> 00:03:48,896
''4 Цхемина'' стају, нормално.

45
00:03:50,307 --> 00:03:51,296
<и>На путу сам.</и>

46
00:03:53,907 --> 00:03:56,137
Батерија телефона
не може се више уклонити.

47
00:03:56,627 --> 00:03:58,743
у њеном случају,
нема разлике.

48
00:03:59,307 --> 00:04:01,980
ГПС на њеном телефону има унутрашњу батерију.

49
00:04:02,147 --> 00:04:03,057
Шта је са микрофоном?

50
00:04:03,227 --> 00:04:04,626
Шта би ти урадио?

51
00:04:05,227 --> 00:04:07,024
Извукао бих из ГПС батерије.

52
00:04:07,547 --> 00:04:08,536
ОК.

53
00:04:08,947 --> 00:04:11,461
Једини проблем је ако
она не носи телефон.

54
00:04:51,787 --> 00:04:52,424
<и>Да?</и>

55
00:04:52,587 --> 00:04:54,862
<и>Здраво. Ја сам медицинска сестра,</и>
<и>за вакцину.</и>

56
00:04:55,027 --> 00:04:56,301
<и>3. спрат.</и>

57
00:04:59,867 --> 00:05:00,856
<и>Деда овде.</и>
<и>Статус?</и>

58
00:05:01,027 --> 00:05:02,460
Шшш, почиње.

59
00:05:06,667 --> 00:05:07,497
<и>Здраво.</и>

60
00:05:08,387 --> 00:05:11,379
- <и>То је ДПТ вакцина, зар не?</и>
- <и>Да? Идем по то.</и>

61
00:05:16,347 --> 00:05:17,416
Каква је то бука?

62
00:05:24,747 --> 00:05:25,896
слушај...

63
00:05:26,307 --> 00:05:28,537
Можда сам већ урадио
појачани ударац.

64
00:05:28,707 --> 00:05:29,856
Али нисам сигуран.

65
00:05:30,027 --> 00:05:31,301
Немате здравствене картоне?

66
00:05:31,827 --> 00:05:32,942
Изгубио сам их.

67
00:05:34,107 --> 00:05:37,736
Већ је добила ињекцију.
Она се плаши да га поново добије.

68
00:05:37,907 --> 00:05:40,137
<и>Нема ризика,</и>
<и>ако сте га већ имали.</и>

69
00:05:40,307 --> 00:05:41,422
Вау!

70
00:05:41,987 --> 00:05:43,500
<и>Морам ти рећи...</и>

71
00:05:43,667 --> 00:05:46,579
- Мрзим ударце.
- Бићу нежан.

72
00:05:53,707 --> 00:05:55,777
- Ето, готово је.
- Стварно?

73
00:05:55,947 --> 00:05:58,541
- Нисам то осетио.
- Ево аналгетика,

74
00:05:58,707 --> 00:06:00,663
у случају да имате било какву температуру или бол.

75
00:06:00,827 --> 00:06:03,466
Већ боли.
Као грч.

76
00:06:03,947 --> 00:06:05,824
- Имате ли овде лекове против болова?
- Да.

77
00:06:06,627 --> 00:06:07,696
У купатилу.

78
00:06:07,947 --> 00:06:10,142
- Да их узмем?
- То је љубазно од тебе.

79
00:06:10,307 --> 00:06:12,184
Тако сам спор са овом ствари.

80
00:06:12,347 --> 00:06:14,656
Последња врата лево,
у орману за лекове.

81
00:06:44,387 --> 00:06:46,139
Да ли имате картицу осигурања?

82
00:06:46,307 --> 00:06:48,741
У мојој торби. Ја ћу то добити.

83
00:06:59,307 --> 00:07:01,218
<и>Како су се остали снашли?</и>

84
00:07:02,307 --> 00:07:04,025
<и>Као Пхилби,</и>

85
00:07:04,187 --> 00:07:05,415
<и>Амес,</и>

86
00:07:05,587 --> 00:07:06,906
<и>Пенковски...</и>

87
00:07:07,347 --> 00:07:08,860
<и>ти двоструки агенти.</и>

88
00:07:11,747 --> 00:07:13,817
<и>Да ли су увек размишљали о томе?</и>

89
00:07:15,907 --> 00:07:18,501
<и>Када су ишли на посао сваки дан,</и>

90
00:07:19,907 --> 00:07:21,898
<и>шта су мислили о себи?</и>

91
00:07:25,547 --> 00:07:26,821
<и>Да ли их је било срамота?</и>

92
00:07:27,947 --> 00:07:29,380
<и>Да ли су били узбуђени?</и>

93
00:07:30,707 --> 00:07:32,265
<и>Јесу ли били тужни?</и>

94
00:07:35,947 --> 00:07:39,223
<и>Дај ми бољи свет</и>
<и>за коју се могу борити.</и>

95
00:07:41,947 --> 00:07:44,586
<и>Дај ми диктатуру</и>
<и>којему могу одолети.</и>

96
00:07:47,347 --> 00:07:49,941
<и>Дај ми зависност коју могу да задовољим.</и>

97
00:07:53,707 --> 00:07:56,858
<и>Шта су они мислили,</и>
<и>када су седели за својим столовима</и>

98
00:07:57,027 --> 00:07:59,336
<и>и започели још један дан разарања?</и>

99
00:08:15,667 --> 00:08:17,703
Моја бака у Бретањи их прави.

100
00:08:20,627 --> 00:08:21,662
Сад смо у невољи!

101
00:08:21,827 --> 00:08:23,545
- Да...
- Хвала.

102
00:08:52,227 --> 00:08:53,580
ПХЕНОМЕНЕ

103
00:09:00,387 --> 00:09:03,902
<и>Техеран</и> - <и>ИРАН</и>

104
00:09:11,627 --> 00:09:16,621
<и>Морате да разјасните Царамелину улогу</и>

105
00:09:16,787 --> 00:09:20,063
<и>у погледу његовог оца...</и>

106
00:09:20,867 --> 00:09:21,936
карамела...

107
00:09:49,267 --> 00:09:50,620
Само је отишла.

108
00:11:12,027 --> 00:11:13,301
<и>Недавна места</и>

109
00:11:13,467 --> 00:11:15,185
<и>Нема докумената</и>

110
00:11:26,267 --> 00:11:28,735
Она је побожна муслиманка.
Лако ће веровати жени.

111
00:11:28,907 --> 00:11:31,580
Она може рећи ствари
она не би мушкарцу.

112
00:11:31,747 --> 00:11:32,896
Није веродостојно.

113
00:11:33,067 --> 00:11:35,183
Џихадистички адвокати
су сви мушкарци.

114
00:11:35,347 --> 00:11:37,907
Зашто? Зато што су борци мушкарци.

115
00:11:38,067 --> 00:11:41,298
Ево списка жена
искусан у овој области.

116
00:11:41,467 --> 00:11:43,537
Они се баве мајкама,
сестре и жене.

117
00:11:43,707 --> 00:11:47,063
Само жена може
регрутују Сабрину.

118
00:11:47,227 --> 00:11:50,219
Жена која ће је пратити
у ратне зоне ИСИС-а?

119
00:11:50,387 --> 00:11:51,137
Да.

120
00:11:51,307 --> 00:11:53,377
- Јеси ли ти та жена?
- Да.

121
00:11:55,667 --> 00:11:56,338
Целине...

122
00:11:56,747 --> 00:12:00,456
Ако не можеш да лажеш политичара,
не можете лагати терористе.

123
00:12:01,347 --> 00:12:03,781
Остани на овом случају.
Ваша помоћ је драгоцена.

124
00:12:03,947 --> 00:12:06,780
Али нећу те послати
на тако опасној мисији.

125
00:12:07,107 --> 00:12:09,667
Ваше поље су ваши сиријски извори.

126
00:12:10,307 --> 00:12:11,740
То је још увек прилично добро.

127
00:12:20,747 --> 00:12:21,941
Могу ли?

128
00:12:22,747 --> 00:12:23,657
Наравно.

129
00:12:32,147 --> 00:12:35,184
Да ли те је научио <и>Науке По</и>
како лагати политичаре?

130
00:12:35,347 --> 00:12:37,463
Тако се учи
лагати терористима.

131
00:12:38,987 --> 00:12:41,057
Да бих било кога лагао,

132
00:12:41,227 --> 00:12:43,183
твоја мајка, твој шеф,

133
00:12:43,347 --> 00:12:46,225
мучитељ или француски председник,

134
00:12:46,387 --> 00:12:48,264
треба да знате само једну ствар.

135
00:12:48,427 --> 00:12:50,258
Како лагати себе.

136
00:12:52,427 --> 00:12:54,019
Како си знао где сам студирао?

137
00:12:54,187 --> 00:12:57,304
Информације се шире.
Није поверљиво.

138
00:12:57,627 --> 00:12:59,982
<и>Сциенцес По</и> у Ментону,
Блиски исток мајор.

139
00:13:01,027 --> 00:13:02,255
Прочитао си о мени?

140
00:13:02,667 --> 00:13:03,736
Да.

141
00:13:03,907 --> 00:13:05,135
Зашто?

142
00:13:06,467 --> 00:13:08,059
Твоје порекло ме занима.

143
00:13:08,907 --> 00:13:09,896
Зашто?

144
00:13:11,427 --> 00:13:12,655
Радозналост.

145
00:13:13,107 --> 00:13:14,620
Колико далеко си гледао?

146
00:13:15,987 --> 00:13:17,022
Да ли је то злочин?

147
00:13:17,507 --> 00:13:18,417
бр.

148
00:13:18,587 --> 00:13:21,055
Немаш ништа боље да радиш
него да ме провериш?

149
00:13:21,227 --> 00:13:22,103
Да те проверим?

150
00:13:22,827 --> 00:13:24,977
Тражење нечије школе
не проверава.

151
00:13:25,147 --> 00:13:26,341
Дакле, шта је то?

152
00:13:28,067 --> 00:13:29,705
Није те брига одакле долазим?

153
00:13:30,627 --> 00:13:31,742
бр.

154
00:13:33,587 --> 00:13:35,305
ОК... Извините што вам сметам.

155
00:13:37,707 --> 00:13:40,858
Да ли сте на мисији?
У склопу истраге?

156
00:13:41,027 --> 00:13:41,937
Уопште не.

157
00:13:42,107 --> 00:13:43,142
Будите неутрални.

158
00:13:44,427 --> 00:13:46,383
Не показуј ми да ли сам у праву.

159
00:13:48,387 --> 00:13:49,615
Седи.

160
00:13:51,227 --> 00:13:52,945
Погледај ме без померања.

161
00:13:53,827 --> 00:13:55,863
Ставите празно лице.
Не дајте ништа.

162
00:13:58,787 --> 00:14:00,743
Ништа.
Ни топло ни хладно.

163
00:14:02,107 --> 00:14:03,460
Лагано се осмехните.

164
00:14:03,627 --> 00:14:04,821
То је превише.

165
00:14:05,427 --> 00:14:08,305
Требало би да се питам
да ли се смејеш или не.

166
00:14:10,827 --> 00:14:13,341
Пронађите одговор
неутралан као и твој израз.

167
00:14:17,987 --> 00:14:19,466
Да ли сте тражили да ме испитујете?

168
00:14:19,627 --> 00:14:21,106
А да јесам?

169
00:14:21,267 --> 00:14:22,541
Хоћеш ли ми рећи?

170
00:14:22,707 --> 00:14:23,856
бр.

171
00:14:25,347 --> 00:14:26,666
Врло добро.

172
00:14:29,107 --> 00:14:30,096
Хвала.

173
00:14:37,147 --> 00:14:39,138
Да ли сте икада чули за Надиу Ел-Мансоур?

174
00:14:39,747 --> 00:14:42,261
Она је професорка која је нестала
пре 6 месеци.

175
00:14:42,427 --> 00:14:44,497
Мислимо да је у Либану
или још горе, Сирија.

176
00:14:44,987 --> 00:14:46,898
Мислим да је у затвору у Сирији.

177
00:14:47,067 --> 00:14:48,739
Волео бих да знам више.

178
00:14:49,707 --> 00:14:52,062
- Можете ли ми дати разлог?
- Не.

179
00:14:54,987 --> 00:14:56,340
Могу то да погледам.

180
00:14:56,747 --> 00:14:57,736
Хвала.

181
00:15:00,747 --> 00:15:02,703
Студирао си књижевност.

182
00:15:02,867 --> 00:15:05,779
После два неуспеха код
<и>Ецоле Нормале Супериеуре,</и>

183
00:15:06,267 --> 00:15:07,416
отишли сте у ИНАЛЦО.

184
00:15:11,627 --> 00:15:14,903
<и>Дамаск</и> - <и>С ИРИА</и>

185
00:15:35,587 --> 00:15:36,861
Хвала, Ахмаде.

186
00:15:37,027 --> 00:15:38,380
Узмите фајлове.

187
00:15:42,587 --> 00:15:43,940
Здраво, Зиад.

188
00:15:44,347 --> 00:15:45,860
Како си, Басем?

189
00:15:46,027 --> 00:15:47,016
Да ли је соба спремна?

190
00:15:47,187 --> 00:15:48,984
Не, чекали смо те.

191
00:15:49,267 --> 00:15:49,983
Добро.

192
00:15:50,787 --> 00:15:51,776
идемо.

193
00:15:58,827 --> 00:16:00,340
Поштовани судија Муњид Бадран.

194
00:16:37,907 --> 00:16:42,264
Када сте сазнали да Пол Лефевр
радио за ДГСЕ?

195
00:16:43,747 --> 00:16:47,057
Много касније, у Паризу.

196
00:16:47,507 --> 00:16:49,782
Мало пре него што су ме вратили овде.

197
00:16:50,147 --> 00:16:53,901
Све то време си му била љубавница
а ниси знао?

198
00:16:57,947 --> 00:16:59,266
Смета ли вам дим?

199
00:17:02,387 --> 00:17:04,184
Видим да јесте.

200
00:17:11,027 --> 00:17:13,780
Неће ми шкодити да то не завршим.

201
00:17:17,547 --> 00:17:19,538
Када је афера почела?

202
00:17:21,427 --> 00:17:24,021
Откад смо се поново видели,
у Паризу.

203
00:17:25,307 --> 00:17:27,946
Не пре, у Дамаску?

204
00:17:28,307 --> 00:17:29,296
бр.

205
00:17:31,427 --> 00:17:32,701
ОК.

206
00:17:55,547 --> 00:17:58,619
Знаш шта би моја жена рекла,
ако је видела ово?

207
00:18:00,187 --> 00:18:01,905
''То мирише на секс.''

208
00:18:03,787 --> 00:18:06,984
Предлажем да будете искрени према мени,
госпођо Ел-Мансоур.

209
00:18:07,787 --> 00:18:08,902
жао ми је.

210
00:18:10,307 --> 00:18:11,945
Почнимо од почетка.

211
00:18:14,787 --> 00:18:19,144
Техеран - ИРАН

212
00:18:34,307 --> 00:18:35,217
Погледај.

213
00:18:44,667 --> 00:18:45,497
Јесте ли сигурни?

214
00:18:45,667 --> 00:18:46,895
ста?

215
00:18:47,067 --> 00:18:50,025
Мисле да су у зоолошком врту,
али то су животиње.

216
00:18:52,627 --> 00:18:55,778
- Стани, видели су нас.
- Па шта? И ја сам их видео.

217
00:19:02,747 --> 00:19:05,466
- Плашиш се Пасдарана?
- Нисам навикао на ово.

218
00:19:10,027 --> 00:19:11,506
Он не долази.

219
00:19:11,707 --> 00:19:13,823
Шапур је увек такав бол.

220
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
Пита ме да дођем
и чекам сатима.

221
00:19:16,587 --> 00:19:19,704
- Он је на састанку, зар не?
- Са његовим оцем.

222
00:19:19,867 --> 00:19:21,698
Да ли ради са њим?

223
00:19:28,027 --> 00:19:30,302
Идемо на купање.
врело ми је.

224
00:20:08,787 --> 00:20:10,618
- Каква је вода?
- Супер.

225
00:20:10,987 --> 00:20:12,102
Хвала.

226
00:20:13,867 --> 00:20:15,505
Да ли сте заинтересовани за мене?

227
00:20:16,107 --> 00:20:16,744
ста?

228
00:20:16,907 --> 00:20:18,340
Да ли те занимам?

229
00:20:18,947 --> 00:20:21,097
Зар не разумеш шта говорим?

230
00:20:21,507 --> 00:20:23,259
Да ли те занимам?

231
00:20:24,347 --> 00:20:27,783
То питање може значити различите ствари
различитим људима.

232
00:20:27,947 --> 00:20:29,221
Престани да брбљаш.

233
00:20:30,027 --> 00:20:30,903
Дарија ми је рекла

234
00:20:31,067 --> 00:20:33,581
питао си шта радим
са мојим оцем.

235
00:20:34,467 --> 00:20:35,217
Је ли то лоше?

236
00:20:35,387 --> 00:20:36,740
Зашто желиш да знаш?

237
00:20:36,907 --> 00:20:38,340
не знам.

238
00:20:38,507 --> 00:20:40,782
у Француској,
говоримо једни другима шта радимо.

239
00:20:40,947 --> 00:20:43,336
Често је то прва ствар
кажемо људима.

240
00:20:44,747 --> 00:20:47,659
Не желим да ти кажем
шта радим за свог оца.

241
00:20:48,387 --> 00:20:50,343
ОК, нема проблема.

242
00:20:51,347 --> 00:20:53,258
Показаћу ти уместо тога.

243
00:20:53,427 --> 00:20:55,941
Да ли сте слободни сутра у 15 часова?

244
00:20:56,267 --> 00:20:57,859
могу бити.

245
00:20:59,067 --> 00:21:00,580
Нађимо се овде.

246
00:21:01,307 --> 00:21:03,423
Схватићеш шта радим.

247
00:21:03,947 --> 00:21:06,666
И престани да ме се плашиш.
То је досадно.

248
00:21:26,547 --> 00:21:27,582
па?

249
00:21:28,907 --> 00:21:30,101
Ништа посебно.

250
00:21:30,507 --> 00:21:31,906
Превише је мршава.

251
00:21:37,787 --> 00:21:39,106
Свиђа ми се таква.

252
00:21:48,747 --> 00:21:51,944
Извините.
Тражим ову собу.

253
00:21:52,307 --> 00:21:55,060
То је суд вештака, овамо.

254
00:21:55,707 --> 00:21:57,618
Седница је почела.
Пожури.

255
00:22:04,867 --> 00:22:08,382
Извините. мало касним.

256
00:22:36,107 --> 00:22:37,904
Ова музика коју смо управо чули

257
00:22:38,067 --> 00:22:41,662
је увреда за традиционалну музику
и на вредности ислама.

258
00:22:42,747 --> 00:22:46,581
Г. Замани, ви производите
и дистрибуирати ову музику.

259
00:22:46,747 --> 00:22:51,059
Морате бити строго санкционисани,
да дају пример другима.

260
00:23:13,627 --> 00:23:16,858
Ви сте херојска генерација
исламске револуције.

261
00:23:18,027 --> 00:23:20,177
То је одговорност
моје генерације

262
00:23:20,347 --> 00:23:24,226
примати и преносити
твоје славно наслеђе.

263
00:23:24,707 --> 00:23:26,902
Делимо исти циљ.

264
00:23:27,067 --> 00:23:28,625
Да заштитимо свој идентитет

265
00:23:28,787 --> 00:23:32,826
против напада са Запада
и од контрареволуционарних снага.

266
00:23:33,867 --> 00:23:35,619
У овој праведној борби,

267
00:23:35,787 --> 00:23:38,665
зар нам није дозвољено да будемо модерни,
као наш непријатељ?

268
00:23:40,267 --> 00:23:41,256
Верујем да јесмо.

269
00:23:43,587 --> 00:23:46,055
''У земљи, пут реформи

270
00:23:46,227 --> 00:23:47,865
''путује кроз културу''.

271
00:23:48,027 --> 00:23:51,906
Ваше празне речи нас неће убедити.

272
00:23:52,067 --> 00:23:53,864
То нису моје речи.

273
00:23:54,467 --> 00:23:56,935
Они припадају ајатолаху Хомеинију,

274
00:23:57,107 --> 00:23:58,586
отац Исламске Републике Иран.

275
00:24:20,707 --> 00:24:22,857
Нису смели да ме осуде.

276
00:24:23,667 --> 00:24:24,816
Погледај ме.

277
00:24:25,827 --> 00:24:27,146
Плашиш ли ме се?

278
00:24:27,587 --> 00:24:28,861
имам ли браду?

279
00:24:29,027 --> 00:24:30,380
Турбан?

280
00:24:30,547 --> 00:24:31,696
Страшне очи?

281
00:24:31,867 --> 00:24:32,856
бр.

282
00:24:33,747 --> 00:24:35,703
Није ме брига за ирански реп.

283
00:24:35,867 --> 00:24:38,620
Али продати га мулама
је супер.

284
00:24:39,027 --> 00:24:42,178
Видео ће постати виралан
и инспирисати друге.

285
00:24:43,187 --> 00:24:45,382
Следећи изазов
је бикини парада.

286
00:24:48,067 --> 00:24:49,978
Овако помажем оцу.

287
00:24:50,307 --> 00:24:53,856
Припремам Иран за његову будућност.

288
00:24:55,427 --> 00:24:56,985
Реци ми, Шапур,

289
00:24:57,147 --> 00:24:59,103
зашто си позвао прилично странца

290
00:24:59,267 --> 00:25:01,064
него моја нећакиња?

291
00:25:01,227 --> 00:25:02,455
Како да узмем ово?

292
00:25:02,627 --> 00:25:05,095
Рекао сам Дарији.
Марина добро говори фарси.

293
00:25:06,507 --> 00:25:07,542
сналазим се.

294
00:25:08,107 --> 00:25:09,779
Шалио сам се, госпођице.

295
00:25:09,947 --> 00:25:11,539
Да ли вам се допао његов аргумент?

296
00:25:12,587 --> 00:25:13,542
Био је бриљантан.

297
00:25:13,707 --> 00:25:15,618
Бриљантно и провокативно.

298
00:25:16,587 --> 00:25:20,296
Шапур је узео персијску пословицу
до срца.

299
00:25:20,467 --> 00:25:22,697
„Боља је лоша репутација
него живети у сенци.''

300
00:25:25,507 --> 00:25:26,860
Али не заборави.

301
00:25:27,267 --> 00:25:30,703
На светлу си лакша мета.

302
00:25:32,907 --> 00:25:33,896
Нека је Бог с вама.

303
00:25:41,627 --> 00:25:44,141
ДУЖНОСТ ДЕЛОВАЊА

304
00:26:01,547 --> 00:26:04,107
РАДИКАЛИЗАЦИЈА, ЏИХАД
ПОРОДИЦЕ, ДЕЛУЈТЕ ПРЕ ДА ОДУ

305
00:26:12,587 --> 00:26:14,100
Да ли ти је нога у реду?

306
00:26:15,107 --> 00:26:18,019
Није ништа.
Навикла сам на то.

307
00:26:18,187 --> 00:26:20,655
Укрућује се.
Потребан вам је магнезијум.

308
00:26:21,307 --> 00:26:23,537
- Како то знаш?
- Ја сам медицинска сестра.

309
00:26:25,547 --> 00:26:26,775
Да ли чекате...

310
00:26:27,507 --> 00:26:30,021
- Дошао сам да видим Матхиеуа.
- Матхиеу?

311
00:26:30,187 --> 00:26:30,824
Цоујард.

312
00:26:31,187 --> 00:26:32,779
- Добро.
- Адвокат.

313
00:26:33,227 --> 00:26:34,945
- И ти?
- Да.

314
00:26:38,347 --> 00:26:39,462
Јеси ли се управо вратио?

315
00:26:40,787 --> 00:26:41,856
Одакле?

316
00:26:42,467 --> 00:26:43,695
Извините.

317
00:26:44,467 --> 00:26:45,946
Мислио сам да си као ја.

318
00:26:46,107 --> 00:26:47,745
Овде сам због мог брата.

319
00:26:48,867 --> 00:26:51,017
- У сваком случају, он је најбољи.
- Је ли он?

320
00:26:51,187 --> 00:26:52,666
Дао бих му ногу да ме пита.

321
00:26:58,027 --> 00:27:00,143
- Извините на чекању.
- Довиђења.

322
00:27:01,347 --> 00:27:02,905
Видимо се следеће, ОК?

323
00:27:08,467 --> 00:27:10,537
- Овуда.
- Извини.

324
00:27:11,507 --> 00:27:13,941
Не знам да ли Рацхид
рекао ти шта радим.

325
00:27:14,107 --> 00:27:16,701
Управо је рекао Иациму
могао би помоћи мом брату.

326
00:27:16,867 --> 00:27:18,619
- Твој брат?
- Тоуфик.

327
00:27:18,787 --> 00:27:21,096
Тако је. Причај ми о њему.

328
00:27:21,507 --> 00:27:23,020
Он је мој старији брат.

329
00:27:23,187 --> 00:27:26,304
Отишао је пре 2 године.
Повремено смо се чули с њим.

330
00:27:27,187 --> 00:27:31,419
Прво је отишао у Јемен,
затим Палестина, а сада Сирија.

331
00:27:31,587 --> 00:27:32,542
ОК.

332
00:27:32,707 --> 00:27:34,459
- Знаш где?
- Не.

333
00:27:34,907 --> 00:27:37,341
- Знаш са ким?
- ИСИС.

334
00:27:38,147 --> 00:27:39,899
- Седите.
- Хвала.

335
00:27:41,827 --> 00:27:43,624
А ти, шта хоћеш?

336
00:27:44,467 --> 00:27:46,344
Желим да дође кући.

337
00:27:46,507 --> 00:27:47,417
Зашто?

338
00:27:47,987 --> 00:27:49,181
Зашто?

339
00:27:49,787 --> 00:27:52,699
Јер се бојим
нешто ће му се десити.

340
00:27:53,107 --> 00:27:56,019
Сигуран сам да није схватио
у шта се упуштао.

341
00:27:57,187 --> 00:28:00,577
Сада се боји да ће бити ухапшен
за тероризам.

342
00:28:00,747 --> 00:28:01,862
Мој брат није терориста.

343
00:28:02,387 --> 00:28:03,536
Није ни Ибрахим.

344
00:28:04,387 --> 00:28:06,025
Тип у чекаоници?

345
00:28:06,187 --> 00:28:08,781
Није отишао у затвор.
То се може избећи,

346
00:28:08,947 --> 00:28:09,936
са добрим адвокатом.

347
00:28:11,867 --> 00:28:14,142
Рекао ти је да жели да се врати кући?

348
00:28:14,307 --> 00:28:16,867
- Не, не разговарамо.
- Он не зове?

349
00:28:17,027 --> 00:28:18,506
Прошли су месеци.

350
00:28:19,467 --> 00:28:23,062
Моја мајка је полудела.
Она је на лековима.

351
00:28:24,427 --> 00:28:26,179
Мислиш да жели да се врати кући?

352
00:28:26,347 --> 00:28:29,817
Не знам да ли има.
Али желим да му помогнем.

353
00:28:30,747 --> 00:28:31,782
видим...

354
00:28:32,987 --> 00:28:34,340
шта је то?

355
00:28:34,507 --> 00:28:37,305
Неће вам рећи истину
на телефону.

356
00:28:37,467 --> 00:28:39,185
Нико ништа не говори телефоном.

357
00:28:40,147 --> 00:28:41,580
Морате разговарати лицем у лице.

358
00:28:44,387 --> 00:28:45,979
- Јеси ли близу?
- Да.

359
00:28:46,307 --> 00:28:47,103
Колико близу?

360
00:28:48,427 --> 00:28:50,179
Ја сам његова мала сестра.

361
00:28:50,907 --> 00:28:52,943
Подигао ме је,
више него моја мајка.

362
00:28:53,867 --> 00:28:55,778
Рекао ми је да студирам медицинске сестре.

363
00:28:56,787 --> 00:28:58,857
- Да ли ти је рекао да одлази?
- Не.

364
00:28:59,587 --> 00:29:02,226
Регрутери то забрањују.

365
00:29:03,547 --> 00:29:06,698
Отишао је врло рано једног јутра.
Око 4 ујутро.

366
00:29:07,667 --> 00:29:10,056
Те ноћи, он...

367
00:29:10,427 --> 00:29:12,258
Хтео је да спава поред мене.

368
00:29:12,787 --> 00:29:16,939
када сам се пробудио,
Приметио сам да му је јастук мокар.

369
00:29:17,627 --> 00:29:21,586
спавао сам,
али је плакао целу ноћ.

370
00:29:22,067 --> 00:29:23,944
Тако сам знао да није сигуран.

371
00:29:26,107 --> 00:29:27,222
Да ли ти је оставио нешто?

372
00:29:27,387 --> 00:29:28,900
Да. Ово.

373
00:29:31,547 --> 00:29:34,744
Мушкарци као твој брат...
Исламисти им краду душе.

374
00:29:36,227 --> 00:29:39,424
да га вратим,
морате га подсетити на његов стари живот.

375
00:29:39,947 --> 00:29:42,222
Људи и предмети од раније.

376
00:29:42,627 --> 00:29:44,140
Мораш отићи да га видиш.

377
00:29:44,307 --> 00:29:45,979
Одлазак тамо кошта.

378
00:29:46,667 --> 00:29:49,135
Удружење би могло да покрије трошкове.

379
00:29:49,307 --> 00:29:51,502
ОК...
Колико кошташ?

380
00:29:51,667 --> 00:29:53,305
Шта год можете да допринесете.

381
00:29:54,187 --> 00:29:55,825
Зарађујем од других случајева.

382
00:29:57,107 --> 00:30:00,099
Размисли о томе и јави ми.
ОК?

383
00:30:00,267 --> 00:30:01,416
Ја ћу то учинити.

384
00:30:01,587 --> 00:30:03,384
- Довиђења.
- Добар дан.

385
00:30:21,667 --> 00:30:24,420
- Могу ли да те гњавим на тренутак?
- То је вожња на 5 спратова.

386
00:30:24,587 --> 00:30:27,897
Правим ограничену листу
потенцијалних осумњичених.

387
00:30:28,067 --> 00:30:29,216
Ограничено чиме?

388
00:30:29,387 --> 00:30:32,424
Тражио сам било коју могућу везу
са САД.

389
00:30:32,587 --> 00:30:36,580
Људи који су живели,
студирао или проводио одмор тамо,

390
00:30:36,747 --> 00:30:40,023
Људи који воле америчке филмове,
хамбургери... како год.

391
00:30:40,427 --> 00:30:43,464
Прва особа на листи
је др Балмес.

392
00:30:44,307 --> 00:30:45,899
Она више не ради овде.

393
00:30:46,067 --> 00:30:48,706
Отишла је одмах након афере Циклон.

394
00:30:49,227 --> 00:30:52,025
Њен муж је умро 11.9.
у једном од авиона.

395
00:30:52,387 --> 00:30:54,059
Добро, па шта?

396
00:30:54,707 --> 00:30:56,857
Покушаћу да је нацртам
на отвореном.

397
00:30:57,027 --> 00:30:58,824
Хенри, буди веома опрезан.

398
00:30:58,987 --> 00:31:00,545
Будите изузетно дискретни.

399
00:31:00,707 --> 00:31:01,981
Знам.

400
00:31:02,147 --> 00:31:05,105
Неки људи једноставно воле хамбургере.

401
00:31:08,987 --> 00:31:11,581
- Ако те ухвате, отпуштен си.
- Знам.

402
00:31:25,427 --> 00:31:26,746
- Видимо се у петак.
- Довиђења.

403
00:31:29,547 --> 00:31:32,107
- Здраво, докторе.
- Здраво.

404
00:31:33,427 --> 00:31:34,701
Молим те, после тебе.

405
00:31:40,107 --> 00:31:40,857
Седите.

406
00:31:44,987 --> 00:31:46,739
Драго ми је да те видим.

407
00:31:46,907 --> 00:31:48,579
Ви такође.
како си?

408
00:31:48,747 --> 00:31:50,499
Врло добро.

409
00:31:51,187 --> 00:31:54,975
Мало сам затечен.
Нисам мислио да ћу те видети овде.

410
00:31:55,707 --> 00:31:57,538
у ствари,
Сумњам да је то добра идеја.

411
00:31:57,707 --> 00:31:59,743
Била је то добра идеја за Малотру.

412
00:32:00,387 --> 00:32:02,218
Још га зовеш Малотру?

413
00:32:02,947 --> 00:32:06,940
Када је тражио да настави да ме виђа,
Размишљао сам о томе.

414
00:32:07,667 --> 00:32:09,862
у ствари,
Питао сам те шта мислиш.

415
00:32:10,027 --> 00:32:11,255
Да, сећам се.

416
00:32:11,427 --> 00:32:13,702
И даље верујем да је то добра ствар.

417
00:32:13,867 --> 00:32:17,303
Може слободније да говори о својој прошлости
него са неким другим.

418
00:32:17,467 --> 00:32:19,344
Шта је са његовим поклоном?

419
00:32:20,987 --> 00:32:24,457
Претпостављам да ниси овде
за консултације.

420
00:32:24,627 --> 00:32:26,219
Зашто си овде?

421
00:32:26,507 --> 00:32:29,977
Знам да ћеш одбити,
али морам да те питам за њега.

422
00:32:30,147 --> 00:32:32,058
Ствари које можда знате,
да ја не.

423
00:32:32,387 --> 00:32:34,457
Ништа интимно, обећавам.

424
00:32:34,627 --> 00:32:36,663
Чињенице, само чињенице.

425
00:32:37,587 --> 00:32:40,306
Зашто бих урадио нешто тако неетично?

426
00:32:40,547 --> 00:32:43,664
Служио си својој земљи,
и настављаш да то чиниш.

427
00:32:43,827 --> 00:32:46,580
- Не радим за ДГСЕ.
- Да, дао си оставку.

428
00:32:46,747 --> 00:32:48,180
Свестан сам.

429
00:32:48,867 --> 00:32:50,664
Зашто, тачно?

430
00:32:50,827 --> 00:32:53,580
Моја мисија је била превише двосмислена.

431
00:32:53,747 --> 00:32:55,100
Знаш на шта мислим.

432
00:32:55,267 --> 00:32:57,144
Није било никакве нејасноће.

433
00:32:57,307 --> 00:32:59,423
у то време,
тражио си да лечим Дебаиллија

434
00:32:59,587 --> 00:33:02,624
иако сам био ангажован
за лечење агенаса.

435
00:33:03,227 --> 00:33:05,422
Ваши захтеви су увек изобличени.

436
00:33:07,747 --> 00:33:10,341
Претпостављам да бих то требао узети
као комплимент.

437
00:33:42,587 --> 00:33:46,216
<и>Дамаск</и> - <и>С ИРИА</и>

438
00:34:00,027 --> 00:34:01,585
Шта кажете на малу шетњу?

439
00:34:13,747 --> 00:34:16,659
јесте.
Није ли лепо бити напољу?

440
00:34:20,867 --> 00:34:23,222
Хајде да причамо док ходамо.

441
00:34:24,907 --> 00:34:28,104
Када сте видели
француски агент у Паризу,

442
00:34:28,267 --> 00:34:31,543
о чему си рекао
разговоре у које сте учествовали?

443
00:34:31,707 --> 00:34:32,742
Ништа.

444
00:34:33,747 --> 00:34:37,899
- Мора да мислиш да сам будала.
- Нисам одао ниједну тајну.

445
00:34:38,787 --> 00:34:40,982
Они су мене шпијунирали.

446
00:34:41,267 --> 00:34:42,859
Урамљено ми је.

447
00:34:43,667 --> 00:34:44,816
наравно.

448
00:34:44,987 --> 00:34:46,818
Ниси ти ништа крив.

449
00:34:47,347 --> 00:34:48,700
То ниси био ти.

450
00:34:50,747 --> 00:34:53,102
Волео бих да ти верујем.
Намјештај.

451
00:34:53,747 --> 00:34:57,296
А ти си одговорио
наизглед тривијална питања.

452
00:34:57,467 --> 00:34:58,820
У суштини, преварили су те.

453
00:34:59,067 --> 00:35:00,341
можда,

454
00:35:00,507 --> 00:35:03,465
али нисам никога издао.
Нисам ништа рекао.

455
00:35:04,787 --> 00:35:07,017
Чак ни у жару тренутка?

456
00:35:08,027 --> 00:35:10,097
- Како то мислиш?
- Или после?

457
00:35:10,747 --> 00:35:12,226
не разумем.

458
00:35:13,187 --> 00:35:15,064
Нема ''разговора на јастуку''?

459
00:35:15,587 --> 00:35:16,736
Надиа...

460
00:35:17,067 --> 00:35:19,865
можеш ли ме погледати у очи и рећи ми

461
00:35:20,027 --> 00:35:22,700
да се сећаш
све што си рекао Полу Лефевру

462
00:35:22,867 --> 00:35:25,506
кад си ти дрхтала у његовим рукама?

463
00:35:28,507 --> 00:35:29,542
Хајдемо унутра.

464
00:35:44,347 --> 00:35:45,496
Блокирајте прозоре.

465
00:35:45,667 --> 00:35:47,703
Желим да буде мрачно.
Уклоните сијалице.

466
00:35:47,867 --> 00:35:50,142
Ниједно купатило не ради 48 сати.

467
00:35:50,307 --> 00:35:51,581
Да, господине.

468
00:36:28,347 --> 00:36:29,257
Здраво.

469
00:36:29,827 --> 00:36:31,704
- Како си?
- Добро. Уђи.

470
00:36:31,867 --> 00:36:32,538
Хвала.

471
00:36:36,467 --> 00:36:37,661
Спреман?

472
00:36:41,827 --> 00:36:43,783
Ти си једини
који ме не боли.

473
00:36:43,947 --> 00:36:45,585
Хвала.
Готов си.

474
00:36:46,307 --> 00:36:48,343
Идем да легнем.

475
00:36:48,507 --> 00:36:49,383
ОК.

476
00:36:49,547 --> 00:36:50,696
Хвала.

477
00:36:54,307 --> 00:36:55,865
Могу ли да користим купатило?

478
00:36:56,027 --> 00:36:57,904
- Наравно.
- Хвала.

479
00:37:48,107 --> 00:37:49,460
<и>Опет касниш.</и>

480
00:37:49,627 --> 00:37:51,743
- <и>Покушао сам двапут. Све у реду?</и>
- Добро.

481
00:37:51,907 --> 00:37:52,976
Шта је са тобом?

482
00:37:53,147 --> 00:37:54,739
<и>Добро сам.</и>

483
00:37:56,067 --> 00:37:58,706
- Да ли сте близу бомбардовања...
- <и>Не.</и>

484
00:37:59,347 --> 00:38:01,383
<и>Не брини.</и>
<и>Нисам ни близу.</и>

485
00:38:02,347 --> 00:38:05,180
<и>Овде је тихо.</и>
<и>Као нормална земља.</и>

486
00:38:05,347 --> 00:38:06,826
<и>Не веруј ономе што чујеш.</и>

487
00:38:07,947 --> 00:38:11,337
<и>На телевизији кажу много страних бораца</и>
<и>био убијен.</и>

488
00:38:11,947 --> 00:38:13,903
<и>Претерују.</и>

489
00:38:14,667 --> 00:38:16,737
<и>Рекао сам ти,</и>
<и>медији прате наређења.</и>

490
00:38:16,907 --> 00:38:18,659
<и>Ел-Салам болница</и>
<и>Мосул</и> - <и>Ирак</и>

491
00:38:18,827 --> 00:38:20,977
<и>И даље изгледа опасно.</и>
<и>Врати се.</и>

492
00:38:21,147 --> 00:38:22,865
<и>Ваше место је овде, са нама.</и>

493
00:38:23,587 --> 00:38:26,226
<и>Потребна сам браћи</и>
<и>да се боре на њиховој страни, :

494
00:38:26,387 --> 00:38:28,582
<и>Требаш и мама и ја.</и>

495
00:38:28,747 --> 00:38:30,100
<и>Реци мами да сам срећан овде.</и>

496
00:38:30,267 --> 00:38:31,746
<и>Ево, могу бити свој.</и>

497
00:38:32,187 --> 00:38:35,179
<и>Како можеш бити срећан када</и>
<и>тужни смо због тебе.</и>

498
00:38:35,347 --> 00:38:37,065
<и>Отишао сам због тебе.</и>

499
00:38:37,227 --> 00:38:39,377
<и>Правим ти места у овом краљевству.</и>

500
00:38:39,547 --> 00:38:41,458
<и>Заузимам се код Аллаха</и>
<и>у ваше име.</и>

501
00:38:41,627 --> 00:38:43,538
<и>Морам нешто да ти кажем.</и>

502
00:38:45,187 --> 00:38:48,224
- Мама је болесна.
- <и>Да ли је још увек депресивна?</и>

503
00:38:49,027 --> 00:38:50,301
Не, горе је.

504
00:38:50,787 --> 00:38:52,425
Може бити рак.

505
00:38:52,587 --> 00:38:54,145
Она то измишља.

506
00:38:54,627 --> 00:38:57,300
Мајка је добро,
осим депресије.

507
00:38:57,467 --> 00:38:58,866
<и>Од када?</и>

508
00:38:59,027 --> 00:39:01,746
<и>Ишла је на испите</и>
<и>последње 2 недеље.</и>

509
00:39:02,307 --> 00:39:03,820
<и>Рећи ћу</и> ду'ас <и>за њу.</и>

510
00:39:03,987 --> 00:39:07,138
<и>Тако ће је Алах заштитити.</и>
<и>Само Он може да је излечи.</и>

511
00:39:07,827 --> 00:39:11,342
<и>Мораш остати јака, сестро.</и>
<и>Зваћу те ускоро.</и>

512
00:39:13,547 --> 00:39:15,981
Она барем није тајни џихадиста.

513
00:39:16,147 --> 00:39:17,785
Она жели да се врати.

514
00:39:18,387 --> 00:39:19,422
Она је спремна.

515
00:39:19,587 --> 00:39:20,622
Како можеш рећи?

516
00:39:22,387 --> 00:39:24,059
Није те споменула.

517
00:39:31,747 --> 00:39:32,702
Изволите.

518
00:39:37,267 --> 00:39:40,384
Много смо се играли са тим.
Ја сам имао 6, а он 10 година.

519
00:39:44,427 --> 00:39:47,897
Мора да је већ мртав.
Одгајали смо га заједно.

520
00:39:50,907 --> 00:39:54,422
То је освојио у свом шаховском клубу.
Био је заиста поносан на то.

521
00:39:55,307 --> 00:39:57,298
Управо на ово сам мислио.

522
00:39:58,267 --> 00:40:00,781
Предмети који га подсећају
ваше везе.

523
00:40:05,387 --> 00:40:06,866
Али, стидим се...

524
00:40:07,627 --> 00:40:08,377
лагао сам те.

525
00:40:09,627 --> 00:40:10,742
Извините?

526
00:40:11,267 --> 00:40:14,464
У контакту сам са њим.
Зовемо се.

527
00:40:16,787 --> 00:40:18,698
- Стварно?
- Да.

528
00:40:19,267 --> 00:40:21,144
Имамо сложен систем,
за сваки случај.

529
00:40:21,467 --> 00:40:23,344
Тако да не улазим у невоље.

530
00:40:23,707 --> 00:40:24,776
ОК.

531
00:40:26,067 --> 00:40:27,705
Драго ми је да си ми рекао.

532
00:40:28,707 --> 00:40:31,858
Био си у праву.
Неће радити преко телефона.

533
00:40:33,627 --> 00:40:35,219
Морам да га погледам у очи.

534
00:40:36,427 --> 00:40:38,258
Његове очи ме неће лагати.

535
00:40:39,227 --> 00:40:40,182
ако одеш,

536
00:40:40,347 --> 00:40:42,178
имате добре шансе
да га вратим.

537
00:40:43,027 --> 00:40:44,255
ја ћу ти помоћи.

538
00:40:47,267 --> 00:40:50,339
<и>Техеран</и> - <и>ИРАН</и>

539
00:41:02,747 --> 00:41:03,862
Погледај ово.

540
00:41:04,027 --> 00:41:05,779
Шта видиш овде?

541
00:41:05,947 --> 00:41:06,584
Ништа.

542
00:41:06,747 --> 00:41:07,463
За 10 година,

543
00:41:07,627 --> 00:41:10,585
главни град земље је можда овде.

544
00:41:11,187 --> 00:41:14,099
Главни град са
грађевине отпорне на земљотрес.

545
00:41:14,547 --> 00:41:17,141
Треба ми детаљна сеизмичка процена.

546
00:41:17,307 --> 00:41:19,138
Отићи ћеш следеће недеље.

547
00:41:22,147 --> 00:41:24,183
Потписао сам твој путни налог.

548
00:41:24,347 --> 00:41:26,542
Држите га са собом у сваком тренутку.

549
00:41:26,707 --> 00:41:30,905
Не заборавите да сте у Ирану.
Могао би да налетиш на избирљиве полицајце.

550
00:41:31,267 --> 00:41:33,258
Касније ћемо решити логистику.

551
00:41:34,027 --> 00:41:35,301
ОК, хвала.

552
00:41:36,227 --> 00:41:39,025
успут,
Заманији су наредили студију.

553
00:41:39,467 --> 00:41:42,186
Шапур Замани ће путовати са вама.

554
00:41:42,587 --> 00:41:44,817
У ствари, препоручио те је.

555
00:41:45,587 --> 00:41:47,817
- То је лепо од њега.
- Лепо?

556
00:41:48,227 --> 00:41:50,343
То је само себично, ако мене питате.

557
00:42:07,227 --> 00:42:08,137
па?

558
00:42:12,107 --> 00:42:15,224
Рекао сам др. Балмесу
да су ми потребне информације о Дебаиллију.

559
00:42:15,387 --> 00:42:18,538
Није ухватила мамац.
Није постављала питања.

560
00:42:18,947 --> 00:42:22,383
Она ставља етику испред радозналости.

561
00:42:22,867 --> 00:42:24,664
Или то није она,

562
00:42:24,827 --> 00:42:26,499
или је стварно добра.

563
00:42:38,507 --> 00:42:41,067
<и>Разматрано је запошљавање</и>

564
00:42:41,227 --> 00:42:44,139
<и>у светлу</и>
<и>лични однос између...</и>

565
00:42:47,027 --> 00:42:48,824
<и>и госпођа Ел-Мансоур.</и>

566
00:43:03,867 --> 00:43:04,743
Напредовао сам

567
00:43:04,907 --> 00:43:06,499
на Нади Ел-Мансоур.

568
00:43:07,547 --> 00:43:09,026
Познајете га?

569
00:43:09,547 --> 00:43:10,377
бр.

570
00:43:10,547 --> 00:43:11,866
Судија Муњид Бадран.

571
00:43:12,027 --> 00:43:13,983
Он води њен случај.

572
00:43:14,147 --> 00:43:14,784
И?

573
00:43:15,227 --> 00:43:17,058
Један од Башарових најстрашнијих судија.

574
00:43:17,827 --> 00:43:21,422
Он је постављен да даје примере,
када је извршена чистка правосудног система.

575
00:43:21,587 --> 00:43:24,385
Кад год узме случај,
то је знак.

576
00:43:25,707 --> 00:43:27,698
Случај ће се лоше завршити.

577
00:43:29,867 --> 00:43:31,186
Хвала. браво.

578
00:43:32,987 --> 00:43:34,739
Вау, стварно си добар

579
00:43:34,907 --> 00:43:35,544
На шта?

580
00:43:35,707 --> 00:43:37,504
Сакривајући своја осећања.

581
00:43:38,107 --> 00:43:41,144
Знао си да ћу пронаћи
досије за запошљавање.

582
00:43:41,307 --> 00:43:44,902
Јеси ли мислио да нећу погодити
твоје име је затамњено?

583
00:43:47,387 --> 00:43:49,582
Научите да примате поготке.

584
00:43:50,347 --> 00:43:52,417
Они долазе изнутра,
не без.

585
00:43:54,307 --> 00:43:56,616
Ваша осећања су ваш највећи непријатељ.

586
00:44:07,947 --> 00:44:11,144
<и>Сакријте их, закопајте их.</и>

587
00:44:12,867 --> 00:44:15,062
<и>Или ће те издати.</и>

588
00:44:16,067 --> 00:44:17,739
<и>Срушиће те.</и>

589
00:44:19,267 --> 00:44:22,065
<и>Никад не показуј колико си уплашен,</и>

590
00:44:25,907 --> 00:44:28,341
<и>када сазнате такве вести,</и>

591
00:44:29,987 --> 00:44:32,296
<и>вести које црпе сву вашу снагу,</и>

592
00:44:36,387 --> 00:44:37,979
<и>и када схватиш</и>

593
00:44:38,147 --> 00:44:40,456
<и>то је једина ствар која вам даје наду</и>

594
00:44:41,747 --> 00:44:43,783
<и>је на ивици колапса.</и>

595
00:44:51,787 --> 00:44:53,664
- Могу ли разговарати с тобом?
- Да.

596
00:44:54,947 --> 00:44:58,098
Ирански деск је примио овај телеграм
из Техерана.

597
00:44:58,867 --> 00:45:02,542
На то је упозорио доушник
фотографија француске истраживачице

598
00:45:02,707 --> 00:45:04,937
била залепљена на зид
у Пасдаранској канцеларији.

599
00:45:05,107 --> 00:45:07,337
Неко по имену Марина Лоисеау.

600
00:45:07,507 --> 00:45:08,496
И?

601
00:45:10,027 --> 00:45:12,939
Сликала се са Шапуром Заманијем,

602
00:45:13,107 --> 00:45:14,938
који изгледа као пасдаранска мета.

603
00:45:15,387 --> 00:45:19,460
Спремају операцију
против Шапура и његове банде.

604
00:45:21,307 --> 00:45:23,696
Мислио сам да желиш да знаш.

605
00:45:24,187 --> 00:45:25,336
Хвала.

606
00:45:29,547 --> 00:45:30,536
Цлемент?

607
00:45:37,427 --> 00:45:39,543
Управо сте открили

608
00:45:40,227 --> 00:45:42,058
Пхеноменеов прави идентитет.

609
00:45:42,227 --> 00:45:43,899
Не напушта ову собу.

610
00:46:24,667 --> 00:46:27,340
ОДМАХ ЕКСФИЛТРАЦИЈА

611
00:46:46,787 --> 00:46:49,585
<и>Твоја бака је мртва...</и>

612
00:46:57,787 --> 00:46:58,617
Дуфлот овде.

613
00:46:58,787 --> 00:47:02,223
Имам поруку за Техеран,
хитан поступак.

614
00:47:03,867 --> 00:47:05,346
Код је

615
00:47:05,507 --> 00:47:10,661
65 - 14 - 8 Голф Танго.

616
00:47:12,147 --> 00:47:14,297
То је то.
Чекам вашу потврду.

617
00:47:23,587 --> 00:47:26,579
Учините ученике
комплетно мапирање

618
00:47:26,747 --> 00:47:28,738
формација.
- ОК.

619
00:47:28,907 --> 00:47:31,057
Позови ме ако имаш проблема.

620
00:47:31,427 --> 00:47:32,701
ОК, хвала.

621
00:47:38,787 --> 00:47:41,301
Твоја Францускиња има лепе очи.

622
00:47:41,467 --> 00:47:42,786
Јел ти је зајебаваш?

623
00:47:43,787 --> 00:47:45,505
Јеси ли луд?

624
00:47:47,067 --> 00:47:48,261
То није мој стил.

625
00:47:48,947 --> 00:47:50,141
ОК.

626
00:47:50,787 --> 00:47:52,300
Она је сеизмолог.

627
00:47:53,427 --> 00:47:54,906
Веома поштена.

628
00:48:12,147 --> 00:48:13,296
хало?

629
00:48:15,147 --> 00:48:18,059
Не, она није овде.
Могу ли узети поруку?

630
00:48:19,507 --> 00:48:22,146
нажалост,
управо је отишла на мисију.

631
00:48:22,307 --> 00:48:23,945
Вратиће се за недељу дана.

632
00:48:26,507 --> 00:48:28,099
Њена бака?

633
00:48:30,587 --> 00:48:31,576
Боже драги.

634
00:48:41,067 --> 00:48:43,979
Могу ли да се возим са тобом?
Други комби је пун.

635
00:48:54,707 --> 00:48:55,981
Марина!

636
00:49:07,027 --> 00:49:10,178
Заиста организујемо пустињски рејв,
зар не?

637
00:49:10,347 --> 00:49:11,700
Наравно, зашто не?

638
00:49:12,147 --> 00:49:16,425
Никада не можете бити сигурни
да ли сам озбиљан или не.

639
00:49:17,867 --> 00:49:21,018
Било да организујем рејв,
реп концерт

640
00:49:21,187 --> 00:49:23,906
или студија за Вестингхоусе или Тосхиба.

641
00:49:27,907 --> 00:49:29,977
Да ли је ово студија за страну компанију?

642
00:49:30,507 --> 00:49:33,897
Не, то је за мог оца,
на захтев страног предузећа.

643
00:49:44,747 --> 00:49:47,864
Шта мој отац не може на отвореном,
Радим иза кулиса.

644
00:49:48,427 --> 00:49:50,622
Ништа није боље од одличне забаве!

645
00:50:01,147 --> 00:50:02,500
Срање!

646
00:50:08,947 --> 00:50:10,744
шта радиш,
ти глупи дупе?

647
00:50:10,907 --> 00:50:12,420
Шта није у реду са тобом?

648
00:50:12,947 --> 00:50:13,982
Дођи овамо, сероњо!

649
00:50:25,507 --> 00:50:27,896
шта то радиш?
ста се десава?

650
00:50:28,427 --> 00:50:31,146
шта то радиш?

651
00:50:36,707 --> 00:50:40,620
Титлови: Холли Диенер

652
00:50:41,707 --> 00:50:45,620
Титлирање ТИТРАФИЛМ