1 00:02:06,280 --> 00:02:08,726 Les garçons, faisons ça ! 2 00:02:15,400 --> 00:02:16,723 Gris? 3 00:02:16,920 --> 00:02:18,888 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? 4 00:02:19,040 --> 00:02:20,565 Qu'est-ce que c'est? Ici. Allons-y. 5 00:02:20,720 --> 00:02:22,643 Allez, chérie. Votre vol est dans deux heures. 6 00:02:22,840 --> 00:02:26,083 L'aéroport du comté de Dane est à 36 minutes, 60 avec trafic. 7 00:02:26,200 --> 00:02:28,851 Combien de minutes pour obtenir ton petit cul dans le van ? 8 00:02:28,960 --> 00:02:29,961 Hmm? 9 00:02:30,800 --> 00:02:32,086 Combien d'entre eux ? 10 00:02:32,960 --> 00:02:35,088 - Nourrir le monstre sous ton lit ? - Oui. 11 00:02:38,000 --> 00:02:42,845 Appelez-moi tous les jours et envoyez-moi des photos par SMS, pour que je n'oublie pas à quoi tu ressembles. 12 00:02:42,960 --> 00:02:44,100 Je ne serai absent qu'une semaine. 13 00:02:44,200 --> 00:02:45,247 Zach. 14 00:02:46,240 --> 00:02:48,766 Tu ne pars pas faire la guerre ici. S'il te plaît. 15 00:02:48,880 --> 00:02:50,140 Allez. 16 00:02:50,240 --> 00:02:53,084 - Je te verrai plus tard. - Je t'aime. 17 00:02:53,240 --> 00:02:54,241 Vamonos. 18 00:02:54,360 --> 00:02:56,283 - Au revoir, d'accord ? - Au revoir. 19 00:02:56,400 --> 00:02:58,528 Tu es partant, mon pote ? 20 00:03:02,280 --> 00:03:03,611 Je sais que ça fait mal, chérie. 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,085 Est-ce que ça va aller ? 22 00:03:11,040 --> 00:03:12,121 Tout est là ? 23 00:03:12,920 --> 00:03:14,420 Je suis tellement jaloux. 24 00:03:14,520 --> 00:03:17,220 Tu vas tellement t'amuser. Je t'aime. 25 00:03:17,320 --> 00:03:18,924 Je t'aime aussi. 26 00:03:25,840 --> 00:03:27,540 D'accord, super. 27 00:03:27,640 --> 00:03:30,564 Très bien, euh, donnons-leur ça à ton frère, d'accord ? 28 00:03:31,240 --> 00:03:33,420 - Tenez-les, s'il vous plaît. Pouvez-vous les tenir ? -Zach. 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,170 Chéri, j'ai besoin que tu prennes soin de ça. 30 00:03:35,280 --> 00:03:36,060 Ouais. 31 00:03:36,160 --> 00:03:37,161 - Hé. - D'accord. 32 00:03:37,320 --> 00:03:38,481 Écoute ta mère. 33 00:03:38,600 --> 00:03:41,080 Prends soin de ton frère. Répondez à votre téléphone. 34 00:03:41,240 --> 00:03:42,860 Je suis sérieux. C'est le bouton vert. 35 00:03:42,960 --> 00:03:44,940 Quand tu vois mon nom, pousse-le, d'accord ? 36 00:03:45,040 --> 00:03:49,045 Et rappelez-vous, quelque chose vous poursuit, courez. 37 00:03:50,120 --> 00:03:51,201 Allez. 38 00:03:51,320 --> 00:03:53,060 - D'accord. - Tu es drôle. D'accord, allons-y. Allez. 39 00:03:53,160 --> 00:03:54,700 - Au revoir les gars. - Au revoir. 40 00:03:54,800 --> 00:03:56,564 - Tu me manques déjà. - Ouais. 41 00:03:58,800 --> 00:04:01,371 Voilà pour notre dernier petit-déjeuner en famille. 42 00:04:02,360 --> 00:04:04,681 Pourquoi tu dois dire des choses comme ça ? 43 00:04:06,200 --> 00:04:08,060 As-tu appelé ta sœur ? 44 00:04:08,160 --> 00:04:10,162 Directement à la messagerie vocale. 45 00:04:10,280 --> 00:04:13,489 Tout ira bien. Elle gère 20 000 personnes par jour, non ? 46 00:04:14,600 --> 00:04:16,489 Elle peut en gérer deux de plus. 47 00:04:20,480 --> 00:04:21,940 Quelle est la taille de l'île ? 48 00:04:22,040 --> 00:04:23,740 Grand. 49 00:04:23,840 --> 00:04:25,340 Mais combien de kilos ? 50 00:04:25,440 --> 00:04:26,805 Cela n'a pas de sens. 51 00:04:30,280 --> 00:04:32,965 Lors de leur première ouverture, ils avaient huit espèces. 52 00:04:33,080 --> 00:04:35,940 Ils ont maintenant 14 herbivores et six carnivores. 53 00:04:36,040 --> 00:04:37,804 Cela représente 50 tonnes de nourriture par semaine. 54 00:04:57,480 --> 00:05:01,007 Bienvenue sur l'île Nublar, la maison de Jurassic World. 55 00:05:01,200 --> 00:05:04,010 Nous espérons que vous disposez d'un coffre-fort et agréable séjour chez nous. 56 00:05:07,080 --> 00:05:08,889 Où est tante Claire ? 57 00:05:30,960 --> 00:05:33,300 D'accord. Ceux d'entre vous à l'avant du train 58 00:05:33,400 --> 00:05:35,607 devrait pouvoir voir nos portes principales. 59 00:05:48,400 --> 00:05:49,820 Veuillez respecter toutes les règles du parc. 60 00:05:49,920 --> 00:05:53,700 Une tenue vestimentaire appropriée, y compris des chaussures et les chemises doivent être portées en tout temps. 61 00:05:53,800 --> 00:05:57,580 Ta tante s'est arrangée pour te saluer à 13h00. Peut-il ralentir ? 62 00:05:57,680 --> 00:05:58,700 Non. 63 00:05:58,800 --> 00:06:00,450 Allez! 64 00:06:06,480 --> 00:06:08,482 Ta tante t'a un accès VIP, 65 00:06:08,720 --> 00:06:10,961 pour que tu puisses monter dans tous les manèges sans faire la queue. 66 00:06:11,120 --> 00:06:12,140 Allons-y. 67 00:06:12,240 --> 00:06:13,220 Mec, elle a dit qu'on devait attendre. 68 00:06:13,320 --> 00:06:15,243 Je ne veux plus attendre. 69 00:06:44,320 --> 00:06:47,688 Hal Osterly, vice-président. Jim Drucker, mauvais cheveux. 70 00:06:48,160 --> 00:06:50,208 Erica Brand mérite mieux. 71 00:06:50,320 --> 00:06:52,980 Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica. 72 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 Et je suis Claire. 73 00:06:55,680 --> 00:06:57,250 Trois minutes de retard. 74 00:07:00,880 --> 00:07:03,167 Bienvenue dans Jurassic World. 75 00:07:04,520 --> 00:07:06,980 Tandis que d'année en année, les revenus continuent de grimper, 76 00:07:07,080 --> 00:07:09,300 les coûts d’exploitation sont plus élevés que jamais. 77 00:07:09,400 --> 00:07:13,100 Nos actionnaires ont été patients, mais soyons honnêtes, 78 00:07:13,200 --> 00:07:16,260 personne n'est impressionné par un dinosaure. 79 00:07:16,360 --> 00:07:19,460 Il y a vingt ans, la désextinction était là avec la magie. 80 00:07:19,560 --> 00:07:23,727 De nos jours, les enfants regardent un stégosaure comme un éléphant du zoo de la ville. 81 00:07:23,880 --> 00:07:26,167 Cela ne veut pas dire développement d’actifs prend du retard. 82 00:07:26,720 --> 00:07:30,611 Nos fouilleurs d'ADN découvrent de nouvelles espèces chaque année. 83 00:07:30,720 --> 00:07:35,248 Mais les consommateurs les veulent plus gros, plus fort, plus de dents. 84 00:07:35,920 --> 00:07:37,365 La bonne nouvelle ? 85 00:07:37,480 --> 00:07:40,529 Nos avancées en matière d’épissage des gènes ont ouvert une toute nouvelle frontière. 86 00:07:41,720 --> 00:07:44,540 Nous avons appris davantage de la génétique au cours de la dernière décennie 87 00:07:44,640 --> 00:07:46,642 plus d'un siècle à déterrer des ossements. 88 00:07:47,520 --> 00:07:48,601 Alors, 89 00:07:49,680 --> 00:07:53,881 quand tu dis que tu veux parrainer une attraction, qu'est-ce que tu as en tête ? 90 00:07:55,600 --> 00:07:57,140 Nous voulons être ravis. 91 00:07:57,240 --> 00:07:58,730 N'est-ce pas tous ? 92 00:08:02,840 --> 00:08:04,300 L'Indominus rex. 93 00:08:04,400 --> 00:08:07,140 Notre premier hybride génétiquement modifié. 94 00:08:07,240 --> 00:08:10,642 Comment avez-vous obtenu deux types différents des dinosaures, vous savez... 95 00:08:11,560 --> 00:08:15,167 Oh, Indominus n'a pas été élevé. Elle a été conçue. 96 00:08:16,040 --> 00:08:19,487 Elle mesurera 50 pieds longtemps à maturité. 97 00:08:19,600 --> 00:08:21,250 Plus gros que le T. rex. 98 00:08:21,360 --> 00:08:25,060 Chaque fois que nous dévoilons un nouvel actif, la fréquentation a augmenté. 99 00:08:25,160 --> 00:08:28,940 Couverture médiatique mondiale, visiteurs célèbres. 100 00:08:29,040 --> 00:08:30,451 Les yeux du monde. 101 00:08:30,560 --> 00:08:32,164 Quand sera-t-elle prête ? 102 00:08:34,240 --> 00:08:36,208 Elle l’est déjà. 103 00:08:50,080 --> 00:08:51,366 Allez! 104 00:08:51,560 --> 00:08:52,561 Se détendre. 105 00:08:53,120 --> 00:08:54,167 Allez. 106 00:08:54,280 --> 00:08:56,203 Mec, détends-toi. 107 00:08:59,960 --> 00:09:01,849 Bienvenue au Centre d'Innovation, 108 00:09:01,960 --> 00:09:04,406 où la technologie rencontre la préhistoire. 109 00:09:12,400 --> 00:09:16,086 Le Tricératops peut aller de la corne à la dent avec les grands prédateurs. 110 00:09:16,200 --> 00:09:19,443 Signification littérale "visage à trois cornes" en grec, 111 00:09:19,640 --> 00:09:22,644 Le Triceratops est deux fois moins grand que le T. rex 112 00:09:22,760 --> 00:09:26,651 ...sous forme de cent billions de tonnes de TNT. 113 00:09:27,480 --> 00:09:29,900 ...tourne la tête en arrière regarder par-dessus son épaule 114 00:09:30,000 --> 00:09:33,322 pour mieux diriger le swing de sa dangereuse queue. 115 00:09:37,360 --> 00:09:39,660 Cytosine, guanine, adénine et thymine. 116 00:09:39,760 --> 00:09:41,364 Les quatre mêmes choses dans tout ce qui a jamais vécu. 117 00:09:41,480 --> 00:09:43,020 Hé, ne t'éloigne pas, d'accord ? 118 00:09:43,120 --> 00:09:45,202 Maman ne me paie pas pour faire du babysitting. 119 00:09:46,400 --> 00:09:48,780 Gray, c'est toi ? 120 00:09:48,880 --> 00:09:49,860 Tante Claire ! 121 00:09:49,960 --> 00:09:52,008 D'accord, ouais. Non, je vais devoir y aller. Mes neveux sont ici. 122 00:09:53,400 --> 00:09:54,620 Salut. 123 00:09:54,720 --> 00:09:55,926 Oh. 124 00:09:56,280 --> 00:09:58,487 Oh, mon Dieu, tu es si gentil. 125 00:09:59,520 --> 00:10:01,727 Waouh, Zach. 126 00:10:01,840 --> 00:10:04,060 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais comme... 127 00:10:04,160 --> 00:10:05,340 Ça devait être quoi ? 128 00:10:05,440 --> 00:10:07,580 - Il y a trois, quatre ans ? - Euh, Sept. 129 00:10:07,680 --> 00:10:09,569 Sept ans, mais, vous savez, c'est presque. 130 00:10:11,120 --> 00:10:13,327 Alors, je te vois déjà J'ai tes bracelets. 131 00:10:14,680 --> 00:10:15,860 Et c'est pour la nourriture. 132 00:10:15,960 --> 00:10:18,406 Et Zara ici s'en va prendre grand soin de toi 133 00:10:18,520 --> 00:10:20,180 jusqu'à ce que j'aie fini de travailler ce soir, d'accord ? 134 00:10:20,280 --> 00:10:21,691 Tu ne viens pas avec nous ? 135 00:10:22,600 --> 00:10:23,601 Ah... 136 00:10:23,720 --> 00:10:25,860 J'aimerais vraiment pouvoir, 137 00:10:25,960 --> 00:10:28,940 mais demain je peux t'emmener dans la salle de contrôle, 138 00:10:29,040 --> 00:10:31,088 te montrer derrière le scènes et tout ça. 139 00:10:31,200 --> 00:10:33,851 Ça va être cool, non ? 140 00:10:35,760 --> 00:10:40,860 D'accord, donc je te verrai ce soir à 18h00. 141 00:10:40,960 --> 00:10:42,180 Non, n'oublie pas que tu as le... 142 00:10:42,280 --> 00:10:44,380 Oui, bien sûr. Je te verrai ce soir à 20h00. 143 00:10:44,480 --> 00:10:49,180 A quelle heure vas-tu te coucher ? Ou vous couchez-vous à des heures différentes ? 144 00:10:51,080 --> 00:10:53,731 Okay, alors amuse-toi bien, 145 00:10:53,840 --> 00:10:56,411 et prends très bien soin d'eux, d'accord ? 146 00:10:57,560 --> 00:10:59,528 Ouais. Non, je suis là. 147 00:11:03,320 --> 00:11:06,449 Ce sont ces deux jeunes Tricératops. Ils recommencent. 148 00:11:06,600 --> 00:11:09,290 Dois-je les tranquilliser, ou êtes-vous tu viens t'occuper de ça ? 149 00:11:09,920 --> 00:11:12,180 - Allez-y et tranquillisez-les. - Ils courent. 150 00:11:12,280 --> 00:11:13,900 Quel est le décompte des live ? 151 00:11:14,000 --> 00:11:15,740 22 216. 152 00:11:15,840 --> 00:11:16,980 - Des incidents ? - Oui. 153 00:11:17,080 --> 00:11:21,020 Six enfants dans les objets trouvés, 28 à terre à cause d'un coup de chaleur... 154 00:11:21,120 --> 00:11:23,340 Où as-tu eu ça ? 155 00:11:23,440 --> 00:11:26,860 Ah ça ? Je l'ai eu sur eBay. Ouais, c'est assez incroyable. 156 00:11:26,960 --> 00:11:30,260 Je l'ai eu pour 150 $, mais la menthe à condition qu'on parte pour 300$... 157 00:11:30,360 --> 00:11:32,500 Cela ne vous est peut-être pas venu à l'esprit c'est de mauvais goût ? 158 00:11:32,600 --> 00:11:34,220 La chemise ? Ouais, non, c'est vrai. 159 00:11:34,320 --> 00:11:39,008 Je comprends que des gens sont morts. C'était terrible, mais ce premier parc était légitime. 160 00:11:39,120 --> 00:11:40,980 J'ai beaucoup de respect pour cela. 161 00:11:41,080 --> 00:11:42,740 Ils n'avaient pas besoin de ces hybrides génétiques. 162 00:11:42,840 --> 00:11:44,729 Ils avaient juste besoin de dinosaures. de vrais dinosaures. 163 00:11:44,840 --> 00:11:46,900 - D'accord, s'il te plaît, ne le porte plus. - C'est largement suffisant. 164 00:11:47,000 --> 00:11:48,100 Ouais, je n'allais pas. 165 00:11:48,200 --> 00:11:49,940 - Avez-vous conclu l'affaire ? - On dirait. 166 00:11:50,040 --> 00:11:53,940 Verizon sans fil présente l'Indominus rex. 167 00:11:54,040 --> 00:11:55,485 Ugh, c'est tellement terrible. 168 00:11:56,120 --> 00:11:57,700 Pourquoi ne pas tenir la distance, Claire, 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,531 et laissez simplement ces sociétés nommer les dinosaures ? 170 00:12:00,640 --> 00:12:01,846 Ils ont tous les arguments. 171 00:12:01,960 --> 00:12:04,300 - Pourquoi s'arrêter là ? - Pourquoi les Plaines de l'Ouest sont-elles fermées ? 172 00:12:04,400 --> 00:12:06,740 Encore un Pachy qui erre hors de sa zone. 173 00:12:06,840 --> 00:12:08,922 Mais il est complètement sous sédatif et prêt pour le déménagement. 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,780 Pepsi-saurus ou Tostito-don. 175 00:12:10,880 --> 00:12:12,940 La sécurité a déclaré que les clôtures invisibles étaient un sans-faute. 176 00:12:13,040 --> 00:12:14,620 C'est la deuxième fois ce mois-ci. 177 00:12:14,720 --> 00:12:18,042 Eh bien, les Pachys sont en panne leurs implants quand ils se cognent la tête. 178 00:12:18,160 --> 00:12:20,180 Combien de temps encore avant ils l'ont sorti de là ? 179 00:12:20,280 --> 00:12:22,540 Il vient d'en avoir cinq milligrammes de carfentanil. 180 00:12:22,640 --> 00:12:27,043 Oui, il est très défoncé. Alors pourquoi ne pas montrer un peu de sympathie ? 181 00:12:27,160 --> 00:12:30,403 Je veux dire, tu comprends ce sont de vrais animaux, non ? 182 00:12:31,080 --> 00:12:35,220 Nettoyez votre espace de travail. C'est chaotique. 183 00:12:35,320 --> 00:12:38,460 J'aime penser à comme un système vivant. 184 00:12:38,560 --> 00:12:43,009 Juste assez de stabilité pour le conserver de sombrer dans l’anarchie. 185 00:12:49,680 --> 00:12:53,366 Hélicoptère entrant, Jurassic 1. Heure prévue, 5 minutes. 186 00:13:16,880 --> 00:13:17,881 Claire. 187 00:13:18,720 --> 00:13:21,780 M. Masrani. Vous volez. 188 00:13:21,880 --> 00:13:23,405 J'ai eu mon permis. 189 00:13:23,520 --> 00:13:25,700 - Deux de plus. - Eh bien, encore deux jours. 190 00:13:25,800 --> 00:13:26,926 - D'accord. - Alors, 191 00:13:27,040 --> 00:13:29,042 - comment va mon parc ? - Super. 192 00:13:29,160 --> 00:13:31,128 Nous sommes en hausse de 2,5% par rapport à l'année dernière. 193 00:13:31,320 --> 00:13:33,288 Un peu inférieur à notre projection initiale. 194 00:13:33,400 --> 00:13:34,780 Non, non, non, comment ça va ? 195 00:13:34,880 --> 00:13:38,020 Les invités s'amusent-ils ? Les animaux profitent-ils de la vie ? 196 00:13:38,120 --> 00:13:41,660 Eh bien, la satisfaction des clients est stable dans les années 90. 197 00:13:41,760 --> 00:13:46,300 Nous n'avons aucun moyen de mesurer l'expérience émotionnelle des animaux. 198 00:13:46,400 --> 00:13:48,980 Bien sûr que oui. Cela se voit dans leurs yeux. 199 00:13:49,080 --> 00:13:50,300 Droite? 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,811 Bien sûr. 201 00:13:51,920 --> 00:13:55,925 D'accord. Maintenant, montre-moi mon nouveau dinosaure. 202 00:13:57,640 --> 00:13:59,244 Ah... 203 00:14:03,480 --> 00:14:06,404 Je l'ai compris. 204 00:14:06,920 --> 00:14:08,410 J'ai compris. 205 00:14:18,600 --> 00:14:20,568 Oh, mon Dieu ! 206 00:14:22,840 --> 00:14:24,046 Tu as l'air tendue, Claire. 207 00:14:25,320 --> 00:14:28,608 Peut-être que tu devrais juste concentrez-vous sur les commandes. 208 00:14:28,760 --> 00:14:30,940 La clé d'une vie heureuse est d'accepter 209 00:14:31,040 --> 00:14:33,725 vous n’avez jamais réellement le contrôle. 210 00:14:33,840 --> 00:14:34,887 Oiseau! 211 00:14:39,120 --> 00:14:42,442 Tu devrais passer une journée à la plage. Prenez du soleil. 212 00:14:42,600 --> 00:14:44,020 Euh, c'est vrai, alors... 213 00:14:44,120 --> 00:14:47,806 Le marketing a pensé que nous pourrions compenser une partie des coûts par... 214 00:14:47,920 --> 00:14:49,940 Assez parlé de coût. 215 00:14:50,040 --> 00:14:52,168 John Hammond m'a confié avec son dernier souhait, 216 00:14:52,280 --> 00:14:54,380 et pas une seule fois il n’a mentionné les bénéfices. 217 00:14:54,480 --> 00:14:56,580 « N'épargnez aucune dépense », disait-il. 218 00:14:56,680 --> 00:15:01,207 J'apprécie cela, mais la réalité l'exploitation d'un parc à thème nécessite... 219 00:15:01,320 --> 00:15:03,300 N'oubliez pas pourquoi nous j'ai construit cet endroit, Claire. 220 00:15:03,400 --> 00:15:06,722 Jurassic World existe pour nous le rappeler à quel point nous sommes petits. 221 00:15:06,840 --> 00:15:09,844 Comme c’est nouveau. Vous ne pouvez pas mettre un prix là-dessus. 222 00:15:09,960 --> 00:15:13,328 Maintenant, s'il vous plaît, nous volons. 223 00:15:14,360 --> 00:15:16,203 Respirer. 224 00:15:43,600 --> 00:15:45,460 Est-ce qu'il va bien ? Êtes-vous d'accord? 225 00:15:45,560 --> 00:15:47,900 Il est juste dramatique. 226 00:15:48,000 --> 00:15:49,809 Êtes-vous toujours en train de construire ? 227 00:15:50,520 --> 00:15:52,340 Nous avions prévu d'ouvrir en mai, 228 00:15:52,440 --> 00:15:56,180 mais Asset Confinement a insisté nous construisons les murs plus haut. 229 00:15:56,280 --> 00:15:58,362 C'est plus grand que prévu. 230 00:16:04,400 --> 00:16:05,925 C'est bon signe. 231 00:16:07,840 --> 00:16:10,660 Nous avons rencontré quelques ralentisseurs au début. 232 00:16:10,760 --> 00:16:13,889 Il a commencé à anticiper d'où viendrait la nourriture. 233 00:16:14,000 --> 00:16:15,860 L'un des manutentionnaires a failli perdre un bras. 234 00:16:15,960 --> 00:16:19,885 Les autres ont menacé d'arrêter si je ne pouvais pas garantir leur sécurité. 235 00:16:20,320 --> 00:16:22,209 Elle est intelligente alors ? 236 00:16:22,680 --> 00:16:24,409 Pour un dinosaure. 237 00:16:24,520 --> 00:16:26,568 Et ça ? 238 00:16:31,200 --> 00:16:32,804 Il a essayé de briser le verre. 239 00:16:33,800 --> 00:16:35,928 J'aime son esprit. 240 00:16:57,280 --> 00:17:00,841 C'est blanc. Tu n'as jamais m'a dit que c'était blanc. 241 00:17:06,440 --> 00:17:08,442 Vous pensez que ça va effrayer les enfants ? 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,204 Les enfants ? 243 00:17:12,240 --> 00:17:14,368 Cela donnera des cauchemars aux parents. 244 00:17:15,880 --> 00:17:17,484 Est-ce que c'est bon ? 245 00:17:19,400 --> 00:17:21,607 C'est fantastique. 246 00:17:25,640 --> 00:17:27,404 Peut-elle nous voir ? 247 00:17:28,080 --> 00:17:30,180 On dit qu’il peut détecter le rayonnement thermique. 248 00:17:30,280 --> 00:17:31,611 Comme des serpents. 249 00:17:32,560 --> 00:17:34,688 Je pensais qu'il y en avait deux. 250 00:17:34,800 --> 00:17:38,220 Il y avait un frère ou une sœur au cas où celui-ci n'a pas survécu à l'enfance. 251 00:17:38,320 --> 00:17:40,322 Où est le frère ? 252 00:17:40,440 --> 00:17:41,487 Elle l'a mangé. 253 00:17:49,640 --> 00:17:53,326 Alors, le paddock est plutôt sûr ? 254 00:17:53,440 --> 00:17:57,980 Nous avons la meilleure structure ingénieurs dans le monde. 255 00:17:58,080 --> 00:17:59,161 Ouais, Hammond aussi. 256 00:18:01,960 --> 00:18:04,300 Il y a un homme de la marine américaine ici. 257 00:18:04,400 --> 00:18:07,370 Dans le cadre d'un programme de recherche une de mes entreprises est en activité. 258 00:18:07,480 --> 00:18:09,130 Owen Grady. 259 00:18:10,240 --> 00:18:11,401 Je sais qui il est. 260 00:18:11,520 --> 00:18:13,420 Ses animaux tentent souvent de s'échapper. 261 00:18:13,520 --> 00:18:16,420 Ils sont intelligents. Il doit être plus intelligent. 262 00:18:16,520 --> 00:18:18,249 Il pense seulement qu'il est plus intelligent. 263 00:18:19,800 --> 00:18:21,689 Je veux que tu le ramènes. 264 00:18:22,400 --> 00:18:23,765 Laissez-le inspecter le paddock. 265 00:18:25,800 --> 00:18:28,326 Peut-être qu'il voit quelque chose que nous ne pouvons pas voir. 266 00:18:44,640 --> 00:18:46,210 Prise! 267 00:18:52,960 --> 00:18:54,121 Hé! 268 00:18:58,720 --> 00:18:59,881 D'accord! 269 00:19:00,720 --> 00:19:01,860 Les yeux sur moi. 270 00:19:01,960 --> 00:19:03,500 Bleu? 271 00:19:03,600 --> 00:19:05,284 Bleu! 272 00:19:05,960 --> 00:19:07,166 Regardez-le. 273 00:19:07,520 --> 00:19:08,521 Charlie. Hé! 274 00:19:09,040 --> 00:19:11,340 Ne me donne pas cette merde ! 275 00:19:11,440 --> 00:19:12,540 Delta! 276 00:19:12,640 --> 00:19:14,085 Verrouillez-le ! 277 00:19:14,840 --> 00:19:16,683 Bien! 278 00:19:16,800 --> 00:19:18,928 Et on déménage ! 279 00:19:25,640 --> 00:19:26,971 Prise! 280 00:19:28,680 --> 00:19:32,082 C'est bien. C'est sacrément bien. 281 00:19:32,920 --> 00:19:33,967 Très bien! 282 00:19:34,080 --> 00:19:36,447 Tu vois, Charlie, c'est ce que tu as ! 283 00:19:37,080 --> 00:19:39,242 Echo, voilà ! Delta! 284 00:19:41,080 --> 00:19:42,081 Bleu? 285 00:19:45,440 --> 00:19:47,602 Celui-ci est pour vous. 286 00:19:50,320 --> 00:19:51,606 Prise! 287 00:19:52,520 --> 00:19:53,567 Les yeux levés ! 288 00:19:56,880 --> 00:19:57,881 Aller. 289 00:20:05,360 --> 00:20:06,521 Tu l'as finalement fait, mec. 290 00:20:06,640 --> 00:20:07,641 Owen. 291 00:20:10,800 --> 00:20:12,700 Je commençais à penser J'ai embauché les mauvais gars, 292 00:20:12,800 --> 00:20:14,780 mais bon sang, tu les as manger dans la paume de votre main. 293 00:20:14,880 --> 00:20:17,020 Vous êtes venu un bon jour. Ce n'est généralement pas une fin heureuse. 294 00:20:17,120 --> 00:20:18,860 Est-ce pour ça que tu n'es pas envoyer vos rapports ? 295 00:20:18,960 --> 00:20:20,340 Nous avons été occupés. 296 00:20:20,440 --> 00:20:23,046 Pas trop occupé pour encaisser vos chèques de paie. 297 00:20:23,800 --> 00:20:25,165 De quoi as-tu besoin, mon pote ? 298 00:20:25,920 --> 00:20:26,921 Un test sur le terrain. 299 00:20:27,880 --> 00:20:31,380 Hé. je viens de les voir peut répondre aux commandes. 300 00:20:31,480 --> 00:20:33,900 Nous devons prendre la recherche et remettez-le sur pied. 301 00:20:34,000 --> 00:20:35,340 Ce sont des animaux sauvages, Hoskins. 302 00:20:35,440 --> 00:20:37,260 Croyez-moi, ce n'est pas le cas je les veux sur le terrain. 303 00:20:37,360 --> 00:20:40,540 Je viens de voir un lien. Une vraie complicité. 304 00:20:40,640 --> 00:20:42,740 Entre l'homme et la bête. 305 00:20:42,840 --> 00:20:43,820 Vous êtes sur mon chemin. 306 00:20:43,920 --> 00:20:45,260 Allez. Nous sommes pareils. 307 00:20:45,360 --> 00:20:46,850 Nous sommes des chiens de guerre. 308 00:20:46,960 --> 00:20:49,980 Nous savons que l'armée il faut réduire les pertes. 309 00:20:50,080 --> 00:20:52,060 Certaines personnes pensent que les robots sont l'avenir. 310 00:20:52,160 --> 00:20:54,700 Ecoute, la nature nous a donné le plus efficace 311 00:20:54,800 --> 00:20:57,371 machines à tuer il y a 75 millions d'années. 312 00:20:57,480 --> 00:20:59,900 Et maintenant nous savons qu'ils peuvent prendre des commandes. 313 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 On progresse enfin et c'est la première chose qu'il dit ? 314 00:21:02,760 --> 00:21:04,364 Fabriquer une arme ? 315 00:21:04,480 --> 00:21:05,780 Merde. 316 00:21:05,880 --> 00:21:07,245 Allez, messieurs. 317 00:21:07,360 --> 00:21:09,340 C'est l'heure des adultes. 318 00:21:09,440 --> 00:21:13,140 Les drones ne peuvent pas fouiller les tunnels et les grottes. Et ils sont piratables. 319 00:21:13,240 --> 00:21:16,940 Dès qu'une véritable guerre éclate, toute cette technologie sophistiquée va devenir sombre. 320 00:21:17,040 --> 00:21:20,044 Mais cette technologie ne va pas les manger s'ils oublient de le nourrir. 321 00:21:20,720 --> 00:21:22,500 Regardez ces créatures. 322 00:21:22,600 --> 00:21:25,420 Ils ont des millions d'années d'instinct dans leurs cellules, 323 00:21:25,520 --> 00:21:26,601 instinct que nous pouvons programmer. 324 00:21:27,880 --> 00:21:30,167 Leur fidélité ne s’achète pas. 325 00:21:31,040 --> 00:21:34,408 Ces gars vont courir tout droit dans les dents de l'ennemi et les mange, 326 00:21:34,560 --> 00:21:36,460 boucle de ceinture et tout. 327 00:21:36,560 --> 00:21:38,961 Et s'ils décidaient ils veulent avoir le contrôle ? 328 00:21:39,640 --> 00:21:42,211 Eh bien, alors nous leur rappelons qui l'est. Nous éliminons les voleurs. 329 00:21:42,360 --> 00:21:44,567 Promouvez uniquement des lignées loyales. 330 00:21:45,800 --> 00:21:48,087 Quoi? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 331 00:21:51,400 --> 00:21:52,420 Je ne sais pas. Tu viens ici 332 00:21:52,520 --> 00:21:55,844 et tu n'apprends rien à ce sujet animaux sauf ce que vous voulez savoir. 333 00:21:57,080 --> 00:21:59,686 Tu les as faits, et maintenant vous pensez les posséder. 334 00:21:59,920 --> 00:22:01,490 Nous les possédons. 335 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Les animaux disparus n'ont aucun droit. 336 00:22:05,000 --> 00:22:06,300 Ils ne sont plus éteints, Hoskins. 337 00:22:06,400 --> 00:22:09,660 Exactement. Nous sommes assis sur une mine d'or. 338 00:22:09,760 --> 00:22:13,128 Et Masrani l'utilise pour approvisionner un zoo pour enfants. 339 00:22:13,240 --> 00:22:16,020 Il veut juste enseigner aux gens un peu d'humilité. Il ne fabrique pas d'armes. 340 00:22:16,120 --> 00:22:18,820 Tu penses que le huitième l'homme le plus riche du monde 341 00:22:18,920 --> 00:22:23,420 est uniquement dans le pétrole, les télécommunications, et parcs de loisirs familiaux ? 342 00:22:23,520 --> 00:22:25,340 Il est tellement diversifié, il ne sait même pas ce qu'il possède. 343 00:22:25,440 --> 00:22:27,647 Depuis combien de temps InGen avez-vous pratiqué ce pitch ? 344 00:22:27,760 --> 00:22:31,765 Depuis le jour où nous t'avons embauché hors de la Marine. Vous connaissiez la fin du jeu. 345 00:22:31,880 --> 00:22:35,660 Ces animaux peuvent en remplacer des milliers de bottes au sol. 346 00:22:35,760 --> 00:22:37,762 Combien de vies cela sauverait-il ? 347 00:22:40,280 --> 00:22:41,566 La guerre fait partie de la nature. 348 00:22:43,400 --> 00:22:46,244 Regarde autour de toi, Owen. Tout ce qui vit dans cette jungle 349 00:22:47,280 --> 00:22:48,850 essaie d’assassiner l’autre. 350 00:22:49,000 --> 00:22:52,020 La manière de Mère Nature de tester ses créations. 351 00:22:52,120 --> 00:22:54,540 Affiner la hiérarchie. 352 00:22:54,640 --> 00:22:57,769 La guerre est une lutte. La lutte engendre la grandeur. 353 00:22:58,960 --> 00:23:03,050 Sans ça, on se retrouve avec des lieux comme ça, facturez sept dollars le soda. 354 00:23:04,400 --> 00:23:06,209 Vous entendez-vous quand vous parlez ? 355 00:23:09,800 --> 00:23:13,885 Cela va arriver. Avec ou sans vous les garçons. 356 00:23:14,120 --> 00:23:15,451 Le progrès gagne toujours, mec. 357 00:23:16,320 --> 00:23:18,380 Peut-être que le progrès devrait perdre pour une fois. 358 00:23:20,400 --> 00:23:21,845 Cochon en liberté ! 359 00:23:22,320 --> 00:23:24,163 Cochon en liberté ! 360 00:23:41,560 --> 00:23:42,721 Owen, non ! 361 00:23:46,560 --> 00:23:48,324 Non, retiens ton feu ! 362 00:23:49,920 --> 00:23:52,207 Retenez votre feu. Ne tirez pas. 363 00:23:54,520 --> 00:23:57,285 Mettez 12 ampères dans ces animaux, ils ne me feront plus jamais confiance. 364 00:23:59,520 --> 00:24:02,126 Bleu, recule. 365 00:24:04,040 --> 00:24:05,087 Démissionner. 366 00:24:06,080 --> 00:24:08,686 Hé! Qu'est-ce que je viens de dire ? 367 00:24:09,840 --> 00:24:12,161 Delta, je te vois. Sauvegarde! 368 00:24:14,480 --> 00:24:15,700 D'accord. 369 00:24:15,800 --> 00:24:16,926 Bien. 370 00:24:18,040 --> 00:24:19,121 Bien. 371 00:24:19,720 --> 00:24:20,721 Charlie ? 372 00:24:22,360 --> 00:24:23,521 Restez là. 373 00:24:25,000 --> 00:24:26,490 Bien. 374 00:24:28,320 --> 00:24:29,321 Fermez la porte. 375 00:24:30,040 --> 00:24:31,530 Êtes-vous fou? 376 00:24:31,640 --> 00:24:32,540 Faites-moi confiance. 377 00:24:32,640 --> 00:24:33,721 Fermez la porte ! 378 00:24:47,360 --> 00:24:48,566 Je vais bien. 379 00:24:52,520 --> 00:24:53,806 Ouais. 380 00:24:58,600 --> 00:24:59,726 Tu es le nouveau, n'est-ce pas ? 381 00:25:00,400 --> 00:25:01,401 Ouais. 382 00:25:01,520 --> 00:25:03,921 Tu t'es déjà demandé pourquoi il y avait une offre d'emploi ? 383 00:25:05,720 --> 00:25:07,060 Hé. 384 00:25:07,160 --> 00:25:09,766 Ne tournez jamais le dos à la cage. 385 00:25:53,720 --> 00:25:55,848 Soulevez-moi. Je ne vois pas ! 386 00:25:56,040 --> 00:25:58,168 Je ne suis pas papa. Et tu n'as pas cinq ans. 387 00:25:58,760 --> 00:26:02,526 Je peux toujours monter le Triceratops. Je mesure 47 pouces et demi. 388 00:26:02,720 --> 00:26:03,846 Cet endroit est pour les petits enfants. 389 00:26:05,760 --> 00:26:06,700 Ouais, je sais. 390 00:26:06,800 --> 00:26:09,087 - Tu veux aller voir les œufs de dinosaures qui tournent ? - Non. 391 00:26:10,320 --> 00:26:12,288 Couvrez votre pochette de connard. 392 00:26:12,640 --> 00:26:14,005 Parce que c'est mon mariage. 393 00:26:14,120 --> 00:26:16,361 Non, Alec n'organise pas d'enterrement de vie de garçon. 394 00:26:16,480 --> 00:26:18,130 Parce que tous ses amis sont des animaux. 395 00:26:18,360 --> 00:26:19,361 Dispersion. 396 00:26:19,480 --> 00:26:21,687 - Quoi? - Aller. Courir. Aller! 397 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 Beurk ! 398 00:26:43,000 --> 00:26:45,162 La prochaine alimentation du T. rex commencera dans 10 minutes. 399 00:26:45,280 --> 00:26:47,169 - Le T. rex ! Allez, mec ! Allez! - D'accord. 400 00:26:47,280 --> 00:26:48,566 Allons-y! 401 00:26:48,680 --> 00:26:52,648 Parents, soyez conscients, ce spectacle peut être dérangeant pour les petits enfants. 402 00:27:04,560 --> 00:27:05,780 Hé, maman. 403 00:27:05,880 --> 00:27:08,940 Tu étais censé pour m'appeler quand tu as atterri. 404 00:27:09,040 --> 00:27:10,166 Est-ce que tu t'amuses ? 405 00:27:10,360 --> 00:27:12,124 Ouais, je suppose. 406 00:27:13,840 --> 00:27:16,605 Tante Claire nous a donné des laissez-passer, nous n'avons donc pas à faire la queue. 407 00:27:16,800 --> 00:27:18,165 Attends, elle n'est pas avec toi ? 408 00:27:24,400 --> 00:27:25,401 Hé, Karen ! 409 00:27:25,600 --> 00:27:27,523 Salut Claire. Comment ça va ? 410 00:27:28,160 --> 00:27:30,140 Ouais, tout va bien. Les garçons s'amusent. 411 00:27:30,240 --> 00:27:32,860 Tout le monde... Ouais, tout le monde va bien. 412 00:27:32,960 --> 00:27:34,420 Vraiment? Parce que je je viens de raccrocher avec Zach, 413 00:27:34,520 --> 00:27:36,329 et il a dit que tu n'étaient même pas avec eux. 414 00:27:37,800 --> 00:27:41,930 Ouais, regarde. Aujourd'hui, il s'est avéré être une très mauvaise journée pour moi. 415 00:27:43,200 --> 00:27:45,521 Ils sont entre de bonnes mains. Ils sont avec mon assistant. 416 00:27:45,640 --> 00:27:49,690 Elle est britannique, alors ils ont inventé les nounous. 417 00:27:52,360 --> 00:27:53,600 Attends, tu pleures ? 418 00:27:55,040 --> 00:27:57,884 C'était censé être un week-end en famille, Claire. 419 00:27:58,080 --> 00:27:59,491 Vous n'avez pas vu les garçons depuis une éternité. 420 00:27:59,680 --> 00:28:01,762 Et je sais comment Zach traitera Gray s'ils sont seuls. 421 00:28:01,880 --> 00:28:03,928 Et il peut être tellement méchant. 422 00:28:04,040 --> 00:28:05,929 D'accord, je suis désolé. 423 00:28:07,360 --> 00:28:09,647 Demain, je vais passer toute la journée avec eux. 424 00:28:09,760 --> 00:28:12,220 Je vais arrêter le travail, et je ne les quitterai pas. 425 00:28:12,320 --> 00:28:13,460 Je le promets. 426 00:28:13,560 --> 00:28:17,042 Eh bien, une promesse demain vaut bien moins que d’essayer aujourd’hui. 427 00:28:17,160 --> 00:28:19,970 Euh! Tu utilises les répliques de maman maintenant ? 428 00:28:20,120 --> 00:28:22,460 Oh mon Dieu. J'utilise les répliques de maman. 429 00:28:22,560 --> 00:28:24,449 Je suis désolé, mais tu sais, Je dois vous le dire, ils fonctionnent. 430 00:28:24,640 --> 00:28:26,260 Tu verras quand tu auras des enfants. 431 00:28:26,360 --> 00:28:27,441 Ouais, "si". 432 00:28:27,640 --> 00:28:31,008 "Quand." Ça vaut le coup. 433 00:28:31,160 --> 00:28:32,810 Au revoir, maman. 434 00:28:35,560 --> 00:28:36,721 Au revoir. 435 00:28:54,120 --> 00:28:55,770 Que veulent-ils maintenant ? 436 00:28:55,920 --> 00:28:56,967 M. Grady ? 437 00:28:58,200 --> 00:29:01,807 J'ai besoin que tu viennes jetez un oeil à quelque chose. 438 00:29:03,360 --> 00:29:05,283 Pourquoi m'appelez-vous M. Grady ? 439 00:29:05,400 --> 00:29:06,811 Owen. 440 00:29:08,640 --> 00:29:09,740 Si vous n'êtes pas trop occupé. 441 00:29:09,840 --> 00:29:10,940 Je suis assez occupé. 442 00:29:11,040 --> 00:29:12,580 Nous avons une attirance. 443 00:29:12,680 --> 00:29:14,580 Ce n'est pas ce que tu as dit la dernière fois que je t'ai vu. 444 00:29:14,680 --> 00:29:16,921 je parle de les dinosaures, M. Grady. 445 00:29:17,080 --> 00:29:18,525 Owen. 446 00:29:18,640 --> 00:29:20,722 Une nouvelle espèce que nous avons créée. 447 00:29:23,840 --> 00:29:26,820 Vous venez de créer un nouveau dinosaure ? 448 00:29:26,920 --> 00:29:30,003 Ouais, c'est un peu ce que nous faisons ici. 449 00:29:30,120 --> 00:29:31,884 L'exposition ouvre au public dans trois semaines. 450 00:29:32,040 --> 00:29:36,100 M. Masrani me voulait pour vous consulter. 451 00:29:36,200 --> 00:29:40,444 tu veux consulter ici ou dans mon bungalow ? 452 00:29:41,320 --> 00:29:42,970 Ce n'est pas drôle. 453 00:29:43,600 --> 00:29:45,045 Un peu drôle. 454 00:29:45,200 --> 00:29:47,980 Nous aimerions que vous évaluiez le paddock des vulnérabilités. 455 00:29:48,080 --> 00:29:49,730 Pourquoi moi ? 456 00:29:50,240 --> 00:29:56,521 Je suppose que M. Masrani pense, puisque vous êtes capable de contrôler les Raptors... 457 00:29:56,680 --> 00:29:57,940 Avec vous, tout est question de contrôle. 458 00:29:58,040 --> 00:30:01,249 Je ne contrôle pas les Raptors. C'est une relation. 459 00:30:01,360 --> 00:30:03,567 C'est basé sur le respect mutuel. 460 00:30:04,760 --> 00:30:06,762 C'est pourquoi toi et moi jamais eu un deuxième rendez-vous. 461 00:30:06,960 --> 00:30:09,660 Excusez-moi? Je n'ai jamais voulu un deuxième rendez-vous. 462 00:30:09,760 --> 00:30:11,728 Qui imprime un itinéraire pour une soirée ? 463 00:30:11,840 --> 00:30:13,410 Je suis une personne organisée. 464 00:30:13,520 --> 00:30:16,020 Quel genre de régime la tequila n'est pas autorisée ? 465 00:30:16,120 --> 00:30:17,804 Tous, en fait. 466 00:30:17,920 --> 00:30:22,289 Et quel genre d'homme se présente à un rendez-vous en boardshort ? 467 00:30:22,440 --> 00:30:24,442 - C'est l'Amérique centrale. c'est chaud. - D'accord. D'accord. 468 00:30:24,560 --> 00:30:27,450 Pouvons-nous simplement nous concentrer sur l'actif, s'il vous plaît ? 469 00:30:27,600 --> 00:30:28,965 L'atout ? 470 00:30:29,880 --> 00:30:32,820 Écoute, je comprends. C'est vous qui commandez ici. 471 00:30:32,920 --> 00:30:34,140 Vous devez prendre beaucoup de décisions difficiles. 472 00:30:34,240 --> 00:30:38,060 C'est probablement plus facile de faire semblant les animaux ne sont que des chiffres sur une feuille de calcul. 473 00:30:38,160 --> 00:30:40,845 Mais ce n’est pas le cas. Ils sont vivants. 474 00:30:41,600 --> 00:30:43,602 Je suis pleinement conscient qu'ils sont vivants. 475 00:30:43,720 --> 00:30:46,405 Vous les auriez peut-être fait dans un tube à essai, mais ils ne le savent pas. 476 00:30:46,560 --> 00:30:48,722 Ils pensent : « Je dois manger. 477 00:30:49,360 --> 00:30:52,284 "Je dois chasser. Je dois..." 478 00:30:54,240 --> 00:30:57,847 Vous pouvez vous identifier à au moins une de ces choses. 479 00:30:58,000 --> 00:30:59,126 N'est-ce pas ? 480 00:31:02,760 --> 00:31:03,921 Je serai dans la voiture. 481 00:31:07,680 --> 00:31:10,180 Vous voudrez peut-être changer de chemise. 482 00:31:10,280 --> 00:31:13,489 Ils sont très sensibles à l'odorat. 483 00:31:23,200 --> 00:31:26,966 On pensait que le Mosasaurus chassait près de la surface de l'eau 484 00:31:27,080 --> 00:31:30,323 où il s'attaque à n'importe quoi il pourrait y enfoncer ses dents, 485 00:31:30,440 --> 00:31:35,970 y compris les tortues, les gros poissons, Mosasaures encore plus petits. 486 00:31:36,160 --> 00:31:40,848 Ok les amis, voyons si elle a encore faim après avoir déjà mangé aujourd'hui. 487 00:31:41,560 --> 00:31:45,565 Elle est un peu timide, alors sois gentil et donne-lui un coup de main quand elle sortira. 488 00:31:45,720 --> 00:31:47,290 Zach, Zach ! 489 00:31:47,440 --> 00:31:48,168 Le Mosasaure ! 490 00:32:00,520 --> 00:32:03,046 Oh mon Dieu! C'était génial ! 491 00:32:06,480 --> 00:32:07,420 Tenez bon. 492 00:32:07,520 --> 00:32:11,809 Nous allons vous donner une récompense regardez de plus près notre Mosasaurus. 493 00:32:26,200 --> 00:32:27,690 Il avait 88 dents ! 494 00:32:29,400 --> 00:32:31,801 - Tu veux voir autre chose de cool ? - Ouais! 495 00:32:39,080 --> 00:32:42,209 Nous avons pré-réservé les billets pendant des mois. 496 00:32:42,400 --> 00:32:45,100 Le parc a besoin d'une nouvelle attraction toutes les quelques années 497 00:32:45,200 --> 00:32:47,460 afin de revigorer l'intérêt du public. 498 00:32:47,560 --> 00:32:49,460 Un peu comme le programme spatial. 499 00:32:49,560 --> 00:32:53,121 L'entreprise a ressenti une modification génétique augmenterait le facteur wow. 500 00:32:53,240 --> 00:32:55,288 Ce sont des dinosaures. Wow, ça suffit. 501 00:32:55,480 --> 00:32:57,740 Pas selon nos groupes de discussion. 502 00:32:57,840 --> 00:33:00,081 L'Indominus rex nous rend à nouveau pertinents. 503 00:33:00,200 --> 00:33:02,180 L'Indominus rex ? 504 00:33:02,280 --> 00:33:05,329 Nous avions besoin de quelque chose d'effrayant et facile à prononcer. 505 00:33:05,440 --> 00:33:08,962 Tu devrais entendre un enfant de quatre ans essayez de dire « Archaeornithomimus ». 506 00:33:09,080 --> 00:33:11,321 Vous devriez vous entendre essayer de le dire. 507 00:33:16,880 --> 00:33:18,484 Alors, de quoi est fait ce truc ? 508 00:33:19,200 --> 00:33:23,940 Le génome de base est un T. rex. Le reste est classé. 509 00:33:24,040 --> 00:33:26,740 Tu as créé un nouveau dinosaure, mais tu ne sais même pas ce que c'est ? 510 00:33:26,840 --> 00:33:30,245 Le labo nous livre des actifs finis, et nous les montrons au public. 511 00:33:30,400 --> 00:33:32,323 Pouvons-nous déposer un bœuf, s'il vous plaît ? 512 00:33:32,440 --> 00:33:34,329 Depuis combien de temps l'animal est-il ici ? 513 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 Toute sa vie. 514 00:33:36,480 --> 00:33:38,767 Je n'ai jamais rien vu en dehors de ces murs ? 515 00:33:38,880 --> 00:33:40,166 Nous ne pouvons pas vraiment le parcourir à pied. 516 00:33:40,280 --> 00:33:41,805 Et tu le nourris avec ça ? 517 00:33:47,120 --> 00:33:48,804 Y a-t-il un problème ? 518 00:33:49,040 --> 00:33:52,283 Animaux élevés en isolement ne sont pas toujours les plus fonctionnels. 519 00:33:53,080 --> 00:33:55,860 Vos Raptors sont nés en captivité. 520 00:33:55,960 --> 00:33:59,420 Avec des frères et sœurs. Ils acquièrent des compétences sociales. 521 00:33:59,520 --> 00:34:01,170 Et je m'imprègne d'eux quand ils naissent. 522 00:34:01,320 --> 00:34:02,580 Il y a de la confiance. 523 00:34:02,680 --> 00:34:06,810 La seule relation positive cet animal est avec cette grue. 524 00:34:07,920 --> 00:34:09,285 Au moins, elle sait que cela signifie de la nourriture. 525 00:34:09,440 --> 00:34:12,330 Donc, elle a besoin d'un ami. 526 00:34:12,440 --> 00:34:15,808 On devrait programmer des dates de jeu ? Ce genre de chose ? 527 00:34:15,960 --> 00:34:17,724 Ce n'est probablement pas une bonne idée. 528 00:34:22,000 --> 00:34:23,220 Où est-il? 529 00:34:23,320 --> 00:34:24,481 Est-ce au sous-sol ? 530 00:34:24,640 --> 00:34:28,008 Y a-t-il un rez-de-chaussée ? C'est peut-être dans la salle de jeux. 531 00:34:28,160 --> 00:34:30,322 C'était juste ici. Nous étions juste ici. 532 00:34:39,160 --> 00:34:41,003 Oh merde. 533 00:34:43,720 --> 00:34:45,882 Cela n'a aucun sens. 534 00:34:47,680 --> 00:34:49,808 Ces portes n'ont pas été ouvert depuis des semaines. 535 00:34:51,400 --> 00:34:53,448 Ces marques de griffes étaient-elles toujours là ? 536 00:34:58,840 --> 00:34:59,841 Pensez-vous que... 537 00:35:03,680 --> 00:35:05,569 Oh, mon Dieu. 538 00:35:05,720 --> 00:35:07,340 Elle a un implant dans le dos. 539 00:35:07,440 --> 00:35:10,125 Je peux le suivre depuis la salle de contrôle. 540 00:35:19,880 --> 00:35:21,564 Nous avons un atout sorti du confinement. 541 00:35:21,720 --> 00:35:24,326 Mettez l'ACU en alerte. Ce n'est pas un exercice. 542 00:35:24,480 --> 00:35:27,131 Même si je ne l'ai pas fait je l'ai rencontré jusqu'à mes 13 ans, 543 00:35:27,280 --> 00:35:30,460 Je considère définitivement Carl comme plus d'un père que mon vrai père. 544 00:35:35,440 --> 00:35:37,329 - Ouais, bonjour ? - Lowery. 545 00:35:37,480 --> 00:35:39,164 Donnez-moi les coordonnées sur l'Indominus. 546 00:35:40,560 --> 00:35:41,607 D'accord, ouais. 547 00:35:42,960 --> 00:35:44,246 Je le fais en ce moment. 548 00:36:08,320 --> 00:36:10,368 Ce mur mesure 40 pieds de haut. 549 00:36:10,560 --> 00:36:13,325 Pensez-vous vraiment elle aurait pu sortir ? 550 00:36:13,440 --> 00:36:15,340 Ça dépend. 551 00:36:15,440 --> 00:36:16,726 Sur quoi ? 552 00:36:17,240 --> 00:36:20,244 Quel genre de dinosaure ils ont cuisiné dans ce laboratoire. 553 00:36:22,080 --> 00:36:24,082 Attends, c'est quoi ce bordel ? 554 00:36:24,280 --> 00:36:25,930 C'est dans la cage. 555 00:36:26,120 --> 00:36:28,260 Non, c'est impossible. J'étais juste là. 556 00:36:28,360 --> 00:36:30,249 Claire, je te le dis, elle est dans la cage. 557 00:36:31,560 --> 00:36:33,403 Attendez une seconde. 558 00:36:33,560 --> 00:36:34,860 Il y a du monde là-dedans. 559 00:36:36,960 --> 00:36:38,780 Sortez-les de là maintenant. 560 00:36:38,880 --> 00:36:39,860 Maintenant! 561 00:36:39,960 --> 00:36:43,089 Paddock 11, ici Contrôle. Vous devez évacuer la zone de confinement. 562 00:36:44,160 --> 00:36:45,491 Enclos 11. 563 00:36:46,280 --> 00:36:48,169 Paddock 11, vous copiez ? 564 00:36:48,680 --> 00:36:49,681 Ouais, quel est le problème ? 565 00:36:49,840 --> 00:36:51,444 C'est dans la cage ! C'est là avec toi ! 566 00:36:51,640 --> 00:36:52,482 Aller! 567 00:37:21,840 --> 00:37:23,171 Ferme la porte. 568 00:37:23,320 --> 00:37:25,380 - On ne peut pas l'enfermer là-dedans avec ce truc. - Fermez-le maintenant ! 569 00:37:25,480 --> 00:37:26,561 Que quelqu'un me parle ! 570 00:37:26,760 --> 00:37:27,761 Ce qui se passe? 571 00:37:29,120 --> 00:37:31,168 Merde! 572 00:39:41,080 --> 00:39:44,482 Tout le monde reste calme. 573 00:39:52,960 --> 00:39:56,407 L'implant le choquera s'il trop près d'une clôture périphérique. 574 00:39:56,600 --> 00:39:58,060 D'accord. Ça avance vraiment vite. 575 00:39:58,160 --> 00:39:59,980 C'est le contrôle. Lancez une alerte dans tout le parc. 576 00:40:00,080 --> 00:40:02,100 Raccrochez ce foutu téléphone, s'il vous plaît. 577 00:40:02,200 --> 00:40:04,420 Désolé, je reçois de nouvelles informations. Tout va bien. 578 00:40:04,520 --> 00:40:07,000 Laissez le confinement des actifs capturez-le tranquillement. 579 00:40:07,120 --> 00:40:10,420 L'existence même de ce parc repose sur notre capacité 580 00:40:10,520 --> 00:40:12,329 pour gérer des incidents comme celui-ci. 581 00:40:12,440 --> 00:40:14,220 C'était une éventualité, d'accord ? 582 00:40:14,320 --> 00:40:16,060 Tu devrais mettre ça dans la brochure. 583 00:40:16,160 --> 00:40:19,580 " Finalement, une de ces choses va manger quelqu'un. 584 00:40:19,680 --> 00:40:23,048 Ce paddock fait quatre miles de l'attraction la plus proche. 585 00:40:23,240 --> 00:40:25,641 L'ACU peut gérer cela. Personne d'autre n'obtiendra... 586 00:40:25,840 --> 00:40:27,205 Mangé ? 587 00:40:32,360 --> 00:40:36,331 À toutes les unités. C'est une opération non létale. Compris? 588 00:40:43,360 --> 00:40:44,850 À quelle vitesse peuvent-ils courir ? 589 00:40:45,600 --> 00:40:46,681 Quarante. 590 00:40:46,840 --> 00:40:48,540 Cinquante quand ils ont faim. 591 00:40:48,640 --> 00:40:49,641 Ouh ! 592 00:40:50,600 --> 00:40:53,080 Vous les avez déjà ouverts, tu vois ce qu'ils peuvent faire ? 593 00:40:53,680 --> 00:40:55,170 Non. 594 00:40:55,280 --> 00:40:56,860 Oh, merde ! 595 00:40:56,960 --> 00:40:59,440 Cela m'a eu. Cela m'a eu. 596 00:40:59,560 --> 00:41:02,086 Qu'en penses-tu? Vous voulez en ramener un à la maison ? 597 00:41:02,200 --> 00:41:03,486 Hé, ne plaisante pas. 598 00:41:04,120 --> 00:41:05,485 Quand j'avais ton âge, 599 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 J'ai sauvé un louveteau. 600 00:41:09,400 --> 00:41:11,880 Cela datait d'environ deux mois. Il pouvait à peine marcher. 601 00:41:12,880 --> 00:41:14,723 Il dormait près de mon lit. 602 00:41:14,880 --> 00:41:16,086 veille sur moi. 603 00:41:17,480 --> 00:41:20,962 Ma femme, elle est venue vers moi avec un couteau à steak. 604 00:41:21,080 --> 00:41:22,525 Cela lui a arraché un morceau du bras. 605 00:41:23,080 --> 00:41:24,127 L'avez-vous rabaissé ? 606 00:41:25,520 --> 00:41:26,965 Bon sang, non. 607 00:41:28,080 --> 00:41:30,811 Nous avions un lien inébranlable, tu sais ? 608 00:41:30,920 --> 00:41:32,843 Tout comme toi et... 609 00:41:34,400 --> 00:41:35,606 Quel est son nom ? 610 00:41:36,480 --> 00:41:38,960 Delta. Et c'est une fille. 611 00:41:40,040 --> 00:41:41,041 Puis-je... 612 00:41:52,400 --> 00:41:54,323 Oh, wow. 613 00:42:01,760 --> 00:42:02,921 Code 19 ! 614 00:42:03,200 --> 00:42:04,340 C'est le nouveau ! 615 00:42:04,440 --> 00:42:05,566 Ils ont dit qu'on avait perdu deux gars ! 616 00:42:05,720 --> 00:42:06,900 Qu'est-ce qu'un Code 19 ? 617 00:42:07,000 --> 00:42:09,860 - C'est Indominus ! - Actif hors confinement. 618 00:42:09,960 --> 00:42:12,088 Ces gens-là, ils n’apprennent jamais. 619 00:42:14,120 --> 00:42:17,966 Ils vont apprendre toutes sortes de choses à propos de leur nouvel actif maintenant. 620 00:42:20,520 --> 00:42:25,242 Hé. Ouais, c'est moi. Nous pourrions avoir une opportunité ici. 621 00:42:43,640 --> 00:42:45,404 Vous êtes déjà venus ici ? 622 00:42:47,800 --> 00:42:51,162 Si maman et papa divorcent, est-ce que l'un d'entre eux l'un de nous est avec maman et l'autre avec papa ? 623 00:42:51,320 --> 00:42:53,687 Quoi? Pourquoi tu dis ça ? 624 00:42:53,800 --> 00:42:54,860 Parce qu’ils le sont. 625 00:42:54,960 --> 00:42:57,930 Non, ils ne reçoivent pas... Ils ne divorcent pas. 626 00:42:59,000 --> 00:43:01,651 Regarder. Vous n'êtes pas là depuis assez longtemps. Ils ont toujours été comme ça. 627 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 Ils reçoivent du courrier de deux avocats différents. 628 00:43:04,280 --> 00:43:05,980 Cela ne veut rien dire. 629 00:43:06,080 --> 00:43:07,923 J'ai cherché sur Google. Ce sont des avocats spécialisés en divorce. 630 00:43:11,880 --> 00:43:12,881 Très bien, peu importe. 631 00:43:13,000 --> 00:43:15,420 Vous savez quoi? Ce n'est pas grave, d'accord ? 632 00:43:15,520 --> 00:43:16,851 De toute façon, je serai parti dans deux ans. 633 00:43:16,960 --> 00:43:19,884 Je veux dire, tous mes amis les parents sont divorcés. 634 00:43:22,280 --> 00:43:23,770 Hé, arrête ça. 635 00:43:24,880 --> 00:43:26,086 Tu vas pleurer ? 636 00:43:27,720 --> 00:43:29,882 Regarder. Tu vas obtenir deux de tout, non ? 637 00:43:30,000 --> 00:43:32,860 Tu vas avoir deux anniversaires, deux Thanksgivings, deux... 638 00:43:32,960 --> 00:43:34,883 Je ne veux pas deux de tout. 639 00:43:35,560 --> 00:43:37,449 Ouais, eh bien, ça ne dépend pas de toi. 640 00:43:38,240 --> 00:43:40,368 D'accord? Il y a un point il faut grandir. 641 00:44:11,480 --> 00:44:13,244 J'ai besoin de voir un badge. Monsieur, j'ai besoin de voir un badge. 642 00:44:13,360 --> 00:44:14,930 - Que s'est-il passé là-bas ? - Monsieur. 643 00:44:15,040 --> 00:44:17,486 Il y a des caméras thermiques partout dans ce paddock. 644 00:44:17,600 --> 00:44:19,568 Elle n'a pas simplement disparu ! 645 00:44:21,120 --> 00:44:23,566 Ça devait être une sorte d'un dysfonctionnement technique. 646 00:44:23,680 --> 00:44:25,140 Tu n'as pas regardé ? 647 00:44:25,240 --> 00:44:26,980 Elle a marqué ça mur comme distraction. 648 00:44:27,080 --> 00:44:28,620 Elle voulait nous faire croire qu'elle s'est échappée ! 649 00:44:28,720 --> 00:44:30,609 Attendez. Nous parlons à propos d'un animal ici. 650 00:44:30,720 --> 00:44:32,820 Un animal très intelligent. 651 00:44:32,920 --> 00:44:34,570 A 400 mètres de la balise. 652 00:44:57,920 --> 00:45:00,100 Vous la poursuivez avec des armes non mortelles. 653 00:45:00,200 --> 00:45:03,886 Nous avons investi 26 millions de dollars dans cet actif. Nous ne pouvons pas simplement le tuer. 654 00:45:04,040 --> 00:45:05,724 Ces hommes vont mourir. 655 00:45:05,840 --> 00:45:06,966 A 300 mètres de la balise. 656 00:45:07,120 --> 00:45:08,281 Tu dois appeler cette mission est terminée maintenant. 657 00:45:08,400 --> 00:45:09,220 Ils sont juste au-dessus. 658 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 Annulez tout de suite. 659 00:45:10,640 --> 00:45:12,563 Vous n'avez pas le contrôle ici ! 660 00:45:44,640 --> 00:45:46,130 Le sang n'est pas encore coagulé. 661 00:45:46,280 --> 00:45:47,850 C'est proche. 662 00:45:48,760 --> 00:45:50,205 Qu'est-ce que c'est? 663 00:45:51,680 --> 00:45:54,331 C'est son implant de suivi. Elle l'a arraché. 664 00:45:54,480 --> 00:45:56,323 Comment saurait-il faire ça ? 665 00:45:57,880 --> 00:45:59,848 Elle se souvenait de l'endroit où ils l'avaient mis. 666 00:46:33,200 --> 00:46:34,645 Il peut se camoufler ! 667 00:47:31,360 --> 00:47:32,885 Évacuez l'île. 668 00:47:34,280 --> 00:47:36,020 Nous ne rouvririons jamais. 669 00:47:36,120 --> 00:47:40,580 Vous avez créé un hybride génétique, l'a élevé en captivité. 670 00:47:40,680 --> 00:47:43,380 Elle voit tout ceci pour la première fois. 671 00:47:43,480 --> 00:47:46,051 Elle ne sait même pas ce qu'elle est. 672 00:47:46,200 --> 00:47:48,820 Elle tuera tout ce qui bouge. 673 00:47:48,920 --> 00:47:51,780 Pensez-vous que l'animal envisage-t-il sa propre existence ? 674 00:47:51,880 --> 00:47:53,484 Elle apprend où elle se situe dans la chaîne alimentaire, 675 00:47:53,680 --> 00:47:55,728 et je ne suis pas sûr que tu la veuilles pour comprendre cela. 676 00:47:55,840 --> 00:47:59,940 Désormais, Asset Containment peut utiliser le live munitions en cas d'urgence. 677 00:48:00,040 --> 00:48:01,900 Vous avez un M134 dans votre arsenal. 678 00:48:02,000 --> 00:48:03,900 Mettez-le sur un hachoir et fume ce truc ! 679 00:48:04,000 --> 00:48:05,180 Nous avons des familles ici. 680 00:48:05,280 --> 00:48:07,567 Je ne vais pas transformer cet endroit dans une sorte de zone de guerre. 681 00:48:07,680 --> 00:48:08,860 Vous l'avez déjà fait. 682 00:48:08,960 --> 00:48:12,123 M. Grady, si vous ne voulez pas aider, tu n'as aucune raison d'être ici. 683 00:48:19,080 --> 00:48:22,380 j'aurais un mot avec vos collaborateurs au laboratoire. 684 00:48:22,480 --> 00:48:26,201 Cette chose là-bas, ce n'est pas un dinosaure. 685 00:48:42,480 --> 00:48:43,527 D'accord. 686 00:48:45,280 --> 00:48:48,523 je vais tout fermer au nord de la station. 687 00:48:48,720 --> 00:48:52,042 Il s’agit d’une phase un, du monde réel. Faites entrer tout le monde. 688 00:48:52,160 --> 00:48:54,003 Il s’agit d’une phase un, du monde réel. 689 00:48:54,200 --> 00:48:55,500 Je le répète, c'est une phase un. 690 00:48:55,600 --> 00:48:57,125 Ramenez tout le monde. 691 00:48:59,920 --> 00:49:03,700 Saviez-vous que les tissus mous sont préservés parce que le fer dans le sang du dinosaure 692 00:49:03,800 --> 00:49:06,690 génère des radicaux libres, et ceux-ci sont très réactifs. 693 00:49:06,800 --> 00:49:09,531 Ainsi, les protéines et les membranes cellulaires se mélangent tous, 694 00:49:09,680 --> 00:49:12,251 et agit comme un conservateur naturel. 695 00:49:12,400 --> 00:49:14,528 L’ADN peut ainsi survivre pendant des millénaires. 696 00:49:14,680 --> 00:49:17,365 Tu vois, même si les mines d'ambre se tarissent, ils auront encore des os... 697 00:49:17,480 --> 00:49:19,084 Fermez-la. 698 00:49:21,680 --> 00:49:24,260 Que penses-tu qu'il va se passer parce que tu les regardes simplement ? 699 00:49:27,120 --> 00:49:28,340 Merci, mec. 700 00:49:28,440 --> 00:49:29,566 Vous êtes les bienvenus. 701 00:49:31,760 --> 00:49:33,046 Profitez de la balade. 702 00:49:37,440 --> 00:49:39,500 Les femmes enceintes et celles qui souffrent du mal des transports 703 00:49:39,600 --> 00:49:41,887 devrait consulter un médecin avant de faire ce trajet. 704 00:49:54,480 --> 00:49:56,050 Profitez de la balade. 705 00:49:59,000 --> 00:50:00,047 Bonjour? 706 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Sérieusement? 707 00:50:06,080 --> 00:50:08,765 Désolé, les amis. Le manège est fermé. 708 00:50:08,920 --> 00:50:13,209 Tout le monde doit continuer au monorail et sortie vers le... 709 00:50:17,080 --> 00:50:18,844 Allez les gars, je travaille juste ici. 710 00:50:18,960 --> 00:50:23,409 En raison de difficultés techniques, toutes nos expositions sont maintenant fermées. 711 00:50:30,600 --> 00:50:35,140 Tu sais que je ne suis pas en liberté pour révéler la constitution génétique de l'actif. 712 00:50:35,240 --> 00:50:37,811 Les animaux modifiés sont connu pour être imprévisible. 713 00:50:38,680 --> 00:50:40,284 Ça a tué des gens, Henry. 714 00:50:41,720 --> 00:50:42,926 C'est malheureux. 715 00:50:43,760 --> 00:50:46,650 Quel but pourrions-nous avoir pour un dinosaure capable de se camoufler ? 716 00:50:47,440 --> 00:50:52,242 Des gènes de seiche ont été ajoutés pour l'aider résister à un taux de croissance accéléré. 717 00:50:52,400 --> 00:50:57,420 Les seiches ont des chromatophores qui permettent à la peau de changer de couleur. 718 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 Il s'est caché de la technologie thermique. 719 00:51:00,480 --> 00:51:01,540 Vraiment? 720 00:51:01,640 --> 00:51:03,324 Comment est-ce possible ? 721 00:51:07,520 --> 00:51:10,660 Les rainettes peuvent moduler leur sortie infrarouge. 722 00:51:10,760 --> 00:51:14,242 Nous avons utilisé des brins de leur ADN pour l'adapter à un climat tropical. 723 00:51:14,360 --> 00:51:16,260 Mais je n'aurais jamais imaginé... 724 00:51:16,360 --> 00:51:17,521 Qui vous a autorisé à faire cela ? 725 00:51:18,880 --> 00:51:19,881 Vous l'avez fait. 726 00:51:20,880 --> 00:51:22,291 "Plus gros." 727 00:51:22,440 --> 00:51:24,283 "Plus effrayant." Euh... 728 00:51:24,400 --> 00:51:28,610 "Plus cool", je crois, c'est le mot que vous avez utilisé dans votre mémo. 729 00:51:29,440 --> 00:51:32,728 Tu ne peux pas avoir d'animal avec des traits de prédateur exagérés 730 00:51:32,840 --> 00:51:35,127 sans le correspondant traits de comportement. 731 00:51:35,320 --> 00:51:37,402 Qu'est-ce que tu fais ici... 732 00:51:38,240 --> 00:51:40,208 Ce que tu as fait... 733 00:51:41,080 --> 00:51:42,580 Le Conseil va fermer ce parc, 734 00:51:42,680 --> 00:51:45,251 saisissez votre travail, tout ce que vous avez construit. 735 00:51:46,440 --> 00:51:48,681 Et Hammond ne sera pas là pour te protéger cette fois. 736 00:51:48,800 --> 00:51:52,088 Tout cela existe grâce à moi. 737 00:51:53,120 --> 00:51:56,408 Si je n’innove pas, quelqu’un d’autre le fera. 738 00:51:57,240 --> 00:52:00,847 Vous devez cesser toutes les activités ici immédiatement. 739 00:52:01,760 --> 00:52:05,082 Vous agissez comme si nous étions fiancés dans une sorte de science folle. 740 00:52:05,240 --> 00:52:09,860 Mais nous faisons ce que nous avons fait depuis le début. 741 00:52:09,960 --> 00:52:12,566 Rien dans Jurassic World n’est naturel. 742 00:52:12,720 --> 00:52:16,645 Nous avons toujours comblé les lacunes du génome avec l'ADN d'autres animaux. 743 00:52:16,760 --> 00:52:20,964 Et si leur code génétique était pur, beaucoup d’entre eux seraient très différents. 744 00:52:21,120 --> 00:52:23,885 Mais vous n'avez pas demandé la réalité. Vous avez demandé plus de dents. 745 00:52:24,000 --> 00:52:25,001 Je n'ai jamais demandé un monstre ! 746 00:52:25,120 --> 00:52:26,540 "Monstre" est un terme relatif. 747 00:52:26,640 --> 00:52:28,768 Pour un canari, un chat est un monstre. 748 00:52:30,160 --> 00:52:32,561 Nous sommes juste habitués à être le chat. 749 00:52:37,080 --> 00:52:38,580 Salut. Je m'appelle Jimmy Fallon. 750 00:52:38,680 --> 00:52:40,300 Bienvenue à bord de la Gyrosphère, 751 00:52:40,400 --> 00:52:42,971 une machine étonnante rendu possible par la science. 752 00:52:43,080 --> 00:52:44,570 Votre sécurité est notre principale préoccupation. 753 00:52:44,760 --> 00:52:46,660 C'est pourquoi tu es en retard notre système de barrière invisible, 754 00:52:46,760 --> 00:52:49,604 qui te protège des choses comme le venin du Dilophosaure. 755 00:52:51,160 --> 00:52:54,289 Une goutte peut vous paralyser. alors attention. 756 00:52:54,400 --> 00:52:56,971 Est-ce réel ? C'est? 757 00:52:57,760 --> 00:53:02,164 Et pour une protection supplémentaire, chaque véhicule est entouré de verre en oxynitrure d'aluminium. 758 00:53:02,320 --> 00:53:05,244 Tellement dur que ça peut s'arrêter une balle de calibre .50. 759 00:53:08,600 --> 00:53:11,809 La technologie Gyroscopique vous gardera debout à tout moment... 760 00:53:11,920 --> 00:53:14,287 - Où sont-ils ? - ...donc tu n'as rien à craindre. 761 00:53:14,400 --> 00:53:15,686 Oh, mec. 762 00:53:51,480 --> 00:53:55,326 En raison de difficultés techniques toutes nos expositions sont maintenant fermées. 763 00:53:55,480 --> 00:53:58,245 Veuillez débarquer tous les manèges et retour à la station. 764 00:54:01,520 --> 00:54:04,251 Allez, on peut rester dehors encore quelques minutes. 765 00:54:05,000 --> 00:54:06,660 Mais ils ont dit que c'était fermé. 766 00:54:06,760 --> 00:54:08,888 Tante Claire nous a donné des bracelets spéciaux, non ? 767 00:54:09,000 --> 00:54:11,128 Nous sommes VIP, mec. 768 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 Allez. Ce sera amusant. 769 00:54:44,680 --> 00:54:46,648 - Bonjour? -Zara. 770 00:54:46,880 --> 00:54:49,087 J'ai besoin que tu ramènes les garçons à l'hôtel immédiatement. 771 00:54:49,280 --> 00:54:51,123 Je ne sais pas... j'ai cherché partout pour eux. 772 00:54:51,240 --> 00:54:53,140 - Ça fait juste un bon bout de temps. - Ralentir. Je ne peux pas t'entendre. 773 00:54:53,240 --> 00:54:54,730 Zach et Gray se sont enfuis. 774 00:54:54,840 --> 00:54:56,046 Ils quoi ? 775 00:55:01,040 --> 00:55:02,565 Salut, Claire. 776 00:55:02,720 --> 00:55:05,580 Zach, Dieu merci. Est-ce que Gray est avec toi ? 777 00:55:05,680 --> 00:55:08,968 Je ne peux pas vraiment t'entendre. Nous sommes dans la boule du hamster. 778 00:55:09,080 --> 00:55:10,889 D'accord. Zach, écoute-moi. 779 00:55:11,040 --> 00:55:12,849 J'ai besoin que tu... 780 00:55:14,200 --> 00:55:15,201 Bonjour ? 781 00:55:16,400 --> 00:55:17,606 Zac ? 782 00:55:18,800 --> 00:55:19,801 Hmm. 783 00:55:21,400 --> 00:55:23,129 Y a-t-il des gyrosphères laissé dans la vallée ? 784 00:55:23,240 --> 00:55:24,685 Non, ils sont tous répertoriés. C'est mon travail. 785 00:55:24,880 --> 00:55:28,420 Quoi? Il y en a un sur le terrain. 786 00:55:28,520 --> 00:55:30,180 Envoyez une équipe de rangers et faites-les entrer. 787 00:55:30,280 --> 00:55:32,180 Sécurité, nous avons besoin d'une recherche et sauvetage dans la Vallée. 788 00:55:32,280 --> 00:55:35,220 Ça va prendre un moment. Nous avons les mains pleines ici. 789 00:55:35,320 --> 00:55:37,300 Non, il manque deux invités ! 790 00:55:37,400 --> 00:55:39,368 Vous devez en faire votre priorité absolue ! 791 00:55:39,480 --> 00:55:40,641 Fais-le, mec. 792 00:55:40,760 --> 00:55:42,620 Il manque beaucoup d'invités. Nous faisons de notre mieux. 793 00:55:42,720 --> 00:55:44,370 D'accord. Bien. Je vais le faire moi-même. 794 00:55:44,480 --> 00:55:47,324 Pensez-vous que je suis celui dont vous avez besoin faut-il s'inquiéter en ce moment ? 795 00:55:47,440 --> 00:55:48,771 Reculez ! 796 00:55:56,480 --> 00:55:57,606 Que s'est-il passé ici ? 797 00:56:01,600 --> 00:56:03,329 Mec. 798 00:56:03,440 --> 00:56:04,885 Hors route. 799 00:56:05,000 --> 00:56:06,809 Mais ils nous ont dit de rentrer. 800 00:56:07,600 --> 00:56:11,486 J'ai juste peur que tu ne comprennes pas l'expérience complète de Jurassic World. 801 00:56:27,120 --> 00:56:28,326 Claire ! 802 00:56:29,720 --> 00:56:32,007 - J'ai besoin de toi. J'ai besoin de votre aide. - D'accord. 803 00:56:32,200 --> 00:56:33,980 Mes neveux, ils sont dans la vallée. 804 00:56:34,080 --> 00:56:35,366 S'il vous plaît, s'il leur arrive quelque chose... 805 00:56:37,720 --> 00:56:39,131 Quel âge ? 806 00:56:40,640 --> 00:56:44,380 Le plus âgé, il est en âge d'aller au lycée. Le plus jeune, il est... 807 00:56:44,480 --> 00:56:45,900 Il a quelques années... 808 00:56:46,000 --> 00:56:47,240 Vous ne savez pas quel âge ont vos neveux ? 809 00:56:49,480 --> 00:56:51,380 Non, non. Mauvaise idée, mauvaise idée. 810 00:56:51,480 --> 00:56:52,460 Excellente idée. 811 00:56:52,560 --> 00:56:54,369 Non! Nous allons être arrêtés. 812 00:56:54,480 --> 00:56:57,404 Ils nous raseront la tête, et nous allons je dois faire de la bière de racine dans les toilettes. 813 00:56:57,520 --> 00:56:58,885 De quoi parles-tu? 814 00:57:00,360 --> 00:57:01,407 Là. 815 00:57:03,160 --> 00:57:04,700 Tu vois? Je te l'ai dit. 816 00:57:06,080 --> 00:57:11,460 Vous êtes les bienvenus. De près et personnel avec quatre dinosaures. 817 00:57:11,560 --> 00:57:13,210 Ankylosaure. 818 00:57:13,400 --> 00:57:16,722 Nous ne devrions pas être ici. Et il y a cinq dinosaures. 819 00:57:17,520 --> 00:57:19,420 N'es-tu pas censé être un génie ou quoi ? 820 00:57:19,520 --> 00:57:20,601 Regarder. 821 00:57:20,720 --> 00:57:24,020 Un, deux, trois, quatre. 822 00:57:24,120 --> 00:57:25,485 Cinq. 823 00:57:37,360 --> 00:57:38,820 - Allez! Allez! Allez! - Merde ! 824 00:57:47,880 --> 00:57:49,006 Tenez bon, mec ! 825 00:57:57,560 --> 00:57:59,005 Conduire! Conduire! Aller! 826 00:58:31,080 --> 00:58:32,127 Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ? 827 00:58:32,240 --> 00:58:33,924 Ouais. Ils sont totalement en sécurité. 828 00:58:39,000 --> 00:58:40,860 Allez. 829 00:58:40,960 --> 00:58:43,645 Ramasser, ramasser, ramasser. 830 00:58:49,760 --> 00:58:50,761 Zach. 831 00:58:50,880 --> 00:58:52,380 J'ai presque réussi. 832 00:58:52,480 --> 00:58:53,561 -Zach ? - Ouais? 833 00:58:53,680 --> 00:58:56,160 - Regarder. - Quoi? 834 00:59:51,160 --> 00:59:52,321 Aller! Aller! 835 00:59:57,680 --> 00:59:59,170 Gris, vas-y ! 836 01:00:04,680 --> 01:00:05,841 Oh, merde ! 837 01:00:14,560 --> 01:00:15,766 - Il va falloir sauter. - Je ne peux pas. 838 01:00:15,880 --> 01:00:18,460 Es-tu prêt? Un, deux... Allez ! 839 01:01:09,760 --> 01:01:11,250 Vous avez sauté. 840 01:01:31,440 --> 01:01:32,930 Restez dans la voiture. 841 01:02:03,640 --> 01:02:04,721 Salut. 842 01:02:05,600 --> 01:02:06,806 Salut. 843 01:02:20,000 --> 01:02:22,241 Je sais, je sais. 844 01:02:32,160 --> 01:02:33,730 C'est bon. 845 01:02:34,400 --> 01:02:35,845 Très bien, ma fille. 846 01:02:52,120 --> 01:02:53,121 D'accord. 847 01:02:53,240 --> 01:02:54,730 D'accord, d'accord. 848 01:02:56,200 --> 01:02:57,406 Tout va bien. 849 01:03:51,240 --> 01:03:52,969 Il ne les a pas mangés. 850 01:03:54,360 --> 01:03:55,930 C'est une tuerie pour le sport. 851 01:04:03,440 --> 01:04:05,249 Unités en veille, prêtes à partir. 852 01:04:05,400 --> 01:04:07,260 Bien. Attendez ce flux en direct. 853 01:04:07,360 --> 01:04:09,169 Nous avons ici une situation en évolution. 854 01:04:09,280 --> 01:04:11,248 Vous ont-ils déjà donné le feu vert ? 855 01:04:11,440 --> 01:04:12,646 Ils le feront. 856 01:04:19,240 --> 01:04:21,686 Owen, nous avons un problème ici. 857 01:04:28,920 --> 01:04:30,160 Salut. Je m'appelle Jimmy Fallon. 858 01:04:30,360 --> 01:04:32,010 Bienvenue à bord de la Gyrosphère, 859 01:04:32,120 --> 01:04:34,487 une machine étonnante rendu possible par la science. 860 01:04:35,320 --> 01:04:37,340 Salut. Votre sécurité est notre principale préoccupation. 861 01:04:37,440 --> 01:04:39,602 Maintenant, détendez-vous et profitez de la balade. 862 01:05:00,520 --> 01:05:02,807 Non, non, non. 863 01:05:06,160 --> 01:05:07,764 Hé. 864 01:05:07,880 --> 01:05:09,723 Ils s’en sont sortis. 865 01:05:22,320 --> 01:05:24,049 Oh mon Dieu, ils ont sauté. 866 01:05:24,480 --> 01:05:25,481 Des enfants courageux. 867 01:05:25,680 --> 01:05:28,126 Zac ! Gris! 868 01:05:28,320 --> 01:05:31,164 Hé, je ne suis pas un de tes foutus animaux. 869 01:05:31,360 --> 01:05:33,900 Écoute, ces enfants sont toujours en vie, 870 01:05:34,000 --> 01:05:38,403 mais toi et moi ne le serons pas si tu continues à crier comme ça. 871 01:05:39,080 --> 01:05:40,127 Alors... 872 01:05:40,880 --> 01:05:44,740 Vous pouvez sentir leur odeur, n'est-ce pas ? Suivre leurs empreintes ? 873 01:05:44,840 --> 01:05:46,540 J'étais dans la Marine, pas dans les Navajo. 874 01:05:46,640 --> 01:05:48,620 Alors que devons-nous faire ? Que nous proposez-vous de faire ? 875 01:05:48,720 --> 01:05:50,688 Vous revenez. Je vais les trouver. 876 01:05:50,840 --> 01:05:53,081 Non, nous les trouverons. 877 01:05:53,200 --> 01:05:54,460 Vous tiendrez deux minutes là-dedans. 878 01:05:54,560 --> 01:05:56,164 Moins, dans ces chaussures ridicules. 879 01:06:11,160 --> 01:06:12,764 Qu'est-ce que ça veut dire ? 880 01:06:14,440 --> 01:06:15,851 Cela signifie que je suis prêt à partir. 881 01:06:17,000 --> 01:06:18,047 D'accord. 882 01:06:19,200 --> 01:06:21,060 Mettons une chose au clair. C'est moi qui commande ici. 883 01:06:21,160 --> 01:06:22,969 Tu fais tout ce que je dis, exactement comme je le dis. 884 01:06:23,080 --> 01:06:24,844 - Excusez-moi? - Détends-toi. 885 01:06:27,200 --> 01:06:29,680 C'est comme faire une promenade à travers les bois. 886 01:06:30,760 --> 01:06:33,525 Il y a 65 millions d'années. 887 01:07:08,800 --> 01:07:10,211 Reste ici. 888 01:08:00,720 --> 01:08:02,051 Ouah. 889 01:08:37,400 --> 01:08:38,970 Vous avez toujours ces matchs ? 890 01:08:41,320 --> 01:08:43,084 Voici. 891 01:09:07,320 --> 01:09:08,446 Gris! 892 01:09:38,840 --> 01:09:42,367 Jeep Wrangler Sahara 1992, beige sable. 893 01:09:45,360 --> 01:09:47,840 Tu te souviens quand nous avons réparé La vieille Malibu de grand-père, non ? 894 01:09:48,840 --> 01:09:50,444 Ouais. 895 01:09:58,640 --> 01:10:01,300 Chaque fois que cette chose tue, il se déplace plus au sud. 896 01:10:01,400 --> 01:10:02,970 Il se dirige droit vers le parc. 897 01:10:03,120 --> 01:10:04,180 Pourquoi viendrait-elle ici ? 898 01:10:04,280 --> 01:10:06,020 Elle peut détecter le rayonnement thermique. 899 01:10:06,120 --> 01:10:09,641 Nos mesures d'urgence viennent de mettre tous les corps chauds au même endroit. 900 01:10:11,400 --> 01:10:12,526 - Monsieur... - InGen. 901 01:10:14,280 --> 01:10:15,486 Hoskins. 902 01:10:16,680 --> 01:10:17,966 Je sais qui tu es. 903 01:10:18,120 --> 01:10:20,168 Alors tu sais pourquoi je suis ici. 904 01:10:21,920 --> 01:10:24,166 je travaille depuis deux ans sur une demande pour ces Raptors. 905 01:10:26,720 --> 01:10:28,848 Ils peuvent chasser et tuer cette créature. 906 01:10:28,960 --> 01:10:31,247 Mais ton programme était de tester leur intelligence. 907 01:10:31,400 --> 01:10:32,970 Ouais, ça l'était. Et nous l’avons fait. 908 01:10:33,200 --> 01:10:36,409 Et dans le processus, nous avons appris quelque chose. 909 01:10:36,560 --> 01:10:39,006 Ils suivent les ordres. 910 01:10:39,120 --> 01:10:42,844 Vous voyez, la solution à votre crise se tient juste devant vous. 911 01:10:44,080 --> 01:10:46,321 Permettez-moi d'être aussi clair que possible. 912 01:10:47,280 --> 01:10:50,841 Aucun vélociraptor ne le sera lâché sur cette île. 913 01:10:51,040 --> 01:10:52,087 Oh merde. 914 01:10:52,840 --> 01:10:54,340 Vous êtes fou ! 915 01:10:54,440 --> 01:10:55,580 Qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces gens ? 916 01:10:55,680 --> 01:10:57,523 Vous avez 20 000 personnes ici. Qu'est-ce que tu vas faire? 917 01:10:57,680 --> 01:10:59,842 Ils n’ont nulle part où aller. 918 01:10:59,960 --> 01:11:02,042 Cette chose est une machine à tuer ! 919 01:11:04,880 --> 01:11:06,848 Et cela ne s'arrêtera pas. 920 01:11:08,400 --> 01:11:09,686 D'accord. 921 01:11:09,840 --> 01:11:11,620 J'ai l'intention de le faire personnellement examinez votre projet 922 01:11:11,720 --> 01:11:16,601 déterminer sa viabilité au sein les principes moraux de cette entreprise. 923 01:11:19,240 --> 01:11:20,890 D'accord, patron. 924 01:11:22,920 --> 01:11:24,410 Quelle est votre prochaine étape ? 925 01:11:33,480 --> 01:11:35,448 Monsieur, je n'arrive pas à joindre de votre instructeur. 926 01:11:35,680 --> 01:11:38,729 Pas grave. Il est probable pris dans l'évacuation. 927 01:11:38,920 --> 01:11:41,207 Tu es sûr qu'il n'y a personne d'autre qui peut piloter un hélicoptère ? 928 01:11:43,120 --> 01:11:45,327 Nous n'avons besoin de personne d'autre. 929 01:12:07,280 --> 01:12:08,964 Tu penses que c'est là-bas ? 930 01:12:14,920 --> 01:12:19,608 Je veux dire, je sais avec certitude ce n'est certainement pas là-bas, d'accord ? 931 01:12:19,760 --> 01:12:21,171 Nous sommes totalement en sécurité. 932 01:12:21,720 --> 01:12:24,246 Tiens, va prendre ça. 933 01:12:25,760 --> 01:12:27,603 Tu es plus fort que moi. 934 01:12:38,920 --> 01:12:40,206 D'accord. Retournez-le. 935 01:12:43,600 --> 01:12:44,965 - Waouh ! - Ça marche! 936 01:12:51,840 --> 01:12:53,968 Je pensais que tu avais échoué à ton permis de conduire. 937 01:12:54,080 --> 01:12:55,889 Non, seulement la partie motrice. 938 01:13:14,160 --> 01:13:15,700 Celui-là ? 939 01:13:15,800 --> 01:13:16,847 Ouais. 940 01:13:18,280 --> 01:13:20,647 Cette route va retour direct au parc. 941 01:13:22,600 --> 01:13:25,001 Comment ont-ils pu obtenir une de ces choses a commencé ? 942 01:15:08,920 --> 01:15:10,980 Lowery, nous l'avons trouvée. 943 01:15:11,080 --> 01:15:14,444 Au sud de la vallée de la Gyrosphère, entre le vieux parc et la Volière. 944 01:15:14,600 --> 01:15:17,251 - Attends, tu suis le dinosaure ? - Oui. 945 01:15:17,400 --> 01:15:20,051 Obtenez l'ACU ici. De vraies armes cette fois. 946 01:15:20,160 --> 01:15:21,650 L'ACU est en vol. 947 01:15:21,800 --> 01:15:23,780 Ils ont pris l'hélicoptère. 948 01:15:23,880 --> 01:15:25,405 Qui le pilote ? 949 01:15:27,880 --> 01:15:30,121 Vos garçons ont-ils servi dans les forces armées ? 950 01:15:30,320 --> 01:15:32,163 Afghanistan, monsieur. 951 01:15:32,400 --> 01:15:35,768 Votre général a-t-il déjà volé au combat avec toi ? 952 01:15:36,640 --> 01:15:37,801 Ah... 953 01:15:38,440 --> 01:15:41,284 Compris ! J'ai compris. 954 01:15:42,920 --> 01:15:45,366 Nous avons les yeux rivés sur la cible, au sud de la Volière. 955 01:15:45,480 --> 01:15:46,686 Continuez et engagez-vous. 956 01:15:46,840 --> 01:15:48,968 Allez! Ayez l'air vivant, les garçons ! 957 01:15:49,800 --> 01:15:51,165 Ayez l'air vivant ! 958 01:15:59,000 --> 01:16:01,685 10 heures ! Près de la cage à oiseaux ! 959 01:16:21,880 --> 01:16:24,420 Non, non, non ! 960 01:16:24,520 --> 01:16:26,966 On dirait que le renard est entré dans le poulailler. 961 01:16:44,520 --> 01:16:46,409 Tirer vers le haut! Tirer vers le haut! Debout, de haut, de haut ! 962 01:17:20,560 --> 01:17:23,040 Nous avons une brèche dans la Volière. 963 01:17:43,240 --> 01:17:45,766 Les arbres, les arbres ! Aller! Aller! 964 01:18:10,240 --> 01:18:12,300 D'accord, c'est tout. 965 01:18:12,400 --> 01:18:13,925 Nous sommes en sécurité maintenant. 966 01:18:23,240 --> 01:18:24,526 Allez, allez ! 967 01:18:24,640 --> 01:18:26,210 - Aller! - Oh merde! 968 01:18:27,800 --> 01:18:28,801 Dépêche-toi! 969 01:18:31,640 --> 01:18:32,740 Hé! 970 01:18:32,840 --> 01:18:33,820 Aide! 971 01:18:33,920 --> 01:18:35,251 Ouvrez la porte ! Laissez-nous entrer ! 972 01:18:35,360 --> 01:18:37,020 Ouvrez-le ! 973 01:18:37,120 --> 01:18:38,660 - Allez! - Allez! 974 01:18:38,760 --> 01:18:40,444 C'est une première. 975 01:18:40,600 --> 01:18:42,420 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte ! 976 01:18:42,520 --> 01:18:43,760 Laissez-nous entrer ! 977 01:18:52,440 --> 01:18:56,420 Attention aux employés de la Volière, il y a eu une violation du confinement. 978 01:18:56,520 --> 01:18:57,521 Bonjour? 979 01:18:57,680 --> 01:19:00,020 Claire, on a repéré les garçons sous surveillance. 980 01:19:00,120 --> 01:19:01,121 Ils approchent de la porte ouest. 981 01:19:01,240 --> 01:19:02,220 J'y vais maintenant. 982 01:19:02,320 --> 01:19:07,167 D'accord. Restez là. Je suis en route. Restez avec eux. 983 01:19:07,320 --> 01:19:08,845 Hé! 984 01:19:08,960 --> 01:19:10,291 Monter! 985 01:19:24,160 --> 01:19:27,243 Mesdames et messieurs, en raison d'une anomalie de confinement 986 01:19:27,400 --> 01:19:29,528 tous les invités doivent prendre abri immédiatement. 987 01:19:31,800 --> 01:19:34,406 Mesdames et Messieurs, en raison d'une anomalie de confinement 988 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 tous les invités doivent prendre abri immédiatement. 989 01:19:39,800 --> 01:19:42,371 Mesdames et messieurs, en raison d'une anomalie de confinement 990 01:19:42,560 --> 01:19:45,370 tous les invités doivent prendre abri immédiatement. 991 01:20:39,400 --> 01:20:41,243 Toutes les unités prennent position sur la promenade. 992 01:20:41,480 --> 01:20:44,609 Utilisez des tranquillisants liquides. Ne tirez pas à balles réelles. 993 01:20:44,800 --> 01:20:45,847 Claire, allez ! 994 01:21:06,240 --> 01:21:07,685 Arrêtez de courir ! 995 01:21:20,000 --> 01:21:21,047 - Attendez. - Ah ! 996 01:21:21,480 --> 01:21:22,686 Ne restez pas là ! 997 01:22:03,160 --> 01:22:04,844 Aller! Entrez maintenant ! 998 01:22:21,840 --> 01:22:23,001 Zac ! 999 01:22:23,920 --> 01:22:25,046 Gris! 1000 01:22:30,040 --> 01:22:31,340 - Tante Claire ! - Allez, allez ! 1001 01:22:31,440 --> 01:22:32,805 Claire ! 1002 01:22:34,400 --> 01:22:35,845 Non! Tenez votre... 1003 01:23:01,520 --> 01:23:03,204 C'est tante Claire ? 1004 01:23:23,760 --> 01:23:25,683 C'est eux ! Zac ! 1005 01:23:26,880 --> 01:23:28,120 Gris! 1006 01:23:28,240 --> 01:23:30,811 Oh mon Dieu! Dieu merci! Dieu merci! Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est? 1007 01:23:30,920 --> 01:23:32,140 Êtes-vous d'accord? 1008 01:23:32,240 --> 01:23:35,961 Où êtes-vous allé? Pourquoi n'es-tu pas revenu ? 1009 01:23:36,120 --> 01:23:38,487 - J'étais tellement inquiète pour toi. - Qui c'est? 1010 01:23:44,600 --> 01:23:45,761 Nous travaillons ensemble. 1011 01:23:47,080 --> 01:23:48,081 Hé. 1012 01:23:49,280 --> 01:23:50,340 - Il faut y aller. - D'accord. 1013 01:23:50,440 --> 01:23:51,771 Allez, allez. 1014 01:23:54,480 --> 01:23:56,369 Hé! Vous ne pouvez pas les gars il suffit de marcher dans... 1015 01:23:57,120 --> 01:23:59,805 La mort de Simon Masrani a été une tragédie. 1016 01:24:01,120 --> 01:24:04,780 La nouvelle mission est de prévenir de nouvelles pertes en vies humaines. 1017 01:24:04,880 --> 01:24:06,245 Qui sont ces gars ? 1018 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 Je suis content que tu aies demandé. 1019 01:24:08,720 --> 01:24:10,051 Vous êtes tous relevés de vos fonctions. 1020 01:24:10,920 --> 01:24:13,082 Il y a une nouvelle équipe sur le terrain. 1021 01:24:32,240 --> 01:24:33,700 Lowery, je reviens vers toi. 1022 01:24:33,800 --> 01:24:34,926 C'est une mauvaise idée. 1023 01:24:35,080 --> 01:24:38,889 Le conseil a assigné des opérations d'urgence à La division de sécurité privée d'InGen. 1024 01:24:39,000 --> 01:24:41,020 Ce type, Hoskins, est aux commandes. 1025 01:24:41,120 --> 01:24:44,620 Et il a ce plan insensé à utiliser les Raptors pour chasser l'Indominus. 1026 01:24:44,720 --> 01:24:46,688 Que veux-tu dire par "utiliser les Raptors" ? 1027 01:24:46,880 --> 01:24:48,848 Fils de pute! 1028 01:24:50,200 --> 01:24:51,540 Tu ne devrais pas dire "salope". 1029 01:24:51,640 --> 01:24:54,928 Emmenez les enfants. Amenez-les dans un endroit sûr. 1030 01:25:11,240 --> 01:25:13,020 - Tu as ça ! - Allez plus vite ! 1031 01:25:13,120 --> 01:25:13,928 Bon sang, conduisez ! 1032 01:25:20,560 --> 01:25:22,060 Cela ne semble pas en sécurité. 1033 01:25:22,160 --> 01:25:23,420 Pouvons-nous rester avec vous ? 1034 01:25:23,520 --> 01:25:25,522 Je ne te quitterai jamais tant que tu vis. 1035 01:25:25,720 --> 01:25:26,801 Non, lui. 1036 01:25:29,200 --> 01:25:30,645 Ouais, définitivement lui. 1037 01:25:58,680 --> 01:26:00,250 Hé! Juste ici. 1038 01:26:01,520 --> 01:26:02,860 Juste ici. 1039 01:26:02,960 --> 01:26:04,883 Elle regarde ce qu'elle veut. 1040 01:26:06,680 --> 01:26:08,523 Habituellement, ce qu'elle veut manger. 1041 01:26:27,760 --> 01:26:29,683 La maman poule est enfin arrivée. 1042 01:26:30,440 --> 01:26:31,441 Oh! 1043 01:26:32,760 --> 01:26:36,401 Sortez d'ici et reste loin de mes animaux. 1044 01:26:37,160 --> 01:26:40,243 Hoskins, tu voulais que ça arrive, espèce de fils de pute ! 1045 01:26:40,400 --> 01:26:41,890 Ô Jésus ! 1046 01:26:42,560 --> 01:26:46,168 Combien de personnes devront encore mourir avant cette mission commence à avoir du sens pour toi ? 1047 01:26:46,280 --> 01:26:49,124 Ce n'est pas une mission. C'est un test sur le terrain. 1048 01:26:49,240 --> 01:26:52,660 C’est une situation iNGen maintenant. 1049 01:26:52,760 --> 01:26:56,660 Ok, il y aura des bateaux de croisière qui apparaissent ici aux premières lueurs. 1050 01:26:56,760 --> 01:26:58,171 Tout le monde va quitter cette île. 1051 01:26:58,280 --> 01:27:02,300 Tu vas regarder un reportage demain sur la façon dont vous avez tous sauvé des vies. 1052 01:27:02,400 --> 01:27:06,246 Non, mieux encore, comment vos animaux ont sauvé des vies. 1053 01:27:08,480 --> 01:27:11,689 Ils n'ont jamais été hors confinement. C'est fou. 1054 01:27:11,800 --> 01:27:13,484 Déplaçons-le ! 1055 01:27:14,080 --> 01:27:15,923 Cela arrive ! 1056 01:27:16,080 --> 01:27:18,924 Avec ou sans toi. 1057 01:27:22,560 --> 01:27:24,927 Nous savons qu'elle est dans le secteur cinq. 1058 01:27:25,120 --> 01:27:27,726 C'est un jeu que nous appelons cache-cache. C'est un exercice olfactif. 1059 01:27:27,880 --> 01:27:30,620 Nous l'avons fait environ mille fois avec ces animaux. 1060 01:27:30,720 --> 01:27:34,167 Quand ils atteignent la cible, et ils atteindront la cible, 1061 01:27:34,320 --> 01:27:36,300 attendez pour vous engager. 1062 01:27:36,400 --> 01:27:38,900 Les vélociraptors sont des chasseurs de meute. 1063 01:27:39,000 --> 01:27:41,620 Ils aiment rassembler l'animal dans une zone de mise à mort. 1064 01:27:41,720 --> 01:27:42,960 C'est à ce moment-là que nous tentons notre chance. 1065 01:27:43,160 --> 01:27:46,570 Obtenez un tir clair, attendez mon ordre, et donne-lui tout ce que tu as. 1066 01:27:46,760 --> 01:27:50,810 Nous avons une bonne cible, messieurs. Ne tirez pas sur mes Raptors. 1067 01:27:52,040 --> 01:27:53,201 S'il te plaît. 1068 01:27:53,720 --> 01:27:55,563 Facile, Bleu. 1069 01:27:56,680 --> 01:27:58,125 Facile. 1070 01:27:59,480 --> 01:28:00,720 Attagirl. 1071 01:28:03,440 --> 01:28:05,329 Tu ne me fais pas peur. 1072 01:28:05,480 --> 01:28:06,686 Owen. 1073 01:28:10,920 --> 01:28:11,967 Sont-ils en sécurité ? 1074 01:28:13,920 --> 01:28:14,921 Non, ce n'est pas le cas. 1075 01:28:15,880 --> 01:28:17,740 Quels sont leurs noms ? 1076 01:28:17,840 --> 01:28:19,251 Eh bien, tu as Charlie. 1077 01:28:19,920 --> 01:28:22,048 Il y a Écho. Voici Delta. 1078 01:28:22,840 --> 01:28:25,730 Celui-ci s'appelle Bleu. C'est la bêta. 1079 01:28:26,640 --> 01:28:27,721 Qui est l'alpha ? 1080 01:28:27,880 --> 01:28:29,450 Tu le regardes, gamin. 1081 01:28:35,080 --> 01:28:36,340 Voir? 1082 01:28:36,440 --> 01:28:37,885 Totalement sûr. 1083 01:28:38,880 --> 01:28:40,882 Très bien, entrez. Allez. 1084 01:28:41,080 --> 01:28:42,320 Entrez là-dedans. 1085 01:28:44,720 --> 01:28:47,540 Si vous avez besoin de moi, je serai là. 1086 01:28:47,640 --> 01:28:48,971 Ouvrez simplement cette fenêtre. 1087 01:28:50,000 --> 01:28:51,001 D'accord? 1088 01:28:51,680 --> 01:28:52,806 Mettez vos ceintures de sécurité. 1089 01:28:57,080 --> 01:28:59,048 D'accord, alors juste... 1090 01:29:00,200 --> 01:29:01,531 Tenez-vous la main. 1091 01:29:19,280 --> 01:29:20,281 Euh... 1092 01:29:20,920 --> 01:29:23,127 Rien ne rentre ici, n'est-ce pas ? 1093 01:29:26,320 --> 01:29:27,367 Hé. 1094 01:29:29,560 --> 01:29:31,540 Te souviens-tu de ça un fantôme dans la vieille maison ? 1095 01:29:31,640 --> 01:29:33,449 Tu te souviens, celui du garage ? 1096 01:29:35,520 --> 01:29:37,329 Je t'ai protégé, non ? 1097 01:29:39,640 --> 01:29:42,644 Tu as fabriqué une hache de combat avec une règle et une assiette en carton. 1098 01:29:43,440 --> 01:29:44,940 Ouais. 1099 01:29:45,040 --> 01:29:47,884 Tu vois, rien ne t'aura pendant que je suis là, d'accord ? 1100 01:29:48,800 --> 01:29:51,201 Mais tu ne seras pas toujours là. 1101 01:29:52,440 --> 01:29:53,885 Ouais, eh bien... 1102 01:29:54,640 --> 01:29:55,971 Hé... 1103 01:29:56,880 --> 01:29:59,167 Nous sommes frères, d'accord ? 1104 01:29:59,360 --> 01:30:03,001 Nous serons toujours frères, et nous le ferons revenons toujours les uns aux autres. 1105 01:30:05,440 --> 01:30:06,521 Quoi qu’il en soit. 1106 01:30:07,880 --> 01:30:08,881 Quoi qu’il en soit ? 1107 01:30:09,680 --> 01:30:11,011 Quoi qu’il en soit. 1108 01:30:33,360 --> 01:30:34,850 Génial. 1109 01:30:47,680 --> 01:30:48,980 On y va. 1110 01:32:00,560 --> 01:32:02,403 Ton copain est un dur à cuire. 1111 01:32:15,600 --> 01:32:18,490 Imaginez si nous avions ces chiots à Tora-Bora. 1112 01:32:21,000 --> 01:32:22,001 Est-ce que vous enregistrez cette chose ? 1113 01:32:34,800 --> 01:32:36,131 Ils ralentissent. 1114 01:32:37,480 --> 01:32:38,811 Ils ont quelque chose. 1115 01:32:57,560 --> 01:32:58,580 Vous savez quoi? Non, non, non. 1116 01:32:58,680 --> 01:33:00,140 Vous n'allez pas regarder ça. 1117 01:33:00,240 --> 01:33:01,480 Gardez la fenêtre fermée. 1118 01:33:37,960 --> 01:33:39,371 Quelque chose ne va pas. 1119 01:33:40,240 --> 01:33:41,605 Ils communiquent. 1120 01:33:49,200 --> 01:33:52,260 Je sais pourquoi ils ne nous le diraient pas de quoi il est fait. 1121 01:33:52,360 --> 01:33:53,361 Pourquoi? 1122 01:33:58,200 --> 01:34:00,328 Cette chose fait partie du Raptor. 1123 01:34:07,480 --> 01:34:09,860 Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ? Allumez-le ! 1124 01:34:09,960 --> 01:34:11,325 S'engager! 1125 01:34:25,880 --> 01:34:27,405 Oh mon Dieu. 1126 01:34:38,720 --> 01:34:40,051 Surveillez vos six. 1127 01:34:40,920 --> 01:34:42,570 Les Raptors ont un nouvel alpha. 1128 01:36:04,080 --> 01:36:06,401 Aux véhicules maintenant ! 1129 01:36:06,520 --> 01:36:08,602 Retomber! 1130 01:36:26,720 --> 01:36:28,210 Non! 1131 01:36:30,120 --> 01:36:32,088 Non! Bleu! 1132 01:36:46,320 --> 01:36:47,560 Oh mon Dieu. 1133 01:36:48,120 --> 01:36:50,248 Est-ce que tout le monde est mort ? 1134 01:36:50,400 --> 01:36:52,140 Non, non, non. Tout le monde va bien. 1135 01:36:52,240 --> 01:36:53,500 Ne lui mens pas. 1136 01:36:53,600 --> 01:36:56,001 Il a peur. C'est normal de mentir quand les gens ont peur. 1137 01:36:56,120 --> 01:36:58,122 Je veux rentrer à la maison. 1138 01:36:58,240 --> 01:37:00,607 Chérie, tu le feras, d'accord ? Je le promets. 1139 01:37:00,720 --> 01:37:02,609 Demain tu seras à la maison, 1140 01:37:02,720 --> 01:37:05,485 et ta mère le fera ne me laisse plus jamais te revoir. 1141 01:37:05,600 --> 01:37:07,409 Sortez d'ici ! Aller! 1142 01:37:12,120 --> 01:37:14,020 Ils arrivent ! 1143 01:37:24,120 --> 01:37:26,248 Attends juste là. 1144 01:38:15,320 --> 01:38:16,651 - Allumez-le. - Je ne sais pas comment. 1145 01:38:23,800 --> 01:38:25,006 Maintenant! 1146 01:38:30,160 --> 01:38:31,820 Est-ce que vous allez bien, les garçons ? 1147 01:38:31,920 --> 01:38:33,540 Avez-vous vu ça ? 1148 01:38:33,640 --> 01:38:35,420 J'ai hâte de le dire à maman. 1149 01:38:35,520 --> 01:38:38,683 S'il vous plaît, non. Ne le dis pas à ta mère à ce sujet, jamais. 1150 01:38:41,760 --> 01:38:43,171 -Owen ! -Owen ! 1151 01:38:48,000 --> 01:38:50,970 On doit rentrer à l'intérieur. Suis-moi. 1152 01:38:56,200 --> 01:38:59,409 Lowery, nous nous dirigeons vers vous. Appelez un hélicoptère. 1153 01:39:12,520 --> 01:39:15,020 Tout doit être pris en compte. 1154 01:39:15,120 --> 01:39:17,282 Je veux que tous les générateurs de secours soient en ligne. 1155 01:39:23,480 --> 01:39:24,527 Où étais-tu? 1156 01:39:24,680 --> 01:39:27,889 Changement de plans. Mission a couru vers la gauche. 1157 01:39:28,080 --> 01:39:29,206 Je prends tout hors site. 1158 01:39:29,400 --> 01:39:30,731 Les embryons sont en sécurité ici. 1159 01:39:30,840 --> 01:39:33,140 Ils peuvent vivre jusqu'à huit semaines sur les générateurs. 1160 01:39:33,240 --> 01:39:36,847 Non, non. Vous écoutez. Celui du parc ce sera le chapitre 11 d'ici matin. 1161 01:39:36,960 --> 01:39:39,681 D'accord? Nos petits projets parallèles sur le point de recevoir une balle dans le bras. 1162 01:39:39,840 --> 01:39:40,780 Je ne veux pas d'une bande d'avocats 1163 01:39:40,880 --> 01:39:43,460 jouer avec quelque chose qu'ils ne comprennent pas. 1164 01:39:43,560 --> 01:39:44,721 Vous comprenez ? 1165 01:39:45,480 --> 01:39:46,481 Hé? 1166 01:39:46,640 --> 01:39:48,563 Je vais prendre ça pour un oui. 1167 01:39:50,400 --> 01:39:53,722 Mesdames et messieurs, nous aimerions pour vous remercier de votre patience. 1168 01:39:53,960 --> 01:39:57,442 Le prochain ferry partira dans 45 minutes. 1169 01:39:57,600 --> 01:40:00,460 Si vous avez besoin soins médicaux immédiats, 1170 01:40:00,560 --> 01:40:02,900 veuillez vous présenter au plus proche station-service de santé. 1171 01:40:03,000 --> 01:40:04,220 Est-ce ce que vous aviez en tête ? 1172 01:40:04,320 --> 01:40:07,563 D'accord, les gens. Nous avons une extraction pointez vers le quai est. 1173 01:40:10,720 --> 01:40:11,700 Hé. 1174 01:40:11,800 --> 01:40:14,121 Ils ont dit que nous devions évacuer. Il y a un bateau. 1175 01:40:14,320 --> 01:40:16,209 Tu viens ? 1176 01:40:23,760 --> 01:40:25,842 Quelqu’un doit rester sur place. 1177 01:40:30,640 --> 01:40:32,563 Oh non. J'ai un petit ami. 1178 01:40:33,600 --> 01:40:36,500 Je ne savais pas que vous l'étiez, comme, ensemble-ensemble. 1179 01:40:36,600 --> 01:40:37,681 Nous sommes. 1180 01:40:37,800 --> 01:40:40,280 C'est bien. Vous ne le mentionnez jamais. 1181 01:40:40,440 --> 01:40:41,521 Non, je suis au travail. 1182 01:40:41,760 --> 01:40:43,091 Non, non, non. Ouais. 1183 01:40:43,920 --> 01:40:46,180 - Eh bien... - Ouais, d'accord. 1184 01:40:46,280 --> 01:40:47,260 - Super. - Super. 1185 01:40:47,360 --> 01:40:48,340 - D'accord. - D'accord. 1186 01:40:48,440 --> 01:40:49,680 - Est-ce que ça va aller ? - Ouais. 1187 01:40:50,480 --> 01:40:52,005 D'accord, au revoir. 1188 01:41:00,360 --> 01:41:02,220 Où est Hoskins? 1189 01:41:02,320 --> 01:41:04,620 Il t'envoie toi et les actifs vers un endroit sécurisé. 1190 01:41:04,720 --> 01:41:07,007 Mais notre accord est toujours intact ? 1191 01:41:07,120 --> 01:41:10,044 Ne t'inquiète pas. Vous serez bien pris en charge. Allons-y! 1192 01:41:17,120 --> 01:41:19,282 Merci d'avoir visité Jurassic World. 1193 01:41:19,440 --> 01:41:21,540 Nous espérons que vous avez apprécié votre aventure. 1194 01:41:21,640 --> 01:41:24,291 N'oubliez pas de visiter la boutique de cadeaux, et souviens-toi... 1195 01:41:24,480 --> 01:41:27,848 C'est toujours heureux heure à Margaritaville. 1196 01:41:31,200 --> 01:41:33,806 Allez, allez. Entrez. 1197 01:41:41,360 --> 01:41:42,964 Salle de contrôle. De cette façon. 1198 01:41:53,200 --> 01:41:55,601 Ils ont évacué le laboratoire. 1199 01:42:36,040 --> 01:42:37,565 Que fais-tu? 1200 01:42:37,760 --> 01:42:41,003 j'ai bien peur que ce soit au-dessus ton niveau de salaire, chérie. 1201 01:42:41,920 --> 01:42:43,126 Où est Henri ? 1202 01:42:44,080 --> 01:42:45,923 Dr Wu, il travaille pour nous. 1203 01:42:47,080 --> 01:42:48,730 Ce n'est pas un vrai dinosaure. 1204 01:42:49,800 --> 01:42:52,280 Non, ce n'est pas le cas, gamin. 1205 01:42:53,760 --> 01:42:56,730 Mais quelqu'un doit s'en assurer que cette entreprise a un avenir. 1206 01:42:57,440 --> 01:42:58,521 Imaginez, 1207 01:42:59,280 --> 01:43:02,820 celui-là, une fraction de la taille, 1208 01:43:02,920 --> 01:43:05,340 mortel, intelligent, 1209 01:43:05,440 --> 01:43:09,286 capable de se cacher du plus technologie militaire avancée. 1210 01:43:09,440 --> 01:43:12,820 Une arme vivante qui ne ressemble à rien nous avons déjà vu. 1211 01:43:12,920 --> 01:43:13,887 Vous voyez... 1212 01:43:14,000 --> 01:43:18,050 Des millions d'années d'évolution, qu'avons-nous appris ? 1213 01:43:20,160 --> 01:43:22,561 La nature est le cadeau qui vient... 1214 01:43:22,720 --> 01:43:24,131 Oh, merde ! 1215 01:43:27,320 --> 01:43:28,606 Facile. 1216 01:43:29,640 --> 01:43:31,529 Facile, mon garçon. 1217 01:43:31,640 --> 01:43:33,881 Facile. Hé, hé. 1218 01:43:36,120 --> 01:43:39,966 On est du même côté, non ? Droite? 1219 01:43:41,640 --> 01:43:44,484 Facile. 1220 01:43:46,120 --> 01:43:47,770 Je suis de ton côté. 1221 01:43:56,840 --> 01:43:58,220 Non, les garçons. Les garçons, par ici. Allez. 1222 01:43:58,320 --> 01:43:59,651 Allez. Allez. 1223 01:44:35,640 --> 01:44:37,051 C'est comme ça ? 1224 01:44:53,200 --> 01:44:55,362 Facile. Facile. 1225 01:44:59,720 --> 01:45:00,721 Facile. 1226 01:45:11,040 --> 01:45:12,405 C'est ça. 1227 01:46:22,200 --> 01:46:23,964 24, 50. 1228 01:46:24,960 --> 01:46:26,007 Il nous en faut davantage. 1229 01:46:27,840 --> 01:46:28,940 Plus quoi ? 1230 01:46:29,040 --> 01:46:30,087 Dents. 1231 01:46:30,200 --> 01:46:31,725 Nous avons besoin de plus de dents. 1232 01:46:41,520 --> 01:46:44,171 D'accord, alors attendez ici. 1233 01:46:45,560 --> 01:46:46,607 Tout ira bien. 1234 01:47:35,280 --> 01:47:36,770 Lowery, tu es toujours là ? 1235 01:47:37,560 --> 01:47:38,527 Hé, où es-tu ? 1236 01:47:38,720 --> 01:47:40,563 J'ai besoin que tu ouvres Paddock 9. 1237 01:47:41,360 --> 01:47:42,566 Enclos 9 ? 1238 01:47:44,520 --> 01:47:45,248 Vous plaisantez ? 1239 01:47:50,520 --> 01:47:53,580 Bon sang, Lowery, sois un homme et fais quelque chose pour une fois dans ta vie. 1240 01:47:53,680 --> 01:47:55,808 Pourquoi devez-vous le rendre personnel ? 1241 01:50:10,480 --> 01:50:11,811 Courir! 1242 01:50:12,760 --> 01:50:14,125 Aller! Allez, allez ! 1243 01:53:42,400 --> 01:53:45,210 Oh, mon Dieu, ce sont tes parents. Ce sont tes parents. 1244 01:53:47,080 --> 01:53:48,286 Allez, allez. 1245 01:53:52,240 --> 01:53:54,720 Êtes-vous d'accord? Oh, bébé. 1246 01:54:03,760 --> 01:54:05,603 Je suis vraiment désolé. 1247 01:54:07,560 --> 01:54:09,085 Êtes-vous d'accord? 1248 01:54:13,440 --> 01:54:14,680 Venez ici. 1249 01:54:16,360 --> 01:54:17,885 Ma chérie. 1250 01:54:35,160 --> 01:54:36,685 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1251 01:54:38,280 --> 01:54:40,169 Probablement rester ensemble. 1252 01:54:42,080 --> 01:54:43,525 Pour la survie.