1
00:01:05,360 --> 00:01:07,280
¿Qué tiene que hacer una chica para conseguir un
¿recargar?

2
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
El bar está cerrado.

3
00:01:11,340 --> 00:01:13,160
¿Qué intentas hacer? Ahogar tu
¿apetito?

4
00:01:13,620 --> 00:01:14,680
¿Era tan obvio?

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,780
Leí entre líneas.

6
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
Mira eso.

7
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
Oh.

8
00:01:21,340 --> 00:01:22,460
Demasiado estragón.

9
00:01:23,560 --> 00:01:26,600
Y no hay suficiente ajo. Por lo demás, bonita
malo.

10
00:01:27,320 --> 00:01:31,300
Ese aderezo para ensalada ha estado en mi familia.
durante más de 200 años.

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,620
¿Tuviste lástima de tu invitado?

12
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Te jubilarías.

13
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
No eres una niña.

14
00:01:38,860 --> 00:01:39,920
Eres un crítico.

15
00:01:47,780 --> 00:01:49,840
Listo. Gracias.

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
karen,

17
00:01:54,720 --> 00:01:59,820
Brindemos por tu salud y la de tu
felicidad. No, Bob. A nosotros.

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,920
Viejos amigos que compartieron buenos momentos.

19
00:02:12,420 --> 00:02:16,540
Hermoso. Cuéntame qué hay de nuevo y
emocionante?

20
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
¿Como?

21
00:02:19,220 --> 00:02:25,020
Bueno, una muy atractiva y muy rica.
La joven viuda ha hecho esa pregunta.

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
Generalmente significa hombres.

23
00:02:26,340 --> 00:02:31,360
Este caso significa exactamente eso. tu
la sutileza me deslumbra. La sutileza se acerca

24
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Lunes.

25
00:02:32,680 --> 00:02:35,180
No, no, eso fue una sátira y cierra el lunes.

26
00:02:35,460 --> 00:02:36,540
No eludas el tema.

27
00:02:37,260 --> 00:02:38,259
¿Con quién estás saliendo?

28
00:02:38,260 --> 00:02:41,360
Oh, bueno, eres la última persona a la que se lo cuento.
Le harías un control de seguridad.

29
00:02:41,580 --> 00:02:42,860
Aún estás fuera de circulación.

30
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Me prometiste hace más de seis meses que
empezarías a salir.

31
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
Simplemente no tengo el corazón para ello,
Bob.

32
00:02:51,020 --> 00:02:54,980
Después de la muerte de Russell, construí un edificio diferente.
vida para mí.

33
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
Construiste una vida enclaustrada para
usted mismo.

34
00:02:57,120 --> 00:02:58,660
El laboratorio es de tiempo completo.
responsabilidad.

35
00:02:59,260 --> 00:03:03,260
Mucho antes de que Russell muriera, Martin
Los laboratorios estaban prácticamente funcionando.

36
00:03:03,580 --> 00:03:05,320
Desde que tu hermano se hizo cargo...

37
00:03:05,630 --> 00:03:06,750
No tienes que mover un dedo.

38
00:03:07,250 --> 00:03:08,870
Russ era uno de mis amigos más cercanos.

39
00:03:09,810 --> 00:03:11,410
Sé que él nunca lo querría así.

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,350
Bob, déjalo.

41
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
Por favor.

42
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
¿Para qué es eso?

43
00:03:28,990 --> 00:03:31,990
Oh, la última vez comencé otra dieta nueva.
semana.

44
00:03:32,850 --> 00:03:35,350
Con toda esa comida en la estufa ahora,
dime.

45
00:03:36,910 --> 00:03:40,210
Me lo voy a comer todo. las pastillas para
aligera mi conciencia, no las calorías.

46
00:03:47,650 --> 00:03:48,870
¿Qué estás haciendo con esto?

47
00:03:50,310 --> 00:03:51,730
Bueno, sólo por protección.

48
00:03:53,550 --> 00:03:54,550
¿Contra quién?

49
00:03:55,470 --> 00:03:56,790
Asaltantes, violadores, lo que sea.

50
00:03:56,990 --> 00:03:57,990
Ah, lo que sea.

51
00:03:58,790 --> 00:03:59,810
Bueno, te lo acabo de decir.

52
00:04:02,489 --> 00:04:04,730
Karen, ¿qué haces con una cargada?
¿pistola?

53
00:04:05,210 --> 00:04:08,710
Bob, devuélveme el arma, por favor. No es un
oportunidad, a menos que me digas la verdad. I

54
00:04:08,710 --> 00:04:09,710
te lo dije.

55
00:04:09,990 --> 00:04:13,710
Mira, entraste aquí esta noche.
más apretado que un tambor. Tus nervios son tan

56
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
están sangrando.

57
00:04:14,870 --> 00:04:19,370
Esperas que crea en esta polla y
¿Por qué me acabas de entregar? yo no

58
00:04:19,370 --> 00:04:20,410
importa lo que creas.

59
00:04:20,649 --> 00:04:22,930
Devuélveme el arma. donde esta tu
permiso?

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,320
Quedan cuatro días.

61
00:05:14,760 --> 00:05:18,080
Cuatro días.

62
00:07:09,450 --> 00:07:10,890
todas estas preguntas sobre las pastillas,
Roberto.

63
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
¿Qué buscas?

64
00:07:13,290 --> 00:07:17,210
La muestra de sangre del hospital mostró una
concentración inusualmente alta de

65
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
barbitúricos.

66
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
¿Barbitúricos?

67
00:07:21,250 --> 00:07:25,290
Una cantidad que normalmente sólo se encuentra en el
torrente sanguíneo de un adicto o de un aspirante a ser

68
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
suicidio.

69
00:07:26,850 --> 00:07:28,750
¿Es eso lo que piensas?

70
00:07:29,150 --> 00:07:31,030
¿Que soy adicto o suicida?

71
00:07:33,970 --> 00:07:35,250
Supongamos que me lo dices.

72
00:07:35,750 --> 00:07:36,750
Estás equivocado.

73
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
En ambos aspectos, estás equivocado.

74
00:07:40,780 --> 00:07:44,460
Si esas cápsulas contienen algún
barbitúricos, es una novedad para mí. tuve el

75
00:07:44,460 --> 00:07:45,680
receta surtida el jueves pasado.

76
00:07:46,640 --> 00:07:47,760
Puedes comprobarlo.

77
00:07:48,200 --> 00:07:49,240
Cometiste un error.

78
00:07:50,520 --> 00:07:53,340
Los cambié por algún otro medicamento.
has estado tomando?

79
00:07:53,540 --> 00:07:55,820
No estoy tomando ningún otro medicamento.

80
00:07:56,860 --> 00:07:59,080
¿Podría alguien más haber cambiado el
cápsulas?

81
00:08:03,660 --> 00:08:06,880
Karen, ¿por qué tienes tanto miedo de decírmelo?
¿Qué pasa?

82
00:08:07,260 --> 00:08:08,400
No pasa nada.

83
00:08:08,840 --> 00:08:12,180
Nada, excepto que estás insultando a mi
inteligencia y nuestra amistad.

84
00:08:12,480 --> 00:08:16,820
Y estás sobrepasando los límites,
entrometiéndome en mi vida de esta manera. ¿Quién más?

85
00:08:16,820 --> 00:08:17,960
entrometiendo en tu vida?

86
00:08:18,160 --> 00:08:19,119
¿Qué quieres decir?

87
00:08:19,120 --> 00:08:22,600
Bueno, ¿no es por eso que tenías tu teléfono?
¿Se cambió el número a un número que no figura en la lista?

88
00:08:23,120 --> 00:08:27,600
No, yo... Karen, por favor díselo.

89
00:08:28,200 --> 00:08:32,520
Judith, mantente al margen de esto, por favor. decir
yo que? Nada. No hay nada que

90
00:08:32,520 --> 00:08:34,780
decir. Ella se ha estado poniendo amenazadora.
llamadas telefónicas.

91
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
¿Cuándo empezaron?

92
00:08:40,950 --> 00:08:43,870
¿Karen? Ah, hace dos semanas.

93
00:08:44,190 --> 00:08:45,190
Es sólo un chiflado.

94
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
¿Y si no lo es?

95
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
¿Qué dice?

96
00:08:49,370 --> 00:08:52,670
Bueno, ahora ¿qué crees que dice?
Él dice cada cosa vil y degenerada.

97
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
que se le viene a la cabeza.

98
00:08:54,790 --> 00:08:59,250
Y luego dice que... Él viene a
matame

99
00:09:00,830 --> 00:09:02,430
¿Cuándo dice que va a hacer eso?

100
00:09:03,430 --> 00:09:04,430
En cuatro días.

101
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
Y su voz.

102
00:09:07,260 --> 00:09:08,980
Escucha su voz amenazándola.

103
00:09:10,500 --> 00:09:13,580
Karen, cuéntale todo, por Dios.
bien. Ah, claro.

104
00:09:15,960 --> 00:09:19,440
Sí, lo escucho en el auto y estoy
caminando por la calle.

105
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
Estás en casa.

106
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
Y estoy completamente solo.

107
00:09:25,180 --> 00:09:26,620
Judith, ¿has oído su voz?

108
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
No.

109
00:09:30,860 --> 00:09:36,050
Sé que suena como si estuviera saliendo
Lo que pienso, pero juro que es... Cierto.

110
00:09:38,170 --> 00:09:40,510
Haré que pongan un grifo en tu línea.
inmediatamente.

111
00:09:40,890 --> 00:09:44,950
Quiero que me llames la próxima vez que
Escúchame. Estoy dentro o fuera del

112
00:09:44,950 --> 00:09:46,430
teléfono. Y a cualquier hora.

113
00:09:47,850 --> 00:09:48,850
Gracias, Roberto.

114
00:09:50,030 --> 00:09:51,890
Ahora, si no te importa, sigo siendo amable.
de falso.

115
00:09:57,030 --> 00:10:00,670
Noventa y nueve veces de cada cien,
Estos chiflados nunca salen de la

116
00:10:00,670 --> 00:10:02,690
carpintería. Pero para estar seguros...

117
00:10:03,760 --> 00:10:07,340
Me gustaría que Karen viniera
sede mañana y escuchar algunos

118
00:10:07,340 --> 00:10:09,140
conocidas manivelas telefónicas.

119
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
Enviaré un coche.

120
00:10:30,020 --> 00:10:32,460
¿Cómo de repente levantó una pared?
entre nosotros?

121
00:10:32,730 --> 00:10:35,510
Especialmente cuando soy la única persona que
puede hacer algo sobre su problema.

122
00:10:37,150 --> 00:10:39,830
Tal vez ella no sea responsable de ella.
acciones. ¿Significado?

123
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Sólo eso.

124
00:10:41,850 --> 00:10:45,730
La gente tiene crisis. el de su marido
la muerte la afectó más de lo que dejó

125
00:10:45,730 --> 00:10:46,649
encendido.

126
00:10:46,650 --> 00:10:50,690
Ya sabes, hay casos de mujeres que
De repente me he sentido abandonado. y en

127
00:10:50,690 --> 00:10:54,710
Para llamar la atención, crean una
misterioso llamador telefónico o convertirse

128
00:10:54,710 --> 00:10:58,550
propenso. Gracias, Dr. Freud, pero lo hago.
No creo que este sea un caso psiquiátrico.

129
00:10:58,810 --> 00:11:00,730
¿Porque no quieres que así sea? el
los hechos no concuerdan.

130
00:11:01,710 --> 00:11:05,130
Si Karen inventara las llamadas telefónicas
Para llamar la atención, ¿por qué cambiaría?

131
00:11:05,130 --> 00:11:06,470
su teléfono a un número no listado?

132
00:11:06,710 --> 00:11:09,450
Tal vez ella quería que las llamadas parecieran
legítimo. ¿Por qué no me habló de

133
00:11:09,450 --> 00:11:10,450
las amenazas?

134
00:11:12,270 --> 00:11:16,570
Ella no quería que Robert Ironside supiera
porque ella no quería que la policía

135
00:11:16,570 --> 00:11:20,110
saber. Bueno, si eso es cierto, entonces ella tiene
Perdió todos sus modelos.

136
00:11:20,390 --> 00:11:21,390
De lo contrario.

137
00:11:22,290 --> 00:11:23,770
Esto lleva a otra conclusión.

138
00:11:25,110 --> 00:11:28,210
Karen Martin sabe quién es la persona que llama y
está tratando de protegerlo.

139
00:11:29,000 --> 00:11:33,680
Eve, quiero que localices esos
cápsulas de barbitúricos.

140
00:11:37,420 --> 00:11:38,420
Sí.

141
00:11:39,280 --> 00:11:41,640
Una lista de todos los fabricantes suministrados.

142
00:11:44,040 --> 00:11:49,140
Ed, comprueba eso. Parece que es
sido despedido varias veces.

143
00:11:49,360 --> 00:11:50,980
Es posible que haya un registro en él.

144
00:11:51,900 --> 00:11:54,240
Karen dijo que la persona que llamó le dio cuatro más.
días.

145
00:11:55,950 --> 00:11:58,610
Tengo una corazonada persistente que planeas
cumplir con su horario.

146
00:12:00,550 --> 00:12:02,690
¿Lo quiere claro, sargento?

147
00:12:03,470 --> 00:12:05,390
Muy bien, te lo diré directamente.

148
00:12:06,150 --> 00:12:07,590
Mi hermana me tiene miedo.

149
00:12:08,110 --> 00:12:09,210
¿Alguna razón en particular?

150
00:12:09,530 --> 00:12:10,850
Bueno, intentaré explicártelo.

151
00:12:11,130 --> 00:12:14,310
Cuando Russ murió, Karen y yo nos aseguramos
acuerdos sobre la empresa. yo estaba

152
00:12:14,310 --> 00:12:18,070
asumir la presidencia a cambio
por efectivo o acciones y acciones anuales

153
00:12:18,070 --> 00:12:22,030
opciones. estoy empezando a ejercitarlos
opciones sobre acciones ahora, y mi querida pequeña

154
00:12:22,030 --> 00:12:24,570
hermana tiene miedo de que la vaya a agarrar
el control de la empresa por parte de ella.

155
00:12:25,040 --> 00:12:26,980
Entonces no crees que alguien realmente
amenazándola.

156
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Acabas de elegir un ganador.

157
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Ella busca simpatía.

158
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Esa es la historia de su vida.

159
00:12:31,980 --> 00:12:35,420
Oh, puede que haya habido una llamada telefónica.
de algún bicho raro que le dio la idea,

160
00:12:35,480 --> 00:12:40,300
pero el resto, las voces, los
accidentes, eso es de ella, estrictamente

161
00:12:40,500 --> 00:12:42,960
Supongo que usted y la señora Martin no están juntos.
los términos más amigables.

162
00:12:43,340 --> 00:12:45,900
Ese es el eufemismo del año.
Entonces, ¿por qué no cambió el negocio?

163
00:12:45,900 --> 00:12:46,599
¿te toca a ti?

164
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
¿Por qué no debería hacerlo?

165
00:12:47,700 --> 00:12:50,260
Russ Martin ideó las drogas, pero
Soy el tipo que los comercializó.

166
00:12:50,480 --> 00:12:52,740
Somos la compañía farmacéutica de más rápido crecimiento.
en el país, gracias a mí.

167
00:12:53,180 --> 00:12:54,440
He convertido a Karen en una dama muy rica.

168
00:12:54,910 --> 00:12:56,810
Parece que lo has hecho bien
usted mismo en el proceso.

169
00:12:57,130 --> 00:12:58,810
Bueno, la abnegación no es una de mis
virtudes.

170
00:12:59,410 --> 00:13:02,310
¿Su esposa comparte sus puntos de vista sobre
¿El problema de la señora Martin?

171
00:13:02,590 --> 00:13:04,410
¿Estás bromeando? ella esta mas asustada que
Karen.

172
00:13:04,750 --> 00:13:06,710
Ella se creyó bien toda la farsa falsa.
desde el principio.

173
00:13:07,090 --> 00:13:09,730
Avery, llamó el abogado de A-Plex.
¿Sargento?

174
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
Sargento Brown.

175
00:13:11,270 --> 00:13:13,910
Sargento Brown, este es el Dr. Michael.
Valiente. ¿Doctor? ¿Cómo estás?

176
00:13:14,430 --> 00:13:15,430
Lamento interrumpir.

177
00:13:15,690 --> 00:13:16,930
Bueno, estás interrumpiendo. te veré
más tarde.

178
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
¿Doctor Braven?

179
00:13:23,480 --> 00:13:24,580
Sí, él es el jefe de nuestra investigación.
departamento.

180
00:13:25,220 --> 00:13:26,420
Ahora, sargento, siga mi consejo.

181
00:13:26,980 --> 00:13:30,140
Dile a la vida del Sr. Ryan que deje jugar a Karen.
su drama. Cuando ella no ve a nadie

182
00:13:30,140 --> 00:13:32,040
Si le prestas atención, se caerá.
el teléfono en su espalda.

183
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Se lo diré.

184
00:13:34,820 --> 00:13:36,560
Gracias por su tiempo, Sr. Corman. Mi
placer.

185
00:13:42,240 --> 00:13:43,620
Espera mi llamada. Estaré en el laboratorio.

186
00:13:48,740 --> 00:13:51,620
Bueno, supongo que podrías haberlo hecho. Mantuvo el
Fusión de Ablex bajo mi sombrero para el pasado

187
00:13:51,620 --> 00:13:54,020
año y medio, y te soplas la boca
abierto frente al primer extraño

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,640
eso está en la oficina. Bueno, no lo hice
Sé que había alguien en la oficina.

189
00:13:57,120 --> 00:13:59,780
De todos modos, Ablex nos ha estado presionando durante un
adelante. Pensé que tal vez si tú

190
00:13:59,780 --> 00:14:02,360
llamado Washington, podríamos acelerar las cosas
arriba. Bueno, salvo sostener mi puño

191
00:14:02,360 --> 00:14:03,940
Delante de sus narices, no hay mucho que pueda hacer.
hacer.

192
00:14:04,320 --> 00:14:06,940
Pero claro, no tengo tu
Tengo un encanto persuasivo, ¿verdad, Braven? Bien,

193
00:14:06,940 --> 00:14:09,080
¿Qué tipo de comentario es ese? Sabes que
Quiero decir. No estoy ciego.

194
00:14:09,480 --> 00:14:12,260
Te he visto pájaro persiguiendo a mi hermana
durante los últimos tres meses. si gastas

195
00:14:12,260 --> 00:14:14,660
tanto tiempo como tu trabajo, tendrás
el Premio Nobel ahora. Escucha, yo no

196
00:14:14,660 --> 00:14:16,680
Me gusta ese tipo de charla suelta, Avery.
especialmente de ti.

197
00:14:17,150 --> 00:14:20,030
Al menos no voy a la pista todos los días.
día o estoy hablando por teléfono con algún libro.

198
00:14:20,070 --> 00:14:22,250
Tienes razón, no es así. estas demasiado ocupado
persiguiendo a mi hermana, ¿no? Bueno,

199
00:14:22,250 --> 00:14:26,710
si lo soy, no es nada tuyo
negocio. Este es mi negocio.

200
00:14:27,010 --> 00:14:29,830
No voy a tomar una pastilla barata.
El rodillo se cortó por la espalda.

201
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
puerta, ¿entiendes?

202
00:14:31,030 --> 00:14:33,370
Ahora mantente alejado de mi hermana o
estás en un gran problema.

203
00:14:39,670 --> 00:14:41,550
No estás en posición de amenazar
Cualquiera, Avery.

204
00:14:42,850 --> 00:14:44,050
Por lo que me dijo Karen.

205
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
Harías prácticamente cualquier cosa para ver
esa fusión se lleve a cabo.

206
00:14:48,880 --> 00:14:49,960
¿Exactamente qué te ha dicho?

207
00:14:52,300 --> 00:14:53,340
Quizás más de lo que debería.

208
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
Ginebra.

209
00:15:04,300 --> 00:15:07,340
Tres bombardeos en una noche y más de
Puedo estar de pie.

210
00:15:08,820 --> 00:15:10,740
Creo que subiré y tomaré un
ducharme y leer un rato.

211
00:15:11,580 --> 00:15:13,100
Me levantaré un poco más tarde con algo caliente.
leche.

212
00:16:50,480 --> 00:16:52,260
Realmente no debería decirte esto.
Roberto.

213
00:16:52,520 --> 00:16:57,360
Howard, eres un excelente corredor de bolsa.
eres un buen amigo, y tu

214
00:16:57,360 --> 00:16:58,360
está a salvo conmigo.

215
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Espero que tengas razón.

216
00:17:00,240 --> 00:17:07,119
Bueno, en el momento de su muerte, Russell
Martin poseía el 50, 50, 59 % de los votos

217
00:17:07,119 --> 00:17:08,500
stock de Laboratorios Martin.

218
00:17:09,300 --> 00:17:14,240
Ahora, desde entonces, su viuda ha
le transfirió el 12 % de esas acciones

219
00:17:14,420 --> 00:17:18,560
Avery Corman, lo que le da un total del 18 %
de las acciones con derecho a voto con un...

220
00:17:18,800 --> 00:17:20,900
una opción anual para comprar adicional
acciones.

221
00:17:21,420 --> 00:17:25,619
Ahora, el único otro miembro de la firma
quién posee una cantidad considerable de votos

222
00:17:25,619 --> 00:17:28,140
La acción es el Dr. Michael Braven.

223
00:17:28,700 --> 00:17:31,220
Tiene el 6% del total pendiente.

224
00:17:31,660 --> 00:17:35,000
¿Se verían afectados esos bloques de votación si
Martin se fusionaría con Abel Chemical

225
00:17:35,000 --> 00:17:36,040
de Ginebra?

226
00:17:38,440 --> 00:17:41,320
Yo digo, viejo, ¿cómo supiste de
eso?

227
00:17:41,560 --> 00:17:42,620
Vamos, Howard.

228
00:17:43,100 --> 00:17:46,060
No le pedirías a un viejo amigo que lo fuera
indiscreto ahora, ¿verdad?

229
00:17:49,350 --> 00:17:53,470
Revisé la pistola. fue comprado
Hace dos años en Los Ángeles por Russell

230
00:17:53,470 --> 00:17:55,110
Martín. Registrados 200.

231
00:17:56,390 --> 00:17:57,390
Hola karen.

232
00:17:57,970 --> 00:17:59,270
Hola Roberto. Hola Judit.

233
00:17:59,510 --> 00:18:00,510
Buen día.

234
00:18:00,850 --> 00:18:03,870
Verifiqué con los oficiales asignados a
monta tu teléfono.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,510
Me dicen que no ha vuelto a llamar.

236
00:18:06,590 --> 00:18:07,810
No, no ha llamado.

237
00:18:08,950 --> 00:18:13,370
No ha llamado, pero... Karen había
Otro accidente anoche.

238
00:18:13,610 --> 00:18:16,730
No fue un accidente. Tampoco lo fue el
el accidente de otro.

239
00:18:18,230 --> 00:18:21,690
Él... Él está observando cada movimiento que hago.
Me está torturando.

240
00:18:22,490 --> 00:18:24,810
Karen, quiero que escuches el
voces en esta cinta.

241
00:18:26,330 --> 00:18:28,710
Lo que oirás no es muy agradable.

242
00:18:29,790 --> 00:18:33,790
Pero cada uno de estos hombres tiene un historial.
para... Bueno, un disco de este tipo de

243
00:18:33,790 --> 00:18:37,290
locura. Uno de ellos podría ser el hombre.
estamos detrás.

244
00:18:37,790 --> 00:18:38,790
¿Ed?

245
00:18:39,370 --> 00:18:43,410
Por favor preste especial atención a la
tono y fraseo. lo que dicen no es

246
00:18:43,410 --> 00:18:44,690
tan importante como cómo lo dicen.

247
00:18:48,650 --> 00:18:49,710
¿Qué pasó anoche?

248
00:18:50,210 --> 00:18:53,990
Bueno, ella se estaba duchando y
dice que el agua de repente se puso hirviendo

249
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
caliente.

250
00:18:55,290 --> 00:18:56,750
¿Solo ustedes dos en la casa?

251
00:18:58,410 --> 00:19:02,230
Revisé el calentador de agua, pero hasta el momento
Por lo que pude ver, no había sido manipulado.

252
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
con.

253
00:19:03,390 --> 00:19:05,270
¿Alguna vez ha sucedido algo como esto?
antes?

254
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
No.

255
00:19:06,790 --> 00:19:08,050
¿Reconoces su voz?

256
00:19:12,090 --> 00:19:14,650
Le rogué que viera a un médico, pero ella
se niega.

257
00:19:14,990 --> 00:19:17,050
Se pone nerviosa cada vez que lo menciono.

258
00:19:19,560 --> 00:19:22,180
Supongo que has llegado a tu
el punto de vista del marido.

259
00:19:23,460 --> 00:19:27,220
¿Crees que Karen ha estado creando estos?
ella misma se accidenta?

260
00:19:27,680 --> 00:19:31,440
Prefiero pensar eso que alguien
en realidad quería matarla. ¿Por qué tienes

261
00:19:31,440 --> 00:19:32,279
¿Cambiaste de opinión?

262
00:19:32,280 --> 00:19:34,140
Ponte en mi lugar, jefe.
Lado de hierro.

263
00:19:35,280 --> 00:19:41,040
He visto a Karen cambiar de una
mujer completamente segura de sí misma en una

264
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
ser casi irracional.

265
00:19:42,780 --> 00:19:46,080
¿Por qué, si hubiera algún tipo de prueba,
cualquier cosa que lo que ella dijo sea verdad...

266
00:19:46,080 --> 00:19:48,940
Judith, ¿qué tipo de prueba eres?
pidiendo?

267
00:19:50,060 --> 00:19:51,280
Podría matarla.

268
00:19:59,580 --> 00:20:01,740
¿Cómo puedes dejar que animales como estos caminen?
alrededor?

269
00:20:02,780 --> 00:20:05,240
Cualquiera de ellos suena remotamente como
tu hombre?

270
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
No.

271
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Lo siento, Karen.

272
00:20:09,020 --> 00:20:11,080
Pero tuvimos que eliminar los que conocemos.
acerca de.

273
00:20:13,120 --> 00:20:16,400
Bueno, ¿puedo invitarles a ustedes dos?
almuerzo?

274
00:20:16,960 --> 00:20:18,660
No, gracias. Yo soy, eh...

275
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
Estoy conociendo a alguien.

276
00:20:20,130 --> 00:20:21,290
Judith me va a dejar.

277
00:20:22,590 --> 00:20:24,770
Lo siento, Roberto. Me temo que no lo estaba
mucha ayuda.

278
00:20:24,990 --> 00:20:25,949
Lo hiciste bien.

279
00:20:25,950 --> 00:20:27,210
Seguiremos trabajando en ello.

280
00:20:27,490 --> 00:20:29,230
Adiós. Adiós, Judit.

281
00:20:29,430 --> 00:20:30,430
Adiós. Adiós.

282
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Ahora,

283
00:20:32,510 --> 00:20:38,530
o tomaste un almuerzo muy corto o un
Un desayuno largo y vergonzoso. donde tengo

284
00:20:38,530 --> 00:20:39,089
¿has estado?

285
00:20:39,090 --> 00:20:40,790
¿Quién dijo que los relojes de tiempo no sirven para decirlo?

286
00:20:41,070 --> 00:20:42,130
Ahora, ¿qué tienes?

287
00:20:42,650 --> 00:20:45,610
Tengo algunas palabras muy trilladas,
que murmuraré en voz baja más tarde.

288
00:20:46,470 --> 00:20:47,470
Sí.

289
00:20:50,320 --> 00:20:54,060
Cuatro empresas fabrican el
cápsulas de barbitúricos que tomó Karen.

290
00:20:55,740 --> 00:20:57,560
El más grande son los Laboratorios Martin.

291
00:20:57,880 --> 00:21:01,280
Son extremadamente potentes y disponibles.
Hasta ahora sólo en hospitales.

292
00:21:01,920 --> 00:21:05,200
Karen tenía acceso completo a ellos en el
laboratorio. Ella podría haberlos metido

293
00:21:05,200 --> 00:21:06,179
su bolso.

294
00:21:06,180 --> 00:21:07,820
O alguien lo hizo por ella.

295
00:21:12,200 --> 00:21:13,600
¿Seguro que no puedo recogerte más tarde?

296
00:21:13,840 --> 00:21:15,760
No, tomaré un taxi. Hasta luego.

297
00:21:16,000 --> 00:21:18,820
Disfruta tu almuerzo con un misterioso
extraño, sea quien sea.

298
00:21:41,409 --> 00:21:42,409
Adiós. sharón,

299
00:21:46,830 --> 00:21:48,910
¿Adónde crees que vas? donde
¿Estabas justo ahora?

300
00:21:49,350 --> 00:21:52,130
Estaba parado al otro lado de la calle
viendo como te comportas como una loca

301
00:21:52,690 --> 00:21:53,690
Todo el mundo está mirando.

302
00:21:56,510 --> 00:21:59,550
Bueno, ¿qué era tan urgente que
¿No pudiste discutirlo en el laboratorio?

303
00:22:01,550 --> 00:22:02,830
Avery, tienes hasta mañana al mediodía.

304
00:22:03,290 --> 00:22:06,290
Ahora, o retiras la licencia
solicitud o voy a dar todo mi

305
00:22:06,290 --> 00:22:07,630
evidencia a la Comisión de Alimentos y Medicamentos
Administración.

306
00:22:08,330 --> 00:22:10,350
Y irás a la cárcel por fraude.

307
00:22:10,650 --> 00:22:12,790
Karen, tendrás que afrontarlo.

308
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
Necesitas ayuda.

309
00:22:14,630 --> 00:22:17,510
Si no ves a un médico pronto, yo no
sabes... ¿Me obligas? ¿Me he comprometido?

310
00:22:18,600 --> 00:22:20,020
Oh, te encantaría eso, ¿no?

311
00:22:20,440 --> 00:22:22,960
Las pinturas son cómo se produce esa fusión.
a través. No tiene nada que ver con el

312
00:22:22,960 --> 00:22:23,919
fusión, Karen.

313
00:22:23,920 --> 00:22:27,360
Todos pueden ver lo que está pasando
usted. Todos menos tú mismo. Oh,

314
00:22:27,360 --> 00:22:31,180
curso. Lo has planeado brillantemente.
Lo has resuelto magníficamente.

315
00:22:31,300 --> 00:22:35,780
Voces, accidentes, todo para lograrlo.
Parece que me estoy volviendo loco.

316
00:22:35,800 --> 00:22:38,840
Luego te haces cargo del laboratorio mientras
Me pudriré en una institución.

317
00:22:39,200 --> 00:22:40,880
No, Avery, no lo voy a permitir.
suceder.

318
00:22:41,360 --> 00:22:43,960
Ya no te protegeré.
¿Protegiéndome?

319
00:22:44,540 --> 00:22:46,480
¿Protegiéndome de qué? Conduciéndote
loco?

320
00:22:46,720 --> 00:22:49,480
Eso ya es un hecho establecido. son
¿Estás tratando de proteger al público de mi

321
00:22:49,480 --> 00:22:52,240
vendiéndoles la droga que su marido
desarrollado y probado cientos

322
00:22:52,240 --> 00:22:53,119
veces?

323
00:22:53,120 --> 00:22:57,560
La anfeticina es un asesino, y ya sabes
eso. Encontré los informes de prueba reales por última vez.

324
00:22:57,560 --> 00:22:58,640
semana en los periódicos de Russell.

325
00:22:58,940 --> 00:23:03,040
Los informes prueban el lado de la anfeticina.
Los efectos tardan un año en aparecer. Y luego

326
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
son fatales.

327
00:23:04,400 --> 00:23:09,760
Avery, te lo juro, si no detienes el
solicitud, te entregaré.

328
00:23:25,640 --> 00:23:27,840
Simplemente no puedo alejarme de las películas antiguas.

329
00:23:29,180 --> 00:23:31,800
Y estaba muy ansiosa por ver quién era Karen.
estaba reuniéndose.

330
00:23:32,480 --> 00:23:36,360
A eso no lo llamamos ansiedad, querida. Nosotros
Llame a eso espionaje.

331
00:23:37,180 --> 00:23:38,240
Llámalo como quieras.

332
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
quiero saber que pasa entre
tú y karen.

333
00:23:43,280 --> 00:23:46,340
Karen y yo tuvimos un encuentro accidental.
Dejémoslo. Llamémoslo así.

334
00:23:47,690 --> 00:23:50,310
¿Qué quiere decir con detener la aplicación?
¿O ella te entregará?

335
00:23:50,530 --> 00:23:52,430
Ella ni siquiera sabe de lo que está hablando.
acerca de. ¿Qué aplicación?

336
00:23:52,690 --> 00:23:56,150
¿Qué estás haciendo, Avery? no me importa
estás escuchando a escondidas, querida, pero yo no

337
00:23:56,150 --> 00:23:58,910
Me gustaría tener que desentrañar el funcionamiento de
una mente psicótica para ti.

338
00:23:59,210 --> 00:24:00,690
Tengo que volver al laboratorio, ¿sabes?

339
00:24:00,890 --> 00:24:02,470
Está muerta de miedo de ti, Avery.
¿Por qué?

340
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
No lo sé, querida.

341
00:24:04,010 --> 00:24:05,290
Eres su mayor confidente.

342
00:24:06,270 --> 00:24:07,610
¿Y ella te lo dijo? No.

343
00:24:07,890 --> 00:24:08,890
Estoy sorprendido.

344
00:24:09,410 --> 00:24:11,690
Pensé que ustedes dos no tenían ninguno.
secretos el uno del otro.

345
00:25:40,910 --> 00:25:41,910
Señora Martín.

346
00:25:49,330 --> 00:25:50,450
Sra.

347
00:25:52,110 --> 00:25:53,110
Martín.

348
00:25:57,970 --> 00:26:01,250
Es inútil, señora Martin.

349
00:26:03,150 --> 00:26:05,370
Has perdido el control.

350
00:27:16,400 --> 00:27:18,040
¿Dónde está ahora la túnica roja?

351
00:27:19,320 --> 00:27:21,900
¿Qué? ¿Dónde está ahora la túnica roja?

352
00:27:23,700 --> 00:27:29,680
Uh, uh, me lo quité y yo, uh, me colgué
Está en mi armario, en el armario de mi dormitorio.

353
00:27:30,460 --> 00:27:32,940
Sube al armario del dormitorio, coge el rojo.
bata y llévela al laboratorio.

354
00:27:35,660 --> 00:27:36,900
Buenos días, jefe. Buen día.

355
00:27:37,120 --> 00:27:39,560
¿Cómo se encuentra el cuerpo, sargento?

356
00:27:39,900 --> 00:27:42,100
En el bosque, a unos 400 pies del
casa.

357
00:27:43,140 --> 00:27:44,520
A MÍ. ¿Fijó la hora de la muerte?

358
00:27:44,970 --> 00:27:46,350
Aproximadamente a las 3 a.m.

359
00:27:46,570 --> 00:27:49,050
Pero dijo que el hombre había sido apuñalado.
varios minutos antes.

360
00:27:50,750 --> 00:27:52,050
Gracias, sargento.

361
00:27:52,350 --> 00:27:55,550
Bueno, al principio en mi habitación pensé:
y luego salí del dormitorio y fui a

362
00:27:55,550 --> 00:27:57,630
el pasillo, y estaban mostrando todos
sobre toda la casa. Teniente.

363
00:27:58,190 --> 00:28:00,470
Jefe. Estaba tratando de terminar el
declaración.

364
00:28:00,690 --> 00:28:01,690
Está un poco molesta.

365
00:28:03,190 --> 00:28:05,890
Por favor no dejes que me pregunten más
preguntas. Simplemente no puedo soportarlo.

366
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
¿Puedo?

367
00:28:14,280 --> 00:28:17,060
Si le parece bien, teniente,
Llevaré a la señora Martin a su oficina.

368
00:28:17,060 --> 00:28:18,019
más tarde hoy.

369
00:28:18,020 --> 00:28:19,700
Puedes terminar de tomarle declaración.
entonces.

370
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
Bien, jefe.

371
00:28:22,540 --> 00:28:25,680
Bueno, por favor ayúdame. Lo intentaré, pero
Tengo que preguntarte esto rápido.

372
00:28:26,920 --> 00:28:27,980
¿Mataste a ese hombre?

373
00:28:28,380 --> 00:28:30,500
No, lo juro.

374
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Está bien.

375
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
¿Qué pasó después de que viste al hombre que
fue apuñalado?

376
00:28:37,700 --> 00:28:39,440
No lo recuerdo. Debo haberme desmayado.

377
00:28:39,760 --> 00:28:42,940
Y cuando volví en mí, ya no estaba.

378
00:28:43,880 --> 00:28:47,060
Las luces y la grabadora,
¿No podrías encenderlos? lo intenté,

379
00:28:47,060 --> 00:28:48,060
no pasó nada.

380
00:28:49,260 --> 00:28:52,340
Mark, revisa el panel principal para ver si hay alguna señal.
de manipulación.

381
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Te mostraré lo que eso significa.

382
00:28:56,800 --> 00:28:58,160
Ahora, ¿habías visto a la víctima antes?

383
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Ah, no, nunca.

384
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
¿Por qué estabas solo? Pensé que Judith era
quedándome aquí contigo.

385
00:29:03,140 --> 00:29:06,060
Ella y Avery fueron a la fiesta de una amiga.
Querían que los acompañara, pero simplemente

386
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
no me sentí con ganas de hacerlo.

387
00:29:07,460 --> 00:29:10,460
Después de que dejó a Avery en su
casa, ella pasó por aquí y me encontró

388
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
deambulando por el camino.

389
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Llamó a la policía.

390
00:29:15,300 --> 00:29:20,040
Karen, si todo lo que me has dicho es
cierto, entonces alguien no es sólo

391
00:29:20,040 --> 00:29:23,920
para establecer que estás loco, pero
Están intentando culparte de un asesinato.

392
00:29:24,520 --> 00:29:27,320
Además, creo que sabes quién es.

393
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
Avery.

394
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
Soy Avery.

395
00:29:35,580 --> 00:29:39,620
La semana pasada encontré los informes de prueba de Russell.
sobre anfetitetano. Demostraron que el

396
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
la droga era peligrosa.

397
00:29:40,900 --> 00:29:42,820
Pero Avery solicitó la aprobación de todos modos.

398
00:29:43,280 --> 00:29:44,380
Utilizar informes falsos.

399
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
¿Tiene los hallazgos de Russell?

400
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Me gustaría verlos.

401
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
Están en la caja fuerte.

402
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
Se han ido.

403
00:30:13,000 --> 00:30:16,140
Estuvieron aquí ayer. Abrí el
seguro y puse los valores y el

404
00:30:16,140 --> 00:30:17,660
Los informes sobre drogas estaban en la cima.

405
00:30:19,360 --> 00:30:20,900
No, no me lo estoy imaginando.

406
00:30:21,640 --> 00:30:22,940
¿Quién más tiene la combinación?

407
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Nadie.

408
00:30:26,400 --> 00:30:27,480
No me crees, ¿verdad?

409
00:30:28,160 --> 00:30:30,020
Karen. Oh, me he convertido en un experto en
miradas de lectura.

410
00:30:32,020 --> 00:30:34,380
Sobre los informes de drogas, no puedo probar nada.
cosa.

411
00:30:35,560 --> 00:30:38,520
Realmente lo hizo maravillosamente, incluyendo
el golpe de gracia.

412
00:30:40,100 --> 00:30:42,260
Estás convencido de que esto es todo tuyo.
lo que hace mi hermano?

413
00:30:43,080 --> 00:30:47,060
Oh, preguntas, preguntas, preguntas.
Tengo una sola respuesta. No, no lo soy

414
00:30:47,060 --> 00:30:49,940
convencido. De hecho, yo
Mejor sal de aquí antes de empezar.

415
00:30:49,940 --> 00:30:50,940
culpándolos a ustedes dos.

416
00:30:54,920 --> 00:30:56,240
¿Qué pasa con el panel principal?

417
00:30:57,000 --> 00:31:00,040
Sacó la placa, revisó el
disyuntores y conexiones, y es

418
00:31:01,580 --> 00:31:04,860
Había que adjuntar algo a la
cables para hacer que las luces parpadeen y

419
00:31:05,040 --> 00:31:08,100
Bueno, esa es una teoría. Otra teoría
dice que nunca sucedió, excepto en un

420
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
cabeza.

421
00:31:10,860 --> 00:31:13,820
No te importa si sigo trabajando
mientras hablamos, ¿tú?

422
00:31:14,320 --> 00:31:17,120
Estoy cerca de la recta final y
Simplemente no quiero dejarlo pasar ahora.

423
00:31:19,180 --> 00:31:20,380
Parece muy impresionante.

424
00:31:21,100 --> 00:31:23,700
¿En qué estás trabajando?
términos, por supuesto?

425
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Anfetofeno.

426
00:31:26,620 --> 00:31:31,140
Disculpe. Es una droga para suprimir el
El sistema de rechazo del cuerpo en el corazón.

427
00:31:31,140 --> 00:31:32,320
trasplantes, por ejemplo.

428
00:31:33,100 --> 00:31:36,100
El Dr. Martin acababa de comenzar el
experimentos cuando murió.

429
00:31:37,300 --> 00:31:38,440
¿Es de uso general?

430
00:31:39,370 --> 00:31:41,750
Bueno, hemos solicitado el Departamento de Alimentos y Medicamentos.
Administración.

431
00:31:42,590 --> 00:31:44,070
Sólo estamos esperando su aprobación.

432
00:31:44,270 --> 00:31:45,670
¿Qué pasa si no lo aprueban?

433
00:31:46,390 --> 00:31:47,390
Bueno, ¿por qué no deberían hacerlo?

434
00:31:48,590 --> 00:31:52,430
Señorita Whitfield, usted no vino aquí.
sólo para tener una pequeña charla.

435
00:31:53,030 --> 00:31:54,310
Ahora, ¿qué es lo que quieres?

436
00:31:55,530 --> 00:31:58,170
Según nuestra información,
anfetamina.

437
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
Anfetamina.

438
00:32:00,830 --> 00:32:05,190
Anfetamina. La base de una propuesta
fusión entre el Laboratorio Martin y

439
00:32:05,190 --> 00:32:06,190
la Corporación Ablick.

440
00:32:08,010 --> 00:32:11,010
¿Es cierto que podrías perder?
una cantidad considerable de dinero si

441
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
¿La fusión fracasa?

442
00:32:13,910 --> 00:32:17,650
Difícilmente, señorita Whitfield, difícilmente. yo solo
poseer un pequeño bloque de acciones de Martin.

443
00:32:18,530 --> 00:32:23,670
Todo esto puede impresionarte, pero lo triste
la verdad es que solo soy un empleado de

444
00:32:23,670 --> 00:32:25,210
Laboratorios Martin, ni una llave
ejecutivo.

445
00:32:25,850 --> 00:32:30,110
Sería bastante tonto de mi parte
falsificar un informe por una ganancia tan pequeña.

446
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
Todo es relativo.

447
00:32:36,030 --> 00:32:40,190
Disculpe el juego de palabras, señorita Whitfield, pero
Todo en Martín es relativo.

448
00:32:40,770 --> 00:32:41,770
¿Significado?

449
00:32:44,010 --> 00:32:47,510
Lo que significa que solo hay dos personas.
que se beneficiarán de la fusión.

450
00:32:48,610 --> 00:32:51,990
Uno es el Sr. Avery Corman y el otro es
su hermana, la señora Martin.

451
00:32:53,110 --> 00:32:58,890
Ahora, creo que si tienes más
preguntas sobre la falsificación de la

452
00:32:58,890 --> 00:33:02,210
informe, usted habla con ellos.

453
00:33:03,210 --> 00:33:04,730
Una cosa más, Dra. Raven.

454
00:33:05,390 --> 00:33:08,930
¿Puedo por favor tener una copia del
informe de anfeticidina que envió a

455
00:33:18,590 --> 00:33:19,930
Hola, soy el Dr. Braven.

456
00:33:20,950 --> 00:33:27,070
¿Podría por favor darle al oficial Whitfield
una copia de la FDA

457
00:33:27,070 --> 00:33:28,290
informe de anfeticidina?

458
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
Así es.

459
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
Gracias.

460
00:33:38,060 --> 00:33:39,200
El placer fue todo mío.

461
00:33:47,260 --> 00:33:49,840
Israel Sánchez, Calle Golf 179.

462
00:33:50,100 --> 00:33:52,900
Elise Asher, 15 Estanión.

463
00:33:53,420 --> 00:33:57,220
George Zupas, domicilio permanente, pesca
barco María, nacido en Fisherman's

464
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Muelle.

465
00:33:59,240 --> 00:34:02,880
Ahora, estas personas, además de los hospitales de
el área que probó los medicamentos, debe

466
00:34:02,880 --> 00:34:05,920
danos alguna indicación de quién, si
cualquiera, está mintiendo.

467
00:34:09,500 --> 00:34:10,500
Oficina del jefe Einstein.

468
00:34:11,780 --> 00:34:13,260
Está bien, se lo diré.

469
00:34:14,860 --> 00:34:16,940
¿Cómo fue eso? Han hecho una tentativa
identificación.

470
00:34:17,340 --> 00:34:18,840
Están esperando confirmación ahora.

471
00:34:42,320 --> 00:34:43,860
¿Puede confirmar la identificación, Sr.
¿Cormán?

472
00:34:44,120 --> 00:34:46,860
Sí, ese es Hanshub, y él era mi
jardinero.

473
00:34:48,440 --> 00:34:51,199
¿Había alguna razón por la que debería haber sido
¿En casa de tu hermana anoche?

474
00:34:51,940 --> 00:34:53,600
No sé. No sé lo suficiente.

475
00:34:54,420 --> 00:34:55,420
Vamos.

476
00:35:00,500 --> 00:35:03,640
Tu esposa me dijo que estabas en una fiesta.
anoche.

477
00:35:04,660 --> 00:35:06,460
Me gustaría que me llevaran a las personas que estaban
allí.

478
00:35:07,320 --> 00:35:09,060
No me digas que crees que tenía algo
que ver con esto.

479
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Sí, señor Corman.

480
00:35:12,589 --> 00:35:14,750
Tenemos la sensación de que es posible que haya tenido un
mucho que ver con ello.

481
00:35:15,250 --> 00:35:16,750
Déjame recordarte algo
Sargento.

482
00:35:17,410 --> 00:35:20,350
Según la ley, un hombre es inocente.
hasta que se demuestre su culpabilidad.

483
00:36:10,440 --> 00:36:12,560
No, Zupas. Vamos, tómate una copa con
yo. Vamos.

484
00:36:12,780 --> 00:36:15,940
Zupas, me encantaría hablar contigo por un
unos minutos. ¿Hay algún lugar donde podamos

485
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
hablar en privado?

486
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
¿Qué pasa aquí?

487
00:36:18,300 --> 00:36:19,820
Ah, estos son mis amigos.

488
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Oye,

489
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
un vaso para la dama.

490
00:36:25,340 --> 00:36:32,340
¿De qué hablamos, preciosa?

491
00:36:32,340 --> 00:36:37,280
señora? Hablamos de usted, señor Zupas. Oh,
chico, ya estoy disfrutando del

492
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
conversación.

493
00:36:43,240 --> 00:36:45,980
Yo era parte de un grupo de prueba que era
le dieron un medicamento experimental llamado

494
00:36:45,980 --> 00:36:46,980
Anfetacetina.

495
00:36:47,680 --> 00:36:52,700
Todos los médicos me dicen que era hombre muerto.
Entonces un día, el Dr.

496
00:36:53,080 --> 00:36:59,700
Martín, que en paz descanse, me dice.
sobre su nueva droga. Dije, adelante,

497
00:36:59,880 --> 00:37:04,500
Doctor, lo probaré por usted. el dio
a mí, y aquí estoy.

498
00:37:08,960 --> 00:37:13,480
No hubo efectos secundarios del medicamento,
ninguna reacción. Actual al original

499
00:37:13,480 --> 00:37:18,780
enfermedad. Desde entonces, Zupas no ha
estado enfermo incluso durante una hora.

500
00:37:19,640 --> 00:37:24,040
Zupas trabaja como un matón, come como un
caballo, bebe como una ballena y baila

501
00:37:24,040 --> 00:37:26,940
como un... No,

502
00:37:28,200 --> 00:37:32,160
hombre. Nunca tuve ningún efecto negativo
Esa cosa con la que me dispararon.

503
00:37:33,200 --> 00:37:34,660
Es aquí lo que me preocupa.

504
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Gracias Israel.

505
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
Buena suerte.

506
00:37:51,150 --> 00:37:54,430
¿Eres Lisa Asher? Sí. yo solía servir
comida, no responder preguntas.

507
00:37:54,810 --> 00:37:56,650
Oye, espera un minuto. no voy a seguir
en.

508
00:37:57,090 --> 00:38:00,630
Mira, trabajo con el Jefe Einstein. estamos
controlando a todos los que participaron

509
00:38:00,630 --> 00:38:02,710
en el experimento de la anfeticina algunos
años atrás.

510
00:38:03,270 --> 00:38:05,430
Lo tomé hace poco más de un año. salvó
mi vida.

511
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
¿Sin efectos secundarios?

512
00:38:07,790 --> 00:38:08,810
No he tenido ninguno.

513
00:38:09,350 --> 00:38:10,870
Regresé a la escuela hace un año.

514
00:38:11,310 --> 00:38:13,010
Y hasta ahora, todo está bien.

515
00:38:14,190 --> 00:38:15,190
Tú también.

516
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
Oye, no te vayas, Matt.

517
00:38:18,070 --> 00:38:19,470
¿Qué tal un perrito caliente?

518
00:38:29,610 --> 00:38:36,510
George Zupos, Israel Sánchez y ahora
Elise Asher,

519
00:38:36,570 --> 00:38:37,610
todos con buena salud.

520
00:38:38,270 --> 00:38:39,270
No tiene sentido.

521
00:38:39,450 --> 00:38:43,630
Cada uno de esos informes hospitalarios
duplica el informe Martin a la FDA.

522
00:38:43,630 --> 00:38:46,370
efectos secundarios peligrosos de continuar
uso de anfetazina.

523
00:38:46,610 --> 00:38:50,950
Ahora bien, ¿por qué los informes que Karen había recibido
¿Tan completamente fuera de sintonía con estos?

524
00:38:51,290 --> 00:38:53,250
¿Cómo puedes estar seguro de que ella realmente tenía alguna?
otros informes?

525
00:38:53,690 --> 00:38:57,190
Antes de colocar el grifo en su línea,
ella afirmó que el hombre llamó al menos

526
00:38:57,190 --> 00:38:58,550
una vez al día durante varios días seguidos.

527
00:38:59,020 --> 00:39:00,420
Desde la intervención no ha llamado ni una sola vez.

528
00:39:00,720 --> 00:39:03,820
Eso más el hecho de que su hermana -en
-la ley se queda en la misma casa con

529
00:39:03,820 --> 00:39:06,260
ella nunca ha escuchado las voces que ella
dice escuchar. ¿Por qué?

530
00:39:06,520 --> 00:39:10,280
Cuando era novato, uno de los viejos profesionales
en el escuadrón bunco me dio un pedazo de

531
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
consejo.

532
00:39:11,840 --> 00:39:15,620
Dijo que cada crimen es como un
balance del contador. un lado es

533
00:39:15,620 --> 00:39:16,780
ganancia, el otro lado pierde.

534
00:39:17,740 --> 00:39:21,380
Siempre miran más de cerca a aquellos que
era el que más se beneficiaba de un delito.

535
00:39:21,700 --> 00:39:23,460
En este caso, parece ser Karen.
Martín.

536
00:39:24,040 --> 00:39:27,400
Si la fusión se concreta, ella se mantendrá
para aprovechar al máximo sus acciones

537
00:39:27,520 --> 00:39:31,300
¿Y por qué estaría ella tratando de detener el
¿La FDA apruebe el medicamento?

538
00:39:32,160 --> 00:39:37,100
Según ella misma admite, la fusión de Ablex
está desactivado si Martin Laboratories no lo hace

539
00:39:37,100 --> 00:39:38,860
aprobación de la anfetazina. Y el Sr.

540
00:39:39,120 --> 00:39:42,620
Corman, él es el siguiente en la fila para obtener ganancias
la mayor parte de la fusión. Él lo hace si nosotros

541
00:39:42,620 --> 00:39:43,820
atenerse estrictamente a los números.

542
00:39:44,180 --> 00:39:46,260
Bueno, hay un número que será mejor que nos quedemos
a.

543
00:39:47,540 --> 00:39:49,060
Este es el último día de Karen.

544
00:39:56,950 --> 00:39:59,850
Sí, sí, lo entiendo, pero ¿crees que
eso es aconsejable?

545
00:40:00,550 --> 00:40:04,510
Quiero decir, ¿no debería alguien ser... Oh,
Ella está bajando ahora. te diré

546
00:40:04,510 --> 00:40:05,650
Exactamente lo que usted dijo, jefe.

547
00:40:05,930 --> 00:40:06,930
¿Era Bob?

548
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
¿Qué es?

549
00:40:08,910 --> 00:40:10,650
Cree saber quién es el hombre.

550
00:40:11,270 --> 00:40:14,310
Ahora, no te asustes, pero podría
estará en camino hacia aquí ahora.

551
00:40:15,530 --> 00:40:18,750
¿Ahora? Oh, todo va a ser todo
correcto. Todo terminará pronto.

552
00:40:19,690 --> 00:40:21,770
¿Cuándo estará Bob aquí? el no viene
aquí.

553
00:40:22,050 --> 00:40:26,570
¿Qué? Quiero decir, no dentro. el sera
afuera. Ahora, no te preocupes. Habrá

554
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
policías por todas partes.

555
00:40:27,710 --> 00:40:31,110
Sí, pero ¿qué pasa si un hombre los supera?
Oh, no lo hará. Pero ¿y si lo hace? Pero

556
00:40:31,110 --> 00:40:36,770
Él lo hace... Conozco al Jefe Ironside.
No lo habría aprobado, pero tenemos

557
00:40:37,470 --> 00:40:39,110
Es de Avery. Lo tomé esta mañana.

558
00:40:39,690 --> 00:40:42,650
Ahora, tratemos de no pensar en eso,
¿eh?

559
00:40:42,870 --> 00:40:45,270
Subes las escaleras y tomas un buen baño caliente.
y relájate.

560
00:40:45,570 --> 00:40:47,910
Y nos prepararé una pequeña cena. Oh,
Judith, no quiero estar sola.

561
00:40:48,670 --> 00:40:49,810
Karen, no estás sola.

562
00:40:50,430 --> 00:40:51,430
Estoy aquí.

563
00:40:56,270 --> 00:40:58,310
Judith, ¿no estás ni un poquito?
¿miedo?

564
00:40:58,610 --> 00:41:00,790
¿A mí? Estoy petrificado.

565
00:42:29,040 --> 00:42:29,820
tengo

566
00:42:29,820 --> 00:42:51,920
un

567
00:42:51,920 --> 00:42:53,600
arma. Aléjate de...

568
00:44:22,940 --> 00:44:25,280
Judas. Soy Avery. Intentó matarme.

569
00:44:26,740 --> 00:44:28,540
No deberías matarlos.

570
00:44:33,900 --> 00:44:37,400
Ahora solo voy a tener que terminar
esto. No deberías llamar a la policía.

571
00:44:37,400 --> 00:44:39,460
No hay ningún policía, Karen.

572
00:44:41,420 --> 00:44:44,880
Oh, es muy lamentable, señora Martin.
Muy lamentable.

573
00:44:45,200 --> 00:44:48,340
Si sólo hubieras matado a Avery, simplemente
Habrías pasado el resto de tu vida

574
00:44:48,340 --> 00:44:51,520
guardar en alguna parte. Pero ahora,
desafortunadamente, vas a tener que

575
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
suicidio.

576
00:44:53,420 --> 00:44:58,020
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?
Judith se deshace de un marido no deseado.

577
00:44:58,020 --> 00:45:02,100
obtener el control del laboratorio a tiempo
para aprovechar los beneficios de la fusión.

578
00:45:02,400 --> 00:45:03,880
Siga adelante. Oh, dispara.

579
00:45:04,140 --> 00:45:05,160
Por supuesto, querida.

580
00:45:07,920 --> 00:45:10,640
Roberto Cuervo.

581
00:45:21,680 --> 00:45:22,900
Muy bien, date la vuelta. Por aquí.

582
00:45:23,200 --> 00:45:24,900
Ya ves cómo es. Tranquila, Karen.

583
00:45:25,520 --> 00:45:26,439
Se acabó la pesadilla.

584
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
¿Cómo lo supiste?

585
00:45:28,300 --> 00:45:32,520
Bueno, Judith obviamente se olvidó de nuestra
toque cuando hizo esa llamada falsa a

586
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
Mantenerte aquí en la casa esta noche.

587
00:45:34,240 --> 00:45:36,240
Y como me invitaste, vine.

588
00:45:37,140 --> 00:45:39,280
El transmisor de Raven, jefe. Tus voces,
Karen.

589
00:45:40,260 --> 00:45:41,900
El transmisor miniaturizado.

590
00:45:42,140 --> 00:45:43,500
Igual que el que usé.

591
00:45:43,820 --> 00:45:45,380
Captado por pequeños receptores.

592
00:45:46,000 --> 00:45:48,440
Mark, sigue estos en el suelo.
afuera.

593
00:45:49,210 --> 00:45:51,970
Probablemente estén salados por todas partes.
casa y los terrenos.

594
00:45:52,190 --> 00:45:55,250
Estoy llamando a una ambulancia. No roto
huesos, pero una conmoción cerebral grave.

595
00:45:57,210 --> 00:45:58,850
¿Por qué entró Avery?

596
00:45:59,790 --> 00:46:02,250
Probablemente llamado por Judith para montar el
trampa.

597
00:46:04,070 --> 00:46:07,990
Así como usaron al jardinero para engañar
para tratar de sacarte de tu

598
00:46:07,990 --> 00:46:11,610
mente. Sra. Corman, por ley, tengo que
informarle de sus derechos.

599
00:46:11,890 --> 00:46:13,030
Oh, vamos ahora.

600
00:46:13,410 --> 00:46:17,150
No tienes nada contra nosotros excepto
acoso. Mataste a Corman

601
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
Ese tipo de acoso se llama asesinato.
uno.

602
00:46:33,560 --> 00:46:37,780
¿Qué tiene que hacer una chica para tomar una copa?
por aquí, señor?

603
00:46:39,160 --> 00:46:45,540
Debido a circunstancias fuera de mi control,
Puedes beber todo lo que puedas esta noche.

604
00:46:46,030 --> 00:46:47,370
Vine preparado.

605
00:46:58,230 --> 00:47:00,950
A una mujer muy especial.

606
00:47:01,650 --> 00:47:03,890
Y su amiga muy especial.

607
00:47:10,610 --> 00:47:12,490
Hay algo más que es especial.

608
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
¿Qué?

609
00:47:18,920 --> 00:47:21,800
unidad de control remoto que utilizan para hacer
Tus luces se encienden y apagan.

610
00:47:22,020 --> 00:47:23,760
Mark lo encontró afuera de la casa.

611
00:47:31,120 --> 00:47:33,000
Espectáculo de luces maravilloso con champán.

612
00:47:33,440 --> 00:47:36,200
No puedes hacer un buen swing para terminar
30 personas.