1
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
هی،

2
00:00:55,420 --> 00:00:56,460
تو این کار را خواهی کرد، آیا؟

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
آره

4
00:00:58,140 --> 00:00:59,140
مثل الان؟

5
00:00:59,400 --> 00:01:02,740
منظورت چیه؟ من اینجا بوده ام
مثل پنج دقیقه

6
00:01:05,019 --> 00:01:06,020
باشه

7
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
این یکی من است.

8
00:01:16,220 --> 00:01:17,600
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

9
00:01:22,089 --> 00:01:23,150
مال من دیک است

10
00:01:23,590 --> 00:01:24,590
دیک

11
00:01:25,010 --> 00:01:26,010
گربه

12
00:01:29,930 --> 00:01:33,750
این همان ساعت لعنتی است که اینجا گذاشتی،
آس ساعتی را که گذاشتم و آن را می شناسم

13
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
اون یکی نبود

14
00:01:35,390 --> 00:01:37,570
قبل از اینکه زنگ بزنم از اینجا برو
کسی

15
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
خونخوار.

16
00:01:41,530 --> 00:01:42,509
شکستش بده، بازنده

17
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
لعنت به

18
00:01:45,130 --> 00:01:46,190
سلام میتونم کمکتون کنم؟

19
00:01:47,130 --> 00:01:48,130
چی داری؟

20
00:01:57,040 --> 00:01:59,180
میشه بزاری تو کشو لطفا؟

21
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
متشکرم.

22
00:02:11,260 --> 00:02:12,760
فرانسوی اواسط قرن.

23
00:02:14,160 --> 00:02:15,360
شبیه تقلید است

24
00:02:17,500 --> 00:02:18,520
این ارزش زیادی دارد.

25
00:02:23,180 --> 00:02:24,760
خب حداقل داره میچسبه

26
00:02:31,690 --> 00:02:32,690
سلام؟

27
00:04:10,480 --> 00:04:14,980
باید باورم کنی همه را جابجا کردیم
به آن مکان

28
00:04:15,300 --> 00:04:17,220
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

29
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
آخرین فرصت

30
00:04:19,660 --> 00:04:20,839
من حقیقت را می گویم.

31
00:04:21,040 --> 00:04:22,220
چیزی باقی نمانده

32
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
سمت چپ.

33
00:04:32,500 --> 00:04:34,060
من حقیقت را می گویم.

34
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
درسته

35
00:04:49,900 --> 00:04:52,640
بهت میگم کجاست بهت میگم
جایی که هست

36
00:05:38,920 --> 00:05:41,220
زمان زیادی از آلبانیایی ها نمی گذرد
به اینجا برسی برویم

37
00:05:44,200 --> 00:05:46,420
شما بچه ها حتی نمی دانید کی هستید
دزدی از، شما؟

38
00:05:47,320 --> 00:05:48,820
خیلی پشیمون میشی

39
00:06:21,680 --> 00:06:24,880
هی، هی، هی، چه کار می کنی؟ خیر
شهود لازم است

40
00:06:25,860 --> 00:06:27,080
آنها چرندیات دیدند برادر

41
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
باشه

42
00:06:30,580 --> 00:06:31,840
بیا بیرون برویم آره

43
00:06:59,840 --> 00:07:01,520
آن را بو کن آیا می توانید آن را بو کنید؟

44
00:07:03,380 --> 00:07:05,620
زندگی جدیدی را شروع کنید.

45
00:07:05,900 --> 00:07:09,400
لعنتی با این مقدار پول تو
می تواند یک دسته کامل از لعنتی را شروع کند

46
00:07:16,360 --> 00:07:18,680
مشکلات؟ صاف مثل ابریشم، درست مثل شما
برنامه ریزی کنید.

47
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
باشه همه

48
00:07:20,760 --> 00:07:21,860
بدون لعنتی

49
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
دراز بکشید

50
00:07:25,120 --> 00:07:26,160
روال خود را حفظ کنید.

51
00:07:26,740 --> 00:07:27,820
یکدیگر را ملاقات نکنید

52
00:07:28,640 --> 00:07:30,700
مطمئن شوید که هیچ کس دنبال ما را بو نمی کشد.

53
00:07:30,980 --> 00:07:33,420
روز دهم به رض می رسیم.

54
00:07:33,800 --> 00:07:36,060
و طبق معمول، پول را تقسیم کنید.

55
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
آره

56
00:07:37,740 --> 00:07:42,220
آقای رودز، فقط از شما تشکر می کنم
خیلی به من فرصتی دوباره داد تا باشم

57
00:07:42,220 --> 00:07:42,999
بخشی از این

58
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
بسیار خوب.

59
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
مواظب ماشین باش

60
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
بوم.

61
00:08:00,380 --> 00:08:02,280
فین دیگر بین ما نیست.

62
00:08:07,120 --> 00:08:08,180
آخرین مورد را دریافت کنید.

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
بیا، بیا، بیا، بیا.

64
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
یکی از اونها

65
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
این چادر چطوره؟

66
00:15:33,830 --> 00:15:34,830
101.

67
00:15:35,150 --> 00:15:36,270
برای ما دارو می گیری؟

68
00:15:36,570 --> 00:15:37,529
هنوز نه.

69
00:15:37,530 --> 00:15:38,369
آنها را خنک نگه دارید.

70
00:15:38,370 --> 00:15:39,370
آب فراوان.

71
00:15:41,810 --> 00:15:45,050
عزیزم، 20 سال پیش، من برای شما یک
حوله تب.

72
00:15:45,330 --> 00:15:47,170
پس به من نگو ​​چه کار کنم.

73
00:15:48,430 --> 00:15:50,270
متشکرم کارول تو نجات دهنده ای

74
00:15:50,830 --> 00:15:52,030
او برای من خانواده است

75
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
هر دوی شما هستید.

76
00:15:55,930 --> 00:15:58,850
میدونی، مادربزرگت میخواست
افتخار کرده است

77
00:15:59,990 --> 00:16:00,990
اما نه.

78
00:16:01,150 --> 00:16:02,830
باید من را به خاطر پوشیدن میکشت
این لباس فرم

79
00:16:03,470 --> 00:16:04,850
نیمی از بقیه هنوز می خواهند.

80
00:16:05,230 --> 00:16:06,710
آن شکم را فراموش کن

81
00:16:07,070 --> 00:16:08,430
همیشه شاکی

82
00:16:09,230 --> 00:16:10,630
تو داری کارهای خوبی میکنی آنی

83
00:16:11,050 --> 00:16:12,050
من آن را می دانم.

84
00:16:32,430 --> 00:16:35,310
جیم شیرجه می‌رود و نزدیکش را تعقیب می‌کند
قلاب تمام شده

85
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
بچه ها، این آنی است.

86
00:16:38,770 --> 00:16:40,290
سلام او تام را تصاحب می کند.

87
00:16:40,590 --> 00:16:43,170
و من متوجه شدم که او یک بومی واقعی است
آمریکایی.

88
00:16:43,470 --> 00:16:44,470
اوه، باب.

89
00:16:44,610 --> 00:16:45,850
پا سیاه؟ سیاه پا

90
00:16:46,890 --> 00:16:47,970
سیاه پا درسته

91
00:16:48,350 --> 00:16:49,450
سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

92
00:16:49,910 --> 00:16:52,170
ما تازه به راه افتاده ایم آره پاها
بسته شد بچه ها

93
00:16:52,870 --> 00:16:53,890
و چه کسی مرجع است؟

94
00:16:54,830 --> 00:16:55,830
اختیار من

95
00:16:58,990 --> 00:17:03,170
بیا، ما را در اینجا سست کن. ما فقط
75 مایل رانندگی کرد، و یخ است

96
00:17:03,170 --> 00:17:03,889
هنوز آبی

97
00:17:03,890 --> 00:17:05,569
معلوم است دیروز خاکستری خواهد بود
فردا

98
00:17:05,910 --> 00:17:07,010
ضخامت کمتر از چهار اینچ.

99
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
اوایل پاییز

100
00:17:09,329 --> 00:17:10,329
تغییر آب و هوا، می دانید؟

101
00:17:11,250 --> 00:17:13,510
آب و هوا همیشه در حال تغییر بوده است. این است
هوای سرد

102
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
نمیشه بیرون رفت

103
00:17:19,270 --> 00:17:20,530
قرار است جلوی ما را بگیرد.

104
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
اوه، نه.

105
00:17:38,840 --> 00:17:44,560
یعنی پول خوبی می آورند.

106
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
جدی میگی؟

107
00:17:46,480 --> 00:17:50,720
آنها افراد خوبی هستند، درست است؟ اجازه دهید
فقط کمی سازگارتر باش

108
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
میخوای باهاشون حرف بزنم؟

109
00:17:53,140 --> 00:17:56,100
نه. هی، چه لعنتی، خانم؟ صبر کن،
صبر کن صبر کن نگه دارید.

110
00:17:56,580 --> 00:17:58,040
او یک کار برای انجام دادن دارد، خوب است؟

111
00:17:58,820 --> 00:18:02,200
اما، ببینید، من مطمئن هستم که اگر خوب بازی کنیم،
او آن را برمی دارد

112
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
راست میگم نگهبان؟

113
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
انتخاب با شماست.

114
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
داری با من شوخی میکنی

115
00:18:09,630 --> 00:18:11,630
باشه ماهیگیری ممنوع

116
00:18:12,690 --> 00:18:13,690
ما آن را دریافت می کنیم.

117
00:18:22,110 --> 00:18:25,450
اوه، آن ماتیزیک به تازگی تماس گرفته است؟

118
00:18:26,310 --> 00:18:29,950
یک کامیون در آنجا گیر کرده است
وسط دریاچه، حدود سه مایل

119
00:18:29,950 --> 00:18:30,950
شرق آسیاب قدیمی

120
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
آره حالا برو بیرون

121
00:18:33,169 --> 00:18:37,490
اوه، اوه، و اتفاقاً یک دسته از ما
امشب به اسلیپری راک می روند

122
00:18:37,490 --> 00:18:38,890
می خواهید بپیوندید مرد کوچولو مریضه

123
00:18:40,970 --> 00:18:41,970
پس باران چک کن

124
00:18:54,190 --> 00:18:55,190
ما همه گناهکاریم

125
00:18:59,190 --> 00:19:00,190
من گناهکار بودم

126
00:19:03,240 --> 00:19:05,400
اما خداوند گناهکار را می بخشد.

127
00:19:07,880 --> 00:19:11,280
لوقا به ما می گوید که گناه انسان است.

128
00:19:12,380 --> 00:19:14,040
اما اگر مرتکب گناه می شوید، باید انجام دهید
توبه کن

129
00:19:15,060 --> 00:19:18,180
همانطور که در آن داستان در مورد پسر گفت
که ارث او را گرفت و سپس

130
00:19:18,180 --> 00:19:21,560
فاحشه کرد و قمار کرد و همه اشتباهات را انجام داد
چیزها به خانه برگشت.

131
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
ولگرد، او را صدا زد.

132
00:19:23,760 --> 00:19:27,400
اما پدر، از گناهکار استقبال کرد
پسر برگشت و بچه، خوب، او توبه کرد.

133
00:19:27,740 --> 00:19:29,260
و بنابراین جشن بزرگی برای او برپا کردند.

134
00:19:29,840 --> 00:19:30,840
واقعا همینی که هستم...

135
00:19:32,170 --> 00:19:38,770
آنچه من می گویم این است که توبه می تواند
منجر به

136
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
رستگاری

137
00:19:41,030 --> 00:19:43,450
زیرا پروردگار ما در دل خود جای دارد
گناهکاران حتما

138
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
دعا کنیم

139
00:19:46,450 --> 00:19:48,650
متشکرم. خیلی ممنون. ممنون
شما

140
00:19:53,030 --> 00:19:54,990
شما یک لحظه برای یک گناهکار دارید، پدر؟

141
00:19:57,650 --> 00:19:59,010
هیچ گناهی نمیتونم کمکت کنم

142
00:19:59,450 --> 00:20:01,090
اوه، چیزی وجود دارد که شما قطعا
می تواند.

143
00:20:04,010 --> 00:20:08,330
ردیاب کنده شد، پن،
دیروز بیرون دریاچه

144
00:20:14,170 --> 00:20:16,210
آن هواپیما تقریباً شش ماه ناپدید شد
قبل

145
00:20:16,550 --> 00:20:18,430
هرگز به آن طرف نرسید
پاسخ

146
00:20:20,390 --> 00:20:23,630
20 میلیون دلار زیر آن یخ است.

147
00:20:25,050 --> 00:20:29,920
بنابراین... من به دستگاه ردیاب فکر می کنم
ما را به سسنا غرق شده هدایت می کند. ما داریم

148
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
تجهیزات غواصی

149
00:20:31,100 --> 00:20:32,600
برو دنبال چمدان ها

150
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
و بس.

151
00:20:35,320 --> 00:20:36,640
هیچ چیز خلاف قانون نیست

152
00:20:37,400 --> 00:20:38,920
هیچ چیز علیه عیسی نیست.

153
00:20:39,400 --> 00:20:40,520
نه تو بومی هستی

154
00:20:41,560 --> 00:20:45,140
بنابراین ما می توانیم از شما به عنوان راهنما استفاده کنیم. به ما کمک کنید
با مردمت روی یخ

155
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
مردم من

156
00:20:54,000 --> 00:20:55,140
تو مدیون ما هستی

157
00:20:58,879 --> 00:20:59,879
سرنا و آلیس

158
00:21:04,460 --> 00:21:06,200
داکس در آن سوی دریاچه است.

159
00:21:09,260 --> 00:21:10,260
دوباره روتین

160
00:21:11,020 --> 00:21:12,340
درست مثل روزهای خوب قدیم.

161
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
بیا

162
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
این دیه است.

163
00:21:17,380 --> 00:21:20,460
بله، خوب، کمی خون است
هر اسکناس دلاری

164
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
فکر نمی کنی؟

165
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
اسموکی یخ زد.

166
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
پس؟

167
00:21:33,900 --> 00:21:35,400
تو خدا را پیدا کردی

168
00:21:37,380 --> 00:21:38,400
او مرا پیدا کرد.

169
00:21:39,080 --> 00:21:40,980
به همین دلیل نام خود را تغییر دادید
میلکوم؟

170
00:21:42,780 --> 00:21:43,920
میلکوم نوعی ققنوس است.

171
00:21:46,060 --> 00:21:47,500
پس از خاکستر برخاستی

172
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
منم همینطور

173
00:21:51,160 --> 00:21:52,160
این را بررسی کنید.

174
00:21:55,100 --> 00:21:56,900
من سه ماه هوشیار بودم

175
00:21:58,920 --> 00:22:00,080
و همه ی اون مزخرفات دیگه

176
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
این عالی است، مرد.

177
00:22:04,310 --> 00:22:05,350
روز در یک زمان، درست است؟

178
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
بابی ویلیس؟

179
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
آره حق با شماست

180
00:22:11,730 --> 00:22:13,410
الان چند پروژه از خودم گرفتم

181
00:22:16,750 --> 00:22:17,910
نیاز به کمک مالی برای راه اندازی

182
00:22:49,900 --> 00:22:51,760
حدود ده ساعت قبل از شروع این
ذوب شدن

183
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
مسیر روی یخ در حال حرکت است.

184
00:22:55,960 --> 00:22:57,420
ممکن است جریان آن را تغییر دهد.

185
00:23:02,180 --> 00:23:03,940
یا شاید شخص دیگری آنجا باشد.

186
00:23:05,560 --> 00:23:07,200
لعنت به من و یکی دیگه

187
00:23:08,280 --> 00:23:10,000
در مورد پول به چه کسی می گویید،
پن؟

188
00:23:11,640 --> 00:23:13,400
در مورد پول به کسی نگفتم

189
00:23:13,940 --> 00:23:14,940
بیا مرد

190
00:23:19,150 --> 00:23:20,210
آره، باشه

191
00:23:21,250 --> 00:23:22,250
حرکت کنیم

192
00:23:39,910 --> 00:23:40,910
صبح

193
00:23:41,210 --> 00:23:46,050
صبح یکی از آن گرم را زدم
جریان ها

194
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
نگران نباش بابا

195
00:23:48,680 --> 00:23:49,780
یخ جایش را داد.

196
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
ما شما را از آنجا بیرون می آوریم.

197
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
با تشکر

198
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
مارتا چطوره؟

199
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
بدبخت

200
00:24:00,160 --> 00:24:01,860
اما بالاخره با من ازدواج کرده است.

201
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
این درست است.

202
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
اون کیه؟

203
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
این هارلن است.

204
00:24:10,280 --> 00:24:11,640
یک راه برگشت از او گذشتم.

205
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
شما او را می شناسید؟

206
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
من گهگاه او را دیده ام.

207
00:24:16,240 --> 00:24:17,420
او در زمین زندگی می کند.

208
00:24:18,370 --> 00:24:19,450
دنبال همسرش می گردد.

209
00:24:21,550 --> 00:24:22,550
آره

210
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
پس شکارچی متخلف، ها؟

211
00:24:28,230 --> 00:24:29,430
قبلا کمک گرفتی؟

212
00:24:29,990 --> 00:24:30,990
مم - هوم

213
00:24:32,590 --> 00:24:33,590
ماهیگیری کردی؟

214
00:24:35,510 --> 00:24:36,930
آره چی گرفتی؟

215
00:24:37,650 --> 00:24:39,510
یک جفت سوف دیواری.

216
00:24:40,790 --> 00:24:41,970
مجوز این کار را دارید؟

217
00:24:43,110 --> 00:24:45,110
می توانم نگاهی بیندازم؟ ماهیگیری اینجا، آره

218
00:24:48,459 --> 00:24:49,900
نه. نه، نکن.

219
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
این چه لعنتی است

220
00:24:54,420 --> 00:24:57,080
آن را پیدا کردم. پیداش کردی؟ کجا؟

221
00:24:57,420 --> 00:25:00,340
زیر یخ بود. زیر یخ.

222
00:25:00,780 --> 00:25:04,480
باشه من می خواستم... من به تو نیاز دارم
کوله پشتی خود را به آرامی در بیاورید

223
00:25:06,980 --> 00:25:08,140
دستا بالا که بتونم ببینمشون

224
00:25:10,220 --> 00:25:11,260
آنها را روی کابین کامیون قرار دهید.

225
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
بدون حرکات ناگهانی

226
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
آیا من کار غیر قانونی انجام دادم؟

227
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
دست روی کامیون.

228
00:25:19,090 --> 00:25:20,950
آیا شما سلاح دارید؟ چیزی تیز؟

229
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
چاقوی من

230
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
توپ در سورتمه.

231
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
دست ها پشت سرت

232
00:25:30,810 --> 00:25:31,810
بیا

233
00:25:35,310 --> 00:25:38,050
آنجا بمان.

234
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
عیسی پسر

235
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
شما کازینو را تمیز می کنید؟

236
00:25:50,400 --> 00:25:51,720
کلانتر رالی، این آنی است.

237
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
آره

238
00:25:53,400 --> 00:25:54,960
من فقط یک سوراخ را دستگیر کردم.

239
00:25:55,980 --> 00:25:56,980
نام هارلان

240
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
نام خانوادگی شما چیست؟

241
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
فنشاو.

242
00:26:01,360 --> 00:26:03,460
هارلان فنشاو. من حدود 40 دقیقه هستم
بیرون

243
00:26:03,900 --> 00:26:05,100
فقط مکان خود را برای من ارسال کنید.

244
00:26:05,320 --> 00:26:06,320
مشکلی نیست آنی

245
00:26:06,480 --> 00:26:08,000
یک چمدان کامل پر از پول نقد.

246
00:26:09,200 --> 00:26:11,280
میلیون ها. گفتی چقدر پول؟

247
00:26:11,600 --> 00:26:13,100
آره، یک برد واقعی در لاتاری.

248
00:26:14,420 --> 00:26:15,980
انتظار کمک بیشتری دارید؟

249
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
هی، مردم

250
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
دریاچه بسته است

251
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
آب شدن زودرس

252
00:26:44,360 --> 00:26:45,540
برای امنیت خود بچرخید

253
00:26:50,320 --> 00:26:52,100
فکر می کنم چیزی برای تماشا کردن دارید.

254
00:26:54,960 --> 00:26:56,240
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

255
00:27:04,400 --> 00:27:05,560
روی زانوی لعنتی خودت بنشین

256
00:27:06,700 --> 00:27:08,360
در حال حاضر. هی زانو

257
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
در حال حاضر.

258
00:27:11,260 --> 00:27:13,580
مرد، اگر خشونتی وجود ندارد، با من صحبت کن.
هیچ خشونتی وجود ندارد.

259
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
کامیون را جستجو کنید

260
00:27:16,180 --> 00:27:19,040
بیا فقط پول بگیریم جستجو کنید
کامیون لعنتی

261
00:27:20,160 --> 00:27:21,160
باشه

262
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
زندانی کیست؟

263
00:27:29,420 --> 00:27:30,440
این یک شکارچی غیرقانونی است.

264
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
چگونه نگاه می کنیم؟

265
00:27:35,600 --> 00:27:36,680
فقط یک مورد

266
00:27:40,280 --> 00:27:41,380
بقیه اش کجاست؟

267
00:27:43,080 --> 00:27:44,540
بیشتر وجود دارد.

268
00:27:49,040 --> 00:27:50,340
بهتره بهم بگی

269
00:27:51,140 --> 00:27:53,760
من نمی دانم. شما نمی دانید؟ نه. باشه.

270
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
سمت چپ.

271
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
اوه

272
00:28:44,680 --> 00:28:45,680
نه!

273
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
اوه، لعنت به من، دریک.

274
00:29:42,670 --> 00:29:43,790
فکر کردم مرده ای

275
00:29:46,890 --> 00:29:49,050
همه در SUV.

276
00:29:50,030 --> 00:29:51,890
به نظر می رسد که لاستیک مورد اصابت گلوله قرار گرفته است.

277
00:29:53,130 --> 00:29:54,330
شما دوتا لاستیک رو درست کنید

278
00:29:55,370 --> 00:29:58,130
سرنا، به دکس زنگ بزن بهش بگو بهش برسه
از شمال

279
00:29:58,390 --> 00:29:59,390
آره

280
00:30:06,310 --> 00:30:07,310
لعنتی!

281
00:30:08,470 --> 00:30:10,010
گفتند بقیه پول کجاست؟

282
00:30:10,620 --> 00:30:12,580
بقیه پول کجاست و کیست
لعنتی آنها هستند؟

283
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
یه هواپیما هست

284
00:30:17,140 --> 00:30:17,939
هواپیما کجا؟

285
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
جایی که من پرونده را پیدا کردم.

286
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
زیر یخ.

287
00:30:20,260 --> 00:30:21,440
پول بیشتری در هواپیما هست؟

288
00:30:22,080 --> 00:30:25,100
و تو بخشی از آن هستی آنها چه هستند
انجام دادن؟ مواد مخدر؟ سلاح؟ چی؟

289
00:30:26,420 --> 00:30:27,540
من فقط روی زمین زندگی می کنم.

290
00:30:28,260 --> 00:30:30,480
آره، دیک، یه چیز مزخرف بهم بگو
همسرت

291
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
من پرونده را پیدا کردم.

292
00:30:32,480 --> 00:30:33,640
من هواپیما را دیدم. همین است.

293
00:30:39,720 --> 00:30:45,040
قرار شد ماهیگیری را چک کنم
مجوزها، نه شلیک و گلوله به آنها.

294
00:30:45,800 --> 00:30:47,720
من برای این مزخرفات ساخته نشده ام

295
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
هی، سرنا

296
00:30:55,940 --> 00:30:56,940
از شمال؟

297
00:30:57,640 --> 00:30:58,680
من در راهم عزیزم

298
00:31:05,360 --> 00:31:07,260
رالی. بیا داخل، رالی

299
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
بله، آنی دکتر

300
00:31:09,210 --> 00:31:10,530
ما چندین تیرانداز روی یخ داشتیم.

301
00:31:11,510 --> 00:31:12,449
مرده است.

302
00:31:12,450 --> 00:31:13,790
چی؟ تو داری بهم میخوری

303
00:31:14,010 --> 00:31:15,010
مرده، رالی.

304
00:31:15,910 --> 00:31:19,650
و شکارچی متخلف فرار کرد. اما آنها هستند
آمدن اکنون کمک بفرست

305
00:31:19,990 --> 00:31:21,910
لعنتی، آنی اونا کی هستن

306
00:31:22,530 --> 00:31:24,270
شکارچی متخلف؟ آیا او با او کاری دارد؟
این؟

307
00:31:24,530 --> 00:31:25,710
من نمی دانم. شاید.

308
00:31:25,930 --> 00:31:26,930
باشه گوش کن

309
00:31:27,070 --> 00:31:28,950
به سمت ایستگاه 11 بروید.

310
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
من برای پشتیبان گیری تماس می گیرم.

311
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
من در راه هستم.

312
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
من دارم میام

313
00:31:46,890 --> 00:31:47,849
نه، نه، نه، نه.

314
00:31:47,850 --> 00:31:48,850
خیر

315
00:31:49,010 --> 00:31:50,630
نه! چه لعنتی؟

316
00:31:51,970 --> 00:31:52,970
لعنتی، نه!

317
00:31:58,810 --> 00:31:59,810
نقشه داری؟

318
00:32:00,110 --> 00:32:02,010
به ایستگاه 11 برسید. این فاصله چقدر است؟

319
00:32:03,190 --> 00:32:04,069
دو مایل

320
00:32:04,070 --> 00:32:06,070
این را زیاد تقسیم نکنید ما نیستیم
قرار است آن را بسازد. چرخ گرفتند.

321
00:32:07,350 --> 00:32:08,350
پیشنهادی دارید؟

322
00:32:08,370 --> 00:32:10,190
باید جدا بشی آنها نمی توانند دنبال کنند
هر دوی ما

323
00:32:10,390 --> 00:32:11,390
این اتفاق نمی افتد.

324
00:32:13,210 --> 00:32:15,330
هر کدام از ما زیر بار می رویم. هر دو غرق می شویم
با اینها روشن

325
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
بیا

326
00:32:18,930 --> 00:32:20,590
اگر تلاش کنید یک گلوله برای شما دارم
هر چیزی

327
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
سلام.

328
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
شما بروید.

329
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
50 فوت از هم فاصله داشته باشید.

330
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
اوه مرد

331
00:32:39,890 --> 00:32:41,070
این بدشانسی بود.

332
00:32:43,910 --> 00:32:45,290
آیا شما آن مزخرفات را باور می کنید؟

333
00:32:49,610 --> 00:32:53,190
خیلی وقت پیش، پنج شش رزمنده
30 سرباز از اینجا به بیرون تعقیب شدند

334
00:32:53,190 --> 00:32:54,370
هنگ 1 آمریکایی

335
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
سربازها اسلحه داشتند. بومیان می دانستند
دریاچه

336
00:33:00,830 --> 00:33:02,570
رزمندگان آنها را به بیرون هل دادند
مرکز

337
00:33:04,730 --> 00:33:07,470
شب که شد یخ آب شده بود. را
سربازان شروع به وحشت کردند.

338
00:33:09,230 --> 00:33:15,250
نصف شب خدا آورد
خشم او بر آنها و همه آنها فرود آمد

339
00:33:15,250 --> 00:33:16,250
تا حد مرگ سوخت.

340
00:33:17,420 --> 00:33:20,360
جسد سوخته آنها چند روز بعد پیدا شد
نیمه یخ زده در یخ

341
00:33:26,520 --> 00:33:30,460
شما تبدیل به یک قلم آب و هوای لعنتی می شوید.

342
00:33:32,500 --> 00:33:34,520
شما باید مزخرف آن مرد را خاموش کنید.

343
00:33:35,340 --> 00:33:38,140
ببین من یک بار به او ایمان داشتم.

344
00:33:39,480 --> 00:33:41,560
اما پول وجود دارد.

345
00:33:42,760 --> 00:33:46,740
و اکنون که ما در نهایت در این زمینه پیش می رویم
سیگنال، می خواهید ترک کنید؟

346
00:33:47,120 --> 00:33:49,140
ارزش نداره داداش لعنت بهش
نیست

347
00:33:51,160 --> 00:33:52,160
آماده است.

348
00:33:53,540 --> 00:33:55,400
می خواهی بروی، مهمان من باش.

349
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
راه رفتن را شروع کنید.

350
00:33:59,980 --> 00:34:02,840
جاده شیطان است.

351
00:34:04,140 --> 00:34:05,940
و با شیطان معامله کردیم.

352
00:34:07,600 --> 00:34:08,820
عواقب آن را می دانید.

353
00:34:13,239 --> 00:34:15,560
مردم بیش از این در این سرزمین زندگی کرده اند
هزار سال

354
00:34:16,250 --> 00:34:17,310
ما جنگل خود را می شناسیم.

355
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
یخ را بشناسید

356
00:34:20,830 --> 00:34:22,929
آن قاتلان نمی دانند چه چیزی
آنها در حال قدم زدن هستند

357
00:34:32,210 --> 00:34:33,850
آیا می دانید چگونه روی یخ خاکستری راه بروید؟

358
00:34:34,250 --> 00:34:35,250
چیزهای ضعیف؟

359
00:35:00,799 --> 00:35:01,678
او را گرفت.

360
00:35:01,680 --> 00:35:03,280
الیس، کامیون را روشن کن. حرکت کنیم

361
00:35:06,580 --> 00:35:08,540
الیس، گاز بده برویم

362
00:35:10,600 --> 00:35:11,940
نه، نه، نه. یخ خواهد داد.

363
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
الیس، بیا

364
00:35:16,260 --> 00:35:18,080
دارم میرم بیرون نه، شما آن را غرق خواهید کرد.

365
00:35:21,600 --> 00:35:23,060
الیس، بی حرکت بمان.

366
00:35:23,740 --> 00:35:25,180
خط بزن دستان یکدیگر را بگیرید.

367
00:35:25,580 --> 00:35:26,660
دورتر از یخ قوی.

368
00:35:26,900 --> 00:35:28,440
چه چیزی قرار است غرق شود و ما را با خود ببرد
آن را؟

369
00:35:31,240 --> 00:35:33,240
فقط همانطور که لعنتی می گوید انجام دهید، باشه؟

370
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
حالا چی؟

371
00:35:34,600 --> 00:35:36,100
حالا به آرامی به سمت صندلی دیگر حرکت کنید.

372
00:35:39,900 --> 00:35:40,900
به آرامی.

373
00:35:44,260 --> 00:35:48,120
حس بدی نسبت به این موضوع پیدا کردم، پن.

374
00:35:48,460 --> 00:35:51,060
نگران نباش، آرام باش داریم می گیریم
تو بیرون ایرلندی ها می گویند یک گلوله ساخته شده است

375
00:35:51,060 --> 00:35:52,120
هر یک از ما روزی که به دنیا می آییم

376
00:35:52,660 --> 00:35:55,120
ایرلندی ها دروغگو متولد می شوند. دارم باهاش حرف میزنم
تو، زنگ صبر کن

377
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
رها نکن!

378
00:36:04,860 --> 00:36:08,440
رها نکن!

379
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
از این طریق.

380
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
آنیا؟

381
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
بله، مطمئنم.

382
00:36:56,000 --> 00:36:57,420
از کجا یاد گرفتی که با پای سیاه صحبت کنی؟

383
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
همسر من

384
00:37:00,240 --> 00:37:01,240
پس او واقعی است.

385
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
من تا به او نمی رسم
سپس.

386
00:37:05,700 --> 00:37:06,700
کلانتر داره میاد

387
00:37:06,860 --> 00:37:09,740
قرار نیست به او برسیم
یا گوش کن، من باید در شرق پنهان شوم

388
00:37:10,180 --> 00:37:11,180
من مقداری وسایل دارم

389
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
ما باید به آنجا برویم.

390
00:37:17,240 --> 00:37:18,700
به این ترتیب یخ سریعتر آب می شود.

391
00:37:19,000 --> 00:37:21,780
من می دانم، اما اگر ما آن را به آنجا، در
حداقل فرصت داریم

392
00:37:23,060 --> 00:37:24,060
داری چیکار میکنی؟

393
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
کاری که من انجام می دهم.

394
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
چه اتفاقی افتاد؟

395
00:37:47,950 --> 00:37:48,950
آنها جلوتر هستند.

396
00:37:49,710 --> 00:37:53,030
هی، آنها سریع حرکت می کنند، و ما در حال حرکت هستیم
از دست دادن یک میلی متر یخ در هر 30

397
00:37:53,030 --> 00:37:54,030
دقیقه

398
00:37:54,890 --> 00:37:58,130
یو، داکس، بیا ماشین برفی را پایین بیاوریم.
می توانید سریعتر به آنها دسترسی پیدا کنید.

399
00:38:00,050 --> 00:38:02,630
ما کامیون را دور یخ ضعیف می بریم
و شما را در ساحل ملاقات کنم.

400
00:38:09,290 --> 00:38:10,269
هیدرو اونجا

401
00:38:10,270 --> 00:38:11,350
چند دور باقی مانده است؟

402
00:38:11,670 --> 00:38:12,670
من بیرون هستم.

403
00:38:13,350 --> 00:38:15,810
چی؟ هرگز به یک مظنون نگویید که شما از آن خارج شده اید
گلوله ها

404
00:38:16,530 --> 00:38:17,530
آکادمی مکان.

405
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
وای صبر کن

406
00:38:21,980 --> 00:38:23,380
یخ درونش ریخته شده است.

407
00:38:24,740 --> 00:38:25,960
گاری ها رعد و برق خواهند کشید.

408
00:38:26,240 --> 00:38:27,280
باید دور بزنیم

409
00:38:31,660 --> 00:38:33,340
نه، بیایید برای آن فرار کنیم.

410
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
خانواده؟ پسری در این سن

411
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
او الان در خانه است.

412
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
اینها را از کجا آوردی؟

413
00:40:27,670 --> 00:40:29,170
آیا این را می شنوید؟

414
00:40:30,170 --> 00:40:31,170
لعنتی!

415
00:40:37,840 --> 00:40:40,860
من فقط آن یک L مزخرف را دارم، بنابراین من
اگر هستم باید او را از آن ماشین برفی پیاده کنم

416
00:40:40,860 --> 00:40:41,860
می خواهم یک شات دریافت کنم

417
00:40:47,620 --> 00:40:53,600
برای دویدن آماده شوید!

418
00:40:55,840 --> 00:40:56,840
فرار کن

419
00:43:03,040 --> 00:43:05,540
به من بگو هواپیمای لعنتی کجاست!

420
00:43:28,170 --> 00:43:28,948
حالت خوبه؟

421
00:43:28,950 --> 00:43:29,950
حالت خوبه؟

422
00:43:31,190 --> 00:43:32,210
آنها به دنبال ما خواهند آمد

423
00:43:36,230 --> 00:43:38,250
باشه بیا بیا

424
00:43:44,010 --> 00:43:46,670
باید ببرمت یه جای گرم

425
00:43:48,790 --> 00:43:49,810
من یه جایی میشناسم

426
00:43:50,810 --> 00:43:51,810
برویم

427
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
به ماشین برفی نگاه کنید.

428
00:44:14,200 --> 00:44:15,220
او کجاست لعنتی؟

429
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
دکس!

430
00:44:20,120 --> 00:44:21,280
او کجاست لعنتی؟

431
00:44:22,700 --> 00:44:23,700
سرنا؟

432
00:45:10,480 --> 00:45:13,180
هی، هی، هی، هی، هی، هی هی باشه،
باشه

433
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
درست میشه

434
00:45:16,040 --> 00:45:17,400
من برای این به شما پول می دهم

435
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
درست میشه

436
00:45:37,420 --> 00:45:38,820
بنابراین فکر می کنم آنها به این سمت رفتند.

437
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
اینجا بالا

438
00:46:01,900 --> 00:46:03,280
آنجا در جنگل یک مخفیگاه وجود دارد.

439
00:46:03,980 --> 00:46:05,060
به من در مورد آن اطلاع دهید.

440
00:46:28,850 --> 00:46:29,850
زن!

441
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
نه معجون

442
00:46:33,190 --> 00:46:34,590
ما به هماهنگی نیاز داریم

443
00:46:48,010 --> 00:46:49,010
ما مسیر را ترک می کنیم.

444
00:46:50,470 --> 00:46:51,308
بیا

445
00:46:51,310 --> 00:46:52,310
ما باید آنها را از دست بدهیم.

446
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
وجود دارد.

447
00:47:17,260 --> 00:47:18,260
اونجا بیا بریم بیا

448
00:47:27,300 --> 00:47:28,360
اون میدونه داره چیکار میکنه

449
00:47:29,420 --> 00:47:30,420
آنها در آب هستند.

450
00:47:30,780 --> 00:47:31,780
به این ترتیب.

451
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
برویم

452
00:48:28,580 --> 00:48:29,900
صبر کن صبر کن بس کن

453
00:48:30,480 --> 00:48:31,480
چی؟

454
00:48:32,480 --> 00:48:33,540
چرخ دارو است.

455
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
این مقدس است.

456
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
آره

457
00:48:38,300 --> 00:48:39,440
اینجا یک شکارگاه است.

458
00:48:40,020 --> 00:48:41,140
کشور خرس است.

459
00:48:43,120 --> 00:48:46,540
آنچه شما می گویید این است که ما نباید باشیم
اینجا هی، من در موردش حرف نمیزنم

460
00:48:46,540 --> 00:48:48,360
وو -وو لعنتی برویم بچه ها صبر کنید

461
00:48:53,760 --> 00:48:55,340
سرنا! آه، لعنتی

462
00:48:55,860 --> 00:48:58,800
لعنتی! خدا لعنتش کنه برو لعنتی بیرون!

463
00:49:06,280 --> 00:49:10,080
باید پای خود را بردارید

464
00:49:10,280 --> 00:49:11,420
باید پای خود را بردارید

465
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
لعنت به تو، بن!

466
00:49:13,040 --> 00:49:13,919
هی، هی

467
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
اینجا

468
00:49:21,380 --> 00:49:22,520
آماده ای؟

469
00:49:23,380 --> 00:49:24,380
برو

470
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
برویم

471
00:49:29,300 --> 00:49:30,360
باشه بریم

472
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
باشه

473
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
تو خوبی؟

474
00:49:36,340 --> 00:49:37,900
من آن را دریافت کردم.

475
00:49:55,180 --> 00:49:56,180
اینجا بالاست

476
00:49:56,840 --> 00:49:57,840
لورا

477
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
تماشاش کن

478
00:50:12,500 --> 00:50:17,200
لباساتو بپوش

479
00:50:17,660 --> 00:50:18,660
همه آنها.

480
00:50:19,320 --> 00:50:20,320
بدون آتش.

481
00:50:20,600 --> 00:50:21,600
ما را اینجا پیدا نخواهند کرد

482
00:50:22,300 --> 00:50:23,360
ما در غار خیلی عمیق هستیم.

483
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
من آن را دریافت می کنم.

484
00:51:01,330 --> 00:51:05,170
بسیار خوب.

485
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
بیایید این را بیاوریم.

486
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
چراغ را روشن کنید.

487
00:51:11,050 --> 00:51:12,810
انجامش بده لعنتی انجامش بده

488
00:51:17,950 --> 00:51:18,950
خوبه؟ آره؟

489
00:51:44,170 --> 00:51:45,170
ما آنها را از دست دادیم.

490
00:51:46,270 --> 00:51:47,450
آنها خیلی وقت است که از بین رفته اند.

491
00:51:49,830 --> 00:51:50,830
لعنت به این

492
00:52:27,240 --> 00:52:28,240
آیا حقیقت دارد؟

493
00:52:28,780 --> 00:52:30,240
جید در مورد تو به من چه گفت؟

494
00:52:31,600 --> 00:52:32,620
دنبال همسرت می گردی؟

495
00:52:37,760 --> 00:52:38,860
من دنبال چه هستم؟

496
00:52:43,220 --> 00:52:44,220
اون مرده

497
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
لعنتی، دریک

498
00:52:51,220 --> 00:52:52,220
روی من است.

499
00:52:52,700 --> 00:52:54,300
نه، دست از این مزخرفات بردارید.

500
00:52:54,780 --> 00:52:55,780
ما یک تیم هستیم

501
00:52:58,320 --> 00:52:59,740
ما به عنوان یک تیم قوی تر هستیم.

502
00:53:00,900 --> 00:53:01,900
ما آنها را می گیریم.

503
00:53:02,860 --> 00:53:09,440
برای نگه داشتن همه پول خیلی زیادی بود
با هم به عنوان یک تیم یعنی همه داشتند

504
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
برنامه های مختلف آنها

505
00:53:14,200 --> 00:53:21,080
من و داکس، قرار نبود... ما
قرار نبود... هی، بیا

506
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
در، سرنا

507
00:53:23,200 --> 00:53:25,940
نمی بینم که الاغ بچه ای را پاک کنی.

508
00:53:45,940 --> 00:53:48,140
اینطور نیست که او یک معتاد باشد، می دانید.

509
00:53:53,460 --> 00:53:55,680
ما دخترمان کایا را از دست دادیم.

510
00:54:00,400 --> 00:54:01,860
من در افغانستان بودم.

511
00:54:15,500 --> 00:54:19,260
متوقف کردن سخت است

512
00:54:24,180 --> 00:54:30,200
و وقتی به خانه آمدم،

513
00:54:30,440 --> 00:54:35,380
انگار میا قبلا رفته بود.

514
00:54:37,380 --> 00:54:38,780
اجازه نمی داد به او دست بزنم.

515
00:54:41,200 --> 00:54:44,260
صحبت کردن با خانه را متوقف کرد. بود
فقط سکوت

516
00:54:50,440 --> 00:54:56,020
لعنت به درد مثل من است
مغزم را منفجر می کنم یا می نوشم، پس فقط

517
00:54:56,020 --> 00:54:57,020
مست بمان

518
00:55:02,660 --> 00:55:04,920
نمیدونم چند وقته که مرده
وقتی او را پیدا کردم

519
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
او در حال حاضر سرد است.

520
00:55:13,540 --> 00:55:14,800
این مکان...

521
00:55:20,110 --> 00:55:22,030
تنها جایی که احساس میکنم بهش نزدیکم
او

522
00:55:35,170 --> 00:55:36,430
آره آره میدونم

523
00:55:37,050 --> 00:55:40,030
تقریباً غرق شدن آن ماشین لعنتی است.
امروز لیاقتش را داشتم.

524
00:55:44,350 --> 00:55:46,330
شما فکر می کنید فرصتی در یک لحظه وجود دارد
زندگی؟

525
00:55:48,780 --> 00:55:50,620
در ابتدا باید آنچه را که می توانید بدست آورید
یکی

526
00:55:50,900 --> 00:55:51,900
این نظر من است.

527
00:55:52,660 --> 00:55:53,880
قبلاً به این فکر می کردم.

528
00:55:55,780 --> 00:55:56,860
تا اینکه خدا را پیدا کردم.

529
00:55:59,720 --> 00:56:01,440
احتمال اینکه او وجود نداشته باشد بسیار زیاد است.

530
00:56:07,620 --> 00:56:08,820
اما حالا رودز.

531
00:56:09,740 --> 00:56:11,040
او قطعا وجود دارد.

532
00:56:22,730 --> 00:56:25,110
آقای رودز، از بهشتی که هستید تشکر کنید
اینجا

533
00:56:36,490 --> 00:56:42,090
آقای رودز، من می دانم که چگونه به نظر می رسد، اما
ما همه چیز را تحت کنترل داریم.

534
00:56:43,810 --> 00:56:44,990
او التماس می کند که متفاوت باشد.

535
00:56:46,810 --> 00:56:48,310
این یک بازی بیشتر از یک شکار غیرقانونی است.

536
00:57:21,900 --> 00:57:22,900
کلمه باحالی است.

537
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
زیباست

538
00:57:27,140 --> 00:57:30,360
او گفت که شامل عشق او است.

539
00:57:32,680 --> 00:57:34,160
او از آن آگاه نخواهد بود.

540
00:57:34,460 --> 00:57:40,180
او گفت که من را سالم به خانه می آورد.

541
00:57:42,540 --> 00:57:43,980
چند داروی بسیار قوی

542
00:57:51,210 --> 00:57:52,430
این راهنمای روح من است.

543
00:57:54,750 --> 00:57:55,750
میدونی مالش چی بود؟

544
00:57:57,890 --> 00:57:58,890
خرس هم هست

545
00:58:01,890 --> 00:58:03,090
هرگز روحیه او را حس نکردی؟

546
00:58:05,310 --> 00:58:09,650
یعنی من همیشه به آن فکر می کنم.

547
00:58:12,490 --> 00:58:13,490
ما مردمیم

548
00:58:13,630 --> 00:58:17,950
ما یک آیین پاکسازی داریم که به ما کمک می کند
سوگوار عزیزانمان باشیم

549
00:58:18,790 --> 00:58:19,790
و بعدش؟

550
00:58:20,780 --> 00:58:21,780
پیش می رویم.

551
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
ما به زندگی ادامه می دهیم.

552
00:58:24,860 --> 00:58:26,000
شما نمی توانید میا را برگردانید.

553
00:58:27,480 --> 00:58:29,260
اما می توانید احساس گناه را رها کنید.

554
00:58:31,200 --> 00:58:32,520
او می خواهد تو زندگی کنی، هارلن.

555
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
و شما این را می دانید.

556
00:58:38,000 --> 00:58:40,740
شما می دانید که من در این مورد چه چیزی را کشف کرده ام
سالها کار با هم؟

557
00:58:41,580 --> 00:58:44,020
آیا آن خانه یک مکان نیست

558
00:58:44,560 --> 00:58:45,560
این مردم است.

559
00:58:46,900 --> 00:58:48,200
این چیزی است که ما در اینجا داریم.

560
00:58:49,640 --> 00:58:50,640
خانواده.

561
00:58:51,630 --> 00:58:54,490
و وقتی خانواده هستید، هیچ ندارید
ترس

562
00:58:55,650 --> 00:58:57,670
شما می توانید تقریبا هر چیزی را اداره کنید.

563
00:58:58,150 --> 00:58:59,530
کوچکترین ما، الیس را بگیرید.

564
00:59:00,470 --> 00:59:01,910
من تو را در خیابان ها پیدا کردم

565
00:59:02,130 --> 00:59:03,130
تو را برد.

566
00:59:03,930 --> 00:59:04,930
همه چی رو بهت یاد داد

567
00:59:06,830 --> 00:59:10,470
بله، شما هنوز کمی جوان هستید و
وحشی

568
00:59:12,170 --> 00:59:13,250
گاهی اوقات بد رفتار کردن

569
00:59:14,930 --> 00:59:18,950
اما هی، این امتیاز جوانی است.

570
00:59:20,360 --> 00:59:23,900
سپس دوباره، حق امتیاز حتی انتظار می رود
از نازترین توله سگ

571
00:59:25,200 --> 00:59:29,640
می توانید شگفتی من را در هنگام ملاقات تصور کنید
آن دوست جسور شما در آن

572
00:59:29,640 --> 00:59:30,640
روستایی کنار دریاچه

573
00:59:32,460 --> 00:59:33,900
اسمش چی بود

574
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
آقای

575
00:59:42,260 --> 00:59:48,620
رودز. بعد از سه

576
00:59:48,620 --> 00:59:49,620
انگشتان ...

577
00:59:51,050 --> 00:59:54,110
که او اینجا بود تا پول را بدزدد
ما

578
01:00:00,450 --> 01:00:07,310
بعد از دو انگشت دیگر این را به من گفت
تو بودی که داشتی

579
01:00:07,310 --> 01:00:08,310
این را برنامه ریزی کرد

580
01:00:17,990 --> 01:00:20,650
به نظر می رسد،

581
01:00:22,160 --> 01:00:25,560
خانواده، آیا باید اشتباه را ببخشیم؟

582
01:00:27,900 --> 01:00:30,100
خدای تو چی میگه

583
01:00:31,660 --> 01:00:34,320
آیا باید اجازه داشت که شکست بخورد، باشد
ضعیف؟

584
01:00:35,060 --> 01:00:38,500
آیا واقعاً بخشش الهی نیست؟

585
01:00:41,900 --> 01:00:43,900
هی، همه چیز درست است.

586
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
اشکالی ندارد.

587
01:00:55,810 --> 01:00:58,570
هیچ رحمی نیست

588
01:00:58,990 --> 01:00:59,990
ضعف است

589
01:01:04,990 --> 01:01:06,550
و تو یه تیکه گنده هستی آلیس.

590
01:01:08,630 --> 01:01:11,210
شما لیاقت این را ندارید که بخشی از این باشید
گروهی از مردم شگفت انگیز

591
01:01:26,380 --> 01:01:29,400
فردا با نگهبان تماس می گیریم و سپس با
شکارچی غیرقانونی

592
01:01:29,400 --> 01:01:35,980
خوش آمدید

593
01:01:35,980 --> 01:01:37,960
به ما

594
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
میدونی اینجا منتظری

595
01:02:32,030 --> 01:02:35,330
دختر بچه ای بود که بزرگترها دوست داشتند
به ما بیاموز که چگونه در جنگل شکار کنیم.

596
01:02:35,690 --> 01:02:38,990
و به غارها برمی گشتیم و غذا می خوردیم
و بخواب

597
01:02:39,210 --> 01:02:40,810
میدونی زندگی ساده بود

598
01:02:41,050 --> 01:02:42,310
من نمی توانم باور کنم که هرگز در مورد این موضوع نمی دانستم.

599
01:02:43,190 --> 01:02:44,190
اوز

600
01:02:46,670 --> 01:02:47,870
تو با من بیا

601
01:02:52,410 --> 01:02:55,130
و تو اینجا بمانی

602
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
آیا مشکلی وجود دارد؟

603
01:03:13,010 --> 01:03:14,190
آنها ما را تعقیب کرده اند.

604
01:03:14,670 --> 01:03:16,950
می گوید تو را می شناسد، دوستت ندارد.

605
01:03:17,550 --> 01:03:20,870
خواهرزاده‌اش را بیرون کشید
جامعه، او را به شهر برد.

606
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
حالا چی شد؟

607
01:03:22,270 --> 01:03:23,430
او را به مواد مخدر معتاد کرد.

608
01:03:23,830 --> 01:03:29,690
نه من... بهت گفتم بچه مون رو از دست دادیم.

609
01:03:31,310 --> 01:03:33,210
من شاهد بزرگ شدن میا بودم.

610
01:03:34,050 --> 01:03:36,070
مثل خانواده بود او خوشحال بود.

611
01:03:37,510 --> 01:03:42,310
تو اونو بردی ما همدیگر را دوست داشتیم.
اگر تو نبودی، او هنوز هم همینطور بود

612
01:03:42,310 --> 01:03:43,990
زنده بس کن!

613
01:03:44,310 --> 01:03:46,810
ما برای این کار وقت نداریم.

614
01:03:47,570 --> 01:03:51,750
اوز، این مردم ما را تعقیب می کنند. آنها هستند
تلاش برای کشتن ما آنها به جد شلیک کردند.

615
01:03:52,690 --> 01:03:53,589
تو کن هستی

616
01:03:53,590 --> 01:03:54,590
شما وظیفه دارید.

617
01:03:58,650 --> 01:03:59,650
نه به او

618
01:04:00,030 --> 01:04:01,610
او زندانی من است او با من است.

619
01:04:12,480 --> 01:04:15,280
بیا

620
01:04:35,820 --> 01:04:38,020
یک جنگل مرده در زیر این دریاچه وجود دارد.

621
01:04:39,520 --> 01:04:43,180
10000 سال پیش، قبل از ناپاکوایی
آمد.

622
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
ببینید که؟

623
01:04:46,460 --> 01:04:49,700
گاز منفجره را در آن حباب ها بجوشانید.

624
01:04:50,660 --> 01:04:53,880
من، اوه، فکر می کنم از این راه بروم.

625
01:04:54,280 --> 01:04:57,160
پس مراقب قدمت باش شما نزدیک بمانید

626
01:05:19,020 --> 01:05:21,380
فرصت خوبی برای نامیدن آن خالی است
یک چهارم

627
01:05:35,920 --> 01:05:37,840
من می دانم که شما برای همه اینها مجوز دارید.

628
01:05:40,100 --> 01:05:41,100
سرزمین کوتاه.

629
01:05:43,220 --> 01:05:46,980
میدونی، پدربزرگ و مادربزرگم یکی از من پرسیدند
زمان

630
01:05:47,720 --> 01:05:54,320
چند نسل طول می کشد
ارتباط خود را با زمین از دست بدهید؟

631
01:05:55,900 --> 01:06:01,500
بعد از نگاه کردن به تو، جواب را می دانم.
نمی خوام در موردش چیزی بگی

632
01:06:01,500 --> 01:06:02,500
ارتباط من

633
01:06:02,760 --> 01:06:05,000
شما راهنمای تور آخر هفته هستید.

634
01:06:05,220 --> 01:06:06,320
فروختی

635
01:06:07,520 --> 01:06:11,280
من از خانه خود محافظت می کنم. من محافظت می کنم
آنچه متعلق به همه ماست آنچه متعلق است

636
01:06:11,280 --> 01:06:12,280
به همه ما

637
01:06:13,930 --> 01:06:17,530
چرا به خودت کمک نمی کنی یه غذا
برگشت اینجا؟ هرچی میخوای بگیر ما داریم

638
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
مقدار زیادی

639
01:06:18,750 --> 01:06:19,950
و از جهنم خارج شو

640
01:06:33,070 --> 01:06:35,710
خب، اوم، کجا بودیم؟

641
01:06:39,650 --> 01:06:40,650
تمیز کردن آشفتگی شما

642
01:06:54,540 --> 01:06:55,540
شما آنجا هستید.

643
01:06:55,940 --> 01:06:56,940
این مکان

644
01:06:57,740 --> 01:06:59,680
می توانستیم اینجا پنهان شویم خیلی دور است
مسیر

645
01:07:01,240 --> 01:07:03,980
میدونی به چی میگن فروش،
نفرین

646
01:07:04,980 --> 01:07:05,980
آنها ما را اینجا نمی خواهند.

647
01:07:07,620 --> 01:07:09,040
این خدمه ما را تعقیب می کنند.

648
01:07:10,260 --> 01:07:13,020
آنها به دنبال من هستند زیرا من می دانم کجا
آن هواپیما است. دلیلی برای تو نیست

649
01:07:13,020 --> 01:07:14,020
خود را در معرض خطر قرار دهید

650
01:07:14,420 --> 01:07:16,020
سرزمین من، مردم من

651
01:07:16,620 --> 01:07:18,080
من قول دادم از آنها محافظت کنم.

652
01:07:18,840 --> 01:07:19,840
شما در سرزمین من هستید، درست است؟

653
01:07:21,500 --> 01:07:22,740
علاوه بر این... بالاخره پذیرایی شد.

654
01:07:23,060 --> 01:07:25,300
کلانتر رالی در راه است. اون 15 سالشه
دقیقه

655
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
میریم خونه

656
01:08:09,580 --> 01:08:11,800
ما در آنجا کارهای ناتمام داشتیم،
رئیس.

657
01:08:13,280 --> 01:08:17,540
گوش کن، می‌خواهم... چه جرات می‌کنی بیاوری
زهر لعنتی تو برمیگردی اینجا پیش من

658
01:08:17,540 --> 01:08:18,540
زمین؟

659
01:08:21,160 --> 01:08:25,859
می خواهم بدانی که خدمه آن هستند
ما را تعقیب می کنند، آنها به دنبال این هستند

660
01:08:25,859 --> 01:08:27,600
هواپیما که در ته دریاچه است.

661
01:08:28,580 --> 01:08:29,660
پر از پول نقد است

662
01:08:31,960 --> 01:08:32,960
میلیون ها، احتمالا

663
01:08:33,080 --> 01:08:36,540
و آنها ما را تعقیب می کنند زیرا من می دانم
کجاست، اما من آن را نمی خواهم

664
01:08:38,640 --> 01:08:45,460
و من فکر می کردم، می دانید، شاید شما،
مردم شما، من به عنوان قبیله، شاید.

665
01:08:50,260 --> 01:08:55,979
بنابراین شما فکر می کنید که می توانید ما را بخرید و
شانس خود را تغییر دهید؟

666
01:08:59,080 --> 01:09:00,420
دارم سعی میکنم تاوانت رو بدم

667
01:09:01,840 --> 01:09:03,359
دارم سعی میکنم یه کاری رو درست انجام بدم

668
01:09:25,970 --> 01:09:27,649
زندگی مثل قطار چو چو نیست.

669
01:09:28,990 --> 01:09:32,010
جایی که می توانید در هر ایستگاهی پیاده شوید و
سپس به دلخواه خود ادامه دهید.

670
01:09:34,609 --> 01:09:37,710
خدای من از ما می خواهد که توبه کنیم و دوباره متولد شویم.

671
01:09:39,990 --> 01:09:42,850
گفتگوی جالبی با او داشتم
الیس در مورد آن دیروز.

672
01:09:43,649 --> 01:09:45,649
درباره انتخاب های زندگی

673
01:09:49,950 --> 01:09:52,529
من می خواهم از سهم خود صرف نظر کنم
پول، آقای رودز. خیر

674
01:09:53,109 --> 01:09:54,870
لطفا تنها چیزی که می خواهم این است که... نه.

675
01:09:56,810 --> 01:09:57,930
آلیس را دوست داشتم

676
01:09:58,770 --> 01:10:02,050
تو، من حتی دوست ندارم

677
01:10:10,250 --> 01:10:13,210
فقط خدا می تواند من را ببخشد یا به من بدهد
مجازاتی که من سزاوار آن هستم

678
01:10:15,150 --> 01:10:19,630
خوب، هر چه داریم می آید، همان است
سریع می آید

679
01:10:24,450 --> 01:10:25,450
اوه

680
01:10:29,490 --> 01:10:30,490
چو -چو.

681
01:10:38,890 --> 01:10:39,290
چی

682
01:10:39,290 --> 01:10:46,270
اتفاق افتاد

683
01:10:46,270 --> 01:10:50,350
اینجا؟ من همه جا دنبالش گشتم
شما پنج نفر از ما پریدند. او هر کدام را بازی می کند

684
01:10:50,350 --> 01:10:52,630
در این؟ نه کمک کرد او کمک کرد.

685
01:10:52,950 --> 01:10:54,430
مطمئنی؟ آره کمکم کرد

686
01:10:55,940 --> 01:10:58,760
ببینید، من آن را صدا زدم
راه است، اما ما باید برویم. باشه چقدر

687
01:10:58,760 --> 01:10:59,760
پشتیبان گیری؟

688
01:11:00,020 --> 01:11:01,020
بسه

689
01:11:01,040 --> 01:11:02,040
پس کجا اتفاق افتاد؟

690
01:11:02,160 --> 01:11:04,340
آنها یک فکر در ذهن من صحبت کردند. نه،
نه، نه، یعنی کجاست؟

691
01:11:04,780 --> 01:11:05,780
کجا چی؟

692
01:11:06,500 --> 01:11:07,980
ستاد می خواهد بداند کجاست
هواپیما است.

693
01:11:10,820 --> 01:11:11,820
از کجا فهمیدی هواپیما هست؟

694
01:11:14,400 --> 01:11:17,480
وقتی صحبت می کردیم به آن اشاره کردید
رادیو

695
01:11:18,340 --> 01:11:19,340
کاملا مطمئنم که این کار را نکردم.

696
01:11:29,200 --> 01:11:30,400
این لحظه بسیار مهمی است.

697
01:11:32,720 --> 01:11:36,760
یکی که شما می خواهید به عقب نگاه کنید
سال ها بعد و متوجه شوید که چقدر عاقل هستید

698
01:11:36,760 --> 01:11:38,620
به من می گویند دقیقاً چه چیزی را باید انجام دهم
دانستن

699
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
نه تو رایلی

700
01:11:40,920 --> 01:11:42,900
تو اینجا خیلی خوب میشی، آنی.

701
01:11:43,440 --> 01:11:45,140
من احساس تو را دارم. چرا این کار را می کنی؟

702
01:11:46,940 --> 01:11:47,980
این پول آنهاست، آنی.

703
01:11:49,800 --> 01:11:51,520
ما آن را پس می دهیم، برای مسیح
به خاطر.

704
01:11:52,160 --> 01:11:53,400
چقدر به شما می دهند؟

705
01:11:55,900 --> 01:11:57,560
پنج درصد از هر چیزی که در آن است
بشقاب

706
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
پنج درصد

707
01:11:59,290 --> 01:12:02,750
من با خوشحالی از شما جدا خواهم شد آره، اگر ما
مارلون را به آنها بده، درست است؟

708
01:12:06,610 --> 01:12:10,610
پس فقط... هی، هی، پشتیبان بگیر، پشتیبان بگیر!

709
01:12:11,090 --> 01:12:12,090
اسلحه را به او بده

710
01:12:14,150 --> 01:12:16,330
بایست، اسکار. من کلانتر هستم، همه
درست است؟

711
01:12:17,210 --> 01:12:18,530
ماشین لعنتی را به او بده، بیا بریم.

712
01:12:18,890 --> 01:12:19,890
شما هم همینطور

713
01:12:20,510 --> 01:12:21,510
بیا

714
01:12:25,530 --> 01:12:26,610
هیچ کس چیزی را امتحان نمی کند.

715
01:12:29,800 --> 01:12:30,800
کیف را به من بده

716
01:12:33,480 --> 01:12:33,800
هیچی

717
01:12:33,800 --> 01:12:45,720
به

718
01:12:45,720 --> 01:12:46,720
نگران اینجا باشید، خب؟

719
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
همه چیز تحت کنترل است

720
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
خوب میشه

721
01:13:02,700 --> 01:13:03,700
کجا داریم می رویم؟

722
01:13:05,380 --> 01:13:06,380
ما در هواپیما هستیم

723
01:13:06,480 --> 01:13:07,480
متشکرم، رونی.

724
01:13:17,220 --> 01:13:18,220
تو خوبی مرد؟

725
01:13:20,320 --> 01:13:21,580
چیزی برای اضافه کردن به روغن خود؟

726
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
ای مرد

727
01:13:25,920 --> 01:13:28,060
این متان است، احمق. شما می خواهید
کل دریاچه را منفجر کنید

728
01:13:29,920 --> 01:13:30,920
متان؟

729
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
هی، گوش کن مرد

730
01:13:35,380 --> 01:13:38,460
بعد از اینکه این پول را به دست آوریم، همه چیز خواهد شد
خوب باش

731
01:13:44,720 --> 01:13:45,720
وجود دارد.

732
01:13:53,900 --> 01:13:54,900
اون کلانتره

733
01:13:56,540 --> 01:13:57,800
ازش خواستی بیاره اینجا؟

734
01:14:11,980 --> 01:14:17,020
متوجه می شوید که مرا به آنها می سپارید،
پس دادن میلیون ها دلار، چرا

735
01:14:17,020 --> 01:14:18,700
شما این کار را می کنید؟ فقط میتونم ببرمت به
هواپیما

736
01:14:28,160 --> 01:14:29,160
باشه

737
01:14:29,440 --> 01:14:30,440
کجاست؟

738
01:14:31,740 --> 01:14:33,540
من به قولت نیاز دارم که هستی
بگذار برود

739
01:14:33,780 --> 01:14:34,780
آره

740
01:14:35,120 --> 01:14:36,120
آره تو حرف من رو داری

741
01:14:39,420 --> 01:14:41,100
من در کوله پشتی یک ردیاب جی پی اس گرفتم.

742
01:14:41,900 --> 01:14:43,980
شما مختصات را در بالا آورده اید
جیب

743
01:14:44,700 --> 01:14:45,740
تو به من دروغ میگی

744
01:15:23,760 --> 01:15:24,760
باشه

745
01:16:05,420 --> 01:16:06,960
چرا با من این کار را کردی؟

746
01:16:09,340 --> 01:16:10,340
برگشت!

747
01:16:12,940 --> 01:16:15,400
تو به من خیانت کردی اندی

748
01:16:16,340 --> 01:16:17,340
مطمئنا

749
01:16:20,240 --> 01:16:24,880
تو نمیخوای... به کسی خیانت نشده
هر کسی

750
01:16:25,700 --> 01:16:27,240
حالا کار احمقانه ای نکن

751
01:16:28,020 --> 01:16:29,020
چی؟

752
01:16:35,880 --> 01:16:36,880
مطمئنا

753
01:16:37,180 --> 01:16:38,180
مامانش کیه؟

754
01:16:38,380 --> 01:16:39,380
برو ببرش!

755
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
لعنت به اینجا

756
01:17:18,990 --> 01:17:19,990
رز!

757
01:17:21,370 --> 01:17:22,570
میخوای چیکار کنم؟

758
01:17:29,570 --> 01:17:30,570
شما

759
01:17:30,730 --> 01:17:31,730
شکارچی متخلف

760
01:17:32,830 --> 01:17:33,830
ما را به هواپیما هدایت کنید.

761
01:17:35,750 --> 01:17:36,870
در حال حاضر. و

762
01:17:40,510 --> 01:17:41,650
لطفاً خانم را دور بریزید.

763
01:17:44,450 --> 01:17:45,550
اما فکر کردم این کار را بکنم.

764
01:17:56,270 --> 01:17:57,270
کارهای کثیف خودت را انجام بده

765
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
لعنتی، بن

766
01:18:00,810 --> 01:18:03,790
شما بیش از صد نفر را کشتید و اکنون
خدای شما این اجازه را نمی دهد؟

767
01:18:08,850 --> 01:18:09,850
لعنت به تو، رز

768
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
تو مثل رودز نیستی

769
01:18:31,500 --> 01:18:33,020
فرصت دومی هست

770
01:18:36,340 --> 01:18:37,540
همیشه وجود دارد.

771
01:19:58,960 --> 01:20:00,340
به ما بگویید آن هواپیما کجا بود.

772
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
معامله جدید

773
01:20:04,040 --> 01:20:08,080
تو مرا آنجا رها می کنی و هر دو زندگی می کنید.

774
01:20:09,020 --> 01:20:10,320
تو حرف من را داری

775
01:20:10,620 --> 01:20:11,660
حرف یک خیاط.

776
01:20:12,500 --> 01:20:13,700
بهترین کاری که می توانم انجام دهم.

777
01:20:15,480 --> 01:20:18,060
حالا پول من کجاست؟

778
01:20:19,220 --> 01:20:21,000
خانم؟ شکارچی متخلف؟

779
01:20:21,500 --> 01:20:23,220
فقط بذارش بره

780
01:20:37,350 --> 01:20:38,350
لعنت به

781
01:20:38,590 --> 01:20:40,110
صبر کن گوش کن نگاهش کن

782
01:20:41,010 --> 01:20:42,730
لعنتی بهش نگاه کن

783
01:20:44,530 --> 01:20:46,690
یادت باشه اون کسیه که تو رو میکشه

784
01:20:48,310 --> 01:20:49,269
نه من.

785
01:20:49,270 --> 01:20:50,450
شما به آنچه می خواهید می رسید.

786
01:20:50,890 --> 01:20:51,970
من تو را دیدم.

787
01:20:52,850 --> 01:20:53,850
درسته

788
01:21:12,080 --> 01:21:13,080
شکارچی لنگ.

789
01:21:14,480 --> 01:21:15,980
راه لعنتی چیه؟

790
01:21:17,400 --> 01:21:19,440
لعنت بهت جواب اشتباه

791
01:21:50,320 --> 01:21:51,460
آخرین فرصت، پولیتزر.

792
01:21:53,540 --> 01:21:54,540
کجاست؟

793
01:21:58,040 --> 01:21:59,580
لعنتی کجا رفت

794
01:23:39,850 --> 01:23:41,350
او چهار به تنهایی آنجا رفته است
روز

795
01:23:44,290 --> 01:23:45,290
او روزه می گیرد.

796
01:24:18,870 --> 01:24:20,350
غصه خوردن اشکالی ندارد.

797
01:26:09,680 --> 01:26:11,240
من شنیدم که Staties هواپیما را پیدا کرده است.

798
01:26:14,020 --> 01:26:15,220
4 میلیون دلار پیدا کردند.

799
01:26:17,840 --> 01:26:19,580
آنها انتظار 20 میلیون دلار داشتند.

800
01:26:21,360 --> 01:26:22,420
این پول زیادی است.

801
01:26:25,280 --> 01:26:26,660
آیا هارلینگ آن را به شما داده است؟

802
01:26:29,600 --> 01:26:36,520
می دانید، یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد که می گوید
زمین تعلق ندارد

803
01:26:36,520 --> 01:26:39,040
به انسان، اما مردان.

804
01:26:40,690 --> 01:26:41,890
متعلق به زمین است.

805
01:26:43,730 --> 01:26:48,870
این یک میم فیس بوک است.

806
01:26:51,030 --> 01:26:53,530
پول جدید از کجا آمده است
بیمارستان اجتماعی؟

807
01:26:55,130 --> 01:26:56,390
اوه، ماهیگیری روی یخ

808
01:26:59,150 --> 01:27:00,850
می خواهید مجوز من را ببینید؟

809
01:27:11,720 --> 01:27:13,360
او قرار است روی این قرقره سوار شود.

810
01:27:13,980 --> 01:27:15,160
و آن زرد؟

811
01:27:17,300 --> 01:27:18,300
مامان، مامان!

812
01:27:18,780 --> 01:27:19,940
ببین چی بهم داد!

813
01:27:20,680 --> 01:27:22,700
به طعمه های مختلفی که او داد نگاه کنید
من

814
01:27:23,400 --> 01:27:24,400
شما خوبی؟

815
01:27:27,620 --> 01:27:28,620
آره

816
01:27:31,520 --> 01:27:33,860
ببینیم چی گرفتی پس این قرمز
برای ماهی بزرگ است

817
01:27:34,100 --> 01:27:34,699
اوه پسر

818
01:27:34,700 --> 01:27:36,140
و این برای ماهی کوچولو است؟

819
01:27:36,420 --> 01:27:39,860
عالیه و آبی برای کوچک است
یکی اوه، آره

820
01:27:40,350 --> 01:27:42,010
آیا می توانم زمانی با پارلین به ماهیگیری بروم؟

821
01:27:42,370 --> 01:27:44,710
آیا پارلین شما را به کتابخانه برد؟
امروز؟ لطفا مامان لطفا