1 00:00:29,428 --> 00:00:31,754 lihat aku 2 00:00:33,891 --> 00:00:36,216 aku mengenalmu. 3 00:00:36,435 --> 00:00:39,769 Anda menyimpan tambalan Anda taman bermain untuk laboratorium kimia. 4 00:00:39,980 --> 00:00:42,020 Anda menjual tiket harian. 5 00:00:43,693 --> 00:00:45,436 Anda diusir, bukan? 6 00:00:45,653 --> 00:00:50,279 Sesuatu tentang senapan angin dan dari tiga wanita berusia tiga puluhan? 7 00:00:50,491 --> 00:00:53,326 Halo? 8 00:00:54,328 --> 00:00:56,700 Kontol bodoh. 9 00:00:56,914 --> 00:00:59,370 Anda mengetahuinya. 10 00:00:59,583 --> 00:01:02,454 Jika kamu ingin menjadi anak nakal, kamu harus hati-hati, - 11 00:01:02,670 --> 00:01:04,959 atau datang ke sini. 12 00:01:05,172 --> 00:01:08,043 Kemudian Anda berbisnis dengan saya. 13 00:01:09,093 --> 00:01:13,838 Kamu kenal saya. 14 00:01:14,056 --> 00:01:15,634 Sejujurnya, John. 15 00:01:16,517 --> 00:01:19,637 Sipir, prefek... 16 00:01:21,355 --> 00:01:23,727 Akan membuat serikat mahasiswa ketua, jika saya pergi. 17 00:01:25,735 --> 00:01:28,854 Orang tua itu ketat. 18 00:01:29,071 --> 00:01:32,405 Mendapat kesempatan untuk melarikan diri untuk mencari nafkah. 19 00:01:35,536 --> 00:01:37,742 Aku menyesal kamu melakukannya beberapa parfum yang tidak jujur, - 20 00:01:37,955 --> 00:01:40,826 dan aku memejamkan mata. 21 00:01:41,042 --> 00:01:45,787 Tapi Anda harus mengakuinya pusat layanan bertindak tidak tepat. 22 00:01:46,005 --> 00:01:49,089 Aku bahkan tidak mulai memikirkannya. 23 00:01:50,051 --> 00:01:54,095 Saya tahu Anda telah melakukan pekerjaan Anda. Anda tahu Anda telah melakukan pekerjaan Anda. 24 00:01:54,305 --> 00:01:57,341 Bahkan ikan mas nenekku pun mengetahui hal itu. 25 00:02:03,856 --> 00:02:06,429 Bukankah ini sedikit panas? 26 00:02:06,650 --> 00:02:10,600 Tropis lainnya September-malam di It�-London. 27 00:02:10,821 --> 00:02:14,356 Katakan padaku kamu berhasil dan aku akan mengirimimu lolipop. 28 00:02:19,163 --> 00:02:21,998 Akan lebih baik jika kamu bernyanyi. 29 00:02:22,208 --> 00:02:27,831 Beri saya video, stereo, dua gelang dan sebuah TV. 30 00:02:28,047 --> 00:02:32,341 Tempat tanpa listrik dan setelah setengah jam Anda bisa berada di dapur - 31 00:02:32,551 --> 00:02:35,505 untuk membual kepada semua orang bagaimana caranya kurang yang kamu punya. 32 00:02:36,263 --> 00:02:38,505 Apakah kita berdua membantu? 33 00:02:38,724 --> 00:02:41,429 Aku ingin penjelasan dan istirahat darimu. 34 00:02:41,644 --> 00:02:45,724 Anda mendapat waktu enam bulan dan kamu mulai tertawa. 35 00:02:48,526 --> 00:02:52,855 Kamu kenal saya. Saya John. 36 00:02:54,365 --> 00:03:00,154 Saya bisa menjadi sangat baik atau benar-benar jahat�. 37 00:03:01,747 --> 00:03:05,994 Dalam kedua kasus tersebut Saya bertanggung jawab atas Anda. 38 00:03:06,210 --> 00:03:07,953 Pilihanmu. 39 00:03:09,005 --> 00:03:10,962 Ya! 40 00:03:16,512 --> 00:03:18,635 Mencari DC Brandon... 41 00:03:20,474 --> 00:03:21,803 Schofield ingin sekali bertemu dengan Anda. 42 00:03:22,018 --> 00:03:23,761 Menurut pendapat Pållik, Anda siap untuk tugas tersebut. 43 00:03:23,978 --> 00:03:27,394 Aku sudah mulai merasa seperti itu, bahwa dia menaruh dendam padaku. 44 00:03:29,150 --> 00:03:31,723 Tunggu sampai kamu tahu itu semua tentangnya. 45 00:03:33,029 --> 00:03:37,774 Kota Shadwell. 6.9.88, pada jam 4:07 malam. 46 00:03:39,535 --> 00:03:43,319 Item 7 dan 8 telah diidentifikasi. 20.9.88. 47 00:03:43,539 --> 00:03:46,659 Semua tempat terdaftar di kennel selama enam bulan terakhir. 48 00:03:47,752 --> 00:03:50,871 - Kandang? - Begitulah sebutan penggemar Shadwell di daerah mereka. 49 00:03:51,088 --> 00:03:55,549 - Nama panggilan mereka adalah "Anjing". - Mereka hanya menggigit lebih parah. 50 00:03:58,220 --> 00:04:01,138 Kami ingin Anda di sana. Anda menyimpan catatan. 51 00:04:01,349 --> 00:04:04,018 Pencarian harian. tanggal, waktu, tempat, wajah. 52 00:04:04,226 --> 00:04:07,311 - Kukira kita punya grup di Shadwell. - Berita menyebar di sana�. 53 00:04:07,521 --> 00:04:11,353 - Destinasi kami membutuhkan wajah baru. - Targetmu berbeda. 54 00:04:11,567 --> 00:04:15,481 Seseorang mengatur ini. Kami menginginkan jenderal, bukan infanteri. 55 00:04:19,825 --> 00:04:25,365 David Daley, Mekanik Mesin. Sudah 18 bulan dari 4 tahun di GBH. 56 00:04:30,836 --> 00:04:33,506 Paul Funnel. 6 pembunuhan. 57 00:04:33,714 --> 00:04:38,293 Mencekik pria dengan Union Jack. Katanya dia melakukannya sebagai lelucon. 58 00:04:41,889 --> 00:04:46,183 Wynton Mbula. Sidik jarinya ada dimana-mana - apa yang tidak tinggal. 59 00:04:48,020 --> 00:04:52,481 Daley, Funnell, Mbula. saya yakin bahwa mereka bertindak sebagai pembawa bendera. 60 00:04:52,692 --> 00:04:54,933 Mengapa tidak segera mengambilnya? 61 00:04:55,152 --> 00:04:56,860 Mereka akan keluar sebelum akhir musim. 62 00:04:57,071 --> 00:04:59,823 Kami menginginkannya selama bertahun-tahun ke penjara, tidak berbulan-bulan. 63 00:05:00,032 --> 00:05:02,819 Kami ingin menyelesaikan konspirasi tersebut. Kami ingin lulusan - 64 00:05:03,035 --> 00:05:07,744 disimpan seolah-olah di atas nampan kepada Menteri Dalam Negeri. Apakah saya sampai di sana? 65 00:05:08,457 --> 00:05:10,497 Kami ada pertemuan dengan kelompok sebelumnya. 66 00:05:10,710 --> 00:05:14,541 - Investigasi kriminal dalam enam bulan. - Jangan terlalu bersemangat. 67 00:05:14,755 --> 00:05:17,293 Pada satu titik Anda terbang dan selanjutnya kamu akan dijadikan tahanan rumah. 68 00:05:17,508 --> 00:05:21,458 Saya tidak akan mengoceh. Jika saya tidak menjadi kantor polisi dalam lima tahun, saya mencoba sesuatu yang lain. 69 00:05:21,679 --> 00:05:23,671 Minggu lalu saya diadili karena pembakaran. 70 00:05:23,889 --> 00:05:29,476 Minggu lalu saya mencari lengan yang hilang dari kecelakaan itu. Minggu ini adalah sepak bola. 71 00:05:30,771 --> 00:05:34,721 Apa-apaan! Kruk? 72 00:05:34,942 --> 00:05:36,317 Emas dan hitam. 73 00:05:37,403 --> 00:05:39,894 Saya terekspos. 74 00:05:40,114 --> 00:05:42,107 Bagaimana? Anda milik mereka. 75 00:05:42,324 --> 00:05:45,409 Kami tidak muncul mirip denganmu�. 76 00:05:45,619 --> 00:05:49,664 Seorang pria di Hendon yang dipekerjakan oleh Kennel, - 77 00:05:49,874 --> 00:05:53,243 dan berkata kepadaku, “Berapa banyak lagu apakah kamu punya?" sebelum aku membungkamnya. 78 00:05:53,461 --> 00:05:55,204 - Sial. - Apa yang dikatakan targetmu? 79 00:05:55,421 --> 00:05:58,338 Bukan apa. Mereka bagus sepanjang malam. 80 00:05:58,549 --> 00:06:00,376 Lalu kami pergi ke Batu. 81 00:06:00,593 --> 00:06:04,341 Ya, setelah pertandingan kami pergi ke Batu. 82 00:06:04,555 --> 00:06:06,880 - Mereka mengirim kami kembali. - Di mana Rock berada? 83 00:06:07,099 --> 00:06:10,433 - Kamu menemukannya ya. - Jauhi Batu. 84 00:06:10,644 --> 00:06:14,428 Disewakan, Bob mengendus petugas penegak hukum segera setelah mereka memasuki pintu. 85 00:06:14,648 --> 00:06:16,771 Dia akan mengunyah tulangmu untuk sarapan, nak. 86 00:06:17,943 --> 00:06:19,817 Bagaimana Anda terhubung dengan target Anda? 87 00:06:20,029 --> 00:06:22,271 Anda pergi ke semua pertandingan. Anda bergaul dengan pemabuk. 88 00:06:22,490 --> 00:06:26,653 Anda melakukan tur toko ke Shadwell. Anda akan segera bertemu mereka. 89 00:06:29,163 --> 00:06:31,950 Anda mengambil yang di sebelah kanan pub, kami di sebelah kiri. 90 00:06:32,166 --> 00:06:37,753 Sampai jumpa di penghujung malam, dan bertukar informasi. 91 00:06:42,635 --> 00:06:44,509 Anda mendapatkan cukup materi dari mereka, - 92 00:06:44,720 --> 00:06:48,848 dan apa yang tidak Anda lihat, Anda bisa menebaknya. Anda tahu apa yang saya maksud? 93 00:06:51,435 --> 00:06:53,973 - Apa yang kamu punya? - Setengah portir. 94 00:06:55,981 --> 00:07:01,320 - Aku tidak suka berlabuh, John. - Bukan aku juga. Anda hanya harus bertahan. 95 00:07:21,340 --> 00:07:25,420 Apa masalahnya? Tidak bisa berlabuh? 96 00:07:34,645 --> 00:07:36,852 Saya baik-baik saja. 97 00:07:41,444 --> 00:07:43,732 Jackpot! 98 00:07:45,948 --> 00:07:47,573 Apakah kamu sudah berhasil? 99 00:07:47,783 --> 00:07:50,701 Aku juga, aku akan kembali padamu. 100 00:07:54,999 --> 00:07:57,038 Tolong, dua liter bir. 101 00:08:07,887 --> 00:08:10,971 - Di pojok itu, ada belenggu. - Tidak mungkin, Trevor. 102 00:08:31,243 --> 00:08:33,532 Yohanes, Yohanes! 103 00:08:36,207 --> 00:08:38,495 - Apakah kamu menatap itu? - Aku tidak tahu. 104 00:08:38,709 --> 00:08:42,707 - Tenang, minumlah. - Suruh temanmu pergi. 105 00:08:42,922 --> 00:08:45,294 - Aku tidak suka ditatap. - Itu dia! 106 00:08:45,508 --> 00:08:48,841 �Saya menantang perselisihan. Kami dari Shadwell, begitu pula Anda. 107 00:08:49,053 --> 00:08:51,259 Hanya menebak? Melawan siapa apakah ada pertandingan besok? 108 00:08:52,556 --> 00:08:55,593 - Pergi, Watford. - Aku tidak bertanya padamu! 109 00:08:55,810 --> 00:08:59,475 - Kapan pertandingan kandang berikutnya? - Pada hari Rabu, melawan Grimsby�. 110 00:08:59,689 --> 00:09:03,140 - Biarkan dia menjawab. - Siapa yang kami jual ke Wimbledon? 111 00:09:04,944 --> 00:09:06,438 - Carrera. - Kamu menjawab! 112 00:09:06,654 --> 00:09:09,690 - Carrera. - Bagus sekali, otak Inggris. 113 00:09:09,907 --> 00:09:12,576 - Selamat tinggal hanya untuk itu. - Trev... 114 00:09:12,785 --> 00:09:14,778 Pemain terbaik mit� kami selalu punya! 115 00:09:14,995 --> 00:09:17,617 Sial, jika dia masih di sana lebih lambat, dan Anda di-root ke lapangan. 116 00:09:17,832 --> 00:09:20,619 - Trev... - Dia membicarakannya. 117 00:09:22,628 --> 00:09:25,546 Namun, saya harus menjualnya, bahwa truk itu memiliki cat yang bagus. 118 00:09:25,756 --> 00:09:27,630 Saya tidak menyangkal hal itu. 119 00:09:27,842 --> 00:09:30,130 Untuk pria berkulit putih, dia cukup pintar. 120 00:09:30,803 --> 00:09:34,931 - Putih ya, kamu benar. - Bodoh! 121 00:09:48,779 --> 00:09:53,488 Aku tahu mereka Neanherthal, tapi kita harus menghadapinya. 122 00:10:00,291 --> 00:10:02,165 Kupikir kami mungkin akan bertemu denganmu. 123 00:10:04,336 --> 00:10:05,961 Apakah Anda benar-benar dari Shadwell? 124 00:10:06,172 --> 00:10:09,007 Tentu saja, lupakan saja. Dia masih belum berpengalaman. 125 00:10:11,218 --> 00:10:15,298 Josh Carrera! Hanya ada satu Josh Carrera! 126 00:10:16,223 --> 00:10:18,263 - Apakah kamu ingin bermain? - Mengapa tidak. 127 00:10:18,476 --> 00:10:20,717 Lima kartu, dua dapat beralih, tidak ada truf. 128 00:10:20,936 --> 00:10:23,059 Beritahu temanmu juga bahwa kamu tidak bisa bermain. 129 00:10:23,272 --> 00:10:27,056 - Saya berharap menemukan uang. - Ya, beli dan jual. 130 00:10:28,277 --> 00:10:30,353 Kapan aku tersesat? 131 00:10:33,824 --> 00:10:36,576 Kita akan tiba di Pentland... 132 00:10:48,339 --> 00:10:51,506 Bajingan yang beruntung! Ayo bermain dalam perjalanan kembali lagi. 133 00:10:51,717 --> 00:10:55,217 Ya, teman-teman. Sekarang benar meraih kemenangan beruntun. 134 00:11:50,151 --> 00:11:54,398 Tidak ada Pentland. Tidak ada keunggulannya. 135 00:11:54,613 --> 00:11:56,357 Kamu tidak tahu diri kamu sendiri, Nak. 136 00:11:56,574 --> 00:12:00,618 Anda sudah muak dengan Pentland, ketika hari itu akan segera berakhir. 137 00:12:57,843 --> 00:13:00,630 Ada lapangan di sana. 138 00:13:00,846 --> 00:13:03,516 Sejujurnya, aku bahkan tidak peduli. 139 00:13:08,521 --> 00:13:10,846 Apakah ada di antara kalian yang ada di dalam tabung? 140 00:13:12,024 --> 00:13:15,892 - Bagaimana bisa? - Para penggemar menghancurkan klub hingga berkeping-keping. 141 00:13:16,112 --> 00:13:18,270 Itu bukan salah kami. kita milik Geng Shadwell. 142 00:13:18,489 --> 00:13:21,775 - Semuanya sama saja. - Itu juga yang mereka pikirkan tentang kita�. 143 00:13:21,992 --> 00:13:25,326 - Saya harap Anda menikmati makanannya. - Ya, terima kasih, Giuseppe. 144 00:13:25,538 --> 00:13:29,286 - Kerangnya luar biasa. - Aku punya makanan penutup spesial untukmu. 145 00:13:29,500 --> 00:13:32,335 - Bisakah kita minta lebih banyak? - Aku tidak mau lagi. 146 00:13:32,545 --> 00:13:36,293 - Setengah lainnya masih bisa. - Tentu. 147 00:13:37,967 --> 00:13:39,794 Apa yang kamu lakukan setiap hari? 148 00:13:41,220 --> 00:13:43,711 Lihat aku! 149 00:13:45,391 --> 00:13:47,882 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 150 00:13:48,102 --> 00:13:53,523 Kamu, John. Pria biasa. 151 00:13:53,733 --> 00:13:57,565 - Tidak. - Seorang pria biasa sehari-hari. 152 00:14:01,782 --> 00:14:03,989 - Apa yang kamu lihat sekarang? - Saya sendiri. 153 00:14:04,201 --> 00:14:06,241 - Itu Eddie. - Ini Eddie, John. 154 00:14:06,454 --> 00:14:08,695 - Bung. - Kamu melihat, tapi kamu tidak melihat. 155 00:14:08,914 --> 00:14:11,536 Tidak ada lanjutannya, tidak ada kundi, tidak satupun. 156 00:14:11,751 --> 00:14:15,583 Anda tahu apa yang saya lihat, Bill? 157 00:14:15,796 --> 00:14:17,955 - Begitulah keadaan kami. - Tidak, Trevor, aku tidak bermaksud begitu. 158 00:14:18,174 --> 00:14:22,123 Poin bagus, Kessu. Kita seharusnya berada di Shadwell's. 159 00:14:22,344 --> 00:14:26,010 Lalu topi rumbai dan mainan kerincingan�. dan tidak ada yang lain, kan? 160 00:14:26,223 --> 00:14:28,263 Bagaimana dengan dia? 161 00:14:28,476 --> 00:14:30,801 Dering mati Tuan Magoon. 162 00:14:38,402 --> 00:14:41,688 Siapa yang mencetak gol bunuh diri, dan merusak peluang kita untuk naik ke surga? 163 00:14:41,906 --> 00:14:43,649 - Dempsey. - Berkendara berlebihan. 164 00:14:43,866 --> 00:14:47,911 Dia menyerang kiper, tapi matahari akan menyinari Clark. 165 00:14:48,120 --> 00:14:51,406 Clark adalah orang yang tidak punya apa-apa. Sekali bola melambungkan tembakannya ke gawangnya sendiri. 166 00:14:51,624 --> 00:14:53,949 Nolan menempatkan Dempsey ke daftar transfer. 167 00:14:54,168 --> 00:14:57,085 Bournemouth mengambilnya, ikun, Portsmouth, dengan 50.000. 168 00:14:57,296 --> 00:15:00,001 Harga yang bagus untuk itu. 169 00:15:00,216 --> 00:15:03,750 Musim depan Portsmouth menjualnya di Piala Zenith. Tidak, Simodia. 170 00:15:03,969 --> 00:15:06,674 - Dan siapa yang akan mencetak gol melawan kita lagi? - Bobby Dempsey sialan! 171 00:15:06,889 --> 00:15:11,183 Cemerlang dari Pompey. Mereka akan melompat ke sungai daripada menghadap kami. 172 00:15:11,394 --> 00:15:15,225 Itu satu. Berapa angka yang paling umum di Kennel setelah perang? 173 00:15:15,439 --> 00:15:18,274 - Man U, perempat final Piala Liga. 27.000. - Tidak. 174 00:15:18,484 --> 00:15:21,770 - Ini masalah kompak. - Rod Stewart, Malam Tahun Baru, 1980. 175 00:15:21,987 --> 00:15:24,905 - Lebih dari 30.000 pembayar. - Pintar sekali! 176 00:15:25,116 --> 00:15:27,867 - Kemana kita akan pergi? - Di tempat John. 177 00:15:28,077 --> 00:15:30,746 - Kamu tidak pernah bilang kamu berasal dari Shadwell. - Saya besar di sana. 178 00:15:30,955 --> 00:15:32,698 Nenek saya tinggal di sini. 179 00:15:32,915 --> 00:15:36,082 Jika Anda datang ke sini pada hari Sabtu, Anda akan mendengar auman Shadwell. 180 00:15:36,293 --> 00:15:38,500 - Itu ditutup ketika saya datang. - Itu satu. 181 00:15:38,713 --> 00:15:42,413 Komposisi tim saat menjatuhkan Arsenal Tentang Piala FA 1974-75? 182 00:15:42,633 --> 00:15:44,756 - Kamu tidak hanya tertawa, kan? - Bolger di gawang. 183 00:15:44,969 --> 00:15:47,839 - Katakan, Trevor. - Dobson, Boniface, Fisk, Hirst, - 184 00:15:48,055 --> 00:15:52,267 Austin, Stonebridge, Whitfield, Kurtz. 185 00:15:52,476 --> 00:15:56,059 Hyde dan Royston atas, Matheson turun, baru. 186 00:15:56,272 --> 00:15:59,688 - Apakah semuanya berjalan dengan baik? - Bagaimana aku tahu? 187 00:16:02,194 --> 00:16:05,361 Selamat datang di Kennel, teman-teman. 188 00:16:32,099 --> 00:16:35,848 Biarkan itu membakar Shadwell, Saya akan menunjukkan kepada Anda bagian utara itu. 189 00:16:59,001 --> 00:17:03,295 Tidak banyak yang bisa ditampilkan. Beberapa koin terlempar dari galeri atas. 190 00:17:03,506 --> 00:17:07,883 - Apakah kamu menghentikan John? - Bagaimana dengan pria yang punya alas saku? 191 00:17:08,094 --> 00:17:10,252 Bantu kami! 192 00:17:10,471 --> 00:17:13,555 Ayolah, John. Ini adalah upaya tim. 193 00:17:14,517 --> 00:17:18,051 - Yohanes? - Tahukah kamu apa yang harus kita lakukan? 194 00:17:18,270 --> 00:17:21,889 - Kita harus pergi ke Rock. - Lupakan! 195 00:17:22,108 --> 00:17:25,311 - Batu adalah ladang ranjau. - Tepat. 196 00:17:25,903 --> 00:17:29,354 Ini adalah surga bagi para pemain papan atas. Mereka tidak ada di toko makanan. 197 00:17:29,573 --> 00:17:32,491 - Anda melihat apa yang terjadi pada orang lain. - Itu bukan milik kita. 198 00:17:32,702 --> 00:17:36,486 - Bagaimana dengan menyewa? - Kami akan masuk ke dalam. 199 00:17:37,748 --> 00:17:42,410 Min� dan Trev kita bisa menyamar. Bisakah kita menjadi pelukis dekoratif? 200 00:17:43,754 --> 00:17:47,123 Kami pergi ke sana pada waktu makan siang, dan kita berkata bahwa kita hampir sampai. 201 00:17:47,341 --> 00:17:49,879 Mari kita membuat diri kita dikenal. 202 00:18:01,063 --> 00:18:03,020 Bagaimana saya bisa melayani? 203 00:18:04,734 --> 00:18:07,604 Untuk bersamamu dengan staf bar. 204 00:18:07,820 --> 00:18:11,948 Mari kita kurangi merenung. Ayo beli minuman. 205 00:18:13,993 --> 00:18:16,400 Sebentar lagi kita akan dikenal. 206 00:18:16,620 --> 00:18:18,494 "Di luar kebiasaan, dan steak dan ginjal. 207 00:18:18,706 --> 00:18:21,541 "- Dan lebih banyak wanita hamil dibandingkan kemarin. - Itu benar. 208 00:18:21,751 --> 00:18:23,459 "Bagaimana kalau kita mengadakan ronde lagi, kawan?" 209 00:18:24,712 --> 00:18:29,374 Setelah mereka mengenal kita, kami tinggal di sana pada Jumat malam. 210 00:18:29,592 --> 00:18:32,047 Cepat saja. 211 00:19:09,298 --> 00:19:11,457 Yang biasa? 212 00:19:14,345 --> 00:19:16,421 Apakah kamu Anjing? 213 00:19:36,492 --> 00:19:40,241 Hei kamu cacat intelektual, Edwards. Dimana tongkatmu? 214 00:19:40,454 --> 00:19:44,832 - Kamu harus dicat putih! - Bantu dia, waktu yang tepat! 215 00:19:45,042 --> 00:19:48,874 - Buang dari jembatan! - Pastikan kamu menguncinya setelah itu! 216 00:19:49,088 --> 00:19:52,338 Pilih sisimu, Nolan. Anda bisa mengupil sendiri. 217 00:19:52,550 --> 00:19:55,919 - Meskipun dia ada di depan wajahmu. - Lebih baik dari pantat ketua! 218 00:19:56,137 --> 00:19:59,553 - Di situlah ia menyimpan uangnya. - Tidak ada yang bisa menangkap mereka�! 219 00:19:59,765 --> 00:20:04,926 Bola, Edwards! Menendang hanya rumput lapangan! 220 00:20:05,146 --> 00:20:09,558 Cara terbaik untuk memulai. Satu-satunya masalah adalah lahan gambut. 221 00:20:09,775 --> 00:20:12,349 Kami akan memiliki terlalu banyak rumput buatan tanpa bantuannya. 222 00:20:12,570 --> 00:20:17,030 Anda bermain sebaik mungkin, tetapi kecepatannya masih belum cukup! 223 00:20:21,078 --> 00:20:24,245 - Tersandung dengan tali sepatunya. - Kalau begitu berikan kami tendangan bebas. 224 00:20:24,457 --> 00:20:26,200 Satu-satunya hal yang hilang kami akan menang musim ini. 225 00:20:26,417 --> 00:20:30,331 - Dari garis siapa itu seharusnya diambil? - Gerry Edwards sialan. 226 00:20:38,637 --> 00:20:42,635 Hanya ada satu Gerry Edwards Hanya ada satu Gerry Edwards! 227 00:20:57,656 --> 00:21:01,025 Shadwell, Shadwell! 228 00:21:01,243 --> 00:21:03,913 Batang! Ayo mulai menarik! 229 00:21:04,121 --> 00:21:07,870 - Pernahkah aku melihatmu sebelumnya? - Di rumah kami, di Rock. 230 00:21:08,084 --> 00:21:10,705 - Mungkin di sana? - Berapa lama kamu di sini? 231 00:21:10,920 --> 00:21:15,083 - Beberapa tahun, bagaimana denganmu? - Saya lahir di sini dan bersekolah. 232 00:21:15,299 --> 00:21:18,798 - Kalau tidak, aku tidak tahan dengan mereka. - Sialan Arsenal sialan! 233 00:21:19,011 --> 00:21:23,305 Anda pergi untuk minum bir dan meja di Gooners. 234 00:21:23,516 --> 00:21:25,508 Nick si bebek... 235 00:21:32,066 --> 00:21:34,901 - Gumbo, kamu menawarkan? - Giliranku. 236 00:21:35,111 --> 00:21:36,984 Tidak, biarkan mereka pergi. 237 00:21:37,196 --> 00:21:40,695 - Saya sarankan, hari ini adalah hari gajian. - Jadi? Tipeku telah berubah. 238 00:21:40,908 --> 00:21:43,992 Ingat mejanya, Gumbo. 239 00:21:44,203 --> 00:21:49,410 90 jam seminggu bungkus acar dalam stoples. 240 00:21:49,625 --> 00:21:52,116 Saya akan menggunakannya. 241 00:21:52,336 --> 00:21:55,420 Tahun lalu, gadis yang kutemui adalah seorang raksasa. Dia pingsan. 242 00:21:55,631 --> 00:21:59,130 Tidak bisa memasak kentang dan telur, tidak mengganti lampu. 243 00:21:59,343 --> 00:22:03,720 Bodohnya dia terlalu kecil. Kapanpun dia mau merapat, trus gigi kamu tanggal. 244 00:22:03,931 --> 00:22:07,181 Saya terus memantaunya, karena dia kehilangan yang terakhir. 245 00:22:07,393 --> 00:22:10,310 Saya sudah daftar sampai September, jadi Aku akan menjaganya sampai saat itu. 246 00:22:14,817 --> 00:22:17,355 Gumbo! 247 00:22:17,570 --> 00:22:21,982 - Kami mencintaimu, Gumbo. - Sudah waktunya. 248 00:22:35,087 --> 00:22:40,045 - Itu memberimu penis! - Jadi kamu tidak mendengar apa? 249 00:22:40,885 --> 00:22:44,467 - Ada apa denganmu? - Maaf, John. 250 00:23:57,378 --> 00:23:59,121 bagaimana kabarmu sayang 251 00:23:59,338 --> 00:24:03,632 Saya akan baik-baik saja jika untuk saya akan meninggalkan sesuatu untuk disalahkan. 252 00:24:05,010 --> 00:24:10,253 Saya tidak akan pernah melakukannya bicara padaku seperti itu 253 00:24:10,474 --> 00:24:13,511 aku minta maaf. Saya bodoh. 254 00:24:14,729 --> 00:24:17,683 - Bagaimana cara menunjukkannya? - Aku harus minum. 255 00:24:17,898 --> 00:24:21,102 - Jadi aku akan putus dengan mereka. - Kuharap itu sepadan. 256 00:24:21,318 --> 00:24:24,106 Itu berjalan dengan baik. Aku terbang, Marie. 257 00:24:24,321 --> 00:24:27,441 Saya menggunakan narkoba atau lainnya kejahatan setelah ini. 258 00:24:28,617 --> 00:24:32,283 Bagaimana suara "DS Brandon"? 259 00:24:32,496 --> 00:24:35,865 Jauh lebih baik dari "Di mana sisa tehku!" 260 00:24:41,881 --> 00:24:46,377 Senang sekali bisa pulang menemuimu. 261 00:24:49,930 --> 00:24:52,303 Mengalami hari yang sangat buruk... 262 00:25:03,152 --> 00:25:05,358 - Yang biasa? -Linda. 263 00:25:05,571 --> 00:25:09,154 Apa yang terjadi pada milikku ke pubku? Saya orang asing. 264 00:25:09,366 --> 00:25:11,904 Maaf, Bob. Anda belum tahu Johnia dan Trevi�? 265 00:25:12,119 --> 00:25:14,990 - Aku tidak tahu. - Anda berkeliaran di sekitar rumah. 266 00:25:15,206 --> 00:25:19,073 Bob sedang berlibur. - Sial, aku sudah masuk ke dalam. 267 00:25:19,293 --> 00:25:23,291 Rumah apa? Seperti mereka meruntuhkan bukan membangun. 268 00:25:23,506 --> 00:25:26,127 Di galangan kapal, mereka menelepon dalam waktu singkat. 269 00:25:32,431 --> 00:25:34,803 Bob-eno lebih baik ketika Anda mengenal mereka. 270 00:25:35,017 --> 00:25:38,137 Kakek Bob? Tes� tidak jangan terlalu egois, Lynda. 271 00:25:38,354 --> 00:25:41,770 Saya pewaris Pub, berhati-hatilah. 272 00:25:41,982 --> 00:25:44,390 Dia memiliki dua tahap. 273 00:25:44,610 --> 00:25:48,904 Pada hari libur pertamanya, dia berinvestasi di beberapa ke kursi dan meja di luar - 274 00:25:49,115 --> 00:25:50,988 dan seseorang membawanya pergi. 275 00:25:51,200 --> 00:25:54,486 Orang seperti apa dia saat itu apakah ini sesuatu yang serius? 276 00:25:59,500 --> 00:26:03,580 Tidak ada apa pun dalam keluarga besar salah jika itu maksudmu? 277 00:26:03,796 --> 00:26:06,963 Saya masih ingin dua. Kami membutuhkan tempat yang lebih besar, bukan, Eddie? 278 00:26:07,174 --> 00:26:09,796 - Tidak ada waktu untuk mencari rumah. - Kapan itu? 279 00:26:10,010 --> 00:26:12,680 Salah satu. Rumahnya terlalu kecil atau hipoteknya terlalu besar. 280 00:26:12,888 --> 00:26:15,806 - Saya senang di mana saya berada. - Ya. 281 00:26:16,016 --> 00:26:19,267 - Charlie membayar lebih. - Bahunya patah. 282 00:26:19,478 --> 00:26:23,310 Dan kakinya di bawah meja. - �aku rusak. 283 00:26:23,524 --> 00:26:27,652 Trevor bilang dia ingin tinggal di tenda, selama aku bersamanya. 284 00:26:30,614 --> 00:26:33,022 Saya belum menginginkan anak seperti saya punya komisaris. 285 00:26:33,242 --> 00:26:36,611 - Apa? - Charlie ingin dia menunggu. 286 00:26:36,829 --> 00:26:39,830 - Tunggu sebentar. - Apakah kamu memeriksa apakah masih ada? 287 00:26:40,040 --> 00:26:42,662 Saya tidak akan lama. 288 00:26:44,378 --> 00:26:47,048 - Maaf. - Menular? 289 00:26:53,512 --> 00:26:55,801 Maaf. 290 00:27:05,691 --> 00:27:09,107 - Di Midchester besok. - Kami akan menghancurkan mereka. 291 00:27:09,320 --> 00:27:12,237 setidaknya 5-0. Mereka memiliki kiper yang buruk. 292 00:27:12,448 --> 00:27:14,654 Bawa Shadwell! 293 00:27:17,953 --> 00:27:21,287 Bawa Anjing-anjing itu! 294 00:27:23,292 --> 00:27:25,201 Anda harus membunuh mereka. 295 00:27:25,419 --> 00:27:29,168 “Kami dari Shadwell Kandangnya adalah orang kita" 296 00:27:29,382 --> 00:27:33,249 "Shadwell tidak pernah� kehilangan muka" 297 00:27:37,890 --> 00:27:40,926 Tumbuh dewasa, bersenang-senanglah! 298 00:27:46,482 --> 00:27:49,353 Awasi punggungmu, kawan. 299 00:27:50,986 --> 00:27:53,940 Bob bercerita tentang rumor itu� Birmingham ingin menghancurkan pub tersebut. 300 00:27:54,156 --> 00:27:56,564 Mereka akan datang ke sini. Ssst, Gumbo. 301 00:27:56,784 --> 00:27:59,357 Trev bercerita tentang anakmu, John. 302 00:28:00,079 --> 00:28:02,118 Jadi? 303 00:28:02,331 --> 00:28:06,459 - Kamu tidak bilang kamu adalah ayahnya, John. - Itu adalah sesuatu yang tidak dibicarakan. 304 00:28:06,669 --> 00:28:10,334 - Apa namanya? - Apa Trev tidak memberitahukannya? 305 00:28:11,716 --> 00:28:14,041 Bidang Obrolan James Wilson Hibbin Edwards Hutcheson Clark- 306 00:28:14,260 --> 00:28:17,130 Edmonds Bola Cox Cummins. 307 00:28:18,139 --> 00:28:20,215 Hebat sekali, sebut saja semuanya - 308 00:28:20,433 --> 00:28:22,556 sebuah tim yang berakar ke divisi dua. 309 00:28:22,768 --> 00:28:24,891 Anda harus membawanya ke kandang. 310 00:28:25,104 --> 00:28:28,804 Bawa dia ke sini, John. Istrimu tidak akan keberatan. 311 00:28:32,111 --> 00:28:34,780 Bajingan Birmingham! 312 00:28:36,824 --> 00:28:41,616 - Kamu tidak akan datang ke Rock setelah pertandingan. - Aku akan mencari tahu kemana mereka pergi. 313 00:28:41,829 --> 00:28:44,118 Tunggu, John. 314 00:30:02,535 --> 00:30:05,370 Bob bilang jangan masukkan tanganmu ke dalam saku. 315 00:30:05,579 --> 00:30:10,076 - Selamat, Lynda. - Kapan kamu mengajakku kencan? 316 00:30:10,292 --> 00:30:12,783 Jangan katakan apa. Tunggu ketika Anda berada dalam kondisi terbaik Anda. 317 00:30:13,003 --> 00:30:15,755 Kami telah menyepakati hal ini di setiap pertemuan telah didirikan sejak lama. 318 00:30:15,965 --> 00:30:18,290 Satu-satunya masalah adalah itu bukan Birmingham anak-anak itu turun dari bus. 319 00:30:18,509 --> 00:30:23,634 Beberapa orang idiot menunjukkan jalannya. Siapa itu? 320 00:30:27,893 --> 00:30:29,471 Aku mencintaimu! 321 00:30:37,862 --> 00:30:40,400 Kamu pikir kamu memang begitu yang terbaik dari semuanya, sebotol kencing di tanganmu, - 322 00:30:40,614 --> 00:30:42,406 tapi apa yang tidak ada dalam laporanmu. 323 00:30:42,616 --> 00:30:45,534 - Permisi, Kepala Polisi. - Bahkan narapidana pun berperilaku lebih baik. 324 00:30:46,120 --> 00:30:48,611 Kami mengalami tahun yang penuh tekanan. 325 00:30:48,831 --> 00:30:51,867 Itu tidak akan terjadi lagi. 326 00:30:55,337 --> 00:30:58,291 Anda harus menarik garis di suatu tempat. 327 00:31:01,552 --> 00:31:04,886 Tidak menyenangkan untuk kembali ke kantor polisi sehari kemudian. 328 00:31:05,097 --> 00:31:09,640 - Kami membutuhkan kantor yang nyata. - Dan dukungan yang tepat. Kami berimprovisasi. 329 00:31:09,852 --> 00:31:12,769 - Tepat. - Setelah kamu, Trev. 330 00:31:12,980 --> 00:31:15,436 Anda adalah yang teratas. 331 00:31:19,195 --> 00:31:23,027 - Apa kabar hari ini? - Kamu belum melihat Bob? 332 00:31:23,240 --> 00:31:26,444 Setengah, pangkuan Lumber, ke tengah. 333 00:31:26,660 --> 00:31:30,444 Saya tidak akan mempercayainya Bob untuk memasukkanmu ke dalam gambar. 334 00:31:32,708 --> 00:31:37,169 Gumbo! Tampilkan alatnya. Tampilkan alatnya. 335 00:32:02,154 --> 00:32:04,859 Kecerdasan sepakbola? 336 00:32:06,158 --> 00:32:08,566 Daerah DS Jones Shadwell. 337 00:32:25,261 --> 00:32:28,262 Kami terjebak. Setengah dari kepolisian di Midlands ada di sini. 338 00:32:28,472 --> 00:32:32,007 Beberapa orang idiot melaporkan kami. Dia akan mati ketika aku menemukannya. 339 00:32:32,226 --> 00:32:36,438 Rendah hati. Saya mengharapkan pertandingan yang bagus. 340 00:32:42,611 --> 00:32:44,569 Apa kamu yakin? 341 00:32:48,159 --> 00:32:50,780 Satu lagi. 342 00:32:57,793 --> 00:33:01,328 - Baiklah, Bob? - Persetan, kita sedang ngobrol. 343 00:33:03,549 --> 00:33:06,420 Aku muak dengan pertemuan organisasi, hanya polisi yang hilang. 344 00:33:06,635 --> 00:33:11,297 Saya juga! Bob, aku bersumpah demi itu bahwa itu bukan aku�. 345 00:33:11,515 --> 00:33:12,974 Diam! 346 00:33:13,184 --> 00:33:16,553 - Kami tahu itu bukan kamu, Gumbo. - Apa itu penis? 347 00:33:16,771 --> 00:33:18,810 Saya pikir kita akan selesai singkirkan semua polisi. 348 00:33:19,023 --> 00:33:21,858 - Mereka seperti ulat. - Aku muak dengan itu. 349 00:33:22,068 --> 00:33:24,025 Kami bertiga ditangkap terakhir kali. 350 00:33:24,236 --> 00:33:28,020 Kami akan menunjukkannya di pengadilan. Bukti mereka adalah sampah, bukan? 351 00:33:28,240 --> 00:33:30,363 Geoff Marshall menikah pada hari Sabtu. 352 00:33:30,576 --> 00:33:32,865 Menurut mereka, dia terlibat dalam penikaman di Bristol. 353 00:33:33,079 --> 00:33:36,198 Dia telah merekam dirinya sendiri! 354 00:33:36,415 --> 00:33:39,369 Dave Armstrong dituduh melakukan perampokan. 355 00:33:39,585 --> 00:33:42,337 Dia berada di bawah perlindungan polisi pada saat kejadian! 356 00:33:42,546 --> 00:33:45,796 Secara keseluruhan dapat dikatakan demikian bahwa polisi mempunyai departemen di sini. 357 00:33:46,008 --> 00:33:49,294 Tugas kita adalah merokok mereka keluar. 358 00:33:49,512 --> 00:33:52,631 - Robek wajah mereka! - Ya, Bob! 359 00:34:34,140 --> 00:34:38,469 - Siapa yang mencetak gol terbanyak musim lalu? - Bukankah itu kamu? 360 00:34:44,734 --> 00:34:46,607 Tentara Shadwell! 361 00:34:46,819 --> 00:34:50,235 - Dia harus menyelesaikannya. - Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 362 00:34:50,448 --> 00:34:51,858 Kami membutuhkan penyerang baru. 363 00:34:52,074 --> 00:34:58,955 Buktikan kamu dari Shadwell? Sebutkan masing-masingnya penjaga gawang setelah Perang Dunia Pertama. 364 00:34:59,165 --> 00:35:01,453 Saya bisa. 365 00:35:04,003 --> 00:35:06,790 Sesuatu yang lebih mudah. 366 00:35:07,006 --> 00:35:11,751 Pemain Shadwell mana yang bermain pertandingan internasional terbanyak? 367 00:35:14,597 --> 00:35:18,760 Maaf, minum terlalu banyak jus. Itu tidak mengganggumu. 368 00:35:18,976 --> 00:35:22,143 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu baik-baik saja, Trev? 369 00:35:22,354 --> 00:35:25,106 - Mabuk sekali. - Aku tidak bisa mengendalikannya. 370 00:35:30,237 --> 00:35:32,479 aku akan membunuhmu! 371 00:35:38,829 --> 00:35:40,371 Kartu kuning, John! 372 00:35:42,249 --> 00:35:46,413 Saya ada di sana. Lynda menyukaiku dia selalu mengedipkan mata padaku. 373 00:35:46,629 --> 00:35:49,546 Sekarang ke mobil sebelumnya kamu memberikan lebih banyak kerusakan! 374 00:35:49,757 --> 00:35:52,960 - Aku hanya melakukan pekerjaanku! - �aku�! 375 00:35:58,682 --> 00:36:02,134 Anda lupa siapa yang bertanggung jawab. Dari sayalah Anda menerima permintaan. 376 00:36:02,353 --> 00:36:05,722 Sampah! Anda tidak kompeten. 377 00:36:09,944 --> 00:36:14,855 Lihatlah dirimu di cermin! Kau hooligan sialan, John! 378 00:36:18,369 --> 00:36:20,243 Kamu tidak bercanda, John. 379 00:36:35,302 --> 00:36:40,048 Anda telah dikeluarkan dari grup, jika tidak ada yang lain karena mengemudi dengan sangat berbahaya! 380 00:36:40,266 --> 00:36:42,673 Anda mengembalikan seragam Anda pada hari Senin! 381 00:36:42,893 --> 00:36:45,384 Selamat pagi, Trevor. Apa masalahnya? 382 00:36:45,604 --> 00:36:47,644 Saya tidak punya pekerjaan. Dia punya. 383 00:36:47,857 --> 00:36:50,893 Dia akan melaporkan saya, itu akan digunakan dengan kasar di pub - 384 00:36:51,110 --> 00:36:55,238 merusak kepercayaan dengan Bob, serta hubunganku dengan Lynda! 385 00:36:55,448 --> 00:36:59,113 - Ada apa dengan kepergian John? - Dia tidak akan pergi, aku akan memecatnya! 386 00:36:59,326 --> 00:37:02,363 - Bantu aku... - Kamu tidak bisa melakukan itu, Trev. 387 00:37:02,580 --> 00:37:05,830 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan! Saya seorang kepala polisi! 388 00:37:06,041 --> 00:37:09,707 Anda tidak memulai. Lapangan ke pengatur lalu lintas! 389 00:37:11,088 --> 00:37:14,920 Itu saja, bagiku sudah berakhir. 390 00:37:15,134 --> 00:37:18,170 Saya pikir saya akan berlibur. 391 00:37:47,208 --> 00:37:51,157 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabar Trev? 392 00:37:51,378 --> 00:37:54,379 Kacamatanya pecah, tapi selain itu aku baik-baik saja��. 393 00:37:55,549 --> 00:37:58,254 Sebaiknya kau membicarakan semuanya. 394 00:38:22,076 --> 00:38:23,950 Maafkan aku, Jonesy. 395 00:38:26,831 --> 00:38:28,704 Aku juga, John. 396 00:38:28,916 --> 00:38:32,367 - Aku berdarah. - Dariku juga. 397 00:38:34,630 --> 00:38:39,173 - Aku tidak ingin kamu keluar dari grup. - Saya menyadari bahwa Anda harus memikul tanggung jawab. 398 00:38:39,385 --> 00:38:41,757 Trev, kamu tidak bisa pergi dari kerumunan saat Anda berada di pabrik yang menyamar. 399 00:38:41,971 --> 00:38:46,965 - Anda adalah pelukis interior. - Trevor dan John, teman-teman. 400 00:38:47,184 --> 00:38:50,055 Sial, seperti kata mereka. 401 00:38:50,855 --> 00:38:52,847 Itu saja. 402 00:38:53,065 --> 00:38:56,648 Kembali ke peradaban. Saya perlu tidur. 403 00:38:57,945 --> 00:39:00,566 - Aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan, John. - Trev? 404 00:39:00,781 --> 00:39:05,075 Jika Anda tidak melarikan diri, maka aku akan menendang kakimu keluar. 405 00:40:32,123 --> 00:40:35,373 Siapa kamu? 406 00:40:35,584 --> 00:40:40,626 - Aku John dan dia Trevor. - John dan Trevor, sial! 407 00:40:40,840 --> 00:40:43,841 Kamu benar-benar gila. 408 00:40:49,682 --> 00:40:51,509 Katakan lagi. 409 00:40:52,685 --> 00:40:55,935 Gumbo menunjukkannya� saat kita bertengkar dengan orang-orang jahat, - 410 00:40:56,147 --> 00:40:58,353 kamu adalah Starsky dan Hutch yang lama. 411 00:40:58,566 --> 00:41:01,317 - Itu hanya lelucon. - Diam, Gumbo. 412 00:41:01,527 --> 00:41:04,730 Gumbo benar. Dia telah ditangkap. 413 00:41:04,947 --> 00:41:09,574 Dan siapa yang terlihat menelepon di telepon saat kita pergi ke Westley? 414 00:41:09,785 --> 00:41:11,992 Temanmu Trevor. 415 00:41:12,204 --> 00:41:17,080 Ketika kami tiba, petugas pengiriman sudah menunggu sekelompok polisi sialan. 416 00:41:17,293 --> 00:41:19,202 Dia menelepon id-nya. 417 00:41:19,420 --> 00:41:21,993 - ke �id saya. - Di rumah ini... 418 00:41:22,214 --> 00:41:25,251 Rumah ini di Catford, yang seharusnya Anda lukis. 419 00:41:25,468 --> 00:41:28,587 Aku dan Nick harus melakukannya menjemputmu untuk minum bir. 420 00:41:28,804 --> 00:41:33,466 - Dimana kamu tadi? - Aku sudah menyelesaikannya lebih awal. 421 00:41:33,684 --> 00:41:37,848 - Itu yang aku katakan. - Ini tidak berjalan sekarang. 422 00:41:38,063 --> 00:41:40,733 Anda datang ke sini untuk sesuatu. Bahkan tidak ada seorang pun yang pernah mendengar tentang Anda. 423 00:41:40,941 --> 00:41:43,432 Anda berteman dengan semua orang - 424 00:41:43,652 --> 00:41:47,864 dan akal sehat ada dimana-mana saat kami mengatur pertandingan. 425 00:41:48,074 --> 00:41:49,484 Apa yang ingin kamu katakan? 426 00:41:49,700 --> 00:41:52,618 Aku mencoba memberitahumu dua penis, - 427 00:41:52,828 --> 00:41:56,197 bahwa kamu benar-benar menyebalkan! 428 00:41:56,415 --> 00:42:01,161 Saya tidak akan menerimanya. Anda� dan saya� di luar, sekarang! 429 00:42:06,050 --> 00:42:09,134 Saya mencium bau asap. apakah itu berbau Dengan begini, aku tidak berbau. 430 00:42:09,345 --> 00:42:11,634 Dia tidak tampak seperti ayam, Mark. 431 00:42:11,847 --> 00:42:18,680 - Dia akan mengungkapkan dirinya sekarang. - Brengsek sialan. 432 00:42:37,790 --> 00:42:42,997 Maafkan aku, John. saya kurang gugup tentang keadilan. 433 00:42:43,212 --> 00:42:48,004 - Pengadilan yang mana? - Polisi memasang jebakan untukku. 434 00:42:48,217 --> 00:42:51,551 Bob menarikku keluar. 435 00:42:53,889 --> 00:42:56,641 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 436 00:43:05,985 --> 00:43:10,812 - Ini bukan giliranku. - Ayolah, Gumbo! 437 00:43:11,031 --> 00:43:13,320 Biarkan ditekan, Gum. 438 00:43:20,624 --> 00:43:22,831 - Diurus dengan baik! - Aku tahu itu. 439 00:43:23,043 --> 00:43:27,836 Giliranmu, John! 440 00:43:52,406 --> 00:43:55,193 Lepaskan�. 441 00:44:00,122 --> 00:44:04,369 - Ini baru! - Ada apa? Itu hanya sebuah permainan. 442 00:44:04,585 --> 00:44:06,827 - Dasar brengsek yang memberitahuku! - Saya tidak. 443 00:44:07,046 --> 00:44:09,252 - Semuanya tertawa! - Saya tidak. 444 00:44:09,465 --> 00:44:12,632 - Aku tidak bilang apa. - Itu bukan salahku. 445 00:44:12,843 --> 00:44:14,919 Banyak yang tidak bisa membaca dan menulis. 446 00:44:15,137 --> 00:44:18,340 - Aku kesal karena kamu. - Tidak benar. 447 00:44:18,557 --> 00:44:21,843 - Apa maksudmu? - Dia tidak salah. 448 00:44:22,103 --> 00:44:25,353 Anda tidak bisa membaca atau apalah menulis? Apa kabarmu? 449 00:44:25,564 --> 00:44:29,313 Dia melakukannya untuk saya, membaca dan dan pukul� untukku, tapi tidak, aku��! 450 00:44:29,527 --> 00:44:33,227 Sekarang sudah berakhir! 451 00:44:33,447 --> 00:44:37,315 Saya minta maaf kapan sedikit tenang. 452 00:44:37,535 --> 00:44:39,658 Astaga! Dia tidak bisa membaca bukan menulis, - 453 00:44:39,870 --> 00:44:42,196 dan kamu membuatnya bergairah! 454 00:44:51,257 --> 00:44:54,211 Bagus sekali! Aku kagum. 455 00:45:00,683 --> 00:45:04,597 Dulunya ada pabrik cat karena perusahaan melakukan kejahatan properti. 456 00:45:04,812 --> 00:45:08,347 Kami akan menggunakannya sebagai pusat pengarsipan. 457 00:45:08,566 --> 00:45:11,935 - Kamu bisa menyebutnya kantor. - Lihat apa yang mereka tinggalkan. 458 00:45:12,153 --> 00:45:16,316 Kepada John dan Trev, Pelukis Interior akhirnya bisnis. 459 00:45:17,241 --> 00:45:21,618 Anda akan menemukan file dan kertas dari kotak tipe Anda. 460 00:45:21,829 --> 00:45:23,987 - Pager? - Sangat lucu. 461 00:45:24,206 --> 00:45:26,780 Surat izin mengemudi, asuransi kesehatan, UB40. 462 00:45:27,001 --> 00:45:30,167 Catatan kriminalmu, John. 463 00:45:33,674 --> 00:45:37,008 Penutupan, pencurian, pengadilan remaja, - 464 00:45:37,219 --> 00:45:41,169 fasilitas isolasi, pelarian, dua perampokan, - 465 00:45:41,390 --> 00:45:44,059 berkelahi, memukul dengan pipa tembaga, - 466 00:45:44,268 --> 00:45:46,308 hukuman percobaan, denda. 467 00:45:46,520 --> 00:45:47,896 Jangan terlibat dengannya. 468 00:45:49,273 --> 00:45:51,729 Anda benar. 469 00:46:47,581 --> 00:46:50,286 Jus! 470 00:46:55,089 --> 00:46:56,417 Apa? 471 00:47:07,685 --> 00:47:09,891 Saya berkata, "apa�?" 472 00:47:20,364 --> 00:47:22,191 Jika ada yang ingin kau katakan... 473 00:47:22,408 --> 00:47:27,200 "Brengsek, sial, sial!" Anda mendengarnya sepanjang waktu akhir-akhir ini! 474 00:47:28,747 --> 00:47:33,742 Kalau begitu, apa lagi yang kamu katakan seperti itu lebih sedikit yang Anda lakukan. Maksudnya itu apa? 475 00:47:38,632 --> 00:47:40,874 �Aku melihatku di sana cara. Kamu membuatku takut. 476 00:47:49,059 --> 00:47:51,551 Apa yang akan kamu lakukan? Muggle aku? 477 00:48:07,369 --> 00:48:10,620 Itu bagus. 478 00:49:00,339 --> 00:49:02,747 Aku tidak bisa melihatmu. 479 00:49:03,968 --> 00:49:07,337 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada kami. 480 00:49:09,473 --> 00:49:11,929 Itu tidak benar. 481 00:49:13,144 --> 00:49:20,060 Apa yang membuatmu begitu kesal? Apa arti bahagia? 482 00:49:55,603 --> 00:49:58,176 Dijamin kita bisa bangkit. 483 00:49:58,397 --> 00:50:00,971 Nolan ingin membeli beberapa pemain yang layak. 484 00:50:01,192 --> 00:50:04,027 Dia tidak mampu membayar taksi bus belum lagi para pemainnya. 485 00:50:04,236 --> 00:50:07,985 Tidak, tidak! Saya mulai mencari dari divisi bawah, - 486 00:50:08,199 --> 00:50:10,737 mendapat beberapa yang menjanjikan menjauh dari YTS anak itu. 487 00:50:10,951 --> 00:50:14,451 - Lihatlah Carrera. - Pemain terbaik yang kami miliki. 488 00:50:15,956 --> 00:50:20,286 Tapi pikirkanlah. Anjing di divisi pertama. 489 00:50:20,503 --> 00:50:24,500 Bermain di Anfield, Lama Di Trafford, Highbury... 490 00:50:24,715 --> 00:50:27,467 - Hanya dalam mimpimu. - Cium baunya, Charlie Bowers. 491 00:50:27,676 --> 00:50:31,377 - Aku bukan keset seseorang. - Tidak, kamu lebih seperti tanaman ivy. 492 00:50:31,597 --> 00:50:36,140 Tinggalkan bilah ini atau, Retu Kivinen bersamamu malam ini. 493 00:50:36,352 --> 00:50:41,690 Bukankah dia menarik? Dan dia milikku. Ku. 494 00:50:41,899 --> 00:50:44,520 Retu Kivinen, Ed? 495 00:50:45,653 --> 00:50:48,322 Wilma! 496 00:50:55,454 --> 00:50:58,491 - Apakah kamu masih meminumnya, John? - Bagaimana kabar kalian? 497 00:50:58,707 --> 00:51:01,245 Kamu harusnya tahu, kamu memang begitu melayani kami sepanjang malam. 498 00:51:01,460 --> 00:51:04,746 Wiski ganda. Ambil beberapa untuk dirimu sendiri juga. 499 00:51:06,590 --> 00:51:10,670 - Tidak ada alasan untuk itu, John. - Tentu saja tidak, Trev. 500 00:51:18,727 --> 00:51:21,053 Itu saja. 501 00:51:31,740 --> 00:51:34,445 Marie terlihat cantik. 502 00:51:43,752 --> 00:51:46,789 Apa aku sudah memberitahumu kalau Moira meninggalkanku? 503 00:51:50,634 --> 00:51:53,422 Kami tidak akan menyukainya jangan pernah menjual Carrera. 504 00:51:53,637 --> 00:51:56,555 Bagaimana menurutmu? Beberapa lagi di sini, - 505 00:51:56,766 --> 00:51:59,257 dan ayo tangkap Marie sepanjang dan pergi ke Rock. 506 00:51:59,477 --> 00:52:02,146 Ini Malam Natal! Bukankah kamu dan Marie... 507 00:52:02,354 --> 00:52:03,683 Apakah Anda siap untuk itu? 508 00:52:34,887 --> 00:52:37,841 Siapa yang membuat dekorasinya, kamu? 509 00:52:55,866 --> 00:52:58,322 Anda tidak seperti orang lain. 510 00:53:03,165 --> 00:53:05,573 Kamu bisa mengantarku pulang jika kamu mau. 511 00:53:05,793 --> 00:53:11,000 Lynda. Kamu cantik, tapi... 512 00:53:11,215 --> 00:53:14,798 Anda akan melihat apa yang ada di stoking Natal Anda. 513 00:53:15,010 --> 00:53:18,759 Bagaimana saya bisa? 514 00:53:20,558 --> 00:53:23,131 Pergilah kalau begitu. Saya tidak membuang-buang waktu saya. 515 00:53:23,352 --> 00:53:28,180 Ini bukan untukku. Saya tidak menyukai ini. 516 00:53:29,191 --> 00:53:31,647 Maukah kamu kembali? 517 00:53:33,404 --> 00:53:35,112 Maaf. 518 00:53:54,133 --> 00:53:56,339 Selamat Natal, John. 519 00:54:58,114 --> 00:55:01,198 Selamat Natal, John? 520 00:55:01,408 --> 00:55:03,734 Turun! 521 00:55:06,539 --> 00:55:09,326 Apakah menurut Anda� Bob dalang di balik semua ini? 522 00:55:09,542 --> 00:55:13,207 Tuhan, kamu tahu segalanya. Semua orang membicarakan Bob, - 523 00:55:13,420 --> 00:55:18,332 tapi dia tidak bisa mengatur sial tanpa bantuan seseorang. 524 00:55:18,551 --> 00:55:22,880 Aku menaruh uangku pada Wynton. Dia selalu menggunakan ponselnya. 525 00:55:25,599 --> 00:55:27,675 Apa yang kamu katakan, Yohanes? 526 00:55:27,893 --> 00:55:31,725 Saya pikir semua ini Anda kalah dalam undian piala. 527 00:55:34,775 --> 00:55:36,151 Dari Wynton. 528 00:55:39,530 --> 00:55:43,444 Dia tenggelam dalam sesuatu, tapi sebenarnya tidak orang yang menyebabkan kerutan itu adalah kesalahannya. 529 00:55:43,659 --> 00:55:45,817 - Dia selalu ada. - Begitu juga dengan kita. 530 00:55:48,372 --> 00:55:51,159 Apa? Apa yang saya katakan? 531 00:55:53,043 --> 00:55:55,748 Pompey vs.Arsenal. Pasti enak. 532 00:55:57,339 --> 00:55:58,917 Kita harus menjadi lebih spesifik. 533 00:55:59,133 --> 00:56:02,584 Kami siap untuk berpetualang, tapi tidak ada yang bisa mengesampingkan objek kita. 534 00:56:02,803 --> 00:56:07,097 "Target", sial! Itu saja orang adalah teman kita. 535 00:56:09,477 --> 00:56:12,727 Tentu saja mereka adalah teman kita. 536 00:56:12,980 --> 00:56:14,807 Saya bersenang-senang. 537 00:56:15,024 --> 00:56:18,523 Aku tidak percaya aku mendengar ini! 538 00:56:20,946 --> 00:56:23,651 Kami adalah polisi! 539 00:56:23,866 --> 00:56:26,024 ...kota Shadwell. 540 00:57:39,817 --> 00:57:45,902 - Ayolah, kamu dimana? - Mereka merusak celana mereka. 541 00:58:10,681 --> 00:58:12,804 Berhenti! 542 00:58:18,314 --> 00:58:21,480 Bajingan sialan! 543 00:58:35,915 --> 00:58:38,121 Diam! 544 00:58:38,334 --> 00:58:39,828 Kulit tertutup! 545 00:58:40,461 --> 00:58:42,786 Yohanes, Yohanes! Billy! 546 00:58:43,756 --> 00:58:46,247 Nick! Lulus! 547 00:59:01,982 --> 00:59:04,308 Bisa saya bantu? 548 00:59:04,527 --> 00:59:08,145 Mungkin temanmu sudah pergi? 549 00:59:13,410 --> 00:59:16,411 Maaf, ternyata tidak dimaksudkan untuk menimbulkan masalah. 550 00:59:32,972 --> 00:59:34,799 Mereka pergi! 551 00:59:39,895 --> 00:59:43,644 Tentara Shadwell...! 552 01:00:09,258 --> 01:00:12,876 Apa yang akan Anda tawarkan kepada mereka, jika mereka datang? Permanen? 553 01:00:13,095 --> 01:00:15,847 Trev, lihat. Trevor. 554 01:00:22,688 --> 01:00:26,104 - Apa yang terjadi, Trev? - Seluruh bus penuh dengan orang. 555 01:00:26,317 --> 01:00:29,686 - Sama sekali tidak! - Kamu tidak pernah seperti itu. 556 01:00:29,904 --> 01:00:34,364 Oke? Anda masih menunjukkan ketika kesenangan sudah dimulai. 557 01:00:34,575 --> 01:00:37,909 Saya dan anak-anak mulai menendang mengetik ke kepala. Apakah kamu siap melakukannya? 558 01:00:38,120 --> 01:00:41,074 - Hanya kamu�? - Terlalu dibuat-buat. 559 01:00:41,290 --> 01:00:44,161 Terakhir kali kami pergi ke sana, seseorang mencoba menggorok tenggorokanmu. 560 01:00:44,376 --> 01:00:47,081 - Jika kamu seorang pengecut, tidak masalah denganku. - Aku ikut. 561 01:00:47,296 --> 01:00:51,294 - Apakah akan ada yang lain? - Trev telah berjuang sepanjang pagi. 562 01:00:51,509 --> 01:00:55,293 Untung masih ada Anjing dengan gigi. 563 01:01:28,337 --> 01:01:31,373 Banyak dari kita� melawan? Kami gila. 564 01:01:31,590 --> 01:01:33,998 Kamu mungkin benar, tetaplah di sisiku. 565 01:01:34,218 --> 01:01:36,424 Ini untuk penis itu. 566 01:02:32,485 --> 01:02:34,643 Putra L�hdet! 567 01:05:55,813 --> 01:05:58,220 Dimana kamu tadi malam? 568 01:05:58,440 --> 01:06:02,141 Maafkan aku, John, aku takut. 569 01:06:03,904 --> 01:06:06,193 Sama seperti itu. 570 01:06:07,491 --> 01:06:10,065 Tidak bisa menahan diri. 571 01:06:11,620 --> 01:06:14,028 Itu bukan untukku Tapi saya tidak menggunakannya. 572 01:06:15,624 --> 01:06:18,625 - Maaf. - Tidak sebanyak itu. 573 01:06:23,174 --> 01:06:25,795 - Bagaimana denganmu? - Berantakan sekali. 574 01:06:26,010 --> 01:06:28,631 Saya bisa mendapat 20 mengadili polisi. 575 01:06:28,846 --> 01:06:31,800 - Apakah kamu membuat laporan? - Ya, benar. 576 01:06:32,016 --> 01:06:35,681 Kami juga. Secara terperinci. 577 01:06:36,479 --> 01:06:42,683 - Apakah kamu ingin cuti sakit? - Tidak, aku lebih suka berada di bekas lukaku. 578 01:06:42,902 --> 01:06:45,856 Saya menemukan sesuatu yang menarik. Diambil oleh kamera keamanan. 579 01:06:46,071 --> 01:06:49,523 Salah satu anak laki-laki elit mereka. 580 01:06:49,742 --> 01:06:51,319 - Siapa? - Kami tidak mengenalnya. 581 01:06:51,535 --> 01:06:56,530 Kami pikir kami bisa untuk mengenali wajah. 582 01:07:00,336 --> 01:07:03,206 Siapa bajingan itu, John? 583 01:07:03,839 --> 01:07:06,046 Tidak ada yang tahu. 584 01:07:29,448 --> 01:07:32,615 "28 Januari. Wapping." 585 01:07:32,827 --> 01:07:36,077 Semua itu telah kita lihat sendiri dengan mata kita, kita telah memotret. 586 01:07:36,288 --> 01:07:38,162 Itu yang terbaik. 587 01:07:38,374 --> 01:07:41,992 Kami telah melakukan dua operasi rahasia Di London dan tuduhannya gagal di pengadilan, - 588 01:07:42,211 --> 01:07:47,039 dan kita sudah muak dengan penuntutan Di Pentland, pergi karena bukti berbahaya. 589 01:07:51,095 --> 01:07:54,012 DC Brandon, apakah Anda punya masalah di tempat kerja? 590 01:07:54,223 --> 01:07:55,966 Hanya karena tindakan polisi. 591 01:07:56,183 --> 01:07:58,555 - Aku tidak begitu... - John sungguh hebat. 592 01:07:58,769 --> 01:08:03,265 Dia menangani tersangka dengan menceritakan bagi mereka bahwa dia buta huruf. 593 01:08:05,192 --> 01:08:07,481 Bagaimana Anda bisa bertahan di sekolah kejuruan? 594 01:08:09,530 --> 01:08:11,024 Itu belum diikuti. 595 01:08:11,240 --> 01:08:14,609 Jika Anda tidak bisa membaca atau tulis, bagaimana Anda menjadi petugas polisi? 596 01:08:15,286 --> 01:08:19,533 Pak, dia bisa membaca dan menulis. Itu adalah bagian dari perlindungannya. 597 01:08:19,748 --> 01:08:24,161 - Aku sudah menyelesaikan perselisihannya. - Saya mengerti. 598 01:08:24,378 --> 01:08:28,328 - Saya pikir kami memiliki petugas polisi yang buta huruf. - Idenya adalah... 599 01:08:28,549 --> 01:08:32,167 Kami sudah bertanya-tanya... Semua tuntutan hukum gugur, - 600 01:08:32,386 --> 01:08:36,799 dan dari kelompok lain� Aku membuang laki-laki, - 601 01:08:37,016 --> 01:08:40,100 apakah pekerjaan kita berjalan tuan? 602 01:08:43,647 --> 01:08:46,482 - Besar! - Musim gugur yang indah. 603 01:08:46,692 --> 01:08:48,270 Saya pikir kami berhasil. 604 01:08:48,486 --> 01:08:50,608 Jika kita mengelola ini, kami bisa melanjutkan musim depan. 605 01:08:50,821 --> 01:08:53,739 Brighton keluar dari musim liburan. Kita bisa memanfaatkan beberapa hari libur. 606 01:08:53,949 --> 01:08:57,318 Sepertinya aku tidak bisa pergi? Marie punya rencana lain. 607 01:08:57,536 --> 01:09:01,071 Katakan pada mereka bahwa anak itu sakit. 608 01:09:14,929 --> 01:09:19,176 Mereka tidak akan keberatan, jika Anda meminta transfer. 609 01:09:19,391 --> 01:09:22,309 Anda telah memberi mereka darah dan keringat. 610 01:09:24,814 --> 01:09:27,850 Anda bisa kembali bertugas, ketika Anda menjadi pemain top. 611 01:09:28,067 --> 01:09:30,439 Bagus! 612 01:09:35,074 --> 01:09:38,443 Saya belum pernah bepergian ke sini untuk mendengar dari Kota Shadwell. 613 01:09:38,661 --> 01:09:40,700 Tentu saja tidak. 614 01:09:40,913 --> 01:09:43,238 Anda tidak bepergian ke sini untuk saya. 615 01:09:43,457 --> 01:09:47,075 Apa dampak sepak bola terhadap Anda? 616 01:09:48,295 --> 01:09:49,624 Yohanes. 617 01:09:51,715 --> 01:09:54,716 - Johnku. - Johnmu? 618 01:09:55,803 --> 01:09:58,839 aku bukan milikmu. 619 01:09:59,807 --> 01:10:01,930 Anda tidak mengenal saya sama sekali. 620 01:10:02,143 --> 01:10:08,512 Ganti sekring, perbaiki mobil, memotong rumput, sungguh membosankan. 621 01:10:08,732 --> 01:10:13,560 Apakah saya seperti itu? Kotoran. 622 01:10:13,779 --> 01:10:18,275 Rumah, anak-anak, sial. 623 01:10:21,579 --> 01:10:25,707 - Itukah yang sebenarnya kamu pikirkan? - Aku adalah diriku sendiri. 624 01:10:25,916 --> 01:10:29,996 - Berbeda. - Kamu tidak terlihat berbeda bagiku, John. 625 01:10:30,212 --> 01:10:32,668 Saya melihatnya setiap Sabtu malam. 626 01:10:32,882 --> 01:10:35,799 Jutaan orang menyukai Anda. Laki-laki dalam perjalanan, saling menjarah. 627 01:10:36,010 --> 01:10:40,054 Anda menunjukkan payudara Anda dan mendapat pukulan di wajah, apakah kamu juga? 628 01:10:40,806 --> 01:10:44,934 Jika sekarang terjadi perang, mereka memasukkanmu ke dalam tentara. 629 01:10:46,187 --> 01:10:49,472 Tidak ada perang, John. 630 01:10:50,441 --> 01:10:52,848 Ada apa denganmu? 631 01:10:54,695 --> 01:10:57,151 Kapan terakhir kali kamu menunjukkan pantatmu padaku? 632 01:10:57,364 --> 01:10:59,404 Apa? 633 01:10:59,617 --> 01:11:02,452 Kamu tidak menyukaiku bukan? 634 01:11:02,661 --> 01:11:06,244 Tubuhku... itulah yang kamu inginkan. 635 01:11:07,625 --> 01:11:11,919 Anda tidak tahu tubuh saya. Anda tidak tahu apa yang saya pikirkan. 636 01:11:12,129 --> 01:11:14,703 Anda tidak mengenal saya. 637 01:11:14,924 --> 01:11:18,838 Setiap malam aku tidur denganmu kamu tidak tahu apa. 638 01:11:19,595 --> 01:11:23,675 Lihat sekarang. Sudah enam minggu, - 639 01:11:23,891 --> 01:11:26,560 kamu belum menyadarinya. 640 01:11:26,769 --> 01:11:30,019 - Kemana kamu pergi? - Untuk Ryupy. 641 01:11:30,231 --> 01:11:33,481 Jika Anda pergi sekarang, itulah akhirnya. 642 01:11:33,692 --> 01:11:35,519 Maksudku itu�! 643 01:11:36,862 --> 01:11:41,608 Kapan terakhir kali Anda melihat pantatku, John? 644 01:11:59,677 --> 01:12:02,880 Kami buka jam enam. Pulang! 645 01:12:06,892 --> 01:12:09,300 - Di mana kamu kehabisan? -Linda. 646 01:12:09,520 --> 01:12:13,268 - Pernahkah kamu melihat dirimu sendiri? - Aku kesepian, Lynda. 647 01:13:48,619 --> 01:13:52,783 Saya tidak peduli kata orang lain. Inilah hidup. 648 01:13:52,998 --> 01:13:56,118 Saya bisa memulihkan atapnya, Martin bisa memperbaiki mesin, - 649 01:13:56,335 --> 01:13:59,585 - dan acar bungkus Gumbo! - Koktail mentimun. 650 01:13:59,797 --> 01:14:02,798 Apa yang harus kita lakukan? - Kami punya sepak bola! 651 01:14:03,008 --> 01:14:07,053 Cantik! John, ke timur laut. 652 01:14:07,263 --> 01:14:10,180 Anda bebas, hanya untuk yang berikutnya. 653 01:14:10,391 --> 01:14:14,554 - Tidak, tapi lewat sana. - Tidak, aku akan pergi ke sana. 654 01:14:14,770 --> 01:14:20,393 - Dasar bodoh! - Tidak bisakah kamu membaca sesuatu? 655 01:14:22,194 --> 01:14:25,646 Kamu kentut lagi, Gumbo. 656 01:14:25,865 --> 01:14:28,438 - Sama sekali tidak! - Baumu seperti kotoran! 657 01:14:49,847 --> 01:14:52,516 Apa yang kamu nyengir? 658 01:15:12,661 --> 01:15:15,283 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang, kawan. 659 01:15:31,972 --> 01:15:34,298 Apa ini? 660 01:16:02,628 --> 01:16:04,502 Orang asing sialan. Kubis. 661 01:16:42,793 --> 01:16:46,577 Ayo lewat sini, jadi aku bisa melihat betapa beraninya kamu! 662 01:16:55,806 --> 01:16:58,214 bajingan! 663 01:17:17,703 --> 01:17:20,739 Itu sudah cukup! 664 01:17:27,505 --> 01:17:31,039 Mengapa kamu tidak menghentikan ini? Teman saya melukai matanya. 665 01:17:31,258 --> 01:17:34,378 Baru saja ditutup. Kembalilah dalam sangkar bersama tubuh lainnya. 666 01:17:34,595 --> 01:17:37,430 Kau melemparkan kami dengan tongkat, brengsek! 667 01:17:37,640 --> 01:17:40,594 Tunjukkan pada mereka monyet itu kentut Sekarang, mulailah menarik! 668 01:17:40,809 --> 01:17:44,938 Nona kantor polisi apakah kamu bekerja? 669 01:17:45,147 --> 01:17:49,608 Jika Anda belum melompat dalam lima detik, aku menyukaimu. 670 01:17:49,819 --> 01:17:51,526 - Kamu... - Biarlah! 671 01:17:51,737 --> 01:17:55,236 - Aku akan membunuhmu! - Itu tidak layak, dia salah satu dari kita. 672 01:17:55,449 --> 01:18:01,452 - Anda bisa kehilangan pekerjaan Anda. - Saya tidak peduli. Omong kosong dari bukit pasir. 673 01:18:05,000 --> 01:18:08,120 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Itu hanya ideku. 674 01:18:08,337 --> 01:18:11,255 - Bukankah sepak bola sepadan? - That's it for me. 675 01:18:11,465 --> 01:18:15,297 Shadwell is my life. Tanpa mereka, saya bukan apa-apa. 676 01:18:15,511 --> 01:18:18,761 - Brengsek. - Maaf, John. 677 01:18:33,070 --> 01:18:36,356 Ayo teman-teman! 678 01:20:42,366 --> 01:20:44,359 Jumlahnya sangat banyak, Martin. 679 01:20:47,454 --> 01:20:49,328 Shadwell! Bertarung! 680 01:20:49,540 --> 01:20:53,407 Aku tidak akan lari, John. 681 01:20:54,461 --> 01:20:56,253 Dengan baik? 682 01:20:58,340 --> 01:21:00,250 Shadwell! 683 01:21:13,522 --> 01:21:15,100 Yohanes, Yohanes! 684 01:21:15,316 --> 01:21:18,270 Seseorang menikamku, aku berdarah! 685 01:21:18,485 --> 01:21:20,525 Kita harus bergegas! 686 01:21:27,453 --> 01:21:30,904 Di mana? I don't see what. 687 01:21:31,123 --> 01:21:35,785 - I don't see what. - Aku baik-baik saja, aku tidak terluka. 688 01:21:36,003 --> 01:21:39,870 - Aku bahkan tidak melihat satupun goresan. - I pissed them off. 689 01:22:03,447 --> 01:22:06,614 - Damn you, John, no! - Tidak masalah, Lynda. 690 01:22:06,826 --> 01:22:09,495 Itu darah orang lain. 691 01:22:12,248 --> 01:22:16,328 Lihatlah dirimu sendiri. Penuh goresan. 692 01:22:16,544 --> 01:22:19,959 Saat Martin menarikku pergi, Saya melihat darah dan berpikir saya akan mati. 693 01:22:20,172 --> 01:22:23,873 Saya berpikir, "Sial, sayang sekali!" 694 01:22:24,093 --> 01:22:28,553 Kami tidak punya waktu. Saya ingin hidup anak-anak. Lakukan sesuatu. 695 01:22:30,224 --> 01:22:34,304 - Aku selamat, bahkan tidak tergores sedikit pun. - Beberapa desa memilikinya. 696 01:22:34,520 --> 01:22:37,011 Ya, itu saja, kan? 697 01:22:40,192 --> 01:22:44,142 Kamu bilang sudah punya anak, John. Yohanes... 698 01:23:05,968 --> 01:23:07,925 Bagaimana sekarang? 699 01:23:09,096 --> 01:23:10,507 Apa�?! 700 01:23:12,600 --> 01:23:15,269 �l� Berteriak pada kami. 701 01:23:15,477 --> 01:23:19,345 Saya masuk dan kalian seperti, Saya akan menderita penyakit yang mengerikan. 702 01:23:19,565 --> 01:23:22,850 Apakah saya preman atau penderita kusta? 703 01:23:23,861 --> 01:23:26,648 Apa yang terjadi? Ada apa denganku? 704 01:23:26,864 --> 01:23:29,106 Kami sudah bertanya-tanya... 705 01:23:32,828 --> 01:23:34,620 Trevor? 706 01:23:39,251 --> 01:23:41,244 Anda bertindak terlalu jauh. 707 01:23:43,714 --> 01:23:45,042 Apa? 708 01:23:45,257 --> 01:23:48,840 Pada hari Sabtu. Anda tahu apa yang saya bicarakan kamu bertindak terlalu jauh. 709 01:23:49,053 --> 01:23:51,888 Dan Anda tahu di mana perbatasan itu lewat? 710 01:23:52,097 --> 01:23:53,924 Aku tidak tahu. 711 01:23:54,141 --> 01:23:56,430 Tunjukkan padaku. 712 01:23:56,644 --> 01:23:59,431 - Hentikan, John. - Kamu menutupnya! 713 01:24:01,941 --> 01:24:06,270 Tunjukkan padaku batasnya. Kapan saya harus berhenti? 714 01:24:06,487 --> 01:24:09,025 Apakah ini tempatnya? 715 01:24:11,575 --> 01:24:13,782 Atau yang ini? 716 01:24:17,122 --> 01:24:21,619 Mungkin itu saja. 717 01:24:28,801 --> 01:24:31,921 Beritahu saya ketika batasnya tercapai. 718 01:24:32,137 --> 01:24:35,304 Kamera pengintai di Pasar Tyneburn. 719 01:24:39,687 --> 01:24:45,143 - Siapa yang melihat mereka? - Trev berkendara ke sana pada hari Minggu. 720 01:24:45,359 --> 01:24:49,439 Retensi yang lebih baik, lebih sedikit suap. 721 01:24:49,655 --> 01:24:51,446 Siapa yang pernah melihatnya? 722 01:24:54,326 --> 01:24:56,864 Seseorang r�p�le. Dia tidak tahu apa yang dia lihat. 723 01:24:57,079 --> 01:24:59,617 - Dan kami. - Berikan. 724 01:24:59,832 --> 01:25:02,501 - Dibuang. - Tidak. 725 01:25:02,710 --> 01:25:04,916 Anda tidak akan melakukannya tanpanya agar aku melihatnya terlebih dahulu. 726 01:25:05,129 --> 01:25:08,130 Anda bisa hidup tanpanya. 727 01:25:08,966 --> 01:25:12,916 Saya tidak ingat apa. aku bersumpah. 728 01:25:19,894 --> 01:25:22,598 Saya masih manusia. 729 01:25:35,826 --> 01:25:37,902 Terima kasih, Trev. 730 01:25:38,120 --> 01:25:42,996 Baiklah, John. Anda telah membantu saya dari beberapa situasi canggung. 731 01:25:44,293 --> 01:25:47,994 Tidak bisakah kamu melihatku? 732 01:26:00,851 --> 01:26:03,259 Bagaimana kabarmu, John? 733 01:26:03,479 --> 01:26:06,895 - Yohanes. - Hai, Mart. 734 01:26:09,068 --> 01:26:13,777 Rumornya telah menyebar. Kami berada di puncak. 735 01:26:13,989 --> 01:26:18,117 Wynton punya sesuatu untukmu. 736 01:26:41,684 --> 01:26:44,768 Cuma kurang enak. Tidak berarti apa-apa. 737 01:26:45,688 --> 01:26:49,555 Apa pun yang Anda inginkan, Anda bertanya kepada saya. 738 01:27:15,259 --> 01:27:19,720 Tentang hal-hal sepak bola ini uapnya sudah habis. 739 01:27:19,930 --> 01:27:22,137 Belum pernah terjadi sebelumnya sebenarnya, jeramiku. 740 01:27:22,892 --> 01:27:26,676 Inggris menyukai anarki, tendang pantatnya. 741 01:27:26,896 --> 01:27:29,647 Tidak ada yang bersenang-senang. 742 01:27:29,857 --> 01:27:33,226 Ini sudah berakhir, semuanya sudah berakhir. 743 01:27:34,653 --> 01:27:38,781 Anak laki-laki sepatu bot pergelangan kaki telah kembali untuk membuang sampah dan slime ke BNP. 744 01:27:38,991 --> 01:27:44,745 Semua orang terlalu botak dan gemuk untuk mengajak anak-anak mereka bermain. 745 01:27:44,955 --> 01:27:48,040 Akan ada karier untuk Anda. 746 01:27:48,250 --> 01:27:50,042 Saya punya karier. 747 01:27:51,629 --> 01:27:54,499 Saya tidak membayar untuk cerita pembunuhan. 748 01:27:55,549 --> 01:27:58,301 Suatu tempat di mana kamu kamu bisa menggunakan bakatmu. 749 01:27:59,762 --> 01:28:01,801 Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan. 750 01:28:02,014 --> 01:28:04,766 Aku sudah memperhatikanmu selama beberapa waktu. 751 01:28:05,768 --> 01:28:10,062 Anda benar-benar ingin bersedih? 752 01:28:12,149 --> 01:28:16,776 Orang yang saya kenal siapa mendengar namamu, bertanya tentangmu. 753 01:28:19,114 --> 01:28:21,605 Bagaimana jika kita pergi menemui temanku? 754 01:28:21,825 --> 01:28:24,399 Mengapa tidak. 755 01:28:53,732 --> 01:28:55,891 TIDAK! 756 01:28:56,110 --> 01:29:01,400 Jika salah satu pejantan lainnya telah berovulasi, kenapa kita harus menyalahkan diri kita sendiri? 757 01:29:01,615 --> 01:29:03,774 saya marah! 758 01:29:06,161 --> 01:29:08,320 Apa hubungannya dengan itu bersama kami? 759 01:29:09,915 --> 01:29:12,371 Apa yang kamu tunggu? 760 01:29:13,794 --> 01:29:16,000 Tim Wapping kalah di pengadilan. 761 01:29:16,213 --> 01:29:18,087 The Yard ingin melihat bukti kami. 762 01:29:18,299 --> 01:29:19,709 Mereka tidak bisa! 763 01:29:19,925 --> 01:29:23,923 Saya menghabiskan malam bersama dengan lima orang paling dicari di negara ini! 764 01:29:24,138 --> 01:29:27,423 Seperti kelompok Shadwell terakhir. Mereka menemukan inti dari semuanya. 765 01:29:27,641 --> 01:29:29,717 Tidak ada yang namanya sepak bola. Apakah kamu tidak melihat? 766 01:29:29,935 --> 01:29:31,809 Seperti Southsea, pusat kota.. 767 01:29:32,021 --> 01:29:34,690 Saya mendapatkan selai jeruk di satu telinga dan ke rasa sakit yang lain. 768 01:29:34,899 --> 01:29:36,309 Banyak sekali. 769 01:29:36,525 --> 01:29:40,570 Kami telah buta. Memang begitu program pengisi. Tidak ada konspirasi. 770 01:29:40,779 --> 01:29:43,864 Mereka memberikan segalanya ke departemen pengaduan polisi. 771 01:29:44,074 --> 01:29:47,028 - Ini bersifat pribadi! - Jika di sini, mereka pemiliknya. 772 01:29:47,244 --> 01:29:51,194 - Aku tidak bisa membantumu, John. - Ini kriminal! 773 01:29:51,415 --> 01:29:54,998 Pembayar pajak membayar untuk kita untuk menangkap mereka! 774 01:29:55,211 --> 01:29:58,745 Ketika kita berbicara tentang wajib pajak, maka kita harus membicarakan pengeluaran hari ini. 775 01:29:58,964 --> 01:30:01,420 Lalu semuanya hilang. 776 01:30:01,634 --> 01:30:03,128 Dengan hati-hati! 777 01:30:03,344 --> 01:30:06,131 Apa yang salah dengan ini? Kami akan segera kembali. 778 01:30:06,347 --> 01:30:08,672 - Semua yang kami tulis adalah suci! - Ya. 779 01:30:08,891 --> 01:30:11,299 Separuh dari tulisan-tulisannya menentang polisi. 780 01:30:11,519 --> 01:30:13,511 Ini tidak cocok untuk iklim saat ini. 781 01:30:14,563 --> 01:30:16,437 Apakah Anda lupa biayanya? 782 01:30:16,649 --> 01:30:20,943 Badan inspeksi polisi telah meninjau bukti, dan telah bertahan - 783 01:30:21,153 --> 01:30:25,649 yang tidak mereka miliki masalah di tempat kerja. 784 01:30:25,866 --> 01:30:28,357 Terima kasih semuanya. 785 01:30:28,577 --> 01:30:32,824 Apakah karyanya sudah mencapai aslinya tujuannya adalah pertanyaan lain. 786 01:30:33,040 --> 01:30:37,120 Seperti beberapa orang lainnya mereka yang menuntutnya. 787 01:30:37,336 --> 01:30:39,827 Operasi segera berakhir. 788 01:30:40,047 --> 01:30:42,716 Tidak akan ada penangkapan atau tuntutan. 789 01:30:42,925 --> 01:30:48,002 Saya punya tiket untuk pertandingan Oldham. Jika kami menang, kami dipromosikan. 790 01:30:48,222 --> 01:30:51,425 Bahwa aku tidak akan pernah menginjak kakimu Sepak bola Kota Shadwell untuk klub. 791 01:30:51,642 --> 01:30:54,928 Anda tidak mengunjungi suatu tempat di mana kamu berada sebelumnya, - 792 01:30:55,145 --> 01:30:59,558 dan kamu tidak menghubungi mereka dalam keadaan apa pun. 793 01:31:00,901 --> 01:31:04,021 Anda mendapat cuti berbayar selama dua minggu. 794 01:31:04,238 --> 01:31:08,734 Setelah kembali dari liburan, Anda bekerja untuk waktu yang singkat di pelayanan masyarakat - 795 01:31:08,951 --> 01:31:10,742 di ladangmu. 796 01:31:10,953 --> 01:31:13,526 Tempat saya dan John ada di Shadwell. 797 01:31:13,747 --> 01:31:18,493 Jika Anda melihat kami berseragam, jadi kita akan dibunuh. 798 01:31:18,711 --> 01:31:22,411 Aku tahu, aku sungguh kasihan padamu, - 799 01:31:22,631 --> 01:31:25,466 tapi aku menunggumu dengan cara seorang petugas polisi. 800 01:31:25,676 --> 01:31:29,377 Jika ya, ya kami akan segera menendang kepalamu. 801 01:31:29,597 --> 01:31:34,555 Omong kosong! brengsek! Apa yang kamu lihat? 802 01:31:35,728 --> 01:31:38,219 - Bagaimana kabarmu, Charlie? - Bagaimana bulanmu? 803 01:31:38,439 --> 01:31:40,431 Bukti Anda telah jatuh ke tangan kami. 804 01:31:40,649 --> 01:31:43,816 Departemen perizinan MIT apakah kita dengan bukti kita? 805 01:31:44,028 --> 01:31:46,067 Kami telah mengikuti Rock selama bertahun-tahun. 806 01:31:46,280 --> 01:31:51,025 Penjualan terbuka, permainan ilegal, senjata berbahaya, narkoba... 807 01:31:51,243 --> 01:31:53,283 Kerja bagus. 808 01:31:57,416 --> 01:31:59,492 Tidak ada air mata di Rock! 809 01:32:04,173 --> 01:32:06,580 Tidak, aku Bob. 810 01:32:09,303 --> 01:32:12,838 Bukan Niki� dan Martinia. 811 01:32:15,559 --> 01:32:18,513 Tidak, aku Gumbo. 812 01:32:18,729 --> 01:32:21,896 Aku mencintaimu, Gumbo. 813 01:32:25,069 --> 01:32:27,856 Tidak, aku Shadwell. 814 01:32:28,072 --> 01:32:31,322 Semua hilang. 815 01:32:33,285 --> 01:32:38,659 Mungkin sudah berakhir tapi sebagian besar itu untuk kami, - 816 01:32:40,459 --> 01:32:42,665 Anjing. 817 01:32:56,141 --> 01:33:00,270 Bantu kami membersihkan kantor, John. 818 01:33:03,065 --> 01:33:08,522 Rekaman itu di Tyneburn. Apa yang telah terjadi? 819 01:33:09,905 --> 01:33:15,944 Itu sejarah John, biarkan saja. 820 01:33:19,623 --> 01:33:22,375 Aku adalah anak terbaik, Charlie. 821 01:33:22,585 --> 01:33:25,954 Saya bosan. 822 01:33:27,840 --> 01:33:31,458 Kamu bukan anak yang hebat, John. 823 01:33:33,554 --> 01:33:37,504 Anda sudah siap. Kamu bukan siapa-siapa. 824 01:33:39,935 --> 01:33:44,681 �Aku melihatku seperti itu. Saya merasakan tampilannya. 825 01:33:44,899 --> 01:33:48,065 Tampilan yang sama seperti yang Anda maksud memukuli seseorang. 826 01:33:50,029 --> 01:33:52,021 - Biarkan saja. - Jangan bodoh, Trev. 827 01:33:52,239 --> 01:33:57,945 Biarkan itu datang. Aku sudah merasa muak dengan hal ini. 828 01:33:59,205 --> 01:34:03,072 Apakah Anda ingin mengalahkan saya? pukul aku 829 01:34:04,585 --> 01:34:08,084 Di sini. 830 01:34:08,297 --> 01:34:10,788 Benar untuk itu. 831 01:34:11,008 --> 01:34:12,965 Saya kira Anda mempelajari sesuatu? 832 01:34:21,519 --> 01:34:23,974 Ayolah, pecundang! 833 01:34:24,188 --> 01:34:27,224 Aku tidak mengenalmu. 834 01:34:50,297 --> 01:34:52,753 Senang bertemu denganmu, sayang. 835 01:34:53,801 --> 01:34:58,130 Dasar bajingan! Dasar bajingan! 836 01:34:58,347 --> 01:35:02,843 Kontol! 837 01:35:03,602 --> 01:35:05,346 Apa yang telah saya lakukan? 838 01:35:05,563 --> 01:35:09,512 Anda sendiri yang mengetahuinya! Anda mematikan Rock! 839 01:35:09,733 --> 01:35:13,268 - Bukan milikku! - Kontol sialan. 840 01:35:13,487 --> 01:35:15,859 Seharusnya aku memberitahu Bob tentangmu. 841 01:35:30,462 --> 01:35:33,380 Aku tidak tahu kamu merokok. 842 01:35:35,384 --> 01:35:40,176 - Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? - Kamu brengsek! 843 01:35:40,389 --> 01:35:43,972 Aku sedang memperhatikanmu sudah ketika Anda pertama kali melangkah di pintu. 844 01:35:44,185 --> 01:35:46,391 Anda tahu Bob? 845 01:35:46,604 --> 01:35:49,095 Dia tidak bisa melihat melampaui hidungnya. 846 01:35:49,315 --> 01:35:52,102 Akulah orangnya sesekali padanya saat kamu di sana. 847 01:35:52,318 --> 01:35:54,773 Saya hampir melakukannya ketika Trevor menerjang ke arahku. 848 01:35:54,987 --> 01:35:57,525 Bob akan membunuh mereka. 849 01:36:01,076 --> 01:36:03,994 Bagaimana sekarang? Bagaimana dengan kita? 850 01:36:05,414 --> 01:36:08,664 Anda tidak serius. Lihatlah dirimu sendiri. Anda tidak terlalu menarik. 851 01:36:11,420 --> 01:36:16,627 Aku dalam bahaya, apa kamu tidak menyadarinya? 852 01:36:19,094 --> 01:36:21,799 Kristal. 853 01:36:22,014 --> 01:36:25,798 Bantu aku dan menghilang dari hidupku. 854 01:36:26,018 --> 01:36:28,176 Dia membanting pintu di belakangnya. 855 01:36:56,423 --> 01:36:58,997 - Apakah kamu bercanda! - Apakah dia di sini? 856 01:36:59,218 --> 01:37:02,172 - Go away before you hurt yourself. - Aku ingin bicara dengannya! 857 01:37:02,388 --> 01:37:04,131 - Aku hitung sampai tiga. - Ayah? 858 01:37:04,348 --> 01:37:06,424 Tidak apa-apa, sayang. 859 01:37:06,642 --> 01:37:08,184 Marie! Marie! 860 01:37:08,394 --> 01:37:10,185 Anda telah diperingatkan. Aku akan memelihara anjing-anjing itu. 861 01:37:10,396 --> 01:37:13,847 - Aku hanya ingin bicara! - John, it would only get worse. 862 01:37:14,066 --> 01:37:17,565 You left without giving a reason. Apa yang harus saya lakukan? 863 01:37:17,778 --> 01:37:20,649 Please do this for me, John. 864 01:37:24,618 --> 01:37:26,944 Cium baunya! 865 01:37:27,162 --> 01:37:31,326 Aku tidak peduli. You� and your shitty house! 866 01:37:31,542 --> 01:37:38,043 Tahukah kamu siapa dirimu? The worst suttura I've ever had. 867 01:37:38,257 --> 01:37:42,420 Find yourself a sophisticated nanny! 868 01:37:42,636 --> 01:37:46,504 Menikah dan punya anak! 869 01:37:46,724 --> 01:37:53,438 Aku berjanji ketika aku punya anak, maka aku akan mengajari mereka untuk membencimu. 870 01:37:53,647 --> 01:37:56,482 Anda melakukan semuanya! 871 01:37:56,692 --> 01:38:02,980 Anak-anak saya datang ke sini dan menenggelamkan anak-anakmu! 872 01:38:07,411 --> 01:38:09,984 Aku pikir aku mencintaimu. 873 01:38:11,498 --> 01:38:13,491 Sungguh. 874 01:41:15,933 --> 01:41:20,394 Kota Shadwell bangkit lebih dulu kali ke divisi pertama. 875 01:41:20,604 --> 01:41:24,684 Para pemain merasa lebih ceria, seperti enam minggu lalu, - 876 01:41:24,900 --> 01:41:26,311 ketika pendakian tampaknya mustahil. 877 01:41:26,527 --> 01:41:30,774 Ada setiap tim terguncang oleh penikaman di Tyneburn, - 878 01:41:30,990 --> 01:41:35,402 tapi acaranya terlupakan dan adalah hari bersejarah bagi tim It�-London. 879 01:41:35,619 --> 01:41:39,534 Sebuah gol yang tercipta 15 menit sebelum pertandingan berakhir. 880 01:41:39,748 --> 01:41:42,322 Gerry Edwards mencetak gol penentu - 881 01:41:42,543 --> 01:41:45,116 dan telah melakukan tugasnya dengan baik lalu di sayap kiri bersama Walton. 882 01:41:45,337 --> 01:41:46,666 Bukan permainan khusus... 883 01:41:48,507 --> 01:41:51,959 Dia telah tertinggal. Taruhan tanpa saranku. 884 01:41:52,177 --> 01:41:54,633 Mungkin pertanyaan terus-menerus bisa dilakukan tiba-tiba pikirannya. 885 01:41:54,847 --> 01:41:57,005 Saya tidak tahu apa-apa tentang kasus ini. 886 01:41:57,224 --> 01:42:00,640 - Saya telah ditantang. - Aku tahu. Menurut polisi kriminal, masalah itu adalah milik mereka. 887 01:42:00,853 --> 01:42:05,266 Sangat buruk! Aku akan membersihkan toilet selanjutnya. 888 01:42:05,482 --> 01:42:08,234 Saya harus menjadi kepala polisi. 889 01:42:08,444 --> 01:42:11,943 5 menit, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Apa yang telah dia lakukan? 890 01:42:12,156 --> 01:42:16,154 Mencuri sebotol acar dari pabrik tempat dia bekerja. 891 01:42:20,789 --> 01:42:23,494 Ya ampun! 892 01:42:23,709 --> 01:42:26,282 Apa yang kamu lakukan, Trev? 893 01:42:31,258 --> 01:42:34,045 Bagaimana kabarmu, Gumbo? 894 01:42:34,261 --> 01:42:37,013 aku tidak melakukannya, apa itu tadi? 895 01:42:37,890 --> 01:42:44,011 - Saya seorang polisi, Gumbo. - Tidak, kamu benci polisi. 896 01:42:44,230 --> 01:42:48,274 - Saya seorang polisi. - Kamu tidak! 897 01:42:52,780 --> 01:42:55,900 Tunggu saja sampai John mendengar tentang ini. Dia sangat marah. 898 01:43:35,364 --> 01:43:37,440 Kamu brengsek, John! 899 01:43:38,367 --> 01:43:40,775 Apa yang kamu lakukan, John?! 900 01:43:40,995 --> 01:43:46,237 Kotoran! Anda tidak pernah belajar. saya yakin. 901 01:43:46,458 --> 01:43:49,910 Berhentilah menarik sebelum kamu membunuhku! 902 01:44:05,185 --> 01:44:08,851 Sieg heil, Sieg heil, Sieg heil... 903 01:44:21,684 --> 01:44:25,868 Lirik: Clyde. w.o. B