1
00:00:01,560 --> 00:00:02,960
بازرس جدید اینجاست.
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,680
سلام، کاپیتان جید.
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,480
پس شما در خارج از کشور تحصیل کردید.
4
00:00:06,560 --> 00:00:09,520
- آیا شما به خوبی کسانی هستید که در فیلم ها هستند؟
- شرط می بندم که فیلم های زیادی تماشا کرده ای.
5
00:00:10,520 --> 00:00:13,760
فکر کنم این هفت بچه
چیزی را از ما پنهان می کنند.
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,800
و این یکی بدترین دروغگوست.
7
00:00:15,880 --> 00:00:19,080
قهرمان، چرا نامه را برای من فرستادی؟
این چه مزخرفیه که میخوای سرم بکشی؟
8
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
سلام!
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
از این به بعد تحت مراقبت شما هستم
10
00:00:27,040 --> 00:00:28,080
بازرس کمین.
11
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
سلام؟
12
00:01:26,160 --> 00:01:30,400
قهرمان، چرا نامه را برای من فرستادی؟
این چه مزخرفیه که میخوای سرم بکشی؟
13
00:01:30,480 --> 00:01:32,360
چه مشکلی با تو، تار؟
14
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
با من قاطی می کنی؟
کجایی لعنتی؟
15
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
ما میدازولام را پیدا کردیم
در لیوان و بطری مشروب
16
00:02:32,880 --> 00:02:34,880
باید داخل بطری مخلوط شده باشد
17
00:02:34,960 --> 00:02:37,520
از آنجایی که دارو در هر لیوان یافت شد.
18
00:02:41,120 --> 00:02:44,760
و عینک فقط اثر انگشت دارد
از آن هفت بچه، درست است؟
19
00:02:45,480 --> 00:02:46,600
درست است.
20
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
این به نظر من قتل است.
21
00:02:51,000 --> 00:02:52,560
هنوز زود نتیجه نگیرید
22
00:02:53,240 --> 00:02:54,960
باید منتظر گزارش کالبد شکافی باشیم.
23
00:02:56,160 --> 00:02:57,960
من فقط یک احتمال را می گویم، بازرس.
24
00:02:59,120 --> 00:03:01,760
من فکر می کنم هر کسی آنها را مواد مخدر مصرف کرده است
دنبال چیزی بود
25
00:03:02,960 --> 00:03:05,480
آیا مطمئن هستید که مواد مخدر مصرف نمی کنید؟
26
00:03:06,840 --> 00:03:07,800
من پاک هستم.
27
00:03:10,040 --> 00:03:10,880
متشکرم.
28
00:03:10,960 --> 00:03:13,240
ما با شما تماس خواهیم گرفت
اگر به چیز دیگری نیاز داریم
29
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
البته بازرس
30
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
در اینجا اسناد است.
31
00:03:30,920 --> 00:03:33,000
اگر خواب آلود هستید،
شاید باید چرت بزنی
32
00:03:36,600 --> 00:03:38,240
خوب اونوقت برم بخوابم
33
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
چرا اینطوری به من زل میزنی؟
34
00:03:45,840 --> 00:03:48,280
گفتی بخواب
35
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
آیا تا به حال در مورد طعنه شنیده اید؟
36
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
این ساعت کار است.
37
00:03:56,080 --> 00:03:58,120
چرا اطلاعات بیشتری در مورد تار جمع آوری نمی کنید؟
38
00:04:09,800 --> 00:04:11,440
سلام ستوان پی؟
39
00:04:11,520 --> 00:04:13,480
این کاپیتان است که صحبت می کند.
40
00:04:13,560 --> 00:04:16,680
آیا می توانید به پسری به نام تار نگاه کنید؟
41
00:04:17,880 --> 00:04:19,920
من فکر می کنم چیزی در مورد او وجود دارد.
42
00:04:20,000 --> 00:04:22,440
مطمئنا. آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
43
00:04:24,440 --> 00:04:27,680
با تیم مخفی ما چک کنید
در مورد فروشندگان مواد مخدر در اطراف منطقه نیز.
44
00:04:28,920 --> 00:04:30,960
فکر کنم این بچه ها
ممکن است از چیزی استفاده کند،
45
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
اما من می خواهم بدانم
از کجا می گیرند
46
00:04:34,240 --> 00:04:35,360
فهمیده است.
47
00:04:36,880 --> 00:04:37,800
من آن را به شما واگذار می کنم.
48
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
پس الان میتونم بخوابم درسته؟
49
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
با دهانت به مردم فرمان می دهی؟
50
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
به این میگن کار گروهی
51
00:04:51,480 --> 00:04:53,640
آیا می دانید تقسیم وظایف چیست؟
52
00:04:55,600 --> 00:04:58,400
و اگر بخواهم از دهانم برای کار استفاده کنم،
53
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
چرا نه؟
54
00:05:02,600 --> 00:05:04,560
دهنم کار میکنه
55
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
خیلی خوب
56
00:05:19,840 --> 00:05:21,160
سلام؟
57
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
سلام، بازرس.
58
00:05:22,520 --> 00:05:24,120
نتایج کالبد شکافی را داریم.
59
00:05:24,960 --> 00:05:26,320
متوجه شدم. من همانجا خواهم بود.
60
00:05:30,000 --> 00:05:32,720
اگر می خواهید نتایج را بشنوید،
می توانید بیایید
61
00:05:33,360 --> 00:05:34,680
یا چرت بزن من با آن خوب هستم.
62
00:05:50,480 --> 00:05:51,720
گفتی باهات بیام درسته؟
63
00:05:52,760 --> 00:05:54,040
بعد خودت رانندگی کن
64
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
ماشین نداری؟
65
00:05:55,880 --> 00:05:57,840
فقط برای اینکه بدانید،
66
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
ترجیح میدم بمیرم تا با تو سوار بشم
67
00:05:59,920 --> 00:06:01,480
من خودم رانندگی میکنم
68
00:06:02,120 --> 00:06:05,400
و کی گفته با من سوار میشی؟
69
00:06:06,680 --> 00:06:13,080
آیا می دانید 2025
گرم ترین سال ثبت شده است؟
70
00:06:16,280 --> 00:06:18,600
متاسفم،
اما چرا این را به من گفتی؟
71
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
هر چه بیشتر رانندگی کنیم،
72
00:06:21,160 --> 00:06:22,640
سیاره گرمتر می شود
73
00:06:23,400 --> 00:06:28,400
یک افسر پلیس خوب باید مراقب باشد
در مورد زمین، درست است، بازرس؟
74
00:06:44,680 --> 00:06:45,840
سلام دکتر
75
00:06:47,400 --> 00:06:48,720
سلام.
76
00:06:48,800 --> 00:06:51,720
بابت تاخیر متاسفیم، بازرس.
77
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
بخش پزشکی قانونی ما کوچک است،
78
00:06:53,840 --> 00:06:55,240
بنابراین ما پزشکان محدودی داریم.
79
00:06:55,880 --> 00:06:57,280
همه چیز درست است.
80
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
دکتر، نتیجه آزمایش چه می گوید؟
81
00:07:00,600 --> 00:07:03,720
ما سه ماده پیدا کردیم
در خون قربانی
82
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
سدیم تیوپنتال،
83
00:07:06,080 --> 00:07:07,960
پانکورونیم بروماید،
84
00:07:08,560 --> 00:07:09,840
و کلرید پتاسیم
85
00:07:11,960 --> 00:07:15,200
این سه مورد استفاده می شود
برای محکومان اعدام
86
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
گزارش: سه ماده پیدا شد
87
00:07:17,120 --> 00:07:21,040
علت مرگ نارسایی قلبی است.
88
00:07:22,200 --> 00:07:23,720
این دقیقا به چه معناست؟
89
00:07:23,800 --> 00:07:27,480
این سه ماده هستند
داروهای درجه پزشکی
90
00:07:28,200 --> 00:07:31,160
که باید کنترل شود
و در دوزهای دقیق استفاده می شود.
91
00:07:31,240 --> 00:07:36,320
و اینجا،
یک علامت سوزن روی بازوی او وجود دارد.
92
00:07:36,400 --> 00:07:40,040
با قضاوت از روی علامت،
اندکی قبل از مرگ او تزریق شد.
93
00:07:40,880 --> 00:07:45,760
بنابراین قاتل هر سه دارو را تزریق کرد
به Puifai، درست است؟
94
00:07:47,080 --> 00:07:47,960
بله.
95
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
در دوز بیش از حد تزریق شد.
96
00:07:51,880 --> 00:07:54,600
بر اساس نتایج،
من آن را یک قتل می دانم.
97
00:08:04,320 --> 00:08:07,160
زمان مرگ 12:15 تا 1:00 بامداد است.
98
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
کی تماس گرفتند؟
99
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
ساعت 2:00 بامداد
100
00:08:13,960 --> 00:08:16,000
بنابراین ابتدا با آمبولانس تماس گرفتند.
101
00:08:17,080 --> 00:08:18,400
درست است.
102
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
وقتی تماس گرفتیم، اورژانس
بلافاصله اعزام شدند.
103
00:08:22,840 --> 00:08:27,200
اما مگر شما پزشک قانونی نیستید؟
104
00:08:28,480 --> 00:08:32,200
بله، اما ما کم کاریم،
بنابراین ما به بخش های دیگر نیز کمک می کنیم.
105
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
آن شب،
وقتی او تماس گرفت تا پرونده را گزارش کند،
106
00:08:34,559 --> 00:08:36,080
من شخصا جوابشو دادم
107
00:08:36,159 --> 00:08:39,679
فکر کنم زنگ زد
زمانی بعد از ساعت 1:00 بامداد
108
00:08:40,919 --> 00:08:42,200
نگه دارید.
109
00:08:43,400 --> 00:08:44,520
او؟
110
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
پس تماس گیرنده زن بود؟
111
00:08:48,640 --> 00:08:50,920
بله. صدای زن بود
112
00:09:09,080 --> 00:09:11,160
پس واقعاً چه کسی با آمبولانس تماس گرفت؟
113
00:09:13,440 --> 00:09:15,640
چرین گفت تونکلا زنگ زد، نه؟
114
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
آنها ممکن است فقط گیج شده باشند
و اظهارات اشتباه داده است.
115
00:09:23,920 --> 00:09:27,880
اظهارات اشتباه
یا عمدا ما را گمراه می کند؟
116
00:09:28,960 --> 00:09:30,040
به نظر شما کدام؟
117
00:09:38,840 --> 00:09:42,600
ستوان پی گزارش داد
آنها هنوز نمی توانند به تار برسند.
118
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
اگر بخواهیم بدانیم
خواه با ما سر و کله بزنند،
119
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
ما باید به چرین فشار بیاوریم.
120
00:10:02,080 --> 00:10:03,240
کجایی؟
121
00:10:05,960 --> 00:10:10,320
وقتی امروز پلیس ها از تو بازجویی کردند،
چیزی گفتی؟
122
00:10:14,920 --> 00:10:17,600
بیا امروز عصر همدیگه رو ببینیم
123
00:10:18,880 --> 00:10:20,520
همان مکان
124
00:10:20,600 --> 00:10:21,840
شر!
125
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
چرا زود اومدی؟
126
00:10:28,360 --> 00:10:29,920
بیا یه چیزی بخوریم
127
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
قهرمان، ای احمق!
128
00:10:45,200 --> 00:10:46,560
من در بار هستم.
129
00:10:46,640 --> 00:10:47,720
بیا با من صحبت کن، احمق.
130
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
هی استراحت کن
131
00:11:01,440 --> 00:11:04,160
استرس نداشته باش کمی خنک شوید.
132
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
سرد شدن؟ چگونه می توانستم؟
133
00:11:06,520 --> 00:11:08,960
بر خلاف شما، پدر من یک سیاستمدار نیست.
134
00:11:10,000 --> 00:11:14,120
پلیس زودتر زنگ زد.
گفتند می آیند اینجا با من ملاقات کنند.
135
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
چرا؟
136
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
من نمی دانم.
137
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
فقط به من گفتند که اینجا بمان
و جایی نرو
138
00:11:24,600 --> 00:11:29,080
قهرمان، پدرت نمی تواند به من کمک کند؟
139
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
من می ترسم.
140
00:11:32,160 --> 00:11:33,520
ترس از چی؟
141
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
تو هیچ غلطی نکردی
142
00:11:36,960 --> 00:11:39,640
میدونی چقدر وحشت زده شدم
143
00:11:39,720 --> 00:11:44,200
اگه چیزی بپرسن چی
و من وحشت می کنم و چیز احمقانه ای می گویم؟
144
00:11:45,000 --> 00:11:46,040
لطفا
145
00:11:52,800 --> 00:11:55,440
{\an8}آیا هنوز اینجایی، احمق؟
اجازه دهید این موضوع را مستقیم بیان کنیم.
146
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
آیا تار آن را ارسال کرد؟
147
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
آره
148
00:12:00,360 --> 00:12:02,720
امروز صبح زنگ زد
گفت که نامه ای دریافت کرده است.
149
00:12:02,800 --> 00:12:05,320
بی وقفه حرف مفت می زد، فحش می داد،
150
00:12:05,400 --> 00:12:07,480
به من گفت که او را در بار ملاقات کنم.
151
00:12:07,560 --> 00:12:09,120
نمی دونم بالا بود یا چی.
152
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
من هیچ نظری ندارم
از چه لعنتی صحبت می کرد
153
00:12:13,440 --> 00:12:16,720
او مدام در مورد حقیقت یا جرات صحبت می کرد
بارها و بارها
154
00:12:22,560 --> 00:12:23,880
پلیس کی میاد؟
155
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
من نمی دانم. من گرسنه ام
156
00:12:27,000 --> 00:12:29,120
- اول بریم چیزی بخوریم؟
- سلام
157
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
اوه افسران؟
158
00:12:34,200 --> 00:12:36,840
با دوست من مشکلی داری؟
بهش گفتی اینجا منتظر بمونه
159
00:12:37,560 --> 00:12:39,600
فقط از شما درخواست همکاری داریم
160
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
چرا ناراحتی؟
161
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
یه بار دیگه میپرسم
162
00:12:49,080 --> 00:12:51,720
کی به بیمارستان زنگ زد
شب حادثه؟
163
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
خب…
164
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
تونکلا انجام داد.
165
00:12:54,200 --> 00:12:56,280
اما بیمارستان گفت
صدای زن بود
166
00:12:57,480 --> 00:12:59,040
تماس گیرنده صدای شیرینی داشت.
167
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
احتمالا یک دختر بیست و چند ساله است.
168
00:13:01,280 --> 00:13:05,120
صداش هم نرم و عصبی بود.
169
00:13:05,200 --> 00:13:08,560
در واقع خیلی شبیه تو بود
170
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
پس کی زنگ زد؟
171
00:13:11,680 --> 00:13:14,440
تشخیص دروغگو کار سختی نیست.
172
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
شاید ما فقط گیج شدیم.
173
00:13:20,200 --> 00:13:22,800
فقط مربوط به این است که چه کسی زنگ زده است.
چرا آن را بزرگ می کنید؟
174
00:13:22,880 --> 00:13:27,040
هر کی زنگ زد،
هنوز یکی از دوستان من بود، درست است؟
175
00:13:27,120 --> 00:13:29,080
به این دلیل است که داستان های شما با هم مطابقت ندارند.
176
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
به همین دلیل است که ما در حال کشف حقیقت هستیم.
177
00:13:31,560 --> 00:13:34,560
اگر آن شب گیج بودی،
178
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
این قابل درک است
179
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
امروز هنوز نمی توانید به وضوح فکر کنید؟
180
00:13:42,920 --> 00:13:45,280
من... متاسفم.
181
00:13:46,440 --> 00:13:48,840
من بودم که زنگ زدم قاطی شدم
182
00:13:52,560 --> 00:13:55,800
هر چیز دیگری
راستش را نگفتی؟
183
00:13:57,640 --> 00:13:58,760
خیر
184
00:14:00,600 --> 00:14:03,640
و آیا شما دو نفر با تار تماس گرفتید؟
185
00:14:04,480 --> 00:14:05,600
حالا او چطور؟
186
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
باید دوباره بری ببینیش، ها؟
187
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
اگر من متوجه یکی از شما شدم
شواهد را پنهان می کنند،
188
00:14:13,840 --> 00:14:17,800
من از شما شارژ می کنم
با ممانعت از اجرای عدالت
189
00:14:20,240 --> 00:14:21,160
در مورد شما،
190
00:14:21,800 --> 00:14:25,360
برام مهم نیست پدرت کیه
یا چقدر قدرتمند است
191
00:14:25,440 --> 00:14:29,400
هر کسی مشکوک عمل کند
با اتهام مواجه خواهد شد.
192
00:14:31,840 --> 00:14:34,080
امروز آخرین روزی است که من با تو راحت می روم.
193
00:14:52,560 --> 00:14:55,680
اما راستش نمی دانم
آنچه تار در مورد آن غوغا می کرد.
194
00:14:55,760 --> 00:14:58,400
با من تماس گرفت و گفت نامه ای دریافت کرده است.
195
00:14:58,480 --> 00:15:00,760
او من را متهم کرد
از فرستادن آن با او.
196
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
من هیچ کاری نکردم
197
00:15:02,680 --> 00:15:03,600
چه نامه ای؟
198
00:15:03,680 --> 00:15:04,520
ایده ای نیست.
199
00:15:05,200 --> 00:15:08,400
چیزی شبیه به حقیقت یا جرأت نامه.
200
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
واضح توضیح بده
201
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
اگر نمی توانید،
202
00:15:12,840 --> 00:15:14,480
ما شما را برای سوال بیشتر می آوریم
203
00:15:15,240 --> 00:15:17,880
قهرمان، فقط به آنها بگویید.
204
00:15:17,960 --> 00:15:19,720
به هر حال ما کاری نکردیم.
205
00:15:24,480 --> 00:15:26,080
بگذارید واضح بگویم.
206
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
ما کاری به این موضوع نداریم.
207
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
تار ممکن است خنده دار به نظر برسد،
208
00:15:32,240 --> 00:15:36,680
اما او عینک می زند تا پنهان شود
این واقعیت که او یک زن زن است.
209
00:15:38,200 --> 00:15:41,080
در ابتدا، او وانمود می کند که به دختران معلم آموزش می دهد.
210
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
بعد از تدریس خصوصی؟
211
00:15:43,560 --> 00:15:45,440
او آنها را به خانه نمی فرستد.
212
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
او آنها را به هتل می کشاند.
213
00:16:04,120 --> 00:16:07,360
اگر آنها مقاومت کنند، او آنها را مواد مخدر می کند.
214
00:16:10,240 --> 00:16:12,640
او مخفیانه ضبط می کند
هر دختری که با او می خوابد.
215
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
به همین دلیل است که هیچ یک از آنها جرات صحبت کردن را ندارند.
216
00:16:17,160 --> 00:16:20,560
وقتی مست است، درباره آن لاف می زند.
217
00:16:22,240 --> 00:16:26,040
اما او خیلی خنده دار به نظر می رسد
که هیچکس به او مشکوک نباشد.
218
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
او به من گفت که او را در بار ملاقات کنم
برای روشن کردن مسائل،
219
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
اما من نرفتم
220
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
او دیوانه است.
221
00:16:45,920 --> 00:16:47,640
کی جهنم وقت داره
برایش نامه بفرستم؟
222
00:16:50,920 --> 00:16:52,400
کدام نوار بود؟
223
00:16:52,480 --> 00:16:54,280
البته منو بنوش
224
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
این مکان همیشگی انتقام جویان است.
225
00:16:56,640 --> 00:16:58,160
هی، عجیب به نظر نرسید، باشه؟
226
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
هی صبر کن
227
00:17:09,880 --> 00:17:12,720
پس این یعنی من و چرین
پاک شده اند، درست است؟
228
00:17:14,640 --> 00:17:16,359
به همین راحتی هم نیست.
229
00:17:16,440 --> 00:17:17,839
چه خبر؟
230
00:17:18,560 --> 00:17:20,720
تو با من تماس گرفتی
برای یک بازجویی بدون سابقه
231
00:17:21,319 --> 00:17:22,720
همه چی رو بهت گفتم
232
00:17:23,960 --> 00:17:25,480
چرا به قولت عمل نمی کنی؟
233
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
شما چه نوع پلیسی هستید؟
234
00:17:29,480 --> 00:17:32,000
ما امروز فقط در حال جمع آوری اطلاعات هستیم.
235
00:17:32,720 --> 00:17:33,920
درسته بازرس؟
236
00:17:35,520 --> 00:17:40,920
و هیچ کس نگفت
شما دو نفر خارج از لیست مظنونین
237
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
اما اگر کار اشتباهی نکردی،
238
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
لازم نیست بترسی، درسته؟
239
00:17:53,320 --> 00:17:55,760
تا زمانی که قاتل را پیدا کنیم،
240
00:17:56,720 --> 00:18:00,240
هر یک از شما هنوز مظنون هستید
241
00:18:03,000 --> 00:18:04,120
برویم
242
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
دیدی، درسته؟
243
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
آنها حتی سلاح ها را به هم وصل می کردند.
244
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
فکر کنم یه چیزی خرابه
245
00:18:26,640 --> 00:18:28,800
جای تعجب نیست که او حتی غمگین هم به نظر نمی رسد
246
00:18:29,520 --> 00:18:30,880
در مورد مرگ دوست دخترش
247
00:18:32,560 --> 00:18:34,880
نه پدر سیاستمدارش
چیزی به او یاد بده؟
248
00:18:35,680 --> 00:18:37,560
او باید اندوهی جعل می کرد
249
00:18:37,640 --> 00:18:39,040
تا جوجه پهلویش را پنهان کند.
250
00:19:05,000 --> 00:19:06,520
لعنتی!
251
00:19:06,600 --> 00:19:07,880
رفیق، چه اشکالی دارد؟
252
00:19:07,960 --> 00:19:09,440
آیا اخیرا استرس داشته اید؟
253
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
متشکرم.
254
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
هی به اون دختر جدید نگاه کن
255
00:19:15,680 --> 00:19:17,000
او مثل برف سفید است
256
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
بیا استرست رو کم کنیم، باشه؟
257
00:19:23,000 --> 00:19:26,920
- آره، کمی رهایی ممکن است کمک کند.
- خوب من آن را تنظیم می کنم.
258
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
ببخشید دوست من علاقه مند است.
259
00:19:37,840 --> 00:19:39,840
آیا کارهای خارج از محل انجام می دهید؟
260
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
صبر کن کاندوم داری؟
261
00:19:54,480 --> 00:19:56,400
نه. چه کسی یکی را حمل می کند؟
262
00:19:57,080 --> 00:19:58,680
پس من این کار را نمی کنم.
263
00:19:58,760 --> 00:20:00,880
من قبلاً پرداخت کردم، بنابراین شما این کار را انجام می دهید.
264
00:20:00,960 --> 00:20:02,120
چقدر؟
265
00:20:02,200 --> 00:20:03,040
ده هزار؟
266
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
من پول را نمی خواهم من امنیت میخواهم
267
00:20:07,560 --> 00:20:08,520
به نظر شما خجالتی است
268
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
آیا نمی دانید رابطه جنسی ایمن چیست؟
269
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
30000 کافیه؟
270
00:20:15,320 --> 00:20:17,080
با این،
روزها مجبور نخواهید بود کار کنید
271
00:20:19,280 --> 00:20:22,800
خوب یک بار خام، یک بار با کاندوم.
272
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
من میرم یکی از دوستم بگیرم
273
00:20:25,000 --> 00:20:27,440
خوب چنین زحمتی
274
00:20:50,240 --> 00:20:51,400
تو کی هستی؟
275
00:20:51,480 --> 00:20:52,840
با من چه کار داری؟
276
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
نزدیکتر نشو!
277
00:20:55,480 --> 00:20:56,760
کمک کنید
278
00:20:56,840 --> 00:20:57,960
احمق!
279
00:21:57,120 --> 00:21:59,520
حقیقت یا جرات؟
280
00:22:07,400 --> 00:22:09,360
حقیقت! الان حرف میزنم!
281
00:22:09,440 --> 00:22:10,720
حقیقت!
282
00:22:20,120 --> 00:22:23,680
به پویفای تجاوز کردی؟
283
00:22:25,800 --> 00:22:27,440
- نداشتم!
- شما؟
284
00:22:27,520 --> 00:22:29,200
گفتم که نکردم!
285
00:22:35,480 --> 00:22:38,080
- آخرین فرصت!
- صبر کن، باشه!
286
00:22:38,160 --> 00:22:39,640
من آن را انجام دادم!
287
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
من به پویفای تجاوز کردم!
288
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
بگذار بروم!
289
00:23:11,680 --> 00:23:13,360
حالا میخوای با من چیکار کنی؟
290
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
من قبلاً حقیقت را گفتم!
291
00:23:19,080 --> 00:23:20,240
بگذار بروم!
292
00:23:20,320 --> 00:23:22,280
من قبلاً حقیقت را گفتم!
293
00:23:43,440 --> 00:23:44,280
سلام.
294
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
فکر کنم کت و شلوار تو
295
00:23:53,160 --> 00:23:54,440
امروز کمی تنگ به نظر می رسد
296
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
- به تو ربطی نداره
- حداقل کراواتتو شل کن.
297
00:23:58,560 --> 00:24:00,120
تمام روز آن را پوشیده ای. بگذار کمک کنم
298
00:24:04,160 --> 00:24:05,760
فقط کمی به من اعتماد کن، باشه؟
299
00:24:09,080 --> 00:24:10,560
فقط یکبار
300
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
بگذار کمک کنم
301
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
در اینجا شما بروید.
302
00:24:19,120 --> 00:24:21,120
ناراحت کننده نیست
پوشیدن چیزی خیلی تنگ؟
303
00:24:23,360 --> 00:24:24,520
فقط یک دکمه را لغو کنید.
304
00:24:26,000 --> 00:24:27,120
همین است.
305
00:24:28,120 --> 00:24:29,280
تو تیز به نظر میرسی
306
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
الان راضی هستی؟
307
00:24:31,880 --> 00:24:33,920
باشه بریم داخل
308
00:24:43,080 --> 00:24:44,040
سلام؟
309
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
سلام!
310
00:25:16,520 --> 00:25:18,000
اینجا چیزی نیست
311
00:25:19,440 --> 00:25:21,160
مطمئنید ما هیچ نقطه ای را از دست ندادیم؟
312
00:25:21,880 --> 00:25:24,160
از کجا بدانم؟
313
00:25:24,240 --> 00:25:25,440
من مالک این مکان نیستم
314
00:25:26,200 --> 00:25:27,760
من هر گوشه اینجا را نمی شناسم.
315
00:25:40,360 --> 00:25:42,760
هی حالت خوبه؟
316
00:25:42,840 --> 00:25:43,680
چه اتفاقی افتاد؟
317
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
لعنتی!
318
00:26:22,760 --> 00:26:24,800
از کجا باید می دانستم تار می آید؟
319
00:26:26,080 --> 00:26:27,560
قرار ملاقات با او را ندادی؟
320
00:26:28,920 --> 00:26:30,160
پس چرا اینجایی؟
321
00:26:30,240 --> 00:26:31,960
فقط اومدم بنوشم
322
00:26:33,320 --> 00:26:34,880
دوستان دیگری هم دارم.
323
00:26:39,760 --> 00:26:41,800
شما چه می دانید
در مورد حقیقت یا جرات نامه؟
324
00:26:44,120 --> 00:26:45,240
چه نامه ای؟
325
00:26:56,720 --> 00:26:58,600
بهت گفتم هیچی نمیدونم!
326
00:26:58,680 --> 00:27:00,160
حقیقت یا جرات، الاغ من.
327
00:27:18,320 --> 00:27:19,560
مطمئنی؟
328
00:27:22,520 --> 00:27:25,040
همانطور که گفتم،
329
00:27:25,120 --> 00:27:26,800
من فقط برای خرید کاندوم بیرون رفتم.
330
00:27:26,880 --> 00:27:30,040
چرا اینقدر طول کشید؟
تقریبا 30 دقیقه وقت گذاشتی.
331
00:27:30,120 --> 00:27:35,720
اول رفتم از دوستم یکی بگیرم
اما او نداشت.
332
00:27:35,800 --> 00:27:37,200
بنابراین من خودم رفتم آنها را خریدم.
333
00:27:39,320 --> 00:27:41,360
وقتی برگشتی کسی رو دیدی؟
334
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
باشه
335
00:27:57,200 --> 00:28:01,160
نزدیکترین فروشگاه رفاه
800 متر فاصله دارد.
336
00:28:05,160 --> 00:28:08,440
من فکر نمی کنم
اسکورت به ما دروغ می گفت.
337
00:28:10,760 --> 00:28:13,280
شاید هنوز هم شریک جرم باشد.
338
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
دوربین مداربسته رو چک کردی؟
339
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
بله، اما منطقه ای که این اتفاق افتاده است
نقطه کور است
340
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
و نزدیکترین دوربین…
341
00:28:25,280 --> 00:28:26,720
دیشب شکست
342
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
ما به یک استراتژی جدید نیاز داریم.
343
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها بمانند
هر بار یک قدم جلوتر از ما
344
00:28:38,760 --> 00:28:39,920
موافقت کرد،
345
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
اما امشب کار دیگری نمی توانیم بکنیم.
346
00:28:41,800 --> 00:28:43,680
باید برگردیم
347
00:28:43,760 --> 00:28:45,160
بیا من تو را پیاده می کنم.
348
00:28:45,960 --> 00:28:47,600
مرا در واحدم پیاده کن
349
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
آیا شما دیوانه هستید؟
350
00:28:49,040 --> 00:28:51,040
دیر شده است.
351
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
نخوابیدن به اندازه کافی راهی سریع برای مردن است.
352
00:28:53,360 --> 00:28:57,840
وقتی میخوابم و وقتی میمیرم
مشکلات من هستند
353
00:29:00,320 --> 00:29:01,200
به من بده
354
00:29:06,840 --> 00:29:08,040
خیر
355
00:29:09,960 --> 00:29:11,920
هی!
356
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
بیا بازرس!
357
00:29:16,520 --> 00:29:17,360
خوب
358
00:29:18,360 --> 00:29:19,800
شما کلید را می خواهید، درست است؟
359
00:29:20,320 --> 00:29:21,200
شما اینجا هستید.
360
00:29:22,640 --> 00:29:23,480
فقط آن را بگیرید.
361
00:29:25,680 --> 00:29:27,360
هی صبر کن
362
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
چقدر شجاعی!
363
00:29:30,200 --> 00:29:31,520
شما به شواهد ضبط شده دست می زنید!
364
00:29:36,080 --> 00:29:37,280
تازه چی گفتی؟
365
00:29:38,280 --> 00:29:39,920
آیا شما اخلاق حرفه ای ندارید؟
366
00:29:40,000 --> 00:29:43,320
تمام روز در تنش بودی
من فقط می خواستم به تو لبخند بزنم.
367
00:29:44,640 --> 00:29:46,400
بیا، اجازه بده من رانندگی کنم.
368
00:29:49,040 --> 00:29:50,080
عجله کن
369
00:29:52,920 --> 00:29:56,480
خوش تیپ، سخاوتمند، مهربان،
و از نظر اخلاقی مردی مثل من
370
00:29:56,560 --> 00:29:58,080
اغلب نمی آید
371
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
اوه، عجب
372
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
که در واقع کار می کند.
373
00:30:12,360 --> 00:30:13,880
نظرم عوض شد
374
00:30:14,920 --> 00:30:17,080
من شما را به هتل می برم
تا بتوانید وسایلتان را بسته بندی کنید.
375
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
بسته؟ چرا؟
376
00:31:01,680 --> 00:31:03,040
هی بازرس؟
377
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
این همه چیزی است که می آوری؟
378
00:31:09,200 --> 00:31:11,240
خب نمیدونم تا کی بمونم
379
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
آیا باید کل خانه ام را جابجا کنم؟
380
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
بیا بازرس
381
00:31:14,920 --> 00:31:16,680
واقعا به من اعتماد نداری؟
382
00:31:16,760 --> 00:31:21,040
حتی یک هتل پنج ستاره
نمی تواند به شما کمک کند راحت بخوابید
383
00:31:21,720 --> 00:31:23,520
این خیلی بد است، درست است؟
384
00:31:23,600 --> 00:31:25,160
شما قطعا به یک مکان جدید نیاز دارید.
385
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
جایی که می توانید احساس راحتی بیشتری داشته باشید.
386
00:31:30,280 --> 00:31:32,840
آیا آن مکان جدید شلوغ است؟
387
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
من شلوغی را دوست ندارم
388
00:31:35,680 --> 00:31:39,200
بازرس، من یک محلی اینجا هستم.
389
00:31:39,280 --> 00:31:42,160
من در بانکوک به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
هر جا بروم مردم مرا می شناسند.
390
00:31:42,680 --> 00:31:46,040
جای جدید را تضمین می کنم
خصوصی تر از این مکان است
391
00:31:50,160 --> 00:31:51,320
برویم
392
00:31:51,400 --> 00:31:53,040
من به شما یک سرویس اضافی نیز ارائه می کنم.
393
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
چمدانت را میبرم
394
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
دنبالم کن
395
00:32:06,120 --> 00:32:07,640
شوخی میکنی؟
396
00:32:07,720 --> 00:32:09,160
تو مرا به خانه ات آوردی؟
397
00:32:09,760 --> 00:32:12,360
- به هیچ وجه. من به هتل برمی گردم.
- صبر کن بازرس.
398
00:32:12,440 --> 00:32:13,960
فقط سعی کن اول اینجا بخوابی
399
00:32:14,560 --> 00:32:16,960
به هر حال نمی توانستی در هتل بخوابی
400
00:32:17,040 --> 00:32:19,640
و دیر شده است
401
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
کارها را سخت تر نکنید
402
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
و اگر هنوز نمی توانم بخوابم؟
403
00:32:24,160 --> 00:32:26,600
سپس فردا به هتل برگردید.
404
00:32:36,840 --> 00:32:39,400
به مهمانسرای جی جید خوش آمدید.
405
00:32:41,520 --> 00:32:43,240
پس شما هم بخشی از این هستید؟
406
00:32:43,320 --> 00:32:45,240
او گفت که اجاره را با من تقسیم می کند.
407
00:32:45,320 --> 00:32:48,240
اتاق شما آماده است
طبقه دوم آقای کمین.
408
00:32:51,040 --> 00:32:52,640
در مورد اجاره،
409
00:32:52,720 --> 00:32:55,120
من فقط نصف قیمت هتل را از شما می گیرم.
410
00:32:55,880 --> 00:32:58,120
این خیلی عالی است، درست است؟
411
00:32:58,800 --> 00:33:01,520
راستی اتاق هتل چند بود؟
412
00:33:05,800 --> 00:33:07,160
یکصد و هشتاد هزار.
413
00:33:07,800 --> 00:33:08,960
صد و هشتاد هزار؟
414
00:33:10,600 --> 00:33:13,160
من یک هتل پنج ستاره را انتخاب کردم
بنابراین من مجبور نیستم کاری انجام دهم.
415
00:33:13,760 --> 00:33:15,520
به این ترتیب می توانم روی کار هم تمرکز کنم.
416
00:33:17,160 --> 00:33:19,640
ما نیز ارائه می دهیم
یک سرویس پنج ستاره، درست است؟
417
00:33:21,520 --> 00:33:25,480
سپس من به شما یک قیمت دوستانه می دهم.
418
00:33:29,760 --> 00:33:30,720
پنجاه هزار
419
00:33:32,440 --> 00:33:34,440
چهل هزار.
420
00:33:35,040 --> 00:33:37,240
ارزشش را دارد، درست است؟
421
00:33:37,840 --> 00:33:40,560
به آن به عنوان چرخش اقتصاد فکر کنید.
422
00:33:40,640 --> 00:33:43,440
این بیشتر شبیه به گردش است
از جیب من به تو
423
00:33:45,800 --> 00:33:48,840
پس باید بیاوریم
بقیه وسایلت فردا؟
424
00:33:48,920 --> 00:33:50,720
من با هیچ چیز موافقت نکردم
425
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
من برای یک شب آزمایشی می مانم
با شرایط
426
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
اگر راضی نیستم،
هر وقت بخواهم می روم.
427
00:34:04,080 --> 00:34:07,160
تو الان مستاجر هستی نه بازرس
428
00:34:08,199 --> 00:34:09,639
سعی نکن به من رئیسی کنی
429
00:34:09,719 --> 00:34:14,560
خواه یک روز باشد یا چند روز،
قرارداد بنویس
430
00:34:14,639 --> 00:34:17,760
این روزها نمی توانم به راحتی به کسی اعتماد کنم.
کلاهبرداران بسیار زیاد هستند.
431
00:34:19,360 --> 00:34:21,639
باشه این به اندازه کافی منصفانه است.
432
00:34:21,719 --> 00:34:25,000
واقعا شبیه کسی هستی
که در خارج از کشور تحصیل کردند
433
00:34:25,080 --> 00:34:28,440
بعد از امشب خدمتتون رو شروع میکنم
434
00:34:29,480 --> 00:34:31,199
هنوز نخوردی، درسته؟
435
00:34:31,280 --> 00:34:33,280
-چیزی دوست داری؟
- من گرسنه نیستم.
436
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
برمیگردم سر کار
437
00:34:43,199 --> 00:34:46,520
پس در مورد یک چیز ساده چطور؟
438
00:34:46,600 --> 00:34:47,560
سرآشپز جی.
439
00:34:47,639 --> 00:34:48,800
بله؟
440
00:34:48,880 --> 00:34:50,639
منوی امشب چیه؟
441
00:34:51,639 --> 00:34:55,320
ویژگی های غذای امشب
مواد اصلی از دریای تایلند،
442
00:34:55,400 --> 00:34:58,120
کاملا ترکیب شد
با هر طعم منطقه ای
443
00:34:58,200 --> 00:35:03,720
این ماکارونی ماهی خال مخالی است
با سس آنچوی تند
444
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
و سبزیجات فصل
445
00:35:06,800 --> 00:35:07,920
اون دقیقا چیه؟
446
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
اون چیه؟
447
00:35:11,240 --> 00:35:12,800
- سالاد نودل برنج تخمیر شده تند.
- چی؟
448
00:35:12,880 --> 00:35:14,520
سالاد نودل برنج تخمیر شده تند.
449
00:35:14,600 --> 00:35:15,920
فعلا خودمو معذورم
450
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
ما برای شما صبحانه آماده کردیم، بازرس.
451
00:35:40,080 --> 00:35:42,080
دیشب خوب خوابیدی؟
452
00:35:43,120 --> 00:35:46,200
خوب خوب بود
453
00:35:46,280 --> 00:35:50,440
متاسفم که
من خیلی رسمی لباس نمی پوشم.
454
00:35:50,520 --> 00:35:53,680
باید زود بیدار می شدم
تا برای شما صبحانه درست کنم
455
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
اما…
456
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
چی؟
457
00:36:03,440 --> 00:36:04,800
میدونی من شلوار پوشیده ام
458
00:36:11,920 --> 00:36:13,400
شما باید به این عادت کنید.
459
00:36:14,000 --> 00:36:15,360
شما قرار است آن را زیاد ببینید.
460
00:36:15,440 --> 00:36:16,800
کاپیتان
461
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
دارم میرم بیرون
462
00:36:18,400 --> 00:36:19,440
اوه نه!
463
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
نمی تونی اینجا به من دستور بدی
464
00:36:21,960 --> 00:36:24,560
حتی امضا هم نکردی
قرارداد اجاره
465
00:36:24,640 --> 00:36:25,880
چگونه می توانید نقل مکان کنید؟
466
00:36:25,960 --> 00:36:27,080
لطفا بنشینید
467
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
خودتو راحت کن
468
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
- جی.
- بله؟
469
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
ما باید صحبت کنیم.
470
00:36:52,280 --> 00:36:53,480
چی؟
471
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
شما در مورد تار شنیده اید، درست است؟
472
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
آره
473
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
ما در واقع آنقدر نزدیک نبودیم.
474
00:37:03,760 --> 00:37:05,400
او به چمپ نزدیکتر بود.
475
00:37:05,480 --> 00:37:07,520
هنوز انتظار نداشتم بمیرد.
476
00:37:09,240 --> 00:37:10,440
بگذارید چند مورد از شما بپرسم.
477
00:37:11,880 --> 00:37:15,160
آیا تار و تونکلا نزدیک بودند؟
478
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
من هیچ وقت ندیدم که با هم معاشرت داشته باشند.
479
00:37:24,840 --> 00:37:27,680
حتی برای نوشیدنی هم نیست؟
480
00:37:28,520 --> 00:37:30,280
مثل Drink Me؟
481
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
منو بنوش؟
482
00:37:32,560 --> 00:37:34,800
به هیچ وجه تونکلا به آنجا نمی رفت.
483
00:37:34,880 --> 00:37:37,560
گفت گران است
و نوشیدنی ها مکنده هستند
484
00:37:37,640 --> 00:37:40,720
تنها افراد معمولی آنجا Champ و Tar هستند.
485
00:37:45,800 --> 00:37:47,320
و خارج از ساعت کاری است.
486
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
من جواب دیگری نمی دهم.
من میرم کلاس
487
00:37:51,240 --> 00:37:52,560
خداحافظ
488
00:37:58,200 --> 00:38:00,560
اگر تونکلا دوست ندارد به Drink Me برود،
489
00:38:02,880 --> 00:38:04,160
چرا او آنجا ظاهر شد؟
490
00:38:06,320 --> 00:38:07,480
ایده ای نیست.
491
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
اما در مورد تار،
492
00:38:10,680 --> 00:38:12,360
باید از خانه او شروع کنیم
493
00:38:21,000 --> 00:38:21,840
بچه ها
494
00:38:23,040 --> 00:38:24,920
جدی میگم یه جورایی میترسم
495
00:38:32,200 --> 00:38:34,120
برادرت چیزی بهت گفته؟
496
00:38:35,360 --> 00:38:37,960
نه. او مدام سوال می پرسد.
497
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
چیزی بهش گفتی؟
498
00:38:44,360 --> 00:38:45,560
حرفی نزدم
499
00:38:53,960 --> 00:38:55,000
سلام.
500
00:38:56,120 --> 00:38:57,760
آیا کسی حقیقت یا نامه جرأتی دریافت کرده است؟
501
00:39:01,480 --> 00:39:02,760
این چه جهنمی است؟
502
00:39:02,840 --> 00:39:04,200
پلیس از من هم این را پرسید.
503
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
پلیس؟
504
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
چگونه می توانند از شما بپرسند؟
505
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
از کنار Drink Me گذشتم.
506
00:39:14,520 --> 00:39:16,200
آنها مرا شناختند و شروع به پرسیدن کردند.
507
00:39:17,960 --> 00:39:19,000
چرا اونجا بودی؟
508
00:39:26,320 --> 00:39:27,560
کجا میری؟
509
00:39:27,640 --> 00:39:29,720
یادم رفته بود کار گرفته ام
510
00:39:33,160 --> 00:39:34,040
بسیار خوب.
511
00:39:36,000 --> 00:39:37,600
چه بلایی سرش اومده
512
00:40:40,360 --> 00:40:41,200
جید.
513
00:40:53,200 --> 00:40:54,920
ای لقمه مریض!
514
00:40:59,760 --> 00:41:04,000
میدونی گاهی
من تقریباً طرف قاتل هستم.
515
00:41:06,880 --> 00:41:08,720
مهم نیست که یک نفر چقدر بدجنس باشد،
516
00:41:09,400 --> 00:41:11,320
هیچ کس حق ندارد بیدار بازی کند.
517
00:41:14,640 --> 00:41:16,080
آیا شما هنوز نامه را پیدا کرده اید؟
518
00:41:17,680 --> 00:41:19,480
مامان تار گفت با عجله بیرون رفت.
519
00:41:20,520 --> 00:41:21,760
باید همین اطراف باشه
520
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
حرامزاده کثیف!
521
00:41:46,080 --> 00:41:47,200
بازرس
522
00:42:06,520 --> 00:42:08,080
این دیگر یک قتل ساده نیست.
523
00:42:13,600 --> 00:42:17,320
قاتل تمام این گروه را هدف قرار داده است.
524
00:42:21,440 --> 00:42:22,680
من فکر می کنم ما در حال معامله هستیم
525
00:42:24,400 --> 00:42:25,680
با یک قاتل زنجیره ای
526
00:43:00,000 --> 00:43:02,800
شما می دانستید که آنها چه کردند و شما هیچ کاری نکردید
چون آنها شما را خریدند
527
00:43:14,720 --> 00:43:16,600
جواب لعنتی را بده، احمق!
528
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
- سلام؟
- سلام
529
00:43:20,000 --> 00:43:22,280
جی، نامه را گرفتی؟
530
00:43:22,360 --> 00:43:23,640
به من دروغ نگو
531
00:43:24,240 --> 00:43:26,680
چرا اینقدر به نامه وسواس داری؟
532
00:43:27,280 --> 00:43:29,600
دست از باهوش بودن بردارید و فقط پاسخ دهید.
یکی گرفتی؟
533
00:43:29,680 --> 00:43:32,600
نه. الان خوشحالی؟
534
00:43:32,680 --> 00:43:34,440
آیا کسی از دوستان شما دریافت کرده است؟
535
00:43:36,680 --> 00:43:37,920
من نمی دانم.
536
00:43:38,000 --> 00:43:39,440
تلفن را قطع می کنم.
537
00:43:39,520 --> 00:43:40,640
جی.
538
00:43:40,720 --> 00:43:41,560
جی؟
539
00:43:41,640 --> 00:43:42,880
سلام!
540
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
لعنتی!
541
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
حداقل برادرت بعدی نیست
542
00:43:52,600 --> 00:43:55,000
با توجه به اینکه او چقدر خنگ است،
او می تواند در هر زمان انتخاب شود.
543
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
من خودم باهاش برخورد میکنم
544
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
سلام.
545
00:44:00,880 --> 00:44:03,080
این دقیقا همان چیزی است که قاتل می خواهد.
546
00:44:03,720 --> 00:44:06,640
اگر این کار را انجام دهید، دارید بازی آنها را انجام می دهید.
547
00:44:09,960 --> 00:44:11,880
آنچه را که می خواهند به آنها ندهید.
548
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
آنچه اکنون اهمیت دارد این است
549
00:44:29,080 --> 00:44:31,320
همیشه جی را در چشم خود نگه داریم.
550
00:44:32,160 --> 00:44:33,440
برای امنیت او
551
00:44:44,280 --> 00:44:45,240
بازرس
552
00:44:46,200 --> 00:44:47,480
بگذارید اینجا صادق باشم.
553
00:44:49,320 --> 00:44:51,440
فکر میکنی ما دوتا هستیم
آیا واقعا می توانید این را متوقف کنید؟
554
00:44:56,120 --> 00:44:57,960
اگر با هم کار کنیم،
555
00:44:59,080 --> 00:45:00,520
ما قاتل را می گیریم
556
00:45:11,320 --> 00:45:13,400
من نشانم را روی آن می گذارم.
557
00:45:33,960 --> 00:45:34,800
سلام.
558
00:45:36,040 --> 00:45:37,640
لباس من کجاست؟
559
00:45:39,320 --> 00:45:40,640
و این چیست؟
560
00:45:42,120 --> 00:45:43,920
لباس خواب.
561
00:45:44,520 --> 00:45:47,320
پوشیدن همه چیز در کمد متعلق به شماست.
562
00:45:47,400 --> 00:45:48,720
من سخاوتمندم
563
00:45:50,320 --> 00:45:53,680
و من قبلاً لباسهایت را برایت شستم.
564
00:45:55,760 --> 00:45:57,680
من لباس های خودم را می پوشم.
565
00:45:58,600 --> 00:45:59,720
آنها را پس بده.
566
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
سلام.
567
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
من صاحب اینجا هستم
568
00:46:04,600 --> 00:46:06,320
در هتل،
569
00:46:06,400 --> 00:46:08,200
خشکشویی 1000 در هر قطعه بود، درست است؟
570
00:46:09,040 --> 00:46:10,200
اینجا در محل من،
571
00:46:10,800 --> 00:46:12,760
من فقط 300 شارژ میکنم
572
00:46:12,840 --> 00:46:13,880
معامله؟
573
00:46:15,520 --> 00:46:17,560
گوچا، به صورتت نگاه کن
574
00:46:17,640 --> 00:46:19,040
شما آن را دوست دارید، نه؟
575
00:46:21,080 --> 00:46:24,400
لباس های من باید با احتیاط رفتار شود.
576
00:46:25,000 --> 00:46:26,800
اگر آسیب ببینند،
577
00:46:26,880 --> 00:46:28,800
من از شما 10000 برای هر قطعه می گیرم.
578
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
آنها آسیب نخواهند دید
579
00:46:34,200 --> 00:46:35,760
حتی میتونی 100000 از من بگیری
580
00:46:37,040 --> 00:46:38,360
اما…
581
00:46:39,200 --> 00:46:41,520
در عوض با بدنم پرداخت خواهم کرد.
582
00:46:46,360 --> 00:46:47,440
این کافی نخواهد بود.
583
00:46:47,520 --> 00:46:48,920
نگه دارید.
584
00:46:50,720 --> 00:46:51,760
بازرس
585
00:46:55,360 --> 00:46:57,080
نگران نباش بازرس
586
00:46:58,160 --> 00:47:00,440
همه چیز تو…
587
00:47:04,680 --> 00:47:06,560
قطعا با دقت برخورد خواهد شد
588
00:47:18,760 --> 00:47:22,120
می خواهم بدانم انگیزه قاتل چیست
589
00:47:22,200 --> 00:47:23,840
و هدف بعدی چه کسی خواهد بود.
590
00:47:23,920 --> 00:47:27,040
من فقط می خواهم Champ را تست کنم تا ببینم
اگر او چیزی را پنهان می کند
591
00:47:29,080 --> 00:47:30,480
دفعه بعد، باید مراقب باشید.
592
00:47:30,560 --> 00:47:33,320
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
من چگونه باید زندگی کنم؟
593
00:47:33,400 --> 00:47:35,160
تو برای من ناامید هستی
در جای خود بمانید.
594
00:47:35,240 --> 00:47:36,360
آیا مقداری گرما کم داری؟
595
00:47:36,440 --> 00:47:38,080
پس میخوای این گرما رو به من بدی؟