1
00:00:15,760 --> 00:00:18,140
Oh, glupo, glupo, glupo, glupo.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,600
Jedan djelić sekunde odnosi sve.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Što je to?

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,860
Zvuči kao nešto u nevolji.

5
00:00:25,420 --> 00:00:29,080
Tako da dobivam svoje vitamine i minerale,
ali proteini mi svakako trebaju.

6
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
u redu,

7
00:00:32,439 --> 00:00:36,000
Ne planiram biti ovdje i
nije ugodno.

8
00:00:36,320 --> 00:00:41,220
Izgradnja skloništa ovdje će stvarno uspjeti
dobro, ali uzbrdo i nizbrdo

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,540
svaki dan će biti pravi izazov.

10
00:01:11,340 --> 00:01:16,540
Uzmi malo vode odmah. Moj lonac ima
ovaj slasni kontinuirani prizvuk

11
00:01:16,540 --> 00:01:17,540
riba.

12
00:01:18,560 --> 00:01:21,040
Zovemo ga fish-a-tay.

13
00:01:25,760 --> 00:01:32,220
Mmm. Podtonovi ljuskica i

14
00:01:32,220 --> 00:01:36,500
riblja iznutrica je dodatna.

15
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
Danas se osjećam super motivirano.

16
00:01:50,860 --> 00:01:53,820
Pa ću raditi na svom stalnom
sklonište.

17
00:01:55,440 --> 00:01:58,980
Dizajn za ovo sklonište je nekako
poput improvizirane kabine.

18
00:01:59,840 --> 00:02:02,080
Ovdje imamo glavnu strukturu.

19
00:02:03,360 --> 00:02:07,020
Krov će se spustiti i
pričvrstiti na stupove grebena koji idu uzduž

20
00:02:07,020 --> 00:02:12,080
tamo, koji će onda biti zidovi od krhotina
izgrađeno uz sam rub tamo.

21
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
Mislim da je to vrijeme stvarno veliko
dio ovog putovanja.

22
00:02:16,110 --> 00:02:19,950
I čuo sam, znate, u određenim slučajevima
područjima Patagonije može puhati vjetar,

23
00:02:20,010 --> 00:02:22,030
znaš, 100 milja na sat tjedan dana
ravno.

24
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
To je brutalno.

25
00:02:24,430 --> 00:02:30,270
Stvarno se nadam da ću moći stvoriti
stvarno udoban kućni prostor tako da mogu

26
00:02:30,270 --> 00:02:31,530
pobjeći elementima.

27
00:02:31,990 --> 00:02:32,990
U redu.

28
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
Baci se na posao.

29
00:02:35,670 --> 00:02:41,890
Uzet ćemo dva stupa i čekić
unutra, a onda ćemo popuniti

30
00:02:41,890 --> 00:02:43,250
ovo unutra s krhotinama.

31
00:02:44,490 --> 00:02:50,290
Kad bih morao nekako odrediti svoj opstanak
filozofija ili strategija, bilo bi

32
00:02:50,290 --> 00:02:57,190
stvaranje doma, znate, ide
biti sredina u kojoj sam

33
00:02:57,190 --> 00:02:58,750
će napredovati.

34
00:02:59,870 --> 00:03:06,350
Dakle, krhotine će djelovati kao
izolacija, također, za zidove.

35
00:03:07,510 --> 00:03:12,490
Nekako idem u suprotnim smjerovima,
tako da se nekako zaključaju zajedno.

36
00:03:13,640 --> 00:03:17,340
Mislim da sam stvarno naučio voljeti raditi
ovakve projekte moje mame.

37
00:03:20,060 --> 00:03:25,420
Nekako je usadila i meni i mojima
brate smisao za kreativnost i

38
00:03:25,420 --> 00:03:26,860
ljepota.

39
00:03:28,940 --> 00:03:32,680
Pričekat ću da se uselim dok ne budem
potpuno obavljeno.

40
00:03:33,640 --> 00:03:36,640
I ne želim se preseliti u
napola dovršen dom.

41
00:03:37,520 --> 00:03:38,760
U redu, da.

42
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Jupi

43
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
bravo

44
00:03:55,300 --> 00:04:00,000
Sjedio sam ovdje i smijao se sam sebi
otprilike kada smo prvi put otišli u a

45
00:04:00,000 --> 00:04:02,060
vjenčanje i moj sin je plesao.

46
00:04:02,580 --> 00:04:06,560
Išao bi samo ovako, nema veze
koja je pjesma bila,

47
00:04:09,760 --> 00:04:11,660
ili koji je tempo bio.

48
00:04:12,270 --> 00:04:13,228
Ili što već.

49
00:04:13,230 --> 00:04:16,630
Bio je baš ovakav. Bio je zadovoljan
također jer je znao da dobiva.

50
00:04:17,010 --> 00:04:20,010
Bio je prvi put na plesu
katu, a to je bio moj čovječuljak u pravu

51
00:04:20,010 --> 00:04:21,010
tamo režući ga.

52
00:04:21,769 --> 00:04:25,090
Tako se smijem svaki put kad se sjetim
to. Ja sam usred šume

53
00:04:25,090 --> 00:04:27,250
smijući se sebi dok to radim. On je takav
smiješno.

54
00:04:28,270 --> 00:04:29,650
Taj je bio za tebe, Campbell.

55
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
Živaran je dan.

56
00:04:32,030 --> 00:04:33,410
Klizimo u zimu.

57
00:04:34,650 --> 00:04:36,590
Hrane će biti sve manje
svi

58
00:04:37,970 --> 00:04:41,790
Ulovio sam svoju prvu ribu, lijepih 14 inča
kalifornijska pastrva.

59
00:04:42,270 --> 00:04:47,190
Prva riba je ključna za moj plan
naprijed da pokušam preživjeti, nadamo se

60
00:04:47,190 --> 00:04:48,670
napredovati, dokle god mogu.

61
00:04:49,270 --> 00:04:51,350
Dakle, vrijeme je da se bacimo na posao.

62
00:04:53,310 --> 00:04:55,370
Izrezat ću ga i družiti se
vodu.

63
00:04:56,150 --> 00:04:59,530
Stvarno je mirisan i taj miris
lebdi okolo, i donosi okolo

64
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
životinje koje žele jesti.

65
00:05:01,190 --> 00:05:04,490
Stavit ću ovo malo srce na svoje
udica također, čisto da zasladim posao.

66
00:05:06,250 --> 00:05:07,710
Budi još uvijek u mom srcu koje kuca.

67
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
to je ludnica

68
00:05:13,700 --> 00:05:16,900
Pretpostavljam da se to događa na hitnoj
kad stisnu tvoje srce, ono pokušava

69
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
pumpati natrag.

70
00:05:20,060 --> 00:05:22,620
Upravo sam rasuo prijatelja po podu
ondje.

71
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
Možda mi se danas posreći.

72
00:05:29,280 --> 00:05:32,680
Izbacili smo još nekoliko struna za pecanje
svuda oko ove uvale.

73
00:05:35,780 --> 00:05:39,780
Još uvijek mogu vidjeti svog prijatelja razbacanog po
katu vani.

74
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
ooh

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Uspjeh. Uspjeh.

76
00:05:47,160 --> 00:05:49,420
Uh-ha.

77
00:05:52,620 --> 00:05:53,840
Pogledaj kako je to lijepo.

78
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Pogledaj to.

79
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Lijepo, prekrasno.

80
00:05:59,420 --> 00:06:01,540
Vidim kako prska tamo dolje kraj moje linije
ponovo.

81
00:06:02,180 --> 00:06:03,380
Ribe i dalje dolaze.

82
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
Broj tri.

83
00:06:07,880 --> 00:06:09,320
Jednostavno se ne mogu prestati smijati.

84
00:06:10,180 --> 00:06:12,120
Možda sam provalio kod za ribolov.

85
00:06:15,370 --> 00:06:17,050
Spreman, stari? Hvala vam puno.

86
00:06:19,810 --> 00:06:24,150
Moja prijateljska ideja djeluje kao magija.

87
00:06:25,390 --> 00:06:28,810
Ako nastavim ovako loviti ribu
i ne mogu ih sve pojesti, moram

88
00:06:28,810 --> 00:06:34,990
smisliti način kako ih sačuvati za
dugovječnost u slučaju da vremena počnu dobivati

89
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
tanji.

90
00:06:56,240 --> 00:06:58,380
Samo ću zapaliti ovu vatru,
samo da ne eksplodira.

91
00:07:00,380 --> 00:07:03,520
Ovdje je malo zadimljeno, ali
više dima, to bolje. Ja samo nekako

92
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
želim prikriti sve mirise ovdje.

93
00:07:06,460 --> 00:07:08,800
Nadam se da nemam posjetitelja, ali
tko zna.

94
00:07:11,640 --> 00:07:12,760
Idem se spremiti za spavanje.

95
00:08:21,520 --> 00:08:22,820
Sigurno je nešto vani.

96
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
i divlje svinje.

97
00:09:39,880 --> 00:09:43,620
Samo ne znam koliko je to agresivno
mužjaci mogu biti zimi.

98
00:09:45,020 --> 00:09:46,280
Nadamo se ne previše agresivno.

99
00:09:46,600 --> 00:09:52,740
Čuo sam da su prilično teritorijalni, ali
nadam se da ću ga dobiti prije nego se napuni

100
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
mene.

101
00:09:54,660 --> 00:09:56,360
Nadam se da mi se neće vratiti.

102
00:10:06,280 --> 00:10:07,380
Sinoć je bilo ludo.

103
00:10:08,900 --> 00:10:10,020
Moram ići piškiti.

104
00:10:10,220 --> 00:10:12,700
Nisam htio ustati usred
noć i naletjeti na nešto.

105
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
fuj

106
00:10:19,800 --> 00:10:22,200
Ovo je udaljeno samo 10-ak metara od
moje sklonište.

107
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Svježa mačka.

108
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Prilično sam siguran da je to divlja svinja.

109
00:10:32,090 --> 00:10:36,010
Ne osjećam se potpuno sigurno u
sklonište odmah, samo s ceradom.

110
00:10:37,190 --> 00:10:41,830
Ono što ću učiniti je raditi na tome
stvarno osiguravajući vanjski perimetar

111
00:10:41,830 --> 00:10:42,830
sklonište danas.

112
00:10:43,970 --> 00:10:49,470
Dakle, ako tamo postoji nešto što
pokušava ući kao predator, ja

113
00:10:49,470 --> 00:10:52,010
nadam se da će imati malo vremena za
reagirati.

114
00:10:54,290 --> 00:10:56,170
Sigurnost je moja briga broj jedan.

115
00:10:56,590 --> 00:10:58,870
Imam djecu i muža.

116
00:11:00,970 --> 00:11:02,110
Neki od njih su teški.

117
00:11:04,370 --> 00:11:06,650
Pa, nadamo se da ta životinja neće doći
natrag večeras.

118
00:11:08,530 --> 00:11:09,550
To je prilično dobro.

119
00:11:11,770 --> 00:11:14,010
Lijep X za ne odvraćaj.

120
00:11:29,870 --> 00:11:35,910
U redu, samo za vlastitu referencu,

121
00:11:36,210 --> 00:11:42,430
broj tempa je kada shvatite kako
potrebno vam je mnogo koraka da hodate a

122
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
određena udaljenost.

123
00:11:43,730 --> 00:11:46,170
Dakle, ako stanem na lijevu nogu, imam jednu.

124
00:11:46,530 --> 00:11:47,730
Desna noga nijedna.

125
00:11:48,230 --> 00:11:51,150
Dva je moja lijeva noga. Dobili ste to do a
punim korakom.

126
00:11:51,490 --> 00:11:54,430
67 koraka je za mene 100 metara.

127
00:11:54,730 --> 00:11:57,150
Tako da mogu računati odavde do kampa.

128
00:11:57,560 --> 00:12:00,660
To će mi dati dobru procjenu
koliko sam daleko od kampa.

129
00:12:01,420 --> 00:12:03,080
To će samo pomoći uštedjeti kalorije.

130
00:12:06,160 --> 00:12:11,320
Ja sam stvarno najljeniji preživjeli
osoba na svijetu.

131
00:12:13,260 --> 00:12:16,860
Imate ljude koji će to učiniti
dođi ovamo i radi super marljivo i

132
00:12:16,860 --> 00:12:23,220
napraviti sve ove stvari i ići iznad i
izvan, u određenom smislu, i to je jednostavno

133
00:12:23,220 --> 00:12:25,860
protiv općeg cilja ovoga.

134
00:12:26,190 --> 00:12:30,090
Čak i iz drugih godišnjih doba, mislim ljudi
izrada umivaonika i izrada noćnog ormarića

135
00:12:30,090 --> 00:12:30,889
s ladicom.

136
00:12:30,890 --> 00:12:31,849
hajde

137
00:12:31,850 --> 00:12:34,490
Znate, to je ono što te ljude iznervira
van.

138
00:12:35,590 --> 00:12:37,810
Samo jako želim pobijediti.

139
00:12:38,570 --> 00:12:39,790
Budite zadnji.

140
00:12:40,610 --> 00:12:46,490
Nadam se da ću jednog dana sjediti ovdje, kao
dan 52 bi bio lijep. To je lijep broj

141
00:12:46,490 --> 00:12:47,229
u mojoj glavi.

142
00:12:47,230 --> 00:12:51,110
I oni ulaze i Brooks s njima
a oni kažu, hej, gotov si.

143
00:12:53,610 --> 00:12:54,610
Čovjek.

144
00:12:55,410 --> 00:12:56,870
Ipak je tako daleko.

145
00:12:57,170 --> 00:12:58,590
Sada tako daleko.

146
00:13:01,290 --> 00:13:02,730
Ja sam iz Monte Cityja, Pennsylvania.

147
00:13:03,810 --> 00:13:06,110
Trenutno se smatram punim radnim vremenom
grmalj.

148
00:13:07,270 --> 00:13:13,270
Mislim da sam najvještiji u hvatanju zamki
i samo cjelokupno umijeće moći

149
00:13:13,270 --> 00:13:15,790
da nabavim ono što u tom trenutku imam.

150
00:13:17,790 --> 00:13:21,130
To su oposumi, tvorovi, rakuni.

151
00:13:21,530 --> 00:13:23,790
Stvarno se osjećam kao da sam na raskrižju,
znate.

152
00:13:24,250 --> 00:13:28,270
Izgubio sam posao, a ovo sam uvijek imao
strast za vani i preživljavanje

153
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
i bushcraft.

154
00:13:30,690 --> 00:13:34,170
Uvijek sam mislio zašto sve ovo radim
stvari? I jednostavno je, kao, došlo na kraj

155
00:13:34,170 --> 00:13:39,050
kad sam imao ovu priliku otići i
dokazati se sada ovdje u Patagoniji.

156
00:13:40,370 --> 00:13:45,710
Ostavljam svoju ženu, Brooke, i
moj 2-godišnji sin, Jax. Dakle, ideš

157
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
da mi nedostaješ kad odem?

158
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
Da. Da?

159
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
Hoće li tata pobijediti?

160
00:13:49,470 --> 00:13:50,470
Da! Da!

161
00:13:51,030 --> 00:13:55,130
Pravo? Ponekad se osjećam, ah, možda i jesam
biti loš muž ili loš otac po

162
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
radi to upravo sada.

163
00:13:56,590 --> 00:14:01,330
Ali ja to radim i uspješan sam
koristi svima nama.

164
00:14:06,550 --> 00:14:10,630
Toliko želim pobijediti da gotovo može potrajati
bez daha.

165
00:14:12,290 --> 00:14:16,950
Imam puno ideja i stvari koje želim
raditi sa svojim životom. I uvijek sam,

166
00:14:17,110 --> 00:14:21,380
ali jednostavno sam uvijek osjećao da je nedostajalo a
malo jer Možda nisam imao

167
00:14:21,380 --> 00:14:23,840
resurse ili ih nisam imao
kapitala.

168
00:14:26,500 --> 00:14:28,720
To je za mene veliki pokretački faktor.

169
00:14:31,740 --> 00:14:34,800
Čovječe, mogao bih sjeći drveće kod kuće.

170
00:14:36,940 --> 00:14:38,100
Obično sam prilično dobar.

171
00:14:40,820 --> 00:14:42,580
Nedostatak kalorija me ljulja.

172
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
To je sigurno.

173
00:14:46,720 --> 00:14:48,340
U redu, učinimo to.

174
00:14:48,660 --> 00:14:49,660
Progurati.

175
00:14:57,230 --> 00:15:01,210
I tako si srušio drvo.

176
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
bam!

177
00:15:16,270 --> 00:15:17,950
Dugin kas u ovoj kučki.

178
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Pogledaj to.

179
00:15:21,190 --> 00:15:22,790
Otišao sam provjeriti svoju liniju.

180
00:15:24,060 --> 00:15:28,060
Bio sam malo pesimističan, ali ja
pao dolje, povukao sam ga, osjetio povlačenje

181
00:15:28,060 --> 00:15:29,780
natrag. Mislio sam, o, stani.

182
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Oh, stani.

183
00:15:32,240 --> 00:15:33,640
Večeras ću večerati ribu.

184
00:15:35,120 --> 00:15:36,120
Pogledaj ovog tipa.

185
00:15:36,720 --> 00:15:38,360
Rekao je, molim te, Britt, pojedi me.

186
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Znam da si gladan.

187
00:15:40,520 --> 00:15:45,680
Pogledaj to. Dobro je, ne znam,
to je možda dobra dva i pol

188
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
funti.

189
00:15:47,560 --> 00:15:49,340
Sada imam hranu. Sada imam mamac.

190
00:15:49,800 --> 00:15:51,080
Moja prijateljska ideja funkcionira.

191
00:15:51,820 --> 00:15:53,580
Nastavljam se družiti. Ribe i dalje dolaze.

192
00:15:54,760 --> 00:16:00,240
Radim na tome da zadržim svoju ribu
u hladnjaku jer ja očito ne

193
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
želite pojesti sve odjednom.

194
00:16:02,660 --> 00:16:07,060
Tako lijepa mala depresija koju mogu
položi moju ribu tamo.

195
00:16:08,380 --> 00:16:12,300
I dopustit ću vodi
nastavite teći preko kako biste zadržali hladnoću.

196
00:16:13,140 --> 00:16:16,040
Stavite ovo ovdje da ne odlebde.

197
00:16:16,620 --> 00:16:18,320
Dakle, postoji jedan.

198
00:16:23,730 --> 00:16:29,490
Dva su, a onda sve što ću učiniti
učini s ovim, idem to zapečatiti,

199
00:16:29,610 --> 00:16:35,250
nešto kao rešetka, samo za čuvanje
sve od ulaska u to, zadržati

200
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
ih od ispiranja.

201
00:16:37,010 --> 00:16:41,190
Obožavam ove Hanya stvari od bambusa.

202
00:16:41,410 --> 00:16:42,410
super je

203
00:16:43,470 --> 00:16:44,990
Dakle višenamjenski.

204
00:16:47,770 --> 00:16:51,070
I sve je potopljeno, potpuno
u hladnjaku.

205
00:16:51,870 --> 00:16:56,510
Sada mi je cilj izvući ih iz
vode i dovedite ih ovamo što je brže moguće

206
00:16:56,510 --> 00:16:59,110
moguće tako da ostanu živi dok ja ne budem
spreman za jelo i neću morati čistiti

207
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
dok ne budem spreman.

208
00:17:01,010 --> 00:17:02,250
Imam toliko ribe.

209
00:17:03,090 --> 00:17:04,109
Ne mogu vjerovati.

210
00:17:04,869 --> 00:17:05,869
10. dan.

211
00:17:06,390 --> 00:17:07,470
Završava visoko!

212
00:17:34,600 --> 00:17:38,960
je skupiti nešto kamenja za ognjište.
Malo mi je hladno, pa želim

213
00:17:38,960 --> 00:17:40,240
da mi proradi krv.

214
00:17:41,780 --> 00:17:43,980
Tako ćemo započeti dan
pokretno kamenje.

215
00:17:47,760 --> 00:17:52,460
Pa sam došao ovamo. Ja sam prvi primijetio
znak snijega na planini.

216
00:17:55,300 --> 00:18:00,680
Čini se da je zima definitivno blizu.
Definitivno sam uzbuđen što je moj stalni

217
00:18:00,680 --> 00:18:03,880
dolazi sklonište jer je
oduzeti mi malo vremena.

218
00:18:09,680 --> 00:18:16,240
U redu, skupili smo dosta toga
kamenje ovdje. Vjerojatno hoćemo

219
00:18:16,240 --> 00:18:22,360
treba barem duplo ovo, ali jesmo
će početi graditi

220
00:18:22,360 --> 00:18:25,160
ognjište.

221
00:18:27,280 --> 00:18:32,120
Jer kako kažu, dom je tamo gdje je
ognjište je.

222
00:18:33,400 --> 00:18:36,660
Ili svakom ognjištu treba dom.

223
00:18:39,169 --> 00:18:41,550
Svaki dom je ognjište.

224
00:18:42,810 --> 00:18:44,010
Ne znam što kažu.

225
00:18:44,310 --> 00:18:46,630
Ali govore nešto o domovima i
ognjišta.

226
00:18:47,230 --> 00:18:50,870
Tako da im vjerujem, tko god oni bili.

227
00:18:51,730 --> 00:18:55,950
Odmorit ćemo se od ovoga
dio projekta.

228
00:18:57,550 --> 00:18:58,850
Opusti moja leđa.

229
00:19:01,170 --> 00:19:03,970
Ono što sada želimo učiniti je ispuniti
u ovim stranama.

230
00:19:04,470 --> 00:19:08,410
Pa ću uzeti još bambusa, trepavicu
njih zajedno.

231
00:19:09,070 --> 00:19:11,470
A onda isplesti neke krhotine.

232
00:19:12,670 --> 00:19:14,390
Izgleda vrlo tiki koliba.

233
00:19:15,310 --> 00:19:20,650
Oh, da. Hoćeš li mi se pridružiti na pinu
colada u mom tiki salonu?

234
00:19:22,650 --> 00:19:29,430
Ako to mogu obaviti danas, hoću
osjećati se silno ostvarenim

235
00:19:29,430 --> 00:19:30,550
i sretan.

236
00:19:32,710 --> 00:19:35,670
Bože moj. Jako sam uzbuđena što ću se preseliti
u

237
00:19:36,390 --> 00:19:38,440
Ovo će biti bolesno. Tako dobro za
zima.

238
00:19:46,520 --> 00:19:47,940
To je takav tiki salon.

239
00:19:48,840 --> 00:19:55,700
Minus sunce, Mai Tais,
preplanuli muškarci

240
00:19:55,700 --> 00:20:01,780
masira mi leđa, i sve
drugo što dolazi s tiki salonom.

241
00:20:02,360 --> 00:20:05,620
To je gotovo jedina stvar koja
čini ga tiki salonom je bambus.

242
00:20:08,650 --> 00:20:09,830
To nam je barem krenulo.

243
00:20:24,990 --> 00:20:28,830
Pitam se hoću li vidjeti djelić
sunce sutra, ako je iza svega toga

244
00:20:28,830 --> 00:20:34,470
zamagljenost i oblak i te stvari, ili ako je
samo nikad ne dolazi na stranu

245
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
jezero.

246
00:20:36,680 --> 00:20:41,940
Vidiš tamo u planinama,
kroz drveće, da je to natrag ono

247
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
put.

248
00:20:44,100 --> 00:20:45,100
Vidjet ćemo.

249
00:20:47,000 --> 00:20:51,920
Počinjem raditi na svom tragu do mjesta gdje sam
može napraviti moje gornje sklonište.

250
00:20:52,400 --> 00:20:57,660
Morat ću doći ovamo i
zatim idi gore i prebaci natrag i prebaci

251
00:20:57,660 --> 00:21:03,980
natrag. Ima otprilike, ne znam, jesam
moram se popeti oko 100 stopa ili tako nešto.

252
00:21:05,100 --> 00:21:08,120
da dođem do mjesta gdje ću napraviti svoj
sklonište.

253
00:21:09,780 --> 00:21:10,780
Zima dolazi.

254
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
Moram izgraditi svoje sklonište.

255
00:21:19,920 --> 00:21:23,280
Nagaziš na taj bambus dok ideš
nizbrdo, možete isto tako stati na a

256
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
skliznuti i skliznuti.

257
00:21:24,480 --> 00:21:27,120
Malo je opasno,
upravo ovdje.

258
00:21:28,500 --> 00:21:31,760
Dolazi ovamo i dolje.

259
00:21:32,430 --> 00:21:34,590
To se spušta otprilike 20 ili 30 stopa.

260
00:21:35,190 --> 00:21:36,850
Morat ću postaviti ogradu.

261
00:21:37,090 --> 00:21:39,630
Ne želim ići s ruba toga
jedan ovih dana.

262
00:21:41,210 --> 00:21:45,990
Mislim da ću pokušati izgraditi
potporni zid s bambusom i nekim udarcima

263
00:21:45,990 --> 00:21:51,130
bambus unutra, a zatim upletite bambus poprijeko,
što se kao zove mačevanje od pletera.

264
00:21:53,790 --> 00:21:58,790
Tako da bih trebao biti u mogućnosti prilično brzo
dobiti prohodan trag koji neću biti

265
00:21:58,790 --> 00:22:00,650
u stanju skliznuti niz brdo desno
ondje.

266
00:22:07,240 --> 00:22:10,360
Sada sam ga iskopao i imam lijep stan
put.

267
00:22:10,920 --> 00:22:13,900
Malo ograde da odskoči
trebam li posrnuti.

268
00:22:16,760 --> 00:22:20,540
Učinio sam puno toga, ali čovječe, ovo je
trebat će dugo.

269
00:22:46,090 --> 00:22:47,090
Tako lijepa.

270
00:22:47,810 --> 00:22:49,150
Tako sam sretan što sam ovdje.

271
00:22:51,890 --> 00:22:53,590
Bilo bi stvarno super otići gore.

272
00:22:54,290 --> 00:22:58,090
Prvi prioritet prije bilo kakvih velikih putovanja
je izgraditi svoje sklonište.

273
00:23:00,950 --> 00:23:04,490
Nacrtaj moj krug.

274
00:23:08,010 --> 00:23:12,950
Želim napraviti ono što nazivam naslaganim
krhotinama, što znači da mi treba malo

275
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
vertikalna potpora.

276
00:23:15,020 --> 00:23:19,520
I trebaju mi ​​dva seta takvih. Dakle, postoji
unutarnji zid i vanjski zid.

277
00:23:19,940 --> 00:23:23,780
A onda dobije prostor između
ispunjen krhotinama za izolaciju.

278
00:23:27,240 --> 00:23:31,540
I primijetio sam da ima puno toga
visoke, tanke mladice.

279
00:23:32,540 --> 00:23:37,700
A ja ću pokušati isplesti zidove
zajedno, što smatram sjajnim

280
00:23:37,700 --> 00:23:39,640
jer volim plesti košare.

281
00:23:45,000 --> 00:23:48,600
Živim u Edna Bayu na Aljasci i većini
nedavno je moj posao bio u

282
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
konstrukcija.

283
00:23:50,540 --> 00:23:53,440
Počeo sam s vještinama preživljavanja u stvarno
mlada dob.

284
00:23:53,900 --> 00:23:56,700
Moja jaka odijela su u zaklonu i
košaraštvo.

285
00:23:57,460 --> 00:24:01,200
Zamišljam da bih napravio ovako nešto
kad sam na putu. Bilo bi jako

286
00:24:01,200 --> 00:24:02,660
korisno imati košaru za nošenje.

287
00:24:03,680 --> 00:24:08,060
Raditi nešto kreativno čini me
bolje, pa očekujem da ću to koristiti kao

288
00:24:08,060 --> 00:24:11,820
alat dok sam vani da me drži unutra
način razmišljanja o odlasku na duge staze.

289
00:24:13,450 --> 00:24:17,990
Uvijek sam želio provesti do godinu dana
u šumi radeći vještine preživljavanja.

290
00:24:19,090 --> 00:24:22,910
Osjećam se kao najbliža avantura koju sam imao
imao je kad sam pješačio po Pacific Crestu

291
00:24:22,910 --> 00:24:24,130
Staza kroz državu Washington.

292
00:24:24,430 --> 00:24:26,370
Bilo je nešto više od 500 milja.

293
00:24:26,790 --> 00:24:29,850
Osjećam da je to bilo stvarno dobro
prethodnica ovog putovanja.

294
00:24:31,630 --> 00:24:34,450
Ostavljam svog dečka kod kuće, Tyler.

295
00:24:35,630 --> 00:24:37,170
Napuštam njegovu obitelj.

296
00:24:38,050 --> 00:24:41,290
Ostavljam ih iza sebe, ali imam sve
njihovu ljubav i podršku.

297
00:24:43,550 --> 00:24:48,070
Ono što želim da bude moje iskustvo je to
Ja sam vani, volim i uživam kao

298
00:24:48,070 --> 00:24:52,710
mnogo vremena koliko god mogu i biti
osoba koja nikada ne pipa.

299
00:24:53,750 --> 00:24:57,470
Ne predviđam da ima smisla
kao, oh, doživjela sam sve što sam

300
00:24:57,470 --> 00:25:00,630
želite doživjeti jer dio čega
Želim iskusiti da sam to zadnje

301
00:25:00,630 --> 00:25:01,630
osoba.

302
00:25:07,330 --> 00:25:08,870
Želim stvoriti dom.

303
00:25:09,820 --> 00:25:15,160
Nadam se da je stvarno jak i
izdržat će sve dok mogu biti vani

304
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
ovdje

305
00:25:18,880 --> 00:25:25,780
Ako kiša pada danima, mogu se zavući

306
00:25:25,780 --> 00:25:27,180
ovdje i ostani suh.

307
00:25:29,440 --> 00:25:35,720
Počet ću naslanjati rasterske motke i
dodajte neke male grane.

308
00:25:36,160 --> 00:25:38,520
A onda ću staviti krhotine na to.

309
00:25:41,480 --> 00:25:45,640
Dodavanje krhotina također će mi pomoći
šindre jer će značiti više

310
00:25:45,640 --> 00:25:47,920
stvari za kišu uhvatiti.

311
00:25:50,200 --> 00:25:52,780
Razmišljanje o obitelji i voljenima.

312
00:25:54,860 --> 00:25:57,760
Volio bih da mogu nekoga pozvati k sebi
moja kuća.

313
00:25:59,180 --> 00:26:00,960
Vidite kako je super.

314
00:26:05,260 --> 00:26:06,760
Moji zidovi su jaki.

315
00:26:08,060 --> 00:26:09,680
Dovoljno jak za penjanje.

316
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
Dome slatki dome.

317
00:26:50,380 --> 00:26:52,280
Krov mog skloništa se srušio.

318
00:26:53,920 --> 00:26:55,640
Bilo je stvarno razočaravajuće.

319
00:26:57,680 --> 00:27:02,120
To je puno teškog posla koji ću obaviti
morati ponoviti.

320
00:27:02,920 --> 00:27:06,060
Stvarno počinjem osjećati energiju
odvoditi.

321
00:27:07,680 --> 00:27:10,280
Mislim da sam samo na niskom mjestu
sada.

322
00:27:11,780 --> 00:27:13,900
Nadam se da i to neće potrajati
dugo.

323
00:27:22,120 --> 00:27:28,520
Svaki put kad se smjestim, nekako se osjećam

324
00:27:28,520 --> 00:27:32,540
stvarno mirno i mirno.

325
00:27:33,820 --> 00:27:36,980
Dodirujem bazu onim dijelom sebe koji je
nedostaje.

326
00:27:38,540 --> 00:27:39,720
Nedostaje mi Tyler.

327
00:27:40,280 --> 00:27:44,120
Nedostaje mi mogućnost pružanja ruke i
nazovi moju obitelj i prijatelje.

328
00:27:46,340 --> 00:27:51,380
Samo sam tužan, ali ne mogu ovo podijeliti.

329
00:27:51,840 --> 00:27:52,880
S njima upravo sada.

330
00:27:56,160 --> 00:28:00,440
Najbolje što mogu učiniti je.

331
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
Ispruži ruku.

332
00:28:04,020 --> 00:28:05,400
Energetski. Duhovno.

333
00:28:08,580 --> 00:28:10,120
Prenesi moju ljubav dalje.

334
00:28:11,440 --> 00:28:13,380
Pokušajte prenijeti ono što radim.

335
00:28:17,540 --> 00:28:18,760
Tužan u ovom trenutku.

336
00:28:20,910 --> 00:28:24,130
Očekivano s obzirom da sam ovdje
na svome.

337
00:29:09,450 --> 00:29:10,690
Bilo bi lijepo popiti kavu.

338
00:29:13,890 --> 00:29:18,630
Da, mogu li dobiti veliku kavu sa
vrhnje, tri pakiranja zaslađivača i

339
00:29:18,630 --> 00:29:24,810
slanina, jaje i sir na kroasanu,
dvije krafne s kiselim vrhnjem.

340
00:29:28,810 --> 00:29:31,870
Čovječe, ne mogu ponovno dočekati taj dan.

341
00:29:35,250 --> 00:29:37,230
Vidim da sam već danas gladan.

342
00:29:37,590 --> 00:29:38,590
Vani je cool.

343
00:29:39,690 --> 00:29:42,990
i znam da moram popraviti neke od svojih
linije.

344
00:29:43,910 --> 00:29:48,190
Idem dolje uz vodu, pa
dolje će biti još hladnije

345
00:29:48,190 --> 00:29:49,290
i raditi jutros.

346
00:29:51,450 --> 00:29:54,390
Ako ulovim ribu, bit će
ogroman.

347
00:29:57,410 --> 00:30:02,210
Imam linije pored svog kampa, i
iskreno, i oni zapravo nikad ne proizvode

348
00:30:02,210 --> 00:30:03,210
puno

349
00:30:03,470 --> 00:30:07,250
Tako se isprepletu i zapetljaju, ja
ne znam što je to

350
00:30:09,100 --> 00:30:11,460
Raspetljavanje. Ovo je kao moj službeni
sada hobi.

351
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
Što je sad to?

352
00:30:17,420 --> 00:30:18,700
Ima nešto na ovoj liniji.

353
00:30:20,760 --> 00:30:22,180
Ovdje je sigurno riba.

354
00:30:23,480 --> 00:30:24,840
Mogao sam ga vidjeti vani.

355
00:30:25,640 --> 00:30:26,840
I on je zapetljan.

356
00:30:29,380 --> 00:30:33,620
Nadam se, ako malo radim
malo pod različitim kutovima, mogu ga uhvatiti

357
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
olabavio se.

358
00:30:35,790 --> 00:30:40,510
Ja sam veliki tip. Znaš, moje tijelo treba
puno kalorija za trčanje naprijed. I

359
00:30:40,510 --> 00:30:43,850
obično kažu u svijetu preživljavanja,
znaš, veliki dečki su oni koji

360
00:30:43,850 --> 00:30:48,090
uvijek prvi tapkajte jer njihov
tijelo se ne može održati plus a

361
00:30:48,090 --> 00:30:52,430
radno opterećenje. Počni raditi i moja glad
bolovi su me malo pogodili.

362
00:30:53,030 --> 00:30:57,110
To je poput one uznemirujuće boli gladi.

363
00:30:59,410 --> 00:31:01,210
Mogao sam vidjeti gdje sam obješen.

364
00:31:03,050 --> 00:31:06,630
Ali sada je samo... Potpuno sveži.

365
00:31:10,150 --> 00:31:11,510
Samo ću se upustiti u to.

366
00:31:13,550 --> 00:31:17,170
Malo sam neodlučan jer, znaš,
sve što trebate je otići ispod i uzeti to

367
00:31:17,170 --> 00:31:18,250
hladna voda u uho.

368
00:31:19,190 --> 00:31:20,190
Pogođen si.

369
00:31:21,310 --> 00:31:24,790
Ali iskreno nikad nisam tako dugo trajao
ovu minimalnu hranu.

370
00:31:25,890 --> 00:31:28,770
Izjeda me iznutra ta riba
je vani.

371
00:31:30,070 --> 00:31:31,490
Malo dublje nego što sam mislio.

372
00:31:32,930 --> 00:31:33,930
U redu.

373
00:31:36,040 --> 00:31:37,240
Pa učinimo ovo.

374
00:32:14,030 --> 00:32:19,210
Stvarno želim ući tamo i dobiti
van. Ne želim uopće biti unutra

375
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
duže nego što trebam.

376
00:33:01,390 --> 00:33:02,390
Imam svoju ribu.

377
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Čovječe, oh, čovječe.

378
00:33:06,370 --> 00:33:09,850
Gotovo sam sretna što sam morala ići
kroz zadnjih par dana s br

379
00:33:09,850 --> 00:33:14,930
hrana jer me je natjerala da shvatim da ja
mogu biti ovdje danima bez hrane.

380
00:33:15,290 --> 00:33:19,630
Samo želim pobijediti toliko da je gotovo
čini da se osjećaš bolesno.

381
00:33:22,050 --> 00:33:25,710
Između mene i mene je devet ljudi
500 tisuća dolara.

382
00:33:28,750 --> 00:33:29,830
Ja ću ostati ovdje.

383
00:33:30,670 --> 00:33:37,250
Sa svakim posljednjim uncem energije i
izdržljivost koju imam, do posljednjeg

384
00:33:37,250 --> 00:33:43,950
malo mentalne izdržljivosti koju imam, i
Jednostavno neću odustati.

385
00:33:47,330 --> 00:33:50,230
Jednostavno ne mogu dati otkaz i otići odavde.

386
00:33:51,650 --> 00:33:53,350
To će me pratiti do kraja života.

387
00:34:18,920 --> 00:34:22,699
Učinit ćemo malo ovoga i a
malo toga. Malo ovoga

388
00:34:22,699 --> 00:34:24,800
i malo toga. malo
ovoga i malo onoga.

389
00:34:25,040 --> 00:34:29,320
Malo ovoga i malo ovoga
ovo.

390
00:34:34,139 --> 00:34:37,179
Shvatili ste.

391
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Učinit ćemo nešto od toga.

392
00:34:42,000 --> 00:34:44,440
Moje sklonište ide odlično.

393
00:34:45,100 --> 00:34:46,719
Super sam zadovoljan napretkom.

394
00:34:47,719 --> 00:34:50,100
Počeli smo na ognjištu koje je
okupljajući se.

395
00:34:51,320 --> 00:34:56,080
Napravili smo vješalice da možemo objesiti svoje
odjeća.

396
00:34:56,980 --> 00:34:57,980
Udoban krevet.

397
00:34:59,280 --> 00:35:00,740
Izgradili smo i policu.

398
00:35:02,680 --> 00:35:04,620
Večeras se useljavam.

399
00:35:04,920 --> 00:35:06,480
Ovo je važan trenutak.

400
00:35:07,220 --> 00:35:08,980
Bilo je to puno teškog rada.

401
00:35:09,660 --> 00:35:11,520
I ponosan sam na posao koji sam obavio.

402
00:35:12,260 --> 00:35:14,860
I idem po svoje stvari.

403
00:35:16,300 --> 00:35:17,640
I idem organizirati.

404
00:35:19,060 --> 00:35:25,840
Uzet ću malo ugljena iz ovoga
vatra i

405
00:35:25,840 --> 00:35:31,940
premjesti ih na moju drugu vatru da ne bih
morati založiti novu vatru.

406
00:35:35,600 --> 00:35:39,060
Prvi požar u novom skloništu.

407
00:35:40,800 --> 00:35:42,760
Tako zahvalna za život.

408
00:35:43,000 --> 00:35:44,640
Zahvalan za toplu vatru.

409
00:35:45,870 --> 00:35:48,430
Za udobnu kabinu, tiki salon.

410
00:35:49,590 --> 00:35:52,950
Ali dobro je biti toplo unutra
kući.

411
00:35:54,050 --> 00:36:01,010
Tako sam sretna. Dom je sve
mene. Ja sam potpuno udobno stvorenje

412
00:36:01,010 --> 00:36:02,410
i volim biti doma.

413
00:36:02,610 --> 00:36:07,810
Ja sam domaćin. Dakle imajući stalni
prostor kao što je ovaj,

414
00:36:07,830 --> 00:36:10,610
to je sve.

415
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
Oh, čovječe.

416
00:36:34,630 --> 00:36:41,070
Vani je danas tako sunčano, kao da je kraj
tamo i preko puta

417
00:36:41,070 --> 00:36:43,290
i na planinama.

418
00:36:46,170 --> 00:36:47,510
Osjećam se tako umorno.

419
00:36:48,350 --> 00:36:49,430
Trebam hranu.

420
00:36:51,110 --> 00:36:54,370
Idem dolje, provjeriti svoj ribolov
linije.

421
00:37:00,310 --> 00:37:01,750
Upravo sam se nečega sjetio.

422
00:37:03,180 --> 00:37:04,920
Vidite li sjenu tamo u daljini?

423
00:37:05,160 --> 00:37:11,980
Mislim da je to sjena
planina iza mene koja blokira

424
00:37:11,980 --> 00:37:13,660
sunce da me ne udari.

425
00:37:21,560 --> 00:37:28,060
Neću primati sunce na svoje

426
00:37:28,060 --> 00:37:30,740
lokacija cijelo vrijeme dok sam ovdje.

427
00:37:32,110 --> 00:37:35,210
Probija se iza mene,
sjajeći na sve ostalo.

428
00:37:36,710 --> 00:37:38,030
Malo me iznervira.

429
00:37:40,150 --> 00:37:45,130
Kao da sjedite tamo i gledate a
feferoni pizza s druge strane a

430
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
pukotina.

431
00:37:47,110 --> 00:37:48,490
I ne možete doći do njega.

432
00:37:51,690 --> 00:37:52,850
I postaje hladno.

433
00:37:59,230 --> 00:38:00,790
Ali mogu ga vidjeti, sunce.

434
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Upravo tamo.

435
00:38:05,820 --> 00:38:07,700
Neki dijelovi ovoga su tako teški.

436
00:38:28,020 --> 00:38:29,600
U redu, primijetio sam sunce.

437
00:38:30,160 --> 00:38:34,560
Prolazi kroz vrhove
drveće tamo iza, a moglo bi čak i biti

438
00:38:34,560 --> 00:38:38,340
udarajući na vrh onog brda koje kreste
tamo gdje želim staviti svoje sklonište.

439
00:38:38,620 --> 00:38:44,640
Pa se nadam da postoji mali uvid
sunca tamo gore, mjesto gdje je

440
00:38:44,640 --> 00:38:47,600
dolazi kroz drveće, a nije
samo udarajući o vrhove drveća, i

441
00:38:47,600 --> 00:38:50,100
Možda bih mogao upiti malo zraka za
minutu.

442
00:38:50,480 --> 00:38:53,740
Pa sjedim i čekam
energija hrane da me pogodi.

443
00:38:53,980 --> 00:38:58,160
Pakiram se i idem na put
tamo gore i vidjeti mogu li uhvatiti

444
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
neke zrake.

445
00:39:02,060 --> 00:39:04,440
Nadam se da ću uspjeti stići prije njega
sklizne.

446
00:39:06,880 --> 00:39:09,040
Oh, čovječe.

447
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Ovo je pješačenje.

448
00:39:17,060 --> 00:39:18,340
Hajde, samo još malo.

449
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
Tamo je sunce.

450
00:39:36,600 --> 00:39:37,940
Oh, hvala Bogu.

451
00:39:45,380 --> 00:39:49,820
Prvi put sam to mogao
stajati u zraci sunca, čak i

452
00:39:49,820 --> 00:39:52,980
najmanji, već dane i dane.

453
00:40:24,910 --> 00:40:28,770
Bio sam vegetarijanac protiv svoje volje.
Zanima me koliko ću imati kilograma

454
00:40:28,770 --> 00:40:29,649
zapravo izgubiti.

455
00:40:29,650 --> 00:40:33,750
Imam jastreba koji hvata mamac
moje zamke. Osim ako ne dobijem sokola, ja

456
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
neće dobiti svinje.

457
00:40:35,270 --> 00:40:39,110
Dakle, ovdje je patka, a ja sam
pokušat ću ga upucati u glavu.

458
00:40:40,290 --> 00:40:43,070
Kužim! Ovo mi je prvi dan
stvarno se osjećao sam.

459
00:40:43,410 --> 00:40:46,150
Govorim o odlasku odavde kao
Ja sam u zatvoru. Ne znam stvarno kako

460
00:40:46,150 --> 00:40:47,590
još dugo mogu nastaviti.