1 00:01:37,000 --> 00:01:39,976 [Episodio 1] 2 00:01:54,000 --> 00:01:58,626 [Locanda del Versante Nord] 3 00:02:18,412 --> 00:02:19,940 Cameriere, un bricco di liquore! 4 00:02:19,940 --> 00:02:21,580 Subito! 5 00:02:24,731 --> 00:02:25,762 Maestro, 6 00:02:25,762 --> 00:02:27,313 due bicchieri di liquore laggiù. 7 00:02:27,313 --> 00:02:29,083 Lasciali fare. 8 00:02:48,173 --> 00:02:50,094 Da Hai, smetti di mangiare. 9 00:02:50,094 --> 00:02:51,945 Dobbiamo muoverci. 10 00:02:51,945 --> 00:02:53,325 Terzo Capo, 11 00:02:53,325 --> 00:02:55,098 sta piovendo così forte. Che fretta c'è? 12 00:02:55,098 --> 00:02:56,858 Muoviti anche se piovono coltelli, 13 00:02:56,858 --> 00:02:58,345 ora con qualcosa di così importante. 14 00:02:58,345 --> 00:02:59,639 Non posso rischiare ritardi. 15 00:02:59,639 --> 00:03:00,692 Solo un altro morso. 16 00:03:00,692 --> 00:03:02,237 Almeno aspetta finché non avrò finito. 17 00:04:18,159 --> 00:04:20,427 Sei tu il terzo capo della fortezza di Shengyun, 18 00:04:20,427 --> 00:04:22,487 Ge Yun Fei? 19 00:04:23,859 --> 00:04:24,950 Lascialo, 20 00:04:24,950 --> 00:04:26,077 e avrete le vostre vite. 21 00:04:26,077 --> 00:04:28,210 Sai chi sono, 22 00:04:28,210 --> 00:04:30,787 eppure hai il coraggio di prendere ciò che è mio? 23 00:04:30,787 --> 00:04:32,193 Se puoi rubarlo, 24 00:04:32,193 --> 00:04:34,620 possiamo farlo anche noi. 25 00:04:36,527 --> 00:04:38,393 Oserai sfidare la fortezza di Shengyun? 26 00:04:38,393 --> 00:04:40,391 Devi voler morire! 27 00:04:41,960 --> 00:04:43,751 Da Hai! 28 00:04:47,293 --> 00:04:49,292 La setta Tang. 29 00:04:50,080 --> 00:04:52,186 [Tang Jiu Jue, dalla Sala Wuning della Setta Tang] 30 00:04:56,440 --> 00:04:58,600 Sei morto! 31 00:06:16,240 --> 00:06:17,800 Attento! 32 00:06:52,460 --> 00:06:54,100 Stai bene? 33 00:07:08,300 --> 00:07:10,220 Sei ferito? 34 00:07:21,300 --> 00:07:23,220 Chi ti ha fatto questo? 35 00:07:27,140 --> 00:07:29,193 Non puoi parlare? 36 00:07:29,193 --> 00:07:30,528 Ma puoi sentirmi 37 00:07:30,528 --> 00:07:32,239 giusto? 38 00:07:37,527 --> 00:07:40,380 Quando troverò colui che ha fatto questo, 39 00:07:40,380 --> 00:07:42,260 Glielo farò pagare. 40 00:07:56,660 --> 00:07:58,795 Sembra che tu piaccia molto. 41 00:08:05,150 --> 00:08:07,900 È strano. Le erbe su di te... 42 00:08:07,900 --> 00:08:10,380 Non dovrebbe piacergli quell'odore. 43 00:08:20,700 --> 00:08:22,703 Tutti quelli della Fortezza di Shengyun sono morti. 44 00:08:22,703 --> 00:08:24,591 Come tornerai lì? 45 00:08:25,615 --> 00:08:28,241 Non sei della Fortezza di Shengyun. 46 00:08:29,460 --> 00:08:30,620 Che ne dici di questo? 47 00:08:30,620 --> 00:08:32,420 Xiangyang è la città più vicina. 48 00:08:32,420 --> 00:08:33,900 Troverò qualcuno che ti porterà lì, 49 00:08:33,900 --> 00:08:36,260 e poi far intervenire le autorità. 50 00:08:37,900 --> 00:08:39,380 Maestro. 51 00:08:42,860 --> 00:08:44,500 Sono tornati. 52 00:08:51,900 --> 00:08:54,340 Perché sei tornato qui? 53 00:08:54,340 --> 00:08:57,860 Il bambino ce l'ha. Perquisitelo. 54 00:08:57,860 --> 00:08:59,100 Sei cieco? 55 00:08:59,100 --> 00:09:00,527 È vestito in modo così leggero. 56 00:09:00,527 --> 00:09:01,560 Dove poteva nascondere qualcosa? 57 00:09:01,560 --> 00:09:02,893 Se non dipende da lui, 58 00:09:02,893 --> 00:09:05,093 allora deve spettare a te. 59 00:09:14,093 --> 00:09:15,726 Cuscino Palm, impressionante. 60 00:09:15,726 --> 00:09:17,060 Ti sei divertito con me. 61 00:09:17,060 --> 00:09:18,812 Ma con il bambino? 62 00:09:18,812 --> 00:09:21,527 Ciò macchierebbe la Sala Wuning della Setta Tang. 63 00:09:21,527 --> 00:09:23,311 Chi sei? 64 00:09:25,420 --> 00:09:26,476 Tu... 65 00:09:26,476 --> 00:09:28,288 al secondo posto nella lista. 66 00:09:29,326 --> 00:09:31,160 Gli altri due sono classificati troppo in basso, 67 00:09:31,160 --> 00:09:34,260 Non riesco a ricordarli. Chi può vedere la Lista Longhu? 68 00:09:34,260 --> 00:09:35,760 Dovresti saperlo molto bene. 69 00:09:35,760 --> 00:09:37,860 Dal momento che sei un amico piuttosto che un nemico, 70 00:09:37,860 --> 00:09:39,093 per favore, facci un favore. 71 00:09:39,093 --> 00:09:40,094 Fatti da parte. Ci stiamo riprendendo 72 00:09:40,094 --> 00:09:41,461 ciò che appartiene alla setta Tang. 73 00:09:41,461 --> 00:09:43,260 Appartiene alla setta Tang? 74 00:09:43,260 --> 00:09:44,620 Se appartiene alla setta Tang, 75 00:09:44,620 --> 00:09:46,400 perché è alla Fortezza di Shengyun? 76 00:09:46,400 --> 00:09:47,660 Sono sicuro che ne sei consapevole 77 00:09:47,660 --> 00:09:48,860 quella della Setta Tang e della Fortezza Shengyun 78 00:09:48,860 --> 00:09:49,861 hanno una faida di lunga data. 79 00:09:49,861 --> 00:09:51,660 Le ragioni degli avvenimenti di oggi 80 00:09:51,660 --> 00:09:53,660 non può essere condiviso con un estraneo. 81 00:09:54,280 --> 00:09:56,537 Allora che aspetto ha questa cosa? 82 00:09:56,537 --> 00:09:59,228 Che segni porta? Raccontamelo. 83 00:09:59,228 --> 00:10:01,644 Sei venuto a cercarlo e non lo sai nemmeno 84 00:10:01,644 --> 00:10:03,594 che aspetto ha? 85 00:10:04,993 --> 00:10:06,927 - Va bene. - Se continui a interferire, 86 00:10:06,927 --> 00:10:09,420 l'intera setta Tang se ne assicurerà 87 00:10:09,420 --> 00:10:11,460 non avrai mai più pace. 88 00:10:14,693 --> 00:10:17,326 Poi chiedi a Tang Tian Hao se va bene. 89 00:10:17,326 --> 00:10:20,700 Non ha mai osato parlarmi in quel modo. 90 00:10:20,700 --> 00:10:24,400 Da dove mi trovo, quella cosa non appartiene affatto alla Setta Tang. 91 00:10:24,400 --> 00:10:26,340 Ecco perché non puoi dire di cosa si tratta. 92 00:10:26,340 --> 00:10:27,460 O forse... 93 00:10:27,460 --> 00:10:29,694 è qualcosa di disgustoso 94 00:10:29,694 --> 00:10:32,380 e ti bruceresti la lingua solo per nominarlo. 95 00:10:32,380 --> 00:10:35,140 Vuoi davvero saperlo? 96 00:10:43,643 --> 00:10:45,193 È proprio questo 97 00:10:45,193 --> 00:10:47,127 una volta che lo sai, 98 00:10:47,127 --> 00:10:49,393 tu muori! 99 00:10:52,726 --> 00:10:55,293 Devi essere il capo della fortezza di Shengyun, 100 00:10:55,293 --> 00:10:57,193 Jiao Chao Gui, 101 00:10:57,193 --> 00:10:58,993 e il secondo capo, Mu Xiu Quan. 102 00:10:58,993 --> 00:11:01,192 Chi ha ucciso Ge ​​Yun Fei? 103 00:11:01,960 --> 00:11:03,326 Non ha niente a che fare con noi. 104 00:11:03,326 --> 00:11:04,493 Per quanto riguarda la morte del vostro Terzo Capo, 105 00:11:04,493 --> 00:11:06,527 e dove si trova quell'oggetto, 106 00:11:06,527 --> 00:11:08,060 quei tre possono dirti tutto. 107 00:11:49,340 --> 00:11:52,300 Che giornata sfortunata è questa. 108 00:12:05,726 --> 00:12:07,020 Non c'è modo. 109 00:12:07,020 --> 00:12:08,060 Fortezza di Shengyun 110 00:12:08,060 --> 00:12:10,220 ha sofferto così tanto a causa della setta Tang. 111 00:12:10,220 --> 00:12:12,378 Perché sono ancora così sconsiderati? 112 00:12:30,940 --> 00:12:32,110 Non fraintendermi. 113 00:12:32,110 --> 00:12:33,780 Conosco le regole. 114 00:12:33,780 --> 00:12:35,093 Non sto aiutando nessuno. 115 00:12:35,093 --> 00:12:37,480 Le mie scuse. Vai avanti. 116 00:12:47,660 --> 00:12:49,620 Ti ho già chiesto scusa. 117 00:12:49,620 --> 00:12:51,280 Perché devi ancora attaccarmi? 118 00:12:51,280 --> 00:12:52,327 Com'è possibile? 119 00:12:52,327 --> 00:12:54,627 Niente passa attraverso il cuscino Palm! 120 00:12:55,920 --> 00:12:58,200 Qualcosa non va. Andare! 121 00:13:04,377 --> 00:13:06,909 Devi provenire da Linglong Manor. 122 00:13:07,526 --> 00:13:09,110 Dato che sei della famiglia Huo, 123 00:13:09,110 --> 00:13:10,960 grazie per l'aiuto. 124 00:13:10,960 --> 00:13:12,694 Prenderemo il bambino adesso. 125 00:13:12,694 --> 00:13:16,412 Non c'è bisogno. Non avevo intenzione di aiutarti. 126 00:13:16,412 --> 00:13:18,660 Questo bambino non viene dalla Fortezza di Shengyun. 127 00:13:18,660 --> 00:13:20,727 Non puoi portarlo via. 128 00:13:20,727 --> 00:13:23,451 Dato che insisti nell'intrometterti, 129 00:13:23,451 --> 00:13:27,226 allora devo offendere la famiglia Huo! 130 00:14:12,542 --> 00:14:14,461 Questa cosa tra te e il Tang Sect non è finita. 131 00:14:14,461 --> 00:14:17,495 Tornerò per te. 132 00:14:36,940 --> 00:14:38,798 Dove stai andando? 133 00:14:43,860 --> 00:14:45,657 Xiangyang? 134 00:14:48,293 --> 00:14:49,857 Lascia che ti porti lì. 135 00:14:51,420 --> 00:14:53,502 Vai da solo? 136 00:14:54,851 --> 00:14:57,727 Mi sono procurato un bel po' di guai. 137 00:14:57,727 --> 00:14:59,700 Ho paura che se vado a Xiangyang con te, 138 00:14:59,700 --> 00:15:01,580 Ti metterò in pericolo. 139 00:15:07,340 --> 00:15:09,220 Aspettare. 140 00:15:10,260 --> 00:15:11,580 Lascia che ti porti lì. 141 00:15:11,580 --> 00:15:12,900 E' troppo pericoloso. 142 00:15:12,900 --> 00:15:14,740 C'è del sangue sui tuoi vestiti. 143 00:15:14,740 --> 00:15:16,060 Si distingue. 144 00:15:16,060 --> 00:15:19,820 Aspettami. Lascia che ti trovi dei vestiti nuovi. 145 00:15:19,820 --> 00:15:21,700 Aspettami! 146 00:15:21,700 --> 00:15:23,671 Torno subito. 147 00:15:24,242 --> 00:15:26,252 Non andartene! 148 00:15:32,188 --> 00:15:34,360 Questi due pantaloni potrebbero essere un po' lunghi per te, 149 00:15:34,360 --> 00:15:35,670 ma... 150 00:15:38,060 --> 00:15:39,561 Dov'è? 151 00:16:22,980 --> 00:16:24,176 [Feng Shao, inviato militare degli Xiangzhou (cavalleria e fanteria)] 152 00:16:24,176 --> 00:16:25,877 Nessuno fugge dall'orologio 153 00:16:25,877 --> 00:16:27,980 a meno che non abbiano la coscienza sporca. 154 00:16:27,980 --> 00:16:29,060 Riportalo indietro. 155 00:16:29,060 --> 00:16:31,300 Interrogatelo adeguatamente lì. 156 00:16:37,293 --> 00:16:40,360 Cai! Prepara una zuppa calda allo zenzero. 157 00:16:46,740 --> 00:16:48,260 Qui. 158 00:16:54,578 --> 00:16:56,020 Cai! Esci qui! 159 00:16:56,020 --> 00:16:58,593 Maestro Feng. 160 00:16:58,593 --> 00:17:00,127 Finalmente sei qui. 161 00:17:00,127 --> 00:17:02,620 Sono stato sul punto di chiamare le guardie. 162 00:17:02,620 --> 00:17:05,190 Quello che è successo? Perché ci sono così tanti cadaveri? 163 00:17:05,190 --> 00:17:06,260 Non guardare solo qui. 164 00:17:06,260 --> 00:17:09,059 Ce n'è un altro appuntato all'interno. 165 00:17:14,540 --> 00:17:17,000 Maestro Feng, guarda. 166 00:17:17,000 --> 00:17:18,600 Guarda questo. 167 00:17:24,060 --> 00:17:25,061 Chi ha fatto questo? 168 00:17:25,061 --> 00:17:26,710 Non ne ho idea. 169 00:17:27,993 --> 00:17:29,060 E i quattro fuori? 170 00:17:29,060 --> 00:17:30,660 Non li conosco. 171 00:17:30,660 --> 00:17:32,160 Bastardo, stai giocando con me? 172 00:17:32,160 --> 00:17:34,127 Non oserei. Quelli fuori sono stati uccisi 173 00:17:34,127 --> 00:17:35,193 da tre uomini in nero. 174 00:17:35,193 --> 00:17:36,660 Sono fuggiti subito dopo l'uccisione. 175 00:17:36,660 --> 00:17:38,193 Non so chi siano. 176 00:17:38,193 --> 00:17:40,420 Quanto a questo, non ho idea di come sia morto. 177 00:17:40,420 --> 00:17:44,193 Quindi gli assassini non sono i nostri obiettivi. 178 00:17:44,193 --> 00:17:46,159 Invia il segnale. 179 00:17:54,780 --> 00:17:57,093 Maestro Feng, per chi era quel segnale? 180 00:17:57,093 --> 00:17:58,809 Se arrivano altri ospiti, 181 00:17:58,809 --> 00:18:01,460 Li riceverò tempestivamente. 182 00:18:01,460 --> 00:18:03,493 Per chi era? 183 00:18:03,493 --> 00:18:05,793 Il mio superiore, ovviamente. 184 00:18:05,793 --> 00:18:08,560 Comandante della Prefettura di Xiangzhou Cavalleria e fanteria, 185 00:18:08,560 --> 00:18:10,976 Maestro Shao Ji Zu. 186 00:18:22,340 --> 00:18:25,336 [Contea di Yicheng] 187 00:18:38,693 --> 00:18:40,314 Comandante Shao. 188 00:18:41,276 --> 00:18:43,593 Hai trovato il sospettato? 189 00:18:43,593 --> 00:18:45,193 Non è chiaro se sia lui il sospettato, 190 00:18:45,193 --> 00:18:47,825 ma ho trovato qualcosa di strano. 191 00:18:57,859 --> 00:18:59,260 Le ferite su questi uomini 192 00:18:59,260 --> 00:19:01,460 provengono chiaramente da lame, non da spade. 193 00:19:01,460 --> 00:19:03,393 E sono morti per avvelenamento. 194 00:19:03,393 --> 00:19:05,860 Deve essere la setta Tang. 195 00:19:05,860 --> 00:19:07,940 Non l'hai visto, 196 00:19:09,180 --> 00:19:11,620 o non hai nemmeno guardato? 197 00:19:11,620 --> 00:19:13,355 Quello che non capisco è 198 00:19:13,355 --> 00:19:14,980 perché le persone della setta Tang erano qui. 199 00:19:14,980 --> 00:19:17,698 Erano qui anche per quella persona? 200 00:19:17,698 --> 00:19:19,827 Sono stati assegnati ad altre questioni. 201 00:19:22,093 --> 00:19:23,127 Dentro, 202 00:19:23,127 --> 00:19:24,393 c'è un altro corpo. 203 00:19:40,659 --> 00:19:42,694 Metti da parte questo posto. 204 00:19:42,694 --> 00:19:44,093 Non perdere nemmeno un angolo. 205 00:19:44,093 --> 00:19:45,293 SÌ! 206 00:20:32,893 --> 00:20:35,465 Stai attento. Non fare rumore. 207 00:20:36,927 --> 00:20:38,565 Chi sei? 208 00:20:47,327 --> 00:20:49,250 Attento! 209 00:20:50,567 --> 00:20:53,420 Eri tu che catturavi? L'alabarda da lancio di Ge Yun Fei? 210 00:20:53,420 --> 00:20:55,860 Cai, sei sicuro che nessuno si nasconda qui? 211 00:20:55,860 --> 00:20:58,193 Maestro Feng, puoi vedere tutte le stanze che ho qui. 212 00:20:58,193 --> 00:20:59,726 Sicuramente nessuno si nasconde qui. 213 00:20:59,726 --> 00:21:01,060 aveva detto il comandante Shao 214 00:21:01,060 --> 00:21:02,693 che non possiamo perderci nessun angolo. 215 00:21:02,693 --> 00:21:04,726 Se troviamo qualcosa, 216 00:21:04,726 --> 00:21:06,700 non ti piacerà quello che succederà dopo. 217 00:21:10,960 --> 00:21:12,540 Maestro Feng, 218 00:21:12,540 --> 00:21:14,140 quello è il Maestro Shao? 219 00:21:14,140 --> 00:21:15,893 È così giovane. 220 00:21:15,893 --> 00:21:17,326 Così bello. 221 00:21:17,326 --> 00:21:18,327 Sembra così impressionante. 222 00:21:18,327 --> 00:21:19,928 Ovviamente. 223 00:21:19,928 --> 00:21:22,544 La pace a Xiangzhou 224 00:21:22,544 --> 00:21:24,620 è tutto grazie a lui. 225 00:21:24,620 --> 00:21:26,245 Anche il Signore di Xiangyang 226 00:21:26,245 --> 00:21:28,793 ha un'alta stima di lui, 227 00:21:28,793 --> 00:21:32,176 e organizzò un matrimonio tra lui e la figlia maggiore del maniero Linglong. 228 00:21:32,176 --> 00:21:35,209 Il matrimonio è tra pochi giorni. 229 00:21:38,501 --> 00:21:40,248 - Comandante Shao. - Qualcosa di insolito? 230 00:21:40,248 --> 00:21:42,060 Abbiamo cercato ovunque. Niente. 231 00:21:42,060 --> 00:21:43,260 Anche il cortile? 232 00:21:43,260 --> 00:21:44,620 SÌ. 233 00:21:48,311 --> 00:21:50,160 Guarda questo. 234 00:21:50,160 --> 00:21:52,103 Hai visto quest'uomo? 235 00:21:53,020 --> 00:21:54,593 No. 236 00:21:54,593 --> 00:21:56,536 Guarda bene. 237 00:22:02,220 --> 00:22:03,478 Comandante Shao. 238 00:22:03,478 --> 00:22:04,580 Potrei averlo visto. 239 00:22:04,580 --> 00:22:05,743 Quando? 240 00:22:05,743 --> 00:22:07,340 Non riesco a ricordare bene. 241 00:22:07,340 --> 00:22:09,260 Un giorno o due fa, forse. 242 00:22:09,260 --> 00:22:10,760 Prima dell'omicidio fuori. 243 00:22:10,760 --> 00:22:12,900 Se n'era già andato. 244 00:22:12,900 --> 00:22:14,220 Quale direzione? 245 00:22:14,220 --> 00:22:16,460 Questo davvero non lo so. 246 00:22:18,154 --> 00:22:21,460 Quindi cerca nella tua memoria. Accuratamente. 247 00:22:21,460 --> 00:22:23,356 Se ricordi qualcosa, vieni a trovarmi. 248 00:22:23,356 --> 00:22:24,947 Ci sarà una bella ricompensa. 249 00:22:24,947 --> 00:22:26,726 Lo farò sicuramente. 250 00:22:26,726 --> 00:22:28,620 Se posso chiedere. 251 00:22:28,620 --> 00:22:30,340 Chi è quest'uomo? 252 00:22:30,340 --> 00:22:32,460 Perché impegnare così tante guardie nella cattura? 253 00:22:32,460 --> 00:22:34,300 È piuttosto attraente. 254 00:22:34,300 --> 00:22:37,140 È ancora più terrificante di quelli che uccidono quei cinque? 255 00:22:37,140 --> 00:22:38,980 Quest'uomo è un assassino a sangue freddo. 256 00:22:38,980 --> 00:22:40,526 Cinque? 257 00:22:40,526 --> 00:22:42,580 Ne uccise addirittura cinquanta. 258 00:22:42,580 --> 00:22:43,960 quindi, 259 00:22:43,960 --> 00:22:47,360 non lasciarti ingannare da quella faccia. 260 00:22:47,360 --> 00:22:48,993 Comandante Shao, non preoccuparti. 261 00:22:48,993 --> 00:22:50,893 Te lo dirò appena lo vedo. 262 00:22:50,893 --> 00:22:52,743 Non lo lascerò scappare. 263 00:23:07,493 --> 00:23:09,260 Potrei sbagliarmi. 264 00:23:09,260 --> 00:23:10,631 Forse questa morte 265 00:23:10,631 --> 00:23:12,560 non era opera della setta Tang. 266 00:23:12,560 --> 00:23:14,220 Quella ferita mortale? 267 00:23:14,220 --> 00:23:16,756 Naturalmente era il veleno della setta Tang. 268 00:23:16,756 --> 00:23:18,593 Ma ciò che è interessante 269 00:23:18,593 --> 00:23:21,598 c'è questa corta alabarda nel suo petto. 270 00:23:42,340 --> 00:23:43,948 Aspettare. 271 00:24:07,560 --> 00:24:09,693 Potrebbe essere che questa spada fosse rotta 272 00:24:09,693 --> 00:24:12,078 da questa corta alabarda? 273 00:24:12,078 --> 00:24:13,661 - Locandiere. - Sono qui. 274 00:24:13,661 --> 00:24:15,378 Maestro. 275 00:24:16,459 --> 00:24:18,521 Di chi è questa spada? 276 00:24:18,521 --> 00:24:21,811 Ho sentito che lo chiamavano Maestro Jiao. 277 00:24:24,580 --> 00:24:28,448 Quest'uomo lanciò l'alabarda corta, 278 00:24:28,448 --> 00:24:30,580 colpendo la spada di Jiao Chao Gui. 279 00:24:30,580 --> 00:24:32,980 Poi la corta alabarda cambiò rotta, 280 00:24:32,980 --> 00:24:34,740 e colpì Mu Xiu Quan. 281 00:24:34,740 --> 00:24:36,660 Che colpo squisito. 282 00:24:36,660 --> 00:24:40,020 Le sue arti marziali devono essere straordinarie. 283 00:24:40,020 --> 00:24:43,546 Se le sue arti marziali sono davvero così formidabili, 284 00:24:45,260 --> 00:24:48,023 perché non li ha semplicemente uccisi? 285 00:24:49,380 --> 00:24:51,220 Perché ha semplicemente usato il reindirizzamento 286 00:24:51,220 --> 00:24:53,460 e la finezza contro di loro? 287 00:24:53,460 --> 00:24:54,927 A meno che... 288 00:24:54,927 --> 00:24:57,993 sta nascondendo il suo vero stile. 289 00:24:59,160 --> 00:25:01,593 C'è un'altra possibilità. 290 00:25:01,593 --> 00:25:04,993 Gli manca la forza per qualcosa di più forte. 291 00:25:04,993 --> 00:25:06,960 Deve prevalere con la sottigliezza. 292 00:25:11,580 --> 00:25:13,260 Ci sono solo tre vie d'acqua 293 00:25:13,260 --> 00:25:16,193 e due rotte terrestri per lasciare Xiangzhou. 294 00:25:16,193 --> 00:25:18,034 Emetti un ordine severo. 295 00:25:18,034 --> 00:25:20,327 Metti in sicurezza ogni passaggio, ogni stazione di posta. 296 00:25:20,327 --> 00:25:21,793 Anche i mercati dei cavalli devono essere chiusi. 297 00:25:21,793 --> 00:25:24,293 Tutto quello che dobbiamo fare è sorvegliare ogni luogo 298 00:25:24,293 --> 00:25:26,060 e ispezionare rigorosamente tutti i passanti. 299 00:25:26,060 --> 00:25:27,860 Anche se vuole andarsene, 300 00:25:27,860 --> 00:25:30,127 non può. 301 00:25:30,127 --> 00:25:31,993 Quel maledetto Shao Ji Zu. 302 00:25:31,993 --> 00:25:33,560 Così spietato. 303 00:25:39,993 --> 00:25:41,733 Se ne sono andati. 304 00:25:46,993 --> 00:25:48,491 Aspettare. 305 00:25:49,093 --> 00:25:50,493 Chi sei esattamente? 306 00:25:50,493 --> 00:25:52,093 Un nessuno. 307 00:25:52,093 --> 00:25:54,380 Il mio nome non è degno di nota. 308 00:25:54,380 --> 00:25:56,460 Da chi ti stai nascondendo 309 00:25:56,460 --> 00:25:57,540 restando qui? 310 00:25:57,540 --> 00:25:59,617 Tenendo in mano un'arma divina, Yin Yang An, 311 00:25:59,617 --> 00:26:01,836 mostrando una superba dote di leggerezza, Uno sguardo fugace, 312 00:26:01,836 --> 00:26:04,340 possedere l'abilità di Il mondo silenzioso a portata d'orecchio. 313 00:26:04,340 --> 00:26:06,193 Puoi sentire le voci a cento passi di distanza. 314 00:26:06,193 --> 00:26:07,259 Presumo 315 00:26:07,259 --> 00:26:09,493 vieni da Linglong Manor. 316 00:26:09,493 --> 00:26:12,242 Riconosci la mia dote di leggerezza? 317 00:26:15,260 --> 00:26:18,243 Aspetta, come riconosci lo Yin Yang An? 318 00:26:19,293 --> 00:26:20,740 Ho trascorso molto tempo nel mondo marziale. 319 00:26:20,740 --> 00:26:23,393 Ho sentito una o due cose sulla sua storia. 320 00:26:23,393 --> 00:26:25,927 Lo Yin Yang An è forgiato dal Fuoco dell'Inchiostro. 321 00:26:25,927 --> 00:26:27,560 Contrasta specificatamente le arti marziali fredde. 322 00:26:27,560 --> 00:26:28,860 Il cuscino della palma di Wuning Hall 323 00:26:28,860 --> 00:26:30,760 non fu influenzato dalle spade di Jiao e Mu, 324 00:26:30,760 --> 00:26:32,327 eppure trafitto dal tuo. 325 00:26:32,327 --> 00:26:33,560 Un'arma così divina... 326 00:26:33,560 --> 00:26:36,594 Le storie non gli rendono giustizia. 327 00:26:36,594 --> 00:26:38,193 Occhi attenti. 328 00:26:38,193 --> 00:26:39,600 Visto che l'hai capito, 329 00:26:39,600 --> 00:26:41,526 Non ho niente da nascondere. 330 00:26:41,526 --> 00:26:44,020 Vengo da Linglong Manor. 331 00:26:44,020 --> 00:26:45,740 [Huo Xiao Di, un discepolo di Linglong Manor] Sono Huo Xiao Di, 332 00:26:45,740 --> 00:26:48,460 classifica più bassa in Linglong Manor. 333 00:26:49,560 --> 00:26:50,760 Sembra che 334 00:26:50,760 --> 00:26:52,893 Linglong Manor è in piedi 335 00:26:52,893 --> 00:26:55,058 è molto più alto di quanto pensassi. 336 00:26:55,058 --> 00:26:56,393 Anche il suo discepolo di rango più basso 337 00:26:56,393 --> 00:26:58,220 può chiamare il giovane maestro della setta Tang 338 00:26:58,220 --> 00:27:00,500 e il generale provinciale per nome. 339 00:27:01,327 --> 00:27:04,660 Non schivare la mia domanda. 340 00:27:04,660 --> 00:27:06,293 Ti ho detto il mio nome. 341 00:27:06,293 --> 00:27:08,010 Adesso tocca a te. 342 00:27:16,660 --> 00:27:19,454 [Zhan Ri Fei, un cavaliere errante] Cognome Zhan, nome Ri Fei. 343 00:27:22,842 --> 00:27:25,937 Anche la tua spada non sembra ordinaria. 344 00:27:27,860 --> 00:27:29,260 Lo sai? 345 00:27:29,260 --> 00:27:31,660 Se non sbaglio, 346 00:27:33,476 --> 00:27:36,460 è stato forgiato dal famoso fabbro, Zhang Ya Jiu. 347 00:27:36,460 --> 00:27:38,527 Si chiama Spada Yanling. 348 00:27:42,780 --> 00:27:45,760 Linglong Manor è noto a molti, 349 00:27:45,760 --> 00:27:47,560 ma pochi lo sanno 350 00:27:47,560 --> 00:27:49,993 la famiglia Huo era forgiatrice di spade. 351 00:27:49,993 --> 00:27:52,127 Hanno costruito il nome di Huo sulla metallurgia, 352 00:27:52,127 --> 00:27:54,193 e studiò approfonditamente le armi. 353 00:27:54,193 --> 00:27:56,486 La nostra biblioteca è piena di testi antichi. 354 00:27:56,486 --> 00:27:57,653 Ho amato leggerli fin dall'infanzia. 355 00:27:57,653 --> 00:28:01,176 Potrei recitare ogni arma famosa nel sonno. 356 00:28:03,780 --> 00:28:06,060 La tua spada Yanling è la più facile da riconoscere. 357 00:28:06,060 --> 00:28:07,293 Rispetto alle spade ordinarie, 358 00:28:07,293 --> 00:28:08,693 è due pollici più lungo e due volte più pesante. 359 00:28:08,693 --> 00:28:10,560 La sua iscrizione non è sul pomo, 360 00:28:10,560 --> 00:28:12,997 [Yanling] ma sulla lama stessa. 361 00:28:14,060 --> 00:28:15,493 Sei veramente ben informato. 362 00:28:15,493 --> 00:28:17,220 Ho imparato qualcosa di nuovo oggi. 363 00:28:17,220 --> 00:28:18,500 Lo so anche 364 00:28:19,726 --> 00:28:20,900 che questa spada 365 00:28:20,900 --> 00:28:22,580 non è la tua solita arma. 366 00:28:23,560 --> 00:28:25,260 A giudicare dalle tue capacità, 367 00:28:25,260 --> 00:28:29,060 un nome noto, scommetto. 368 00:28:29,060 --> 00:28:31,593 Portando una spada così oscura, 369 00:28:31,593 --> 00:28:34,293 devi nascondere chi sei veramente. 370 00:28:35,843 --> 00:28:37,900 Pensavo avessimo un tacito accordo 371 00:28:37,900 --> 00:28:39,660 per non chiederci chi siamo veramente. 372 00:28:40,526 --> 00:28:41,845 Bene. 373 00:28:41,845 --> 00:28:43,328 Non ti chiederò il tuo vero nome. 374 00:28:43,328 --> 00:28:45,760 Ma dimmi. Perché ti nascondi? 375 00:28:45,760 --> 00:28:47,560 E perché ti nascondi? 376 00:28:47,560 --> 00:28:49,260 Per evitare Shao Ji Zu. 377 00:28:49,260 --> 00:28:52,910 Quindi quelle guardie ti stavano cercando? 378 00:28:53,593 --> 00:28:55,200 Posso chiederti che crimine hai commesso? 379 00:28:55,200 --> 00:28:57,377 Non ho commesso alcun crimine. 380 00:28:58,300 --> 00:28:59,580 È Shao Ji Zu. 381 00:28:59,580 --> 00:29:00,646 Sta abusando del suo potere, 382 00:29:00,646 --> 00:29:02,993 usando una caccia all'uomo come scusa per perseguitarmi. 383 00:29:02,993 --> 00:29:05,193 Ha persino mostrato il mio ritratto a tutti quelli che ha incontrato. 384 00:29:05,193 --> 00:29:07,644 Quindi aveva in mano il tuo ritratto. 385 00:29:08,393 --> 00:29:11,460 Mi ha persino definito un assassino a sangue freddo. 386 00:29:12,043 --> 00:29:13,477 Chissà cos'altro farà 387 00:29:13,477 --> 00:29:15,020 per ottenere ciò che vuole. 388 00:29:15,020 --> 00:29:17,460 Hai del rancore nei suoi confronti? 389 00:29:20,660 --> 00:29:22,566 Non parliamone. 390 00:29:24,726 --> 00:29:26,408 L'ho sentito, Comandante Shao 391 00:29:26,408 --> 00:29:28,127 è fidanzato con la figlia della famiglia Huo. 392 00:29:28,127 --> 00:29:31,060 Non ha paura di offendere Linglong Manor? 393 00:29:31,060 --> 00:29:32,927 Impegnato? Sciocchezze. 394 00:29:32,927 --> 00:29:35,783 La nostra signorina maggiore non è affatto fidanzata con lui. 395 00:29:39,093 --> 00:29:40,393 Il Signore di Xiangyang era il sensale. 396 00:29:40,393 --> 00:29:42,693 Come potrebbe essere falso? 397 00:29:42,693 --> 00:29:44,960 Non mi interessa chi sia il sensale. 398 00:29:44,960 --> 00:29:48,295 Anche se fosse intervenuto l'Imperatore in persona, quello non conterebbe. 399 00:29:52,193 --> 00:29:53,260 Ero io a fare domande. 400 00:29:53,260 --> 00:29:55,272 Come fai a voltare le spalle a me? 401 00:29:56,993 --> 00:29:59,360 Mi sto davvero nascondendo da un nemico. 402 00:29:59,360 --> 00:30:01,660 Ma non posso dirti chi è quel nemico, 403 00:30:01,660 --> 00:30:04,545 o ti metterebbe in grave pericolo. 404 00:30:06,620 --> 00:30:09,460 Penso che tu ti stia solo vantando. 405 00:30:09,460 --> 00:30:13,140 Chi oserebbe provocare gli Huo a Xiangzhou? 406 00:30:13,780 --> 00:30:16,726 Poiché nessuno osa offendere la famiglia Huo, 407 00:30:16,726 --> 00:30:18,693 perché non hai detto chi sei? 408 00:30:18,693 --> 00:30:20,593 quando eri nei guai? 409 00:30:24,867 --> 00:30:27,098 Non te lo chiederò. Quindi non chiederlo neanche a me. 410 00:30:47,160 --> 00:30:48,493 Oste. 411 00:30:48,493 --> 00:30:50,420 Dov'è legato il ragazzino laggiù? 412 00:30:50,420 --> 00:30:51,517 È stato portato via. 413 00:30:51,517 --> 00:30:52,660 Dove? 414 00:30:52,660 --> 00:30:54,493 Dicono che sia stato portato nella prigione della contea 415 00:30:54,493 --> 00:30:56,654 ed è trattenuto lì. 416 00:30:58,260 --> 00:30:59,793 Ignorando il caso di omicidio, 417 00:30:59,793 --> 00:31:01,360 ma molestando un ragazzino, 418 00:31:01,360 --> 00:31:03,560 è così che le guardie svolgono il loro lavoro? 419 00:31:03,560 --> 00:31:05,793 Non sei del posto. 420 00:31:05,793 --> 00:31:07,293 A Xiangzhou, 421 00:31:07,293 --> 00:31:08,993 è sempre stato così. 422 00:31:08,993 --> 00:31:11,293 Non riesco a fare una sola moneta. 423 00:31:11,293 --> 00:31:14,860 Tutto quello che faccio ogni giorno è trasportare corpi e seppellire persone. 424 00:31:14,860 --> 00:31:17,202 È questa quella che chiami una locanda? 425 00:31:17,202 --> 00:31:18,620 Lo spengo. 426 00:31:18,620 --> 00:31:20,760 Spegnilo! 427 00:31:20,760 --> 00:31:21,993 Venderò bare. 428 00:31:21,993 --> 00:31:23,160 Vendi bare! 429 00:31:23,160 --> 00:31:25,379 Venderò bare. 430 00:31:29,567 --> 00:31:32,136 Grazie per quello che è successo proprio adesso. 431 00:31:32,860 --> 00:31:34,478 Il mio benefattore. 432 00:31:34,478 --> 00:31:36,379 Occuparsi! 433 00:31:37,180 --> 00:31:38,370 Dove stai andando? 434 00:31:38,370 --> 00:31:40,060 Potremmo viaggiare insieme. 435 00:31:40,060 --> 00:31:41,593 Dato che ho difficoltà a seguirmi, 436 00:31:41,593 --> 00:31:43,327 Farei meglio a non viaggiare con te. 437 00:31:43,327 --> 00:31:46,793 Hai paura di attraversare Shao Ji Zu? 438 00:31:46,793 --> 00:31:49,260 Con la tua abilità, cosa c'è da temere? 439 00:31:49,260 --> 00:31:51,498 Aspettare. Non hai paura. 440 00:31:51,498 --> 00:31:55,160 Hai rischiato di esporti per aiutarmi. 441 00:31:55,160 --> 00:31:56,993 Non ti ho ancora ringraziato. 442 00:31:58,160 --> 00:31:59,793 Anche tu. 443 00:31:59,793 --> 00:32:01,060 Anche se eri in fuga, 444 00:32:01,060 --> 00:32:03,693 sei comunque intervenuto per salvare quel ragazzo. 445 00:32:03,693 --> 00:32:05,193 È davvero ammirevole. 446 00:32:05,193 --> 00:32:07,530 I tuoi ringraziamenti appartengono a entrambi. 447 00:32:09,826 --> 00:32:11,993 A proposito, da quanto tempo lo pratichi? 448 00:32:11,993 --> 00:32:13,493 Anche Shao Ji Zu ne rimane impressionato. 449 00:32:13,493 --> 00:32:15,693 Pensava che fossi stato io a farlo. 450 00:32:15,693 --> 00:32:17,180 Se avessi le tue capacità, 451 00:32:17,180 --> 00:32:20,100 Mi sarei occupato di tutti i cattivi. 452 00:32:22,327 --> 00:32:24,140 In che direzione stai andando? 453 00:32:24,140 --> 00:32:25,360 Torno nella capitale. 454 00:32:25,360 --> 00:32:26,660 L'ho appena scoperto 455 00:32:26,660 --> 00:32:28,760 che il ragazzo è stato portato via dalle guardie. 456 00:32:28,760 --> 00:32:29,993 Potremmo salvarlo insieme, 457 00:32:29,993 --> 00:32:31,746 e poi dirigersi a nord. 458 00:32:35,493 --> 00:32:36,726 Ho troppi nemici. 459 00:32:36,726 --> 00:32:38,127 Preferirei non trascinarti nei miei guai. 460 00:32:38,127 --> 00:32:40,460 Shao Ji Zu non se ne andrà con i suoi uomini. 461 00:32:40,460 --> 00:32:43,393 Sei più di una partita 462 00:32:43,393 --> 00:32:45,327 per quel lotto di lotto inutile. 463 00:32:45,327 --> 00:32:46,695 Va bene allora. 464 00:32:46,695 --> 00:32:49,220 Non posso obbligarti. 465 00:32:49,220 --> 00:32:50,780 Separiamoci qui. 466 00:32:54,593 --> 00:32:56,396 Aspettare. 467 00:32:56,396 --> 00:32:58,345 Hai cambiato idea? 468 00:33:00,193 --> 00:33:01,193 Quel ragazzo 469 00:33:01,193 --> 00:33:03,193 è l'unico sopravvissuto di oggi. 470 00:33:03,193 --> 00:33:05,493 È l'unico che potrebbe sapere dov'è. 471 00:33:05,493 --> 00:33:07,360 La cosa che Tang e Shengyun vogliono entrambi. 472 00:33:07,360 --> 00:33:08,593 Una volta che lo avrai salvato, 473 00:33:08,593 --> 00:33:10,560 entrambi ti perseguiteranno incessantemente. 474 00:33:10,560 --> 00:33:12,443 Stai molto attento. 475 00:33:13,626 --> 00:33:15,110 Lo so. 476 00:33:15,793 --> 00:33:17,460 Non potevo proprio restare a guardare 477 00:33:17,460 --> 00:33:20,276 e guardarlo cadere di nuovo in pericolo. 478 00:33:21,093 --> 00:33:23,060 Comunque terrò a mente il tuo avvertimento. 479 00:33:23,060 --> 00:33:24,793 Non ho paura della setta Tang. 480 00:33:24,793 --> 00:33:25,993 Se il loro giovane padrone lo sapesse 481 00:33:25,993 --> 00:33:27,260 i suoi uomini mi stavano facendo questo, 482 00:33:27,260 --> 00:33:28,860 morirebbero. 483 00:33:28,860 --> 00:33:30,793 Per quanto riguarda la Fortezza di Shengyun, 484 00:33:30,793 --> 00:33:32,841 Vincerò o scapperò. 485 00:33:35,127 --> 00:33:36,726 La tua abilità con la leggerezza è superba. 486 00:33:36,726 --> 00:33:38,460 Mantieni la tua intelligenza su di te, 487 00:33:38,460 --> 00:33:40,526 e vincerai. 488 00:33:41,927 --> 00:33:43,901 Ci vediamo. 489 00:33:43,901 --> 00:33:46,580 Ti auguro una rapida fine ai tuoi problemi. 490 00:33:46,580 --> 00:33:48,740 Ci vediamo nella capitale. 491 00:34:08,460 --> 00:34:10,660 Affrettarsi! Smettila di perdere tempo. 492 00:34:10,660 --> 00:34:12,645 Altrimenti non raggiungeremo la contea prima del tramonto. 493 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Ei, tu. Sei cieco? 494 00:34:23,393 --> 00:34:25,126 Non puoi vedermi in servizio? 495 00:34:25,126 --> 00:34:27,837 Togliti di mezzo! 496 00:34:30,560 --> 00:34:31,660 Chi sei? 497 00:34:31,660 --> 00:34:33,470 Cosa vuoi? 498 00:34:35,238 --> 00:34:37,126 Voglio qualcosa da te. 499 00:34:37,126 --> 00:34:38,360 Che cos'è? 500 00:34:38,360 --> 00:34:40,549 La tua testa. 501 00:34:54,093 --> 00:34:55,820 Quello Zhan Ri Fei... 502 00:34:55,820 --> 00:34:57,960 Non lo pensava veramente 503 00:34:57,960 --> 00:34:59,860 sulla mia abilità. 504 00:34:59,860 --> 00:35:01,860 Aveva paura che lo rallentassi. 505 00:35:01,860 --> 00:35:04,260 Ecco perché non viaggerebbe con me. 506 00:35:26,493 --> 00:35:30,378 Tutti nel Palazzo Hanshui vengono puniti. 507 00:35:37,293 --> 00:35:38,560 Siamo qui 508 00:35:38,560 --> 00:35:40,393 per riportarti indietro. 509 00:35:40,393 --> 00:35:42,160 Dimmi. 510 00:35:42,160 --> 00:35:43,493 Riguardo a quel segreto, 511 00:35:43,493 --> 00:35:45,262 l'hai detto a qualcun altro? 512 00:35:46,220 --> 00:35:48,193 È vero, non puoi parlare, 513 00:35:48,193 --> 00:35:51,134 ma se volessi trasmettere un messaggio, troveresti un modo, 514 00:35:51,134 --> 00:35:52,559 non è vero? 515 00:35:53,676 --> 00:35:55,659 Davvero non l'hai detto a nessuno? 516 00:35:57,993 --> 00:35:59,963 Persone del Palazzo Hanshui. 517 00:36:06,542 --> 00:36:09,230 Non prendi la medicina da un po' di tempo. 518 00:36:09,230 --> 00:36:12,220 Questa dose sembra più grande del solito. 519 00:36:12,220 --> 00:36:14,640 Sii solo un po' più doloroso. 520 00:36:27,020 --> 00:36:28,980 Se non lo bevi, 521 00:36:28,980 --> 00:36:30,793 La nonna sarà molto arrabbiata. 522 00:36:30,793 --> 00:36:31,960 La conosci. 523 00:36:31,960 --> 00:36:33,160 Ha molti modi 524 00:36:33,160 --> 00:36:35,426 per farti desiderare di essere morto. 525 00:36:39,126 --> 00:36:41,193 Una sola goccia in meno e non vale niente. 526 00:36:41,193 --> 00:36:43,060 Stai perdendo tempo di proposito. 527 00:36:43,060 --> 00:36:45,340 Ne preparo un altro. 528 00:36:48,765 --> 00:36:49,973 Quando sei arrivato qui? 529 00:36:49,973 --> 00:36:52,526 - Proprio adesso. - Com'è possibile? 530 00:36:52,526 --> 00:36:54,126 Ho Il mondo silenzioso a portata d'orecchio. 531 00:36:54,126 --> 00:36:57,360 Riesco a sentire ogni suono nel raggio di cento passi. 532 00:36:57,360 --> 00:36:59,540 Concentrarti troppo su una cosa ti ha fatto perdere quella cosa. 533 00:36:59,540 --> 00:37:02,300 Sono venuto qui per chiederti un favore. 534 00:37:02,300 --> 00:37:04,740 Me? In cosa potrei aiutarti? 535 00:37:04,740 --> 00:37:06,359 C'è un uomo attaccato a me come colla. 536 00:37:06,359 --> 00:37:07,818 Non posso scrollarlo di dosso. 537 00:37:07,818 --> 00:37:09,660 Ho bisogno del vostro aiuto. 538 00:37:09,660 --> 00:37:10,860 Se non riesci a scrollartelo di dosso, 539 00:37:10,860 --> 00:37:11,893 quanto è formidabile? 540 00:37:11,893 --> 00:37:13,393 Yan Zi Qing della setta Yunying. 541 00:37:15,226 --> 00:37:16,293 Non c'è da stupirsi. 542 00:37:16,293 --> 00:37:18,593 La sua dote di leggerezza è davvero straordinaria. 543 00:37:18,593 --> 00:37:19,860 Ma con le tue abilità, 544 00:37:19,860 --> 00:37:21,093 sei preoccupata per lui? 545 00:37:21,093 --> 00:37:24,727 Non tanto quanto il tuo sguardo fugace. 546 00:37:24,727 --> 00:37:26,387 Te ne devo uno. 547 00:37:28,060 --> 00:37:29,156 Va bene. 548 00:37:29,156 --> 00:37:32,160 Lasciami prima salvare il piccolo muto. 549 00:37:32,160 --> 00:37:33,660 Aiutami ad affrontare quell'uomo. 550 00:37:33,660 --> 00:37:35,160 Ti aiuto con questo. 551 00:37:35,160 --> 00:37:37,393 Salverò il piccolo muto. Un commercio equo. 552 00:37:37,393 --> 00:37:39,243 Saremo pari. 553 00:37:40,300 --> 00:37:41,835 È un patto. 554 00:37:41,835 --> 00:37:43,927 Ma la gente del Palazzo Hanshui hanno strane abilità. 555 00:37:43,927 --> 00:37:45,793 Le loro armi sono varie e complesse. Stai estremamente attento. 556 00:37:45,793 --> 00:37:48,776 - Lo terrò a mente. - Ci vediamo qui una volta finito. 557 00:37:57,927 --> 00:37:59,266 Chi c'è? 558 00:38:00,960 --> 00:38:02,526 Utilizzando tali metodi 559 00:38:02,526 --> 00:38:05,199 avere a che fare con un bambino indifeso, 560 00:38:05,860 --> 00:38:08,801 non hai paura? di portare vergogna al Palazzo Hanshui? 561 00:38:09,727 --> 00:38:11,860 Dato che conosci il Palazzo Hanshui, 562 00:38:11,860 --> 00:38:14,500 non immischiarti nei nostri affari. 563 00:38:14,500 --> 00:38:17,060 Che veleno che ti fa pregare per la morte. 564 00:38:17,060 --> 00:38:18,526 Bravo. 565 00:38:18,526 --> 00:38:19,927 Se non vuoi berlo, 566 00:38:19,927 --> 00:38:21,160 lascialo, 567 00:38:21,160 --> 00:38:23,819 e non c'è bisogno di tornare al Palazzo Hanshui. 568 00:38:26,060 --> 00:38:27,727 Desiderio d'amore. 569 00:38:27,727 --> 00:38:30,936 [Inviato della Luna, dal Palazzo Hanshui] Tu devi essere l'inviato della Luna. 570 00:38:31,603 --> 00:38:32,993 Il desiderio non lascia segni e ferisce fino alle ossa. 571 00:38:32,993 --> 00:38:35,419 Non è troppo tardi per te per andartene adesso. 572 00:38:37,360 --> 00:38:40,093 Portando la sciabola solare perforante, 573 00:38:40,093 --> 00:38:42,380 [Inviato del Sole, dal Palazzo Hanshui] devi essere l'inviato del sole. 574 00:38:42,380 --> 00:38:44,060 Non siete voi due? 575 00:38:44,060 --> 00:38:45,160 venendo da me insieme? 576 00:38:45,160 --> 00:38:47,202 Ne basta uno. 577 00:39:26,260 --> 00:39:27,327 Non importa quanto sia affilata la spada, 578 00:39:27,327 --> 00:39:28,793 non può recidere il mio desiderio d'amore. 579 00:39:28,793 --> 00:39:31,738 Inviato della Luna, sei all'altezza del tuo nome. 580 00:40:41,560 --> 00:40:43,812 Eri ferito gravemente prima di questo. 581 00:40:43,812 --> 00:40:45,660 In tal caso, 582 00:40:45,660 --> 00:40:47,228 Ho paura di te 583 00:40:47,228 --> 00:40:50,361 non lascerò qui vivo oggi. 584 00:40:51,740 --> 00:40:54,393 Non possiamo competere con lui. 585 00:40:54,393 --> 00:40:55,662 Che scherzo. 586 00:40:55,662 --> 00:40:57,220 Un uomo morente... 587 00:40:57,220 --> 00:40:59,300 Quanto può essere potente? 588 00:41:00,100 --> 00:41:04,460 Mi basta una mossa per uccidere qualcuno. 589 00:42:08,793 --> 00:42:11,060 Con ferite del genere, 590 00:42:11,060 --> 00:42:14,760 hai affrontato la mia Bobina Ammazzadraghi? 591 00:42:14,760 --> 00:42:17,327 Anche se sono ferito, 592 00:42:17,327 --> 00:42:19,495 Posso ancora sconfiggerti. 593 00:42:20,493 --> 00:42:22,727 Puoi provare a vedere 594 00:42:22,727 --> 00:42:25,811 se puoi mostra un'altra mossa. 595 00:42:37,460 --> 00:42:39,060 E' gravemente ferito. 596 00:42:39,060 --> 00:42:40,521 Non durerà ancora a lungo. 597 00:42:40,521 --> 00:42:42,140 Insieme, adesso. 598 00:42:42,140 --> 00:42:44,420 Possiamo prenderlo. 599 00:42:46,260 --> 00:42:47,393 Anche così, 600 00:42:47,393 --> 00:42:49,670 Non vedo ancora alcuna possibilità di vincere. 601 00:42:50,900 --> 00:42:53,527 Ci incontreremo di nuovo.