1
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Przepraszamy za opóźnienie.

2
00:01:18,620 --> 00:01:23,600
Gdzie są dzieci? Kiedy jestem
po części Hunter kochał się ze swoim

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,900
iPad na tarasie i Tori zamawiała
jeść tak, jakby od tego zależało jego życie.

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Zatrzymywał stolik dla czterech osób.

5
00:01:28,560 --> 00:01:31,540
Co chcesz, żebym ci powiedział? To jest
życie.

6
00:01:32,840 --> 00:01:35,900
Dobry wieczór. Będę mieć chudą, s
'Proszę. W porządku.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Och, dobra robota.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,180
To mój wakacyjny napój.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,340
Myślałam, że wolisz na wakacjach
wypij litry rosy.

10
00:01:42,770 --> 00:01:45,730
Dokładny. Musimy więc wierzyć, że
Negroni to mój drink na koniec wieczoru

11
00:01:46,090 --> 00:01:47,530
Powrót z wakacji będzie bolał.

12
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Nie chcę wracać.

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,990
Wiesz, jesteśmy tu na chwilę.

14
00:01:51,350 --> 00:01:53,030
Co ? Negroni dla pani. DZIĘKI
bardzo.

15
00:01:53,270 --> 00:01:54,690
To moje wakacyjne motto.

16
00:01:55,170 --> 00:01:59,130
Wow, to naprawdę głębokie. Ty
Czy masz świadomość, że to nie ma sensu?

17
00:01:59,130 --> 00:02:00,750
Będą ścigać twojego drugiego Negroni.

18
00:02:00,950 --> 00:02:02,130
Poproszę trochę mezcalu.

19
00:02:02,630 --> 00:02:03,810
Pamiętam te ostatnie słowa.

20
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
Będą inni.

21
00:02:07,810 --> 00:02:10,270
Jakieś ostatnie słowa? Nie, wakacje
jak ten.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,580
Czy tak myślisz? Jesteśmy tu na chwilę.

23
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
O nie, ale poważnie.

24
00:02:16,900 --> 00:02:17,839
Proszę, przestań.

25
00:02:17,840 --> 00:02:19,780
Szczerze mówiąc, bardzo się rozwinęliśmy.

26
00:02:20,820 --> 00:02:23,740
Możemy zrobić coś takiego. Ponieważ
że nie sypiamy już z przyjaciółmi

27
00:02:23,740 --> 00:02:25,060
wzajemne. Ty to zacząłeś.

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Zostałeś oskarżony o morderstwo.

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Dotykać.

30
00:02:28,100 --> 00:02:30,460
Proszę o drugie. Oczywiście,
pani.

31
00:02:31,980 --> 00:02:33,220
Masz dobre zejście.

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Lubię to przed pójściem spać.

33
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
Jako para mamy po 50 lat.

34
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
50.

35
00:02:40,650 --> 00:02:43,510
Myślałam, że moje życie będzie idealne
ten etap. W każdym razie nie pomyślałem

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,830
że będę musiał wszystko zaczynać od zera.
W ubiegłym roku o tej porze

37
00:02:46,950 --> 00:02:48,730
Ryzykowałem życie w więzieniu.

38
00:02:49,110 --> 00:02:52,150
Przez to mogliśmy stracić wszystko.
Więc myślę, że nie przejdziemy przez to, jeśli

39
00:02:52,150 --> 00:02:56,430
źle. Masz na myśli, że pasek jest mniejszy
wstydzić się? Zniszczyłem bar. Nie ma

40
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
nie ma już barów.

41
00:02:59,130 --> 00:03:03,930
A co jeśli się upimy? Ale
naprawdę? Dobra.

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Przerwałem ci.

43
00:03:19,620 --> 00:03:22,880
Nie ma mowy. Jeśli założysz
negronis, to jest to, czego szukasz

44
00:03:22,880 --> 00:03:23,599
on nie jest w moim typie.

45
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Ale oczywiście.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,760
W każdym razie zrobię to dobrze.

47
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
Poważny ? Cóż, nie zrobiłem tego
przygotowany na taką ewentualność, ale ja

48
00:03:31,400 --> 00:03:35,040
Potrafię dostosować się do sytuacji, my
są wyrażającymi zgodę osobami dorosłymi. W twoim

49
00:03:35,040 --> 00:03:36,220
marzenia. Właściwie to o tym marzyłem.

50
00:03:36,500 --> 00:03:38,660
Nie chcę połamać ci jaj.
Nie złamiesz ich dla mnie. Nie martw się

51
00:03:38,660 --> 00:03:39,209
za to.

52
00:03:39,210 --> 00:03:41,850
Mam na myśli to, że w to wchodzisz
wakacje, więc jeśli takie masz

53
00:03:41,850 --> 00:03:45,070
chcesz zrobić... Nie, nie jest
wszystko czego chcę. Dzieci my

54
00:03:45,070 --> 00:03:48,550
Stojąc tam, to twój ostatni wieczór
tutaj. Całe wakacje spędziliśmy bez

55
00:03:48,550 --> 00:03:51,270
wylądujcie oboje w łóżku. I ja
przy okazji nam gratuluje.

56
00:03:51,490 --> 00:03:52,490
Dobra robota, Anno.

57
00:03:52,950 --> 00:03:54,110
Jesteśmy w Stanach Zjednoczonych.

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,369
W Meksyku.

59
00:03:55,370 --> 00:03:57,170
Jest dobrze zachowany.

60
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
Więc jeśli chcesz się odesłać
w powietrzu, powinieneś się przespać.

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,790
Gdybym chciał to zrobić w ciągu trzech miesięcy, zrobiłbym to
już by to zrobił.

62
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
Tak, bezpośrednio.

63
00:04:12,430 --> 00:04:13,209
Zostawię cię.

64
00:04:13,210 --> 00:04:16,930
Gdzie idziesz? Co jest
się stało? Nic się nie stało,

65
00:04:17,029 --> 00:04:17,849
wszystko jest w porządku.

66
00:04:17,850 --> 00:04:23,670
Oczywiście, że tak mówisz, ale... ja nie
nie chcę tu zostać obok ciebie i...

67
00:04:23,670 --> 00:04:26,550
złamać, ukryć. Mam wrażenie
że rozmowa właśnie przybrała taki obrót

68
00:04:26,550 --> 00:04:28,210
obrotowy. To nie tylko jeden
drukowanie.

69
00:04:31,910 --> 00:04:34,230
Czekaj, zarezerwowałem dla ciebie stolik
w Farmach Flory.

70
00:04:34,970 --> 00:04:36,350
Wiesz, jakie to trudne.

71
00:04:37,690 --> 00:04:38,730
Takie jest życie, przepraszam.

72
00:04:44,110 --> 00:04:47,390
Kiedyś było to nie do pomyślenia
jadę na wakacje z moją byłą

73
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
-kobieta.

74
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
I prawdę mówiąc, miałem niezły ubaw
powód, żeby tak myśleć.

75
00:04:52,190 --> 00:04:55,730
Ale nawet niezrozumiały argument
z Mel nie mogła sprawić, że zapomnę

76
00:04:55,730 --> 00:04:58,950
fakt, że popijałem doskonałe
whisky w 5-gwiazdkowym hotelu na

77
00:04:58,950 --> 00:05:03,150
plaży, podczas gdy mogłem zostać ukarany grzywną
25 lat więzienia, a nawet dożywocie.

78
00:05:03,690 --> 00:05:05,910
Biorąc wszystko pod uwagę, rzeczy są
poprawiały się.

79
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
Oto co się stało.

80
00:05:10,230 --> 00:05:12,490
Aresztowano mnie za morderstwo,
następnie uniewinniony.

81
00:05:12,910 --> 00:05:15,210
Zaproponowano mi, że odbiorę starą
pracę, ale wybrałem całość

82
00:05:15,210 --> 00:05:17,630
w innym kierunku, niszcząc jakąkolwiek przyszłość
szczęście w tej dziedzinie.

83
00:05:18,390 --> 00:05:22,250
Wtedy jest moje tymczasowe źródło dochodu
stać się moim głównym źródłem dochodu.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,850
Musiałem więc dokonać aktualizacji
lepszy.

85
00:05:25,510 --> 00:05:26,770
I ponownie złożyłem kawałki w całość.

86
00:05:28,010 --> 00:05:30,490
Nic już nie zakopuje topora
tak szybko, jak napływają duże pieniądze

87
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
regularne.

88
00:05:32,010 --> 00:05:36,030
I w mieście, w którym nasz wizerunek
reprezentuje prawie całe prawo,

89
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
trzeba zachować pozory.

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,570
Wynająłem więc biuro na Manhattanie, gdzie
Chodzę codziennie.

91
00:05:41,550 --> 00:05:43,630
Pozwoliło mi to odzyskać moją rolę
współrodzic.

92
00:05:46,350 --> 00:05:53,230
A teraz, kiedy moje życie znów jest takie samo
z powrotem na właściwe tory, w końcu mogę to docenić

93
00:05:53,230 --> 00:05:54,230
być singlem.

94
00:05:59,530 --> 00:06:06,490
Wychodzę

95
00:06:06,490 --> 00:06:09,590
wieczorem w mieście i...

96
00:06:09,960 --> 00:06:11,540
Wieczory też spędzam w domu.

97
00:06:25,560 --> 00:06:30,640
Nie wiem, czy to fakt
aresztowany za morderstwo lub

98
00:06:30,640 --> 00:06:34,640
został uniewinniony, ale wszystkie kłopoty
których doświadczyłem, poprawiło moje życie

99
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
społeczne.

100
00:06:36,560 --> 00:06:37,860
Nie inaczej jest w przypadku Sama Levitta.

101
00:06:38,680 --> 00:06:41,660
Udało jej się to dzięki prawnikowi
wyjdzie z dużą grzywną i

102
00:06:41,660 --> 00:06:42,660
dzieła użyteczności publicznej.

103
00:06:44,280 --> 00:06:48,060
Udało jej się ograniczyć szkody, ale
w Westman Village panuje inne prawo.

104
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
A ten absolutnie nie
szkoda.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,740
Życie jest lepsze niż dawniej
przez długi czas.

106
00:06:55,220 --> 00:07:00,320
Dynamika rodziny działa, mój
dzieci kwitną, a jeśli czasami

107
00:07:00,320 --> 00:07:03,680
ciągły ból mojej rodziny
złamany grozi, że powali mnie na ziemię,

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
Cóż, to właśnie tam spędzam wieczory
Mówiłem wcześniej

109
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
interweniować.

110
00:07:10,480 --> 00:07:13,920
A poza tym zawsze jest whisky i
klasyczne filmy.

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,620
Znowu czuję się dobrze.

112
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Mistrz sytuacji.

113
00:07:22,500 --> 00:07:24,980
Bezpieczny, powiedziałbym nawet optymistyczny.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,120
I jak mówi mi moje bolesne doświadczenie
już pokazał,

115
00:07:34,440 --> 00:07:37,660
Zwykle jest to czas, w którym życie
postanawia to wszystko spierdolić

116
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
tak jak powinno.

117
00:08:04,690 --> 00:08:06,210
Witam pana. Rini Hudson.

118
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Rozmawialiśmy przez telefon.

119
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Witaj Rini. Zachwycony.

120
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Ładny samochód.

121
00:08:10,390 --> 00:08:14,450
Czy lubisz samochody? Nie, nie więcej
niż to. Nie, zapomnij, zapomnij. Nie mamy

122
00:08:14,450 --> 00:08:16,350
nie wymieniliśmy pogawędek. W porządku.
Po tobie.

123
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Dzień dobry.

124
00:08:25,390 --> 00:08:29,840
Dzień dobry. To ty zamieściłeś
ogłoszenie? Tak, Samantha Levitt.

125
00:08:29,840 --> 00:08:33,140
Owen H. Nie masz mózgu
agent nieruchomości? Nie mówię o tym

126
00:08:33,140 --> 00:08:33,939
paskudny sposób.

127
00:08:33,940 --> 00:08:35,020
Dopiero zaczynam.

128
00:08:35,580 --> 00:08:36,479
Cześć Irini.

129
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Cześć Samanto.

130
00:08:39,919 --> 00:08:42,419
OK, panie H, oprowadzę pana po okolicy.
Po prostu H.

131
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
OK, H.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Tak, ja...

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,060
Z przyjemnością, ale nie chciałbym
marnuj czas, ponieważ

134
00:08:49,060 --> 00:08:52,680
wmawiam sobie, że za nic w świecie, ja
Kupiłbym ten dom. Cóż, było

135
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
szybko. W rzeczywistości jest za mały.

136
00:08:54,980 --> 00:08:58,280
Jest o wiele za mały, żeby nim był
szczery. Kiedy tam stoję, tak jest

137
00:08:58,280 --> 00:09:01,060
poczucie, że wszystko się wie
dom, widzisz? szukam

138
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
w którym mogę się zatracić.

139
00:09:02,420 --> 00:09:06,400
A ten, naprawdę nie wiem. I
wtedy elementy dekoracyjne są okropne.

140
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Nie, nie wiem.

141
00:09:09,180 --> 00:09:12,160
Dałem jednak jasno do zrozumienia, że I
szukałem czegoś majestatycznego

142
00:09:12,160 --> 00:09:13,900
więcej prestiżu, więcej wojny.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,460
Ale ten dom się nie wypełnia
wszystko... To jest mój dom.

144
00:09:17,060 --> 00:09:21,360
Czy to jest twoje? Byłoby miło
daj mi tę informację, zanim ja

145
00:09:21,360 --> 00:09:22,199
nadchodzi.

146
00:09:22,200 --> 00:09:27,300
Nie wiedziałem, czy ona tego chciała
ujawnić, biorąc pod uwagę okoliczności.

147
00:09:27,400 --> 00:09:31,860
Okoliczności? Co robi Arini
nagle nawiązanie, to tak na marginesie

148
00:09:31,860 --> 00:09:33,620
że mój mąż zmarł tu w zeszłym roku
ostatni.

149
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Och, wow.

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Wszystkie moje kondolencje.

151
00:09:37,100 --> 00:09:41,180
DZIĘKI. Moja żona zmarła osiem lat temu
lat, więc jestem częścią klubu. Och,

152
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
wszystkie moje kondolencje. Och, dziękuję.

153
00:09:43,260 --> 00:09:46,020
Na co umarł? Podjął decyzję.

154
00:09:47,020 --> 00:09:50,220
Lub ? W domu? Prawa strona do góry
gdzie jesteś.

155
00:09:51,940 --> 00:09:55,900
Jedna minuta. Cała ta historia miała
miejsce tutaj? Było o tym w wiadomościach. TY

156
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
został aresztowany.

157
00:09:57,460 --> 00:09:59,220
Dokładny. Jesteś niebezpieczny.

158
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
Ja też miałem kilka uzależnień od tego
ku sprawiedliwości.

159
00:10:03,420 --> 00:10:05,080
Oboje jesteśmy również częścią
klub wtedy.

160
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Musisz wierzyć.

161
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
OK, bardzo dobrze.

162
00:10:08,660 --> 00:10:10,860
Panie Hache, myślę, że możemy
Iść. Tak, chodźmy.

163
00:10:11,680 --> 00:10:15,400
Powiedz Samanto, dlaczego agent
nieruchomości, który wie, czego szukam

164
00:10:15,400 --> 00:10:21,040
pokaże ten dom? To jego
strategiczny dom.

165
00:10:21,240 --> 00:10:25,580
Strategiczny dom? Obojętnie
Co. To nie istnieje.

166
00:10:25,960 --> 00:10:29,460
To sprawia, że ​​kolejne domy ona
zabierze Cię do coraz większych miejsc

167
00:10:29,460 --> 00:10:32,420
majestatyczny w porównaniu z nimi. D
'porozumienie. Nie, nie, nie.

168
00:10:32,660 --> 00:10:35,680
Po prostu lubię pokazywać swoje
klientom kilka typów domów

169
00:10:35,680 --> 00:10:39,420
rynku, zanim zaczną to rozważać
oferta. Czy ty też to robisz? C

170
00:10:39,420 --> 00:10:40,460
Trudno powiedzieć.

171
00:10:41,069 --> 00:10:42,550
Nikt w tym mieście nie daje mi mojego
szansa.

172
00:10:43,050 --> 00:10:45,990
Co ? Po co? Ach, rozumiem.

173
00:10:46,410 --> 00:10:49,830
To twoja kryminalna przeszłość. Oni nie
„zatrzymali te drobne przestępstwa w

174
00:10:49,830 --> 00:10:51,650
finał. to prawda? Szczęśliwy dla ciebie.
DZIĘKI.

175
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Przepraszam.

176
00:10:53,770 --> 00:10:57,090
Oczywiście. Zjednoczeni? Tak ? Możemy
Umówcie się na krótką pogawędkę?

177
00:11:18,670 --> 00:11:20,150
To jest 750S.

178
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
Tak.

179
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Doskonały samochód.

180
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Tak, rzeczywiście.

181
00:11:28,590 --> 00:11:34,570
Powiedzmy, że jestem bez agenta
nieruchomości. Jesteś dostępny dzisiaj

182
00:11:34,570 --> 00:11:42,010
J

183
00:11:42,010 --> 00:11:47,210
Mam pytanie. Masz ogłoszenia
dla domów Bisbee, prawda? Tak,

184
00:11:47,210 --> 00:11:52,350
ale... To nie jest fajne. Dajesz mi je
wysłać w ciągu 10 minut? Oczywiście. ja

185
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
Właśnie miałem zamiar go tam zabrać.

186
00:11:54,230 --> 00:11:55,410
Wspaniały. Weźmy mój samochód.

187
00:11:55,850 --> 00:11:56,849
A więc Samanto.

188
00:11:56,850 --> 00:11:58,710
Sam. OK, Samie.

189
00:11:59,370 --> 00:12:01,950
Zastanawiałem się, ile masz domów
sprzedał.

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,770
Licząc tego, żadnego.

191
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Świetnie.

192
00:12:28,010 --> 00:12:33,650
Napisy ST'501

193
00:12:59,530 --> 00:13:05,370
Napisy ST

194
00:13:05,370 --> 00:13:11,070
501

195
00:13:19,020 --> 00:13:22,680
Nie nadążam za Jonesami.

196
00:13:55,400 --> 00:13:58,920
Nazywam się Jeff Pratt. Jestem częścią
z Komitetu Absolwentów

197
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Princeton i ja będziemy przewodzić
konserwacja.

198
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Usłyszał.

199
00:14:02,380 --> 00:14:05,680
Znam Twoich rodziców od kiedy
studiujesz tutaj. Jak sobie radzą?

200
00:14:05,680 --> 00:14:11,800
Dobrze, dobrze. OK, Story, powiedz mi,
dlaczego Princeton? Poza faktem

201
00:14:11,800 --> 00:14:12,840
oboje twoi rodzice tam chodzili.

202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
To nie wystarczy.

203
00:14:14,840 --> 00:14:18,060
Cóż, pozwólcie, że to przeformułuję.

204
00:14:18,660 --> 00:14:21,800
Opowiedz mi trochę o tym, czym jesteś
czego możesz się spodziewać po czterech latach spędzonych z nami.

205
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
Och, więc, więc ty...

206
00:14:24,840 --> 00:14:26,340
Praca? Co ? Nie.

207
00:14:26,620 --> 00:14:28,240
Tak myślałem, biorąc pod uwagę to, co powiedziałeś
u nas.

208
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
Przepraszam, sposób mówienia.

209
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
W porządku.

210
00:14:34,220 --> 00:14:36,360
Nie ma powodu do stresu.

211
00:14:36,800 --> 00:14:38,420
To prosta dyskusja.

212
00:14:39,100 --> 00:14:45,960
Cóż, na początek, myślę, Jeff
że powinniśmy to wziąć pod uwagę

213
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
To jest pobieżny wywiad.

214
00:14:48,180 --> 00:14:52,660
Jestem zły ze strony moich rodziców
a mój ojciec jest stałym dawcą.

215
00:14:53,160 --> 00:14:57,220
I powód dla którego nim jest,
powód, dla którego tak wielu starszych

216
00:14:57,220 --> 00:15:00,100
studenci nadal wspierają swoją almę
obejrzyj, aby mieć pewność, że ich

217
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
dzieci będą miały swoje miejsce.

218
00:15:02,220 --> 00:15:05,060
Bo w głębi duszy, bądźmy szczerzy, tam
ma o wiele ważniejsze przyczyny

219
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
wsparcie.

220
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
Spaliliście planetę w imię
kapitalizm, a teraz zamiast

221
00:15:10,640 --> 00:15:13,560
naprawić szkody, dać jedzenie
tych, którzy są głodni lub schronią się

222
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
bezdomnym, dajesz im miliony
300-letnie instytucje,

223
00:15:16,880 --> 00:15:20,620
systemowy rasizm, antysemityzm i
seksizmu.

224
00:15:21,450 --> 00:15:24,610
Wszystko po to, aby zapewnić, że a
nowe pokolenie dzieci

225
00:15:24,610 --> 00:15:28,850
będzie nadal płacić lwią część
jakie zasoby pozostają na

226
00:15:28,850 --> 00:15:32,110
planety, podczas gdy zwykli ludzie
będzie walczyć o ostatnie okruchy.

227
00:15:33,390 --> 00:15:35,210
Dziękuję, że mi trochę dałeś
czas.

228
00:15:36,350 --> 00:15:40,210
Ale bądźmy szczerzy, wszyscy to wiemy
dwa, że zostanę przyjęty.

229
00:15:41,610 --> 00:15:43,990
Ponieważ jesteś pomysłodawcą
systemu, który na to pozwala.

230
00:15:50,700 --> 00:15:51,920
Jestem twórcą niczego.

231
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Przepraszam.

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Mam wrażenie, że rozmawiam.

233
00:15:59,100 --> 00:16:04,280
A tenis? Co ? Mam doskonałe
poziom w tenisie.

234
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
Powinienem był zacząć szybciej.

235
00:16:25,480 --> 00:16:27,380
Więc zrozumiałeś, co ja
szukałem.

236
00:16:39,460 --> 00:16:43,660
Ile ? 20 milionów. Ale myślę
Jest miejsce na negocjacje.

237
00:16:43,980 --> 00:16:45,340
W porządku.

238
00:16:45,940 --> 00:16:49,540
Czy oferujesz zatem tę cenę?
Tak i gotówką. Ale chcę tego

239
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
poniedziałek.

240
00:16:50,580 --> 00:16:51,319
Poniedziałek ? Tak.

241
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Potrzebujemy na to co najmniej tygodnia
projekt ustawy i musisz to zrobić

242
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
druga wizyta. Przyprowadzam wszystkich
jutro ekipa na kontrkontrolę,

243
00:16:57,680 --> 00:16:59,140
czekam, aż oddam dokumenty mojemu
prawnik.

244
00:16:59,360 --> 00:17:02,940
Hej, gratulacje! Zrobiłeś swoje
pierwsza sprzedaż.

245
00:17:04,060 --> 00:17:10,020
Czym się Pan zajmuje? Co
jest długością mandatu dla

246
00:17:10,020 --> 00:17:12,280
amerykański? Sześć lat.

247
00:17:17,609 --> 00:17:22,010
Ale prawie gniazdo. Nowy Jork, Nowy
Jersey, Connecticut,

248
00:17:22,609 --> 00:17:29,450
Rhode Island, Delaware, Nowy
Hampshire, Maryland, Wirginia,

249
00:17:29,570 --> 00:17:35,470
Pensylwania, Georgia. To sprawia, że...
To daje jedenaście.

250
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Nie pamiętam jakich.

251
00:17:36,850 --> 00:17:39,470
Skąd to wszystko wiesz? Patrzę
dużo teleturniejów.

252
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Zgadnij co.

253
00:17:50,520 --> 00:17:55,400
Co ? Znalazłem szufladę pełną
uwielbiam bransoletki od Cartier.

254
00:17:56,500 --> 00:18:00,700
To niemożliwe. Wszystkie kobiety
tego miasta mają słodki charakter

255
00:18:00,860 --> 00:18:03,980
nie rozumiem. Odmawiają
nosić tę samą sukienkę co ktoś inny, ale

256
00:18:03,980 --> 00:18:06,540
wszyscy chcą mieć tę bransoletkę.
To jakby był zakup

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,300
obowiązkowe. Chcesz, żebym ci to odebrał
kilka? Ona niczego nie zauważy

258
00:18:09,300 --> 00:18:11,360
Wszystko. Nie chcę być jednym z nich
tam kobiety.

259
00:18:11,760 --> 00:18:15,600
W porządku ? Znajdź długopis. On jest w środku
biuro za sypialnią

260
00:18:15,600 --> 00:18:18,220
rodzicielski. Karolina Północna i
Południe.

261
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
To były stany, za którymi tęskniłem.

262
00:18:21,740 --> 00:18:23,760
OK, mówisz sobie za dużo.

263
00:18:31,460 --> 00:18:32,680
Nie ma go w biurze.

264
00:18:37,580 --> 00:18:40,980
Och, bingo, szuflada pełna długopisów.

265
00:18:42,680 --> 00:18:47,240
Jesteś pewien, że coś przed nim ukryje?
wielka wartość w całym tym bałaganie?

266
00:18:48,110 --> 00:18:51,390
Natalia powiedziała, że siedzi z długopisem
bardzo drogie za każdym razem, gdy podpisuje

267
00:18:51,390 --> 00:18:54,290
kontrakt, a potem go schrzanił
w szufladzie. To rodzaj

268
00:18:54,290 --> 00:18:54,789
dla niego.

269
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Czekać.

270
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Już wiem.

271
00:18:58,990 --> 00:19:01,290
Oto pióro wieczne Montblanc w kształcie gwiazdy
Biżuteria.

272
00:19:02,790 --> 00:19:05,370
Było tylko piętnaście egzemplarzy
produkty dla całego świata.

273
00:19:05,810 --> 00:19:11,190
Model ten jest w całości wykonany z
18-karatowe różowe złoto, ozdobione diamentami

274
00:19:11,190 --> 00:19:14,710
koniak i wyposażony w piórko, które się ślizga
nawet lepsze niż kółka od walizki

275
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
Rimowa.

276
00:19:16,030 --> 00:19:17,470
To już nie tylko długopis.

277
00:19:18,390 --> 00:19:20,370
To ambitne dzieło sztuki.

278
00:19:20,910 --> 00:19:23,170
Model ten kosztuje 165 000 dolarów.

279
00:19:23,910 --> 00:19:25,010
Nie wiem, co jest gorsze.

280
00:19:25,310 --> 00:19:28,090
Że ludzie tak dużo płacą za jedno
długopis albo ten facet wrzucił go do

281
00:19:28,090 --> 00:19:29,890
szuflada wypełniona około trzydziestoma innymi
długopisy.

282
00:19:30,230 --> 00:19:32,390
W każdym razie facet taki jak on
zasługuje, żeby to stracić.

283
00:19:32,990 --> 00:19:33,969
Gówno.

284
00:19:33,970 --> 00:19:34,970
Co ?

285
00:19:46,090 --> 00:19:48,310
O co chodzi? Dostałem siebie
skrzyżował plecy.

286
00:19:49,890 --> 00:19:51,130
To boli jak cholera.

287
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Nie mogę się już ruszyć.

288
00:19:52,970 --> 00:19:54,850
Co to znaczy, że nie możesz się już ruszać? Wysyłka
proszę wyjdź.

289
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Naprawdę nie mogę się już ruszać.

290
00:19:56,530 --> 00:19:58,970
Leżę na ziemi.

291
00:19:59,290 --> 00:20:03,510
Żartujesz, Coop. Ty
Wydaje mi się, że tutaj żartuję

292
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
idę.

293
00:20:05,710 --> 00:20:10,170
Od tamtej pory bolały mnie plecy
pobicie w zeszłym roku.

294
00:20:10,530 --> 00:20:13,670
Zwykle piłem koktajl
środki przeciwbólowe i relaksujące

295
00:20:13,670 --> 00:20:15,210
i kilka dni później byłem
pieszo.

296
00:20:15,800 --> 00:20:17,340
Ale nie miałem kilku dni
przede mną.

297
00:20:17,580 --> 00:20:20,280
Miałem niecałe dwie godziny wcześniej
ludzie, którzy tu mieszkają, wracają.

298
00:20:20,540 --> 00:20:23,240
Próbowałem pomyśleć o
wyjaśnienie tego, że leżałem

299
00:20:23,240 --> 00:20:25,380
wylądować w ich biurze, ale nic
przyszedł do mnie.

300
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
Ten, do cholery.

301
00:20:27,140 --> 00:20:30,500
Musimy iść. Wiem, wiem.
Pomożesz mi wysiąść? Tak.

302
00:20:32,480 --> 00:20:33,019
Powiedz to.

303
00:20:33,020 --> 00:20:34,880
Nie, kurwa, nie, nie. OK, OK, OK.

304
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Czekać.

305
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. J
nie mogę wstać.

306
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Czy potrafisz się czołgać? Nie mogę nawet
przewróć się na bok.

307
00:20:45,100 --> 00:20:45,759
To niemożliwe.

308
00:20:45,760 --> 00:20:48,180
Daj mi minutę. Nie mamy
minuta. Więc w takim razie poczekaj.

309
00:20:48,400 --> 00:20:49,339
Znajdę rozwiązanie.

310
00:20:49,340 --> 00:20:51,420
Nie zostawię cię samego. ja
w ogóle nie mogę się ruszyć.

311
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
Będziemy musieli do kogoś zadzwonić. Nie.

312
00:20:53,460 --> 00:20:55,100
Nie. W ogóle nie możesz się ruszać.

313
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
Jestem wkurzony.

314
00:20:57,500 --> 00:20:58,339
Cholera, jeden strzał.

315
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Cholera.

316
00:21:02,660 --> 00:21:03,900
Musimy do kogoś zadzwonić.

317
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Nie żartuję.

318
00:21:07,660 --> 00:21:13,220
Ale kto? Ale co to do cholery jest?
Wyjaśnię ci później. Możesz...

319
00:21:13,390 --> 00:21:16,370
Pomożesz mi wysiąść? Ty m
wyjaśnij, co robisz na podłodze

320
00:21:16,370 --> 00:21:18,630
ludzie z wentylatorem czyszczącym Nicka?
Elena.

321
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Znam twoje imię.

322
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
Mam pytanie.

323
00:21:22,730 --> 00:21:24,330
Kim jesteśmy tutaj? Hemingowie.

324
00:21:24,630 --> 00:21:26,510
A skąd je znasz? Znamy ich
nie.

325
00:21:28,170 --> 00:21:30,010
Nie znamy ich. To wszystko. My.

326
00:21:30,570 --> 00:21:32,910
Naprawdę ? Słuchaj, możemy o tym porozmawiać
później, proszę. Musimy

327
00:21:32,910 --> 00:21:34,730
rusz tyłek. Chciałbym się upewnić
dobrze zrozumieć.

328
00:21:35,030 --> 00:21:36,590
Przepraszam, jeśli źle zinterpretowałem
sytuacja.

329
00:21:37,050 --> 00:21:39,670
Weszliśmy tu nielegalnie, nie
prawda? Dokładny.

330
00:21:39,930 --> 00:21:41,110
A dlaczego dokładnie?

331
00:21:41,400 --> 00:21:44,680
Cóż, w każdej chwili mogą wrócić,
żebyśmy mogli dokończyć przesłuchanie

332
00:21:44,680 --> 00:21:49,820
właśnie teraz. Przesłuchanie? C
To zabawne. Ona jest zabawna. Kto

333
00:21:49,820 --> 00:21:51,680
uwierzyłby? Barnetta! Proszę.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Dobra.

335
00:21:56,140 --> 00:21:57,380
Weź jego lewą rękę, ja ją wezmę
prawda.

336
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Prawidłowy.

337
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
Raz dwa trzy.

338
00:22:04,220 --> 00:22:08,020
Kiedy to wraca? Ona jest u niej
koncert jeszcze przez kilka godzin

339
00:22:08,020 --> 00:22:10,880
mniej. W porządku. Masz lekarstwo
za plecy? Tak, w górze

340
00:22:10,880 --> 00:22:11,799
apteczka.

341
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Plekseryna i Percocet. Możesz
Przynieś oba, proszę? Dobra.

342
00:22:19,520 --> 00:22:24,300
Zamiast wracać do pracy
w samym Baylor, praca by cię znalazła

343
00:22:24,300 --> 00:22:27,500
zarabiał 7 lub 8 cyfr
płatności roczne bez uwzględnienia premii. Ty

344
00:22:27,500 --> 00:22:32,380
włamania do domów z żoną
Dom Nicka. Elena. Znam jego

345
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
imię.

346
00:22:36,500 --> 00:22:38,920
Chyba jesteś... Co?
Nie.

347
00:22:39,500 --> 00:22:43,120
Co? Och, masz rację, przepraszam, to
byłoby... To byłoby najbardziej szokujące

348
00:22:43,120 --> 00:22:46,500
Całkowicie oszałamiający scenariusz. ja
wiem, że to trudne do zbadania.

349
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
ale zupełnie niczego nie szukam.

350
00:22:47,740 --> 00:22:50,680
Czy wiesz dlaczego? Ponieważ to
Ta pieprzona historia nie ma sensu.

351
00:22:51,300 --> 00:22:54,320
Wiesz co? Jeśli to zrobiłeś
tylko na tyłek, więc OK.

352
00:22:54,460 --> 00:22:57,240
No cóż, nie, nie zgadzam się, ale przynajmniej
To miałoby trochę większy sens.

353
00:22:57,440 --> 00:22:59,940
Ale jeśli nie dlatego
Dlaczego ? Co do cholery robisz?

354
00:23:00,350 --> 00:23:02,910
To rodzaj kryzysu
pięćdziesiąt w trzech krokach, które mam

355
00:23:02,910 --> 00:23:06,090
słyszałem o tym. Twój rozwód nie miał dla ciebie znaczenia
wystarczy, zwolnienie ci nie wystarczyło

356
00:23:06,090 --> 00:23:07,750
więcej. Oskarżenie o morderstwo, nie.

357
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
O cholera.

358
00:23:13,630 --> 00:23:15,050
Cut, zabiłeś Paula Levitta.

359
00:23:15,250 --> 00:23:18,410
Nie, o czym ty mówisz?
Ale nie wiem, o czym mówię.

360
00:23:18,890 --> 00:23:21,790
Właśnie mi to powiedział mój najlepszy przyjaciel
został bogatym włamywaczem.

361
00:23:22,670 --> 00:23:26,430
A potem, jak to wszystko sprzedać
rzeczy? Czy jesteś odbiorcą? Nie, nie.

362
00:23:27,690 --> 00:23:29,050
Nic mi nie mów, nie obchodzi mnie to.

363
00:23:43,150 --> 00:23:49,890
Faceci, którzy cię pobili, ci, którzy pobili mnie
rozlane, mieli połączenie

364
00:23:49,890 --> 00:23:50,890
z tą historią.

365
00:23:52,830 --> 00:23:57,090
Mógłbym tam zostać, do cholery! I ja
Myślałam, że już o tym nie rozmawiamy. I

366
00:23:57,090 --> 00:24:01,650
Myślałem, że nie jesteś kurwa
włamywacz! W końcu nie mogę już tego znieść.

367
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
Trzymać. DZIĘKI.

368
00:24:12,889 --> 00:24:14,510
Co ? Och, nic.

369
00:24:14,850 --> 00:24:17,790
Po prostu nie mogę się doczekać, aby dowiedzieć się więcej
w tej pięknej historii.

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,650
Czy masz ze mną problem? Oczywiście
że mam z tobą problem. mam

371
00:24:21,650 --> 00:24:22,850
problem z sytuacją.

372
00:24:23,190 --> 00:24:24,069
Nie krzycz na mnie.

373
00:24:24,070 --> 00:24:26,450
Nie krzyczę na ciebie. krzyczę na
obok ciebie.

374
00:24:26,650 --> 00:24:28,010
Słyszymy tylko ciebie, słyszymy tylko ciebie.

375
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Przestań, wystarczy.

376
00:24:30,050 --> 00:24:31,130
Poważnie, wystarczy.

377
00:24:33,150 --> 00:24:34,170
Muszę się stąd wydostać.

378
00:24:34,910 --> 00:24:35,910
Barnetta.

379
00:24:36,230 --> 00:24:41,090
Barnetta. Co ? Dziękuję, że mi w tym pomogłeś
wieczór.

380
00:24:41,580 --> 00:24:42,640
Pieprz się, Gop.

381
00:24:43,300 --> 00:24:44,460
Pieprzyć cię.

382
00:24:48,440 --> 00:24:52,140
Cholera! Poszło lepiej
czego ode mnie oczekiwała.

383
00:24:53,380 --> 00:24:54,640
Zgadzam się, to niemożliwe.

384
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
DZIĘKI.

385
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Tylko krótka sekunda.

386
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
DZIĘKI.

387
00:25:03,360 --> 00:25:05,980
Mam wrażenie, że nas chcą
jasne. To nawet pewne, że tam jest

388
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
czas zamknięcia.

389
00:25:14,280 --> 00:25:17,820
Nie pamiętam
ostatni raz też je spędziłem

390
00:25:17,820 --> 00:25:21,240
chwilę z kimś. Tak, byłem
szczególnie zabawne, to wszystko.

391
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Ach, naprawdę myślisz? O tak, mam
dałem z siebie wszystko.

392
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Będzie więc coraz mniej dobrze. Och
tak, to pewne.

393
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
Cholera.

394
00:25:32,640 --> 00:25:38,300
Kiedy... Kiedy się rozwodzimy, stwierdzam to
jesteśmy bardzo skupieni

395
00:25:38,300 --> 00:25:41,120
rozwiązanie małżeństwa, niż nam się wydaje
wcale nie do komplikacji, które

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
przybędzie tuż za.

397
00:25:42,640 --> 00:25:45,980
A kiedy to na nas spadnie, to
sprowadza nas na ziemię.

398
00:25:46,380 --> 00:25:48,980
Więc to było skomplikowane.

399
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
Można powiedzieć, że tak.

400
00:25:51,620 --> 00:25:52,660
Ale to już za tobą.

401
00:25:53,220 --> 00:25:54,260
Nadal nad tym pracuję.

402
00:25:55,020 --> 00:25:59,620
A on wtedy? Zapomniałeś o tym? Od kogo
mówisz?

403
00:25:59,620 --> 00:26:05,000
Wierzę.

404
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Absolutnie.

405
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Całkowicie.

406
00:26:09,840 --> 00:26:11,120
Jesteście więc podzieleni.

407
00:26:11,770 --> 00:26:18,530
Czy to jest to? Tak czy inaczej, myślę
to

408
00:26:18,530 --> 00:26:22,870
gdybyśmy wiedzieli z góry w jakim stopniu
nasze rozwody będą skomplikowane

409
00:26:22,870 --> 00:26:29,710
emocjonalnie, finansowo i
logistycznie, myślę, że byśmy to zrobili

410
00:26:29,710 --> 00:26:33,250
prawdopodobnie opuszczeni i tak byśmy byli
nadal nieszczęśliwy.

411
00:26:34,570 --> 00:26:38,630
A gdzie byśmy dzisiaj byli? Nie tutaj.

412
00:26:39,450 --> 00:26:41,050
Dokładnie. Cóż,

413
00:26:41,930 --> 00:26:43,630
Skoro tu jesteśmy, to mam trochę
pytanie.

414
00:26:46,470 --> 00:26:47,590
Co dalej?

415
00:27:16,200 --> 00:27:17,099
Przepraszam.

416
00:27:17,100 --> 00:27:18,560
Nie, nie, to nie ma znaczenia, nie martw się.

417
00:27:20,080 --> 00:27:24,920
Jak się masz ? Tak, przepraszam
Po prostu nie czuję się zbyt dobrze. D

418
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
OK, to nie ma znaczenia.

419
00:27:26,420 --> 00:27:32,140
W końcu... ja... coś zrobiłem
zła rzecz. Obiecuję ci, że to nadejdzie

420
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
nie od ciebie. Dobra.

421
00:27:33,340 --> 00:27:35,100
Ten program idealnie mi odpowiadał.

422
00:27:35,380 --> 00:27:38,180
Dobra. To tylko... Nie martw się,
To wcale nie jest poważne.

423
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Zabiorę cię do domu.

424
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Wróciłem do domu.

425
00:27:53,120 --> 00:27:58,860
Więc jeśli jesteś całkowicie nagi lub
w środku sesji spiskowej zabierz wszystko

426
00:27:58,860 --> 00:28:00,140
natychmiast swoje ustalenia.

427
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
DZIĘKI.

428
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Cześć, kochanie.

429
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Cześć, mamo.

430
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Gdzie jest Morgana? Myślałam, że ona
miał przyjść dziś wieczorem.

431
00:28:11,680 --> 00:28:12,840
Nie, jestem zupełnie sam.

432
00:28:13,180 --> 00:28:14,520
Kłócili się.

433
00:28:14,720 --> 00:28:16,380
Ale nie, nie jest to kwestionowane.

434
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Wydawałoby się jednak.

435
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
To jest do bani.

436
00:28:27,040 --> 00:28:30,720
Kto może się kłócić z tym szefem
'anioł? Myślę, że to niezbyt

437
00:28:30,720 --> 00:28:34,700
obiektywny. Szczerze mówiąc, według Morgane,
Jestem draniem.

438
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Zabiję ją.

439
00:28:38,260 --> 00:28:40,760
A twoja randka? Myślę, że tam pojadę
położyć temu kres.

440
00:28:41,580 --> 00:28:42,600
O tak? Ja też.

441
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Doskonały.

442
00:28:44,620 --> 00:28:46,100
Będziemy żyć razem na zawsze.

443
00:28:47,720 --> 00:28:50,380
Zaopiekujesz się mną, kiedy będę
stary i chory.

444
00:28:50,620 --> 00:28:52,820
OK, ale nie ma mowy, żebym
zmienić pieluchy.

445
00:28:53,820 --> 00:28:56,340
Sprzedany. Będziemy mieć mnóstwo kotów.

446
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Będzie wspaniale.

447
00:29:18,950 --> 00:29:22,370
Nigdy nie czujesz się tak samotny jak
kiedy potrzebujesz pomocy, aby się wydostać

448
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
łóżko.

449
00:29:25,290 --> 00:29:27,010
Plecy bolały już mniej.

450
00:29:27,390 --> 00:29:29,690
Innymi słowy, nadal mnie zmuszał
ból psa.

451
00:29:33,830 --> 00:29:36,790
I nawet gdybym marzyła o zrzuceniu winy
o ataku, którego doznałem

452
00:29:36,790 --> 00:29:40,350
W zeszłym roku smutna prawda była taka
że mam gówniane plecy i a

453
00:29:40,350 --> 00:29:41,390
pęcherz staje się coraz mniejszy.

454
00:29:42,290 --> 00:29:43,490
Szkoda żyć.

455
00:30:25,870 --> 00:30:27,690
To nowe mieszkanie jest wspaniałe.

456
00:30:28,050 --> 00:30:29,050
Gratulacje.

457
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
DZIĘKI.

458
00:30:37,290 --> 00:30:43,570
przepraszam?

459
00:30:43,570 --> 00:30:46,210
To jest piosenka przewodnia Jeffersona.

460
00:30:48,050 --> 00:30:51,770
Czy pamiętasz to? To był
Serial telewizyjny, kiedy byłem... Ty

461
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Co ? Zapominać.

462
00:30:56,270 --> 00:30:58,950
Grace martwi się o ciebie. Nie ma
nie ma powodu się martwić.

463
00:30:59,370 --> 00:31:01,230
Nie byłoby cię tutaj, gdyby tak było.

464
00:31:02,390 --> 00:31:03,890
Zdarza się, że mamy zły rok.

465
00:31:04,370 --> 00:31:06,450
Twój model biznesowy nie działa
nie.

466
00:31:06,770 --> 00:31:09,170
Nie uwzględnia się w wystarczającym stopniu ryzyka
konto.

467
00:31:09,390 --> 00:31:11,670
Stawiasz za dużo na zbyt mało
klienci.

468
00:31:12,010 --> 00:31:15,450
Kiedy jeden z nich zrobi coś złego
rok, to stawia cię prosto w

469
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
czerwony. Z całym szacunkiem.

470
00:31:17,970 --> 00:31:21,650
Cała sztuka zarządzania majątkiem,
jest wybór swoich klientów jako

471
00:31:21,650 --> 00:31:25,390
działania. Następnie podejmujemy decyzje
informowany przez szeroką gamę

472
00:31:25,390 --> 00:31:29,260
dane. Na przykład Nick Brandes,
„Pochodzi jeden z moich najlepszych klientów

473
00:31:29,260 --> 00:31:30,840
podpisać duży kontrakt telewizyjny.

474
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
Co się stanie, jeśli już nie będzie chciał
od ciebie? Albo jeśli zostanie powalony

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,440
ciężarówką? Panie Parku. Ty
poczekaj, aż Twoi klienci zarobią pieniądze

476
00:31:37,440 --> 00:31:39,480
pieniądze zamiast zarabiać własne
pieniądze.

477
00:31:39,680 --> 00:31:41,160
Wygrywam. Zarabiam pieniądze.

478
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
Świadczę ekskluzywną usługę bardzo
wysoka jakość.

479
00:31:47,300 --> 00:31:49,940
I wtedy mam w ogóle kontakty
sektory finansowe.

480
00:31:51,140 --> 00:31:53,700
Nie pracujesz wystarczająco ciężko, aby to zrobić
zasługuje na to życie.

481
00:31:54,060 --> 00:31:56,560
mówi mężczyzna, który odziedziczył firmę
swojego ojca.

482
00:32:00,520 --> 00:32:02,780
Nie mam syna, żeby zrobić to samo
rzecz.

483
00:32:03,240 --> 00:32:05,400
Więc powiedziałem sobie, że Grace... Ona
Nie chcę tego.

484
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Ona tego chce.

485
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Dla ciebie.

486
00:32:10,800 --> 00:32:17,660
Więc chcesz mi się oświadczyć
pracować? Ty

487
00:32:17,660 --> 00:32:19,840
nawet mnie nie lubisz.

488
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
To prawda.

489
00:32:27,880 --> 00:32:29,400
OK, pomyślę o tym.

490
00:32:35,700 --> 00:32:38,500
A twoje plecy? Jest trochę lepiej, dziękuję.

491
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Dam ci numer Timo.

492
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Zaopiekował się mną zaraz po moim
operacja kolana, ten facet ma ręce

493
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
w złocie.

494
00:32:46,020 --> 00:32:47,840
Właśnie założyłem anty
-zapalne.

495
00:32:48,440 --> 00:32:50,340
To właśnie pozwala mi przetrwać
chwila.

496
00:32:50,700 --> 00:32:51,740
To jest kolejne rozwiązanie.

497
00:32:52,270 --> 00:32:52,989
To działa.

498
00:32:52,990 --> 00:32:57,430
Miałem przepuklinę dysku temu
jakiś czas, pamiętasz?

499
00:32:57,430 --> 00:32:59,570
cholera, myślałem, że tego nie zrobię
nigdy nie zobacz końca tej historii.

500
00:33:00,310 --> 00:33:03,250
Zrobiłem akupunkturę,
terapia komórkowa i tak dalej.

501
00:33:04,950 --> 00:33:06,650
Myślałem, że nie będę już mógł grać
golfa.

502
00:33:07,150 --> 00:33:11,510
Kiedy nie rozmawialiśmy o gospodarce lub
sportu lub ekonomii sportu, my

503
00:33:11,510 --> 00:33:14,270
spędziliśmy większość naszego czasu
stwórz rosnącą listę naszych

504
00:33:14,270 --> 00:33:15,229
zdrowie.

505
00:33:15,230 --> 00:33:17,710
Byliśmy mężczyznami w pewnym wieku.
Wszyscy mieliśmy podłoże sportowe

506
00:33:17,710 --> 00:33:20,870
różne skale. I zmierzyliśmy się
do nieuniknionego upadku naszych ciał

507
00:33:20,870 --> 00:33:24,290
poprzez połączenie leków
usługi concierge, zbyt drogie leczenie

508
00:33:24,290 --> 00:33:25,370
i trener.

509
00:33:25,570 --> 00:33:26,870
Rozmawialiśmy tylko o tym.

510
00:33:27,430 --> 00:33:29,470
To wciąż był klub, który stworzyliśmy
wszystko zniknęło.

511
00:33:30,190 --> 00:33:34,010
Powiedz, czy zostałeś zaproszony
na tej imprezie w willi w Bisbee

512
00:33:34,010 --> 00:33:35,010
? Tak.

513
00:33:35,090 --> 00:33:38,150
Kim jest ten facet? Owena Asha.

514
00:33:40,150 --> 00:33:41,970
Podobno dorobił się fortuny
transport.

515
00:33:42,350 --> 00:33:43,910
Kupił willę za tę cenę.

516
00:33:44,270 --> 00:33:45,229
20 milionów.

517
00:33:45,230 --> 00:33:46,230
W gotówce.

518
00:33:46,370 --> 00:33:49,750
Wow. Poważny ? Sąsiedztwo pochodzi z
zdobyć grunt.

519
00:33:50,230 --> 00:33:53,730
I organizuje imprezę
Witamy? Wygląda na to, że

520
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
prawdziwy dupek.

521
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Naprawdę nie wiem.

522
00:33:55,830 --> 00:33:58,370
Tematem jest Wielki Gatsby lub
coś takiego.

523
00:33:58,570 --> 00:34:00,410
To mogłoby być fajne. Wiem jak
Historia się kończy.

524
00:34:03,530 --> 00:34:07,590
Słyszałem, że to... kobieta Lévi
kto sprzedał ten dom.

525
00:34:08,050 --> 00:34:09,850
Tak. Fajne dla niej.

526
00:34:10,469 --> 00:34:11,570
Fajne dla niej?

527
00:34:12,460 --> 00:34:16,719
Splamiła ciało męża i siebie
zostałeś oskarżony o morderstwo. To jest

528
00:34:16,719 --> 00:34:17,860
PRAWDA ? Nie pamiętam tego.

529
00:34:18,280 --> 00:34:21,340
W każdym razie wiedziała, co ona
robiła, kiedy to sprzedawała

530
00:34:21,400 --> 00:34:26,260
Prawdopodobnie podzieliła się... ile?
Milion prowizji ze sobą

531
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
agent nieruchomości.

532
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
To nieprawda.

533
00:34:28,620 --> 00:34:31,420
Próbuje wysłać Coupe do więzienia
życie i otrzymuje wynagrodzenie

534
00:34:31,420 --> 00:34:33,760
niewystarczające. To jest Ameryka,
przyjaciele. To jasne.

535
00:34:34,260 --> 00:34:36,900
Myślałam, że twój przyjaciel chciał ci się odwdzięczyć
jego wielkość w kraju.

536
00:34:37,860 --> 00:34:39,080
Jest trochę lepiej.

537
00:34:40,880 --> 00:34:44,120
Żadnej polityki w klubie. To jest
nowa zasada. chciałbym. To jest

538
00:34:44,120 --> 00:34:44,759
nowa zasada.

539
00:34:44,760 --> 00:34:46,000
Tak, zgadzam się.

540
00:34:46,780 --> 00:34:53,659
Jesteśmy świadkami A
dość spektakularny występ

541
00:34:53,659 --> 00:34:58,580
domniemany następca Ligi, ten
kto zastąpi Lebrona i Steph Key.

542
00:34:58,580 --> 00:35:01,180
i ty, Grimberg. Tak, Mike,
poważnie.

543
00:35:01,720 --> 00:35:04,760
Poczekajmy, aż osiągnie to, co
King nie przestaje tego robić od dłuższego czasu

544
00:35:04,760 --> 00:35:07,970
20 lat. Szczerze mówiąc, nie mam tego
nigdy nie widziałem Fedwaya. Nie, mogę

545
00:35:07,970 --> 00:35:11,130
nie, ale gra w obronie tak jak mój
ziomek Kawhi. Ach, to twój przyjaciel

546
00:35:11,130 --> 00:35:12,590
teraz. Oczywiście, że to moje
kolego.

547
00:35:13,710 --> 00:35:16,950
Jak długo oglądasz sport? C
To drugi tydzień Nicka w

548
00:35:16,950 --> 00:35:18,310
Antena, obserwuję, jak to się dzieje
wychodzi.

549
00:35:21,150 --> 00:35:22,150
Nie, to nieprawda.

550
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Nie,

551
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
to fałszywe.

552
00:36:00,080 --> 00:36:02,320
Co jest nie tak? Tak, tak.

553
00:36:03,280 --> 00:36:04,320
Kontynuuj to, co robisz.

554
00:36:08,430 --> 00:36:09,570
Niewiele się tam dzieje
poniżej.

555
00:36:14,190 --> 00:36:15,390
OK, zgodziłem się.

556
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Dobra.

557
00:36:19,970 --> 00:36:20,990
To nic, Barney.

558
00:36:24,010 --> 00:36:26,750
Hej, co się dzieje? Powiedz mi.

559
00:36:27,630 --> 00:36:29,810
Chcesz, żebym spróbował czegoś innego? Tak.

560
00:36:31,270 --> 00:36:34,150
Chcę, żebyś przestał mi dawać
spotkania z twoim ojcem, ok?

561
00:36:34,410 --> 00:36:37,610
Mam dość patrzenia na jego wygląd
protekcjonalny. Nie pozwala mi spać

562
00:36:37,610 --> 00:36:38,488
jego córka.

563
00:36:38,490 --> 00:36:40,090
Chciałem ci tylko pomóc, I
zapewnia.

564
00:36:40,470 --> 00:36:43,370
A skoro pytasz, naciśnij mniej
na jądrach.

565
00:36:43,830 --> 00:36:45,090
To miejsce jest bardzo wrażliwe.

566
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Wkurz się.

567
00:37:05,670 --> 00:37:09,110
To już ostatni raz
spotkaliśmy się.

568
00:37:12,390 --> 00:37:18,670
Aha, i znam powód
zostawiłeś ciszę.

569
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
Nie,

570
00:37:21,610 --> 00:37:23,270
nie oszukujesz mnie.

571
00:37:24,450 --> 00:37:26,870
Ponieważ bólu nie widać.

572
00:37:27,230 --> 00:37:31,870
Ale ból nadal narasta. On
Nie ma w tobie nic dziwnego.

573
00:37:34,060 --> 00:37:35,760
Prawdę mówiąc, nie czułem
bardzo dobrze.

574
00:37:35,980 --> 00:37:42,420
A kiedy zaczął... do s
przedstawić, powiedziałem wszystko powyżej.

575
00:37:43,660 --> 00:37:44,920
Przeciwny trop? Tak.

576
00:37:53,160 --> 00:37:54,380
Trzymaj go na dnie torby.

577
00:37:56,500 --> 00:37:58,920
Zwłaszcza jeśli nadal z tobą sypiasz
nieznajomi w samochodach.

578
00:37:59,180 --> 00:38:02,800
Poczekaj chwilę, nadal z nim rozmawiasz
lubrykant na ciebie? Tak.

579
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Jestem dalekowzroczny.

580
00:38:04,890 --> 00:38:10,310
Po moich lekach jest jeszcze bardziej sucho
niż dolina śmierci poniżej.

581
00:38:10,890 --> 00:38:15,190
Chętnie usłyszałbym więcej, ale
Wysłałem Ci SMS-a, ponieważ

582
00:38:15,190 --> 00:38:18,930
jeden z nauczycieli muzyki w liceum
Trasa koncertowa Mayfield zaplanowana jest do

583
00:38:18,930 --> 00:38:22,550
koniec semestru i improwizator
szuka następcy.

584
00:38:23,150 --> 00:38:24,490
Wcale nie jestem nauczycielem.

585
00:38:24,910 --> 00:38:27,670
Nie, jesteś zawodowym muzykiem. C
Jest jeszcze lepiej.

586
00:38:27,950 --> 00:38:29,110
Naprawdę nie wiem.

587
00:38:30,010 --> 00:38:32,410
Powiedzmy, kiedy mam dobry dzień
to...

588
00:38:33,450 --> 00:38:35,490
Nie jestem typem „kto”.
szukaj Mayfielda.

589
00:38:36,050 --> 00:38:37,390
I to nie jest nic złego.

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,770
Oni są szaleni. To ty to powiedziałeś
chciałeś mieć większą niezależność.

591
00:38:41,170 --> 00:38:42,430
Mówię do ciebie jako psycholog.

592
00:38:42,650 --> 00:38:44,790
Tak, bezrobotny psycholog. Z wyboru.

593
00:38:45,130 --> 00:38:47,350
Czy jesteś pewien? piszę
książka.

594
00:38:47,970 --> 00:38:52,370
O co chodzi? Nie, widzę cię
przyjdź. Mówimy o Tobie

595
00:38:52,370 --> 00:38:54,650
'niezależność. Co wymaga
pewność siebie.

596
00:38:55,130 --> 00:38:57,890
I przychodzi pewność siebie
ci, którzy się odważą.

597
00:39:00,170 --> 00:39:04,010
Wyjdź świetnie, bierz dalej
leki, w pewnym sensie pracujesz

598
00:39:04,010 --> 00:39:05,330
regularnie, jesteś stabilny.

599
00:39:06,670 --> 00:39:10,210
Myślisz, że nie jesteś gotowy, żeby się podjąć
nowe wyzwanie? Poza tym ryzykujesz

600
00:39:10,210 --> 00:39:12,830
znaleźć własne mieszkanie, biorąc pod uwagę co
– płaci ci w tej dziurze.

601
00:39:13,030 --> 00:39:15,870
Po prostu myślałam o ślubie z
bogaty człowiek, jak wszyscy inni

602
00:39:15,870 --> 00:39:16,709
żeby to zrobić tutaj.

603
00:39:16,710 --> 00:39:18,030
Tak, to dużo lepszy pomysł.

604
00:39:22,770 --> 00:39:26,190
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Nie mów
nie od mojej premenopauzy do cięcia.

605
00:39:26,470 --> 00:39:27,570
Nie ma się czego wstydzić.

606
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Nie, oczywiście.

607
00:39:29,800 --> 00:39:35,040
Ale czuję... Czuję się świetnie
stary, podczas gdy on...

608
00:39:35,040 --> 00:39:39,400
Jest coraz bardziej atrakcyjny.

609
00:39:53,440 --> 00:39:55,660
Witaj, Bartku. Cięcia. Ponownie.

610
00:39:56,180 --> 00:39:59,710
Byłam przekonana, że tak zrobię
spotykamy się w klubie, ale... To jest

611
00:39:59,710 --> 00:40:00,930
czy pamiętam? OK, dyskretnie.

612
00:40:02,430 --> 00:40:03,470
Brzmi wspaniale.

613
00:40:04,890 --> 00:40:07,410
Tak, i żebyśmy mogli się zgodzić,
wiesz, że mam

614
00:40:07,410 --> 00:40:09,010
żadnego doświadczenia jako
profesor.

615
00:40:09,910 --> 00:40:12,370
to prawda? Och, jesteś miły.

616
00:40:13,370 --> 00:40:14,990
Tak, gram tam cztery wieczory w tygodniu.

617
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
Och,

618
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
tak, świetnie.

619
00:40:19,050 --> 00:40:20,330
Tak, jestem gotowy.

620
00:40:21,430 --> 00:40:22,650
OK, do widzenia.

621
00:40:25,790 --> 00:40:26,850
O co chodziło?

622
00:40:27,600 --> 00:40:29,660
Prawdopodobnie będę udzielał lekcji
muzyka.

623
00:40:30,700 --> 00:40:32,240
Lekcje gry na gitarze? Nie.

624
00:40:32,880 --> 00:40:35,960
Potrzebny im nauczyciel muzyki
Mayfield High School na resztę

625
00:40:35,960 --> 00:40:38,840
rok. Mayfielda? Ale ty nigdy
dane lekcje. To właśnie powiedziałem.

626
00:40:39,140 --> 00:40:41,680
Ale ona już poszła zobaczyć
dyrektor szkoły.

627
00:40:41,900 --> 00:40:46,320
Przyszła do baru i mi powiedziała
widziałem grającego. Więc mam rozmowę kwalifikacyjną.

628
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Ach, to wspaniale.

629
00:40:49,560 --> 00:40:52,120
Jesteś taka piękna. Wybierasz się gdzieś? T
masz randkę? Nie.

630
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Wieczór.

631
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Ktoś go zna.

632
00:40:55,620 --> 00:40:59,100
Nie i ja też go nie znam. Ty
chcesz przyjść? Czy mogę tak iść?

633
00:40:59,100 --> 00:41:00,200
Nie. Więc nie.

634
00:41:00,600 --> 00:41:02,760
Czy jesteś pewien? Pewnie, że spędzam
wieża.

635
00:41:03,260 --> 00:41:04,340
Żałosna wiadomość.

636
00:41:04,680 --> 00:41:05,700
Tak, prawdopodobnie ty.

637
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Nie, to prawdopodobnie będziesz ty.

638
00:41:07,300 --> 00:41:08,460
Nie, mówię ci, że to będziesz ty.

639
00:41:08,720 --> 00:41:12,880
Postawiam na ciebie. Cześć ! Cześć !
To będziesz ty.

640
00:42:17,520 --> 00:42:19,940
... ... ...

641
00:42:19,940 --> 00:42:24,880
... ...

642
00:42:24,880 --> 00:42:27,280
... ...

643
00:42:41,540 --> 00:42:44,580
Jeszcze nie, nie. Musisz taki być
zestresowany. Nie każę ci tego mówić.

644
00:42:45,920 --> 00:42:47,280
W takim razie to Chelsea, Julie.

645
00:42:47,960 --> 00:42:50,040
Chelsea wcześnie weszła do drużyny
Książę.

646
00:42:50,760 --> 00:42:54,940
To dlatego, że Brad jest mniej chętny,
ale drużyna tenisowa jest świetna i tyle

647
00:42:54,940 --> 00:42:56,000
tego chciała Chelsea.

648
00:42:58,860 --> 00:43:01,100
Czekaj, czy to on? Ciesz się, jest
coś do zobaczenia.

649
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
Przyszedłeś.

650
00:43:03,340 --> 00:43:05,260
Cześć, jak się masz? Tak, to on.

651
00:43:06,380 --> 00:43:08,560
Miałaś rację, Suzy, naprawdę ma
bardzo brzydkie.

652
00:43:08,840 --> 00:43:11,320
Nie wyciągałbym go z łóżka, gdyby tak było
jadłem w nim ciasta.

653
00:43:12,600 --> 00:43:14,340
Nie wiem, w czym miałby jeść
moje łóżko.

654
00:43:15,680 --> 00:43:18,600
Założę się, że ma małego
ogon. Założę się, że też.

655
00:43:19,080 --> 00:43:22,000
Dziewczyny, życzę wam
witaj w moim domu. Witamy wszystkich.

656
00:43:22,380 --> 00:43:24,120
Owen Ash, przyjaciele mówią na mnie Ash.

657
00:43:24,720 --> 00:43:27,140
Dziękuję za przybycie. Twój dom jest
fantastyczne.

658
00:43:27,340 --> 00:43:30,680
DZIĘKI. Chodzi tu głównie o zrekompensowanie tzw
Mam bardzo mały ogon.

659
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
Prawda?

660
00:43:48,459 --> 00:43:50,880
OK, rozumiem. Jesteś ? Cztery.

661
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Och,

662
00:43:54,700 --> 00:43:55,479
przepraszam.

663
00:43:55,480 --> 00:43:57,740
Ciesz się wieczorem. Nie mogę się doczekać
żeby was wszystkich poznać.

664
00:43:58,800 --> 00:44:01,980
Sam, przyszedłeś. Dom jest
znakomicie.

665
00:44:02,220 --> 00:44:05,200
Ale jak tego dokonałeś tak szybko?
zrobiłem?

666
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Mam cały zespół.

667
00:44:06,530 --> 00:44:07,530
Oczywiście.

668
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
Przyniosę ci drinka.

669
00:44:08,950 --> 00:44:12,490
Dziękuję, ale naprawdę chciałem zdać
pogratulować ci. Nie idę

670
00:44:12,490 --> 00:44:16,850
zostań. Co ? Co masz na myśli, oczywiście
zostaniesz. Jesteś moim jedynym

671
00:44:16,850 --> 00:44:17,850
przyjaciel z Westmont Village.

672
00:44:17,870 --> 00:44:20,850
Nie zostawiaj mnie samego z tymi ludźmi.
Przychodzić. Jestem pewien, że ci ludzie

673
00:44:20,850 --> 00:44:24,930
będzie mi się podobać, ale nie mam
siłę, aby opanować wszystkie te języki

674
00:44:24,930 --> 00:44:25,930
żmije dziś wieczorem.

675
00:44:28,030 --> 00:44:29,370
Oni nie są twoimi fanami.

676
00:44:30,830 --> 00:44:32,870
Podsumowując, trochę wszystko ukryłem.
Widzisz.

677
00:44:33,580 --> 00:44:36,540
Mówię Ci to jako wielki ekspert
zmarnowanych relacji.

678
00:44:37,240 --> 00:44:38,440
Na wszystko jest rozwiązanie.

679
00:44:39,060 --> 00:44:40,900
Tylko jeden drink. Nie, przepraszam. Idę tam
idź.

680
00:44:41,120 --> 00:44:42,780
Czy jesteś pewien? Nie.

681
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
Przepraszam. Cześć.

682
00:45:07,560 --> 00:45:08,720
Nie martw się, wychodzę.

683
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
To nie było niepokojące.

684
00:45:12,860 --> 00:45:13,860
Widzę, że jestem tym zachwycony.

685
00:45:30,140 --> 00:45:32,560
Nie powiedziałeś mi co
rozmawiałem z moim ojcem.

686
00:45:32,860 --> 00:45:33,860
Twój ojciec?

687
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
Nie może ukryć swojego
rozczarowanie.

688
00:45:37,060 --> 00:45:39,600
O tobie? Twój.

689
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Kiedy mnie poślubiłeś.

690
00:45:41,980 --> 00:45:44,160
Nie. On tak wygląda przez cały czas.

691
00:45:46,700 --> 00:45:51,300
Mówiłeś o konkretnych rzeczach
? Dlaczego tak nalegasz?

692
00:45:51,300 --> 00:45:54,140
powyżej? Za nic.

693
00:45:54,500 --> 00:45:55,339
Za nic.

694
00:45:55,340 --> 00:46:02,000
Z drugiej strony nie ma to związku z
dyskusję, ale jestem...

695
00:46:02,000 --> 00:46:03,160
Jestem we właściwym kierunku.

696
00:46:08,759 --> 00:46:15,100
Ty... Jesteś pewien? to jest moje
czy to jest to?

697
00:46:15,100 --> 00:46:20,140
Ty... Myślisz, że...

698
00:46:20,140 --> 00:46:23,440
Myślisz, że to chłopiec?

699
00:46:23,440 --> 00:46:28,940
Musimy odejść od ryb.

700
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Cześć dziewczyny.

701
00:46:47,710 --> 00:46:50,390
Czy mogę to od ciebie pożyczyć? Przepraszam.

702
00:46:52,590 --> 00:46:55,410
OK, słuchaj.

703
00:46:57,290 --> 00:47:02,490
Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś
stanowisko nauczyciela w Mayfield? Nie jesteś

704
00:47:02,490 --> 00:47:07,070
muzyk? Ali nie jest do tego stworzony
rodzaj pracy. Jak możesz

705
00:47:07,070 --> 00:47:10,110
wiedzieć ? Obecnie radzi sobie bardzo dobrze.
czas. Tak i chciałbym ją

706
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
nadal radzi sobie dobrze.

707
00:47:11,650 --> 00:47:13,930
Twoja siostra nie jest dzieckiem, Coop.

708
00:47:14,460 --> 00:47:17,180
To 40-letnia kobieta, która chce
zrobić coś ze swoim życiem.

709
00:47:17,380 --> 00:47:19,000
Ona to spieprzy, O'Leary. Móc
-Być.

710
00:47:19,580 --> 00:47:21,320
I może powinieneś ją zostawić
ZROBIĆ.

711
00:47:22,360 --> 00:47:23,580
Powinieneś był mi o tym powiedzieć wcześniej.

712
00:47:25,020 --> 00:47:26,380
Za bardzo ją matkujesz.

713
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Spróbuj odegrać swoją rolę brata.

714
00:47:29,420 --> 00:47:31,340
Dziękuję za tę radę, której Ci nie udzieliłem
nie zapytałem.

715
00:47:33,940 --> 00:47:35,480
Poważny ? Dobra.

716
00:47:36,100 --> 00:47:37,780
Wygląda naprawdę uroczo.

717
00:47:38,460 --> 00:47:39,800
Ona jest, tyle że ze mną.

718
00:47:41,300 --> 00:47:42,560
Przypuszczam, że Owena Asha.

719
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Mów mi Ash.

720
00:47:44,509 --> 00:47:45,510
Miło cię poznać, Andrew Cooperze.

721
00:47:45,770 --> 00:47:49,430
Cięcie. Cięcie ? Twoja reputacja
poprzedza.

722
00:47:50,490 --> 00:47:52,390
Chyba muszę nieść swój krzyż.

723
00:47:52,650 --> 00:47:56,070
Nieść swój krzyż? Chcesz mnie
powiedzieć ci? Doświadczenia, które

724
00:47:56,070 --> 00:47:59,890
wystawieni na próbę ci, którzy
grozić i poniżać, że jesteś

725
00:47:59,890 --> 00:48:00,950
które nadają sens Twojemu życiu.

726
00:48:01,450 --> 00:48:04,290
W przeciwnym razie strzelalibyśmy do leków
zapomnij o wszystkim, dopóki tego nie zrobimy

727
00:48:04,290 --> 00:48:06,690
nie ma już powodu do podnoszenia tyłków
sofa.

728
00:48:07,590 --> 00:48:10,930
Zostałeś oskarżony o morderstwo. Kto
mogę powiedzieć to samo, szczerze? The

729
00:48:10,930 --> 00:48:12,620
mordercy. Oczywiście.

730
00:48:13,320 --> 00:48:16,280
Czy jest tam Madame Hache?
mam ci podziękować za wieczór?

731
00:48:16,280 --> 00:48:17,720
Nie, nie.

732
00:48:19,400 --> 00:48:20,820
Rozwiedziony? Nie, wdowa.

733
00:48:21,380 --> 00:48:23,820
Och, przepraszam, naprawdę mi przykro.
Nie, to nic, to nic.

734
00:48:24,220 --> 00:48:26,120
Minęło już osiem lat i tęsknię za nią
każdego dnia.

735
00:48:26,860 --> 00:48:30,180
Wreszcie, prawdę mówiąc, ta kobieta
nauczył mnie jak żyć.

736
00:48:31,540 --> 00:48:34,980
A poza tym czym jesteś
zrobione? W czym pracujesz? L

737
00:48:34,980 --> 00:48:35,980
„import-eksport.

738
00:48:36,100 --> 00:48:37,200
Zarządzam kontenerami.

739
00:48:37,600 --> 00:48:39,340
A ty wtedy? Widzę cię
finanse.

740
00:48:40,129 --> 00:48:43,930
Tak, prowadzę małą firmę
rodzina. Uważam to za bardzo niejasne.

741
00:48:44,790 --> 00:48:45,810
Podobnie jak import-eksport.

742
00:48:48,650 --> 00:48:51,150
Twoja szklanka jest pusta, to wcale nie jest w porządku.
Czy możemy prosić o dwie whisky?

743
00:48:51,150 --> 00:48:53,310
proszę? Dziękuję bardzo.

744
00:49:04,390 --> 00:49:05,390
Znam to spojrzenie.

745
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
O tak?

746
00:49:06,860 --> 00:49:09,760
Czy masz taki? Tak, mam taki. C
Nie jest to łatwe każdego dnia. I my

747
00:49:09,760 --> 00:49:10,259
To dopiero początek.

748
00:49:10,260 --> 00:49:11,620
Z niecierpliwością czekam na kontynuację.

749
00:49:16,760 --> 00:49:19,800
Pozwól mi być moją fanką
sekundy. Bardzo chciałbym... Słuchaj,

750
00:49:19,800 --> 00:49:24,240
-ty. Słuchaj, każdy rzut, każdy
ruch, wszystko co zrobiłeś

751
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
magiczny.

752
00:49:25,580 --> 00:49:28,260
Poważnie, jestem fanem. Dostałem siebie
ponadto mile widziany w swoim pokoju.

753
00:49:28,500 --> 00:49:30,220
Jest tam super fajnie. Kocham to
atmosfera.

754
00:49:30,440 --> 00:49:31,439
Koncepcja jest świetna.

755
00:49:31,440 --> 00:49:34,020
Otwierasz jeszcze? Po prostu
'pozyskaj finansowanie dla dwojga

756
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
rzeczywiście nowe pokoje.

757
00:49:35,340 --> 00:49:37,940
Dwa nowe pokoje? Ty
powód to coś więcej.

758
00:49:38,960 --> 00:49:42,080
Słuchaj, jeśli mogę, jesteś
na wzniesieniu. Jesteś

759
00:49:42,080 --> 00:49:44,780
kochany przez ludzi. Jesteś na
telewizja. Patrzę na twoją kolumnę,

760
00:49:44,780 --> 00:49:46,840
oferty Brandeisa. Uważam to
doskonałe. Wszystko rozwalasz.

761
00:49:47,180 --> 00:49:49,880
Jeśli chodzi o siłownię, powiedz, pieprzyć to
do banków.

762
00:49:50,100 --> 00:49:52,480
Nie zapominaj, że to kiepski kontrakt.
Jestem tu, żeby ci pomóc.

763
00:49:53,080 --> 00:49:56,000
Jeśli zainwestuję w Twoją markę, my
mógłby otworzyć 40 kin rocznie

764
00:49:56,000 --> 00:49:58,400
następny. I może moglibyśmy
w następnym roku wzrośnie do 250.

765
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Poważny ? Tak.

766
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Co, myślę za dużo?

767
00:50:01,709 --> 00:50:04,650
nieznacznie. OK, przyznaję, że
Być może wygrałem. To m

768
00:50:04,650 --> 00:50:05,770
często będę musiał zwolnić.

769
00:50:06,130 --> 00:50:07,290
Posłuchaj przez chwilę.

770
00:50:07,710 --> 00:50:10,850
Wiem jak to zrobić i już to zrobiłem
zasoby. Jeśli chcesz

771
00:50:10,850 --> 00:50:12,010
rozwijać się w całym kraju...

772
00:50:12,270 --> 00:50:14,890
Chętnie Ci pomogę. To jest
świetnie. Zawsze jestem za

773
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
nowe możliwości.

774
00:50:16,090 --> 00:50:19,610
Wiem dobrze. Powinieneś wybrać się na wycieczkę
do toalety. W sumie jest ich 15 i

775
00:50:19,610 --> 00:50:20,950
To są po prostu luksusy.

776
00:50:21,530 --> 00:50:24,670
Myślę, że będziemy się z tobą dobrze dogadywać.

777
00:50:24,890 --> 00:50:27,670
Poza tym moment jest idealny, ponieważ
że muszę sobie ulżyć.

778
00:50:28,750 --> 00:50:31,830
Palant do innych siłowni. A
wiele innych. Oczywiście tylko dwa więcej.

779
00:50:32,210 --> 00:50:37,630
Poważny. Myśl na dużą skalę. Nie wiemy
jeszcze oficjalnie się spotkać.

780
00:50:38,210 --> 00:50:40,230
Barney Choi zarządza pieniędzmi Nicka.

781
00:50:41,000 --> 00:50:43,380
To garstka ludzi
bogaty tutaj tego wieczoru.

782
00:50:43,680 --> 00:50:46,300
Chętnie Ci pomogę
'okazja. Och, świetnie.

783
00:50:46,580 --> 00:50:48,600
Znajdziemy w tym naprawdę wszystko
miasto. uwielbiam.

784
00:50:48,920 --> 00:50:52,620
Barnet, czy to prawda? W porządku. Niech
Daj mi tylko czas na zadomowienie się i

785
00:50:52,620 --> 00:50:55,760
zrobi obiad. szukam
nowe możliwości. Nie wahaj się.

786
00:51:57,820 --> 00:51:59,980
Pospiesz się ! Pospiesz się !

787
00:53:05,500 --> 00:53:08,300
NIE !

788
00:53:31,310 --> 00:53:36,750
Zawsze jest chwila
wieczorem, gdzie wraca do gospodarza

789
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
impreza się skończyła.

790
00:53:40,950 --> 00:53:43,170
Lub jeśli dopiero się zaczyna.

791
00:54:12,439 --> 00:54:15,240
Napisy

792
00:54:15,240 --> 00:54:21,120
Kanadyjska korporacja nadawcza

793
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
ostatnio szybko.

794
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
To było mnóstwo do zbadania.

795
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Tak.

796
00:55:11,740 --> 00:55:18,280
Dlaczego nie wróciłeś do pracy
Bailey'a? Szczerze mówiąc, wiem

797
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
nic.

798
00:55:20,060 --> 00:55:23,820
Ja... Przyjąłem jego ofertę.

799
00:55:24,180 --> 00:55:26,260
Naprawdę tego chciałem, ja
zapewnia.

800
00:55:28,300 --> 00:55:32,100
Coś się stało, kiedy ja
opuścił budynek. Dostałem siebie

801
00:55:32,100 --> 00:55:35,180
że jeśli przyjmę tę ofertę, to wtedy
nic by się nie zmieniło.

802
00:55:35,640 --> 00:55:40,380
Wszystko wróci do normy, a ja
skręciłbym dokładnie tam, gdzie jestem

803
00:55:40,380 --> 00:55:41,380
był.

804
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
Nie podobało Ci się to, co było wcześniej? ja
Tak myślałem.

805
00:55:47,220 --> 00:55:48,220
Ale właściwie nie.

806
00:55:49,720 --> 00:55:50,720
DOBRY.

807
00:55:51,520 --> 00:55:54,100
To wszystko przypomina kryzys
egzystencjalny.

808
00:55:56,270 --> 00:56:00,410
Nie wiem, czy to głęboko, czy ty
chcesz się o tym przekonać

809
00:56:00,410 --> 00:56:04,090
bzdura, ale w każdym razie pochodzę
część.

810
00:56:06,810 --> 00:56:11,390
Co ? Po co? Bo mój przystojny
-ojciec mnie wkurza.

811
00:56:13,130 --> 00:56:14,470
W porządku.

812
00:56:18,770 --> 00:56:19,810
Grace jest w ciąży.

813
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
Wow!

814
00:56:35,490 --> 00:56:38,350
Gratulacje. To było bardzo
zły pomysł, żeby Barnett dołączył

815
00:56:38,710 --> 00:56:41,670
Ale tego wieczoru, kiedy siedzieliśmy
nasze ubrania przesiąknięte wodą

816
00:56:41,670 --> 00:56:44,630
zawyżony alkohol od nieznajomego,
patrząc na naszych przyjaciół i sąsiadów

817
00:56:44,630 --> 00:56:47,510
imprezę, jakby żyli
w halucynacji F. Scotta

818
00:56:47,510 --> 00:56:48,510
Fitzgeralda.

819
00:56:48,930 --> 00:56:51,970
I po raz pierwszy od tego czasu
przez długi czas przyszłość wydawała się, cóż,

820
00:56:52,090 --> 00:56:55,980
obiecujące. Być może był to
środki przeciwbólowe zmieszane z alkoholem

821
00:56:55,980 --> 00:56:57,800
rozmawiali, albo po prostu głupota.

822
00:56:58,160 --> 00:57:01,880
Ale dokładnie w tym momencie tak było
wystarczająco pijany, żeby uwierzyć, to prawda

823
00:57:01,880 --> 00:57:02,880
-powiedz...