1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,828 --> 00:00:04,828
По-рано в "You Me Her"...

2
00:00:04,863 --> 00:00:06,575
Вие всъщност кръстихте бара "Therapy"?

3
00:00:06,599 --> 00:00:08,565
- Всъщност го направих.
- Просто защото внезапно си

4
00:00:08,601 --> 00:00:10,300
предприемач с магически пенис

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,903
не означава, че ти си
нов шериф в града, capisce?

6
00:00:12,938 --> 00:00:15,572
Мама идва в града и
Джак ще се държи добре с нея,

7
00:00:15,608 --> 00:00:17,140
или ще му разпратя задника.

8
00:00:17,175 --> 00:00:19,142
Шериф Лала глобява
ние за вратата на Изи.

9
00:00:19,177 --> 00:00:25,415
Тази врата представлява нашия живот,
нашето семейство и нашата свобода!

10
00:00:25,450 --> 00:00:26,817
И сцена.

11
00:00:26,852 --> 00:00:28,151
A-плюс за възмущението.

12
00:00:28,186 --> 00:00:30,231
Джак и Ема, вие стъпихте
извън връзката ви

13
00:00:30,255 --> 00:00:32,388
да намериш искра и
тази искра се казва Изи.

14
00:00:32,424 --> 00:00:36,025
Така че защо тя да не я има
същата възможност за изследване?

15
00:00:36,060 --> 00:00:37,594
- Това ли искаш?
- не

16
00:00:37,629 --> 00:00:40,396
Помниш ли моя шеф Нейтън?

17
00:00:40,432 --> 00:00:44,434
Снощи направихме
някои не толкова добри избори.

18
00:00:44,469 --> 00:00:45,768
мамка му

19
00:00:45,803 --> 00:00:48,904
Току-що сложихме светото с яйца
махай се от вратата на Лала.

20
00:00:48,940 --> 00:00:50,440
Хей, ще загубим работата си.

21
00:00:50,475 --> 00:00:52,108
Защо те въвлякох в това?

22
00:00:52,144 --> 00:00:53,709
Исках да съм с теб.

23
00:00:53,745 --> 00:00:55,345
Това е Лала и тя донесе филм.

24
00:00:55,380 --> 00:00:56,446
Какъв вид филм?

25
00:00:56,481 --> 00:00:58,281
Комбинация от двата ми любими жанра...

26
00:00:58,316 --> 00:01:00,249
истинско престъпление и намерени кадри.

27
00:01:00,284 --> 00:01:02,118
От охранителната камера на моя съсед.

28
00:01:09,127 --> 00:01:12,928
Съседът ми изгори копие от
запис от охранителна камера...

29
00:01:12,964 --> 00:01:16,098
така че мога да го занеса в полицията.

30
00:01:16,134 --> 00:01:17,366
какво?

31
00:01:17,401 --> 00:01:19,601
Гледаш малко
грубо, сладко бебе.

32
00:01:19,637 --> 00:01:20,970
извинете ме

33
00:01:21,005 --> 00:01:22,750
Разбил ли си в
шкаф за алкохол за възрастни?

34
00:01:22,774 --> 00:01:24,118
Ако имаш нещо да ми кажеш...

35
00:01:24,142 --> 00:01:28,310
Ооо! Това е добрата част!

36
00:01:28,345 --> 00:01:30,046
- Това Нейтън ли е?
- Бам!

37
00:01:30,081 --> 00:01:31,714
- А?
- Това е...

38
00:01:37,754 --> 00:01:41,323
Нищо за гледане.

39
00:01:41,358 --> 00:01:42,391
Какво по дяволите, Из?

40
00:01:42,426 --> 00:01:43,725
Прав ли беше треньорът Реми?

41
00:01:43,760 --> 00:01:45,561
- Искаш ли да видиш други хора?
- Не!

42
00:01:45,596 --> 00:01:48,163
Не, това си... ти си
момчета, шегуват ли се?

43
00:01:48,199 --> 00:01:50,232
Искам да кажа, това... то...
не е както изглежда...

44
00:01:50,267 --> 00:01:52,267
Искам да кажа, аз... не мога. аз...

45
00:01:52,303 --> 00:01:54,403
Добре, значи сте момчета
виждайки това, което искате да видите.

46
00:01:54,438 --> 00:01:56,305
Това е ясно.

47
00:01:56,340 --> 00:01:58,073
Какво... какво трябва да означава това?

48
00:01:58,108 --> 00:02:00,409
Мислиш ли, че искахме да изневериш?

49
00:02:00,444 --> 00:02:01,444
- Аз...
- Хей, какво ще кажете за спестяване?

50
00:02:01,445 --> 00:02:02,656
терапията за някой друг път

51
00:02:02,680 --> 00:02:04,178
и ние кръг обратно към лентата?

52
00:02:04,214 --> 00:02:07,748
По какъв начин правиш
с Нейтън по наша вина?

53
00:02:07,783 --> 00:02:09,417
- Или не.
- А, не съм.

54
00:02:11,221 --> 00:02:13,254
И Б, знаеш ли какво?

55
00:02:13,289 --> 00:02:15,623
Какво ще кажете просто да отрежем
глупости, нали?

56
00:02:15,658 --> 00:02:17,825
И нека просто го признаем
никога няма да напуснем Степфорд,

57
00:02:17,860 --> 00:02:19,260
и никога няма да имам собствени деца.

58
00:02:19,295 --> 00:02:21,629
Какво ще кажеш да спреш с глупостите, Изи?

59
00:02:21,664 --> 00:02:23,497
Казвайки, че те искаме
да избяга с Нейтън

60
00:02:23,533 --> 00:02:24,932
е най-отчаяното отклонение

61
00:02:24,967 --> 00:02:26,834
Някога в шибания си живот съм чувал.

62
00:02:26,869 --> 00:02:28,769
Добре, така че, когато забременеете,

63
00:02:28,804 --> 00:02:31,205
ние не просто закръжихме правилно
обратно към живота

64
00:02:31,241 --> 00:02:34,542
си мечтал преди да се срещнем, нали?

65
00:02:34,577 --> 00:02:35,843
Ако това не е това, което искате,

66
00:02:35,878 --> 00:02:38,212
тогава защо просто не каза нещо?

67
00:02:38,247 --> 00:02:40,287
Знаеш ли, вместо да купуваш
нас свещи с тиквени подправки

68
00:02:40,315 --> 00:02:42,883
и планиране на парти.

69
00:02:42,918 --> 00:02:44,351
Изглежда подразбиращо се,

70
00:02:44,386 --> 00:02:46,720
това е смесено в това страхотно
голям буйабес на лудостта,

71
00:02:46,756 --> 00:02:48,421
но си признаваш, нали?

72
00:02:50,525 --> 00:02:52,292
Съжалявам, Лала.

73
00:02:52,327 --> 00:02:57,397
Ако загубя работата си, ние сме
ще загубя тази къща и...

74
00:02:57,432 --> 00:02:58,676
Не мога да повярвам, че казвам това,

75
00:02:58,700 --> 00:03:02,369
но Хоторн Хайтс е
толкова добро място, колкото всяко друго.

76
00:03:04,439 --> 00:03:07,207
какво? това е?

77
00:03:13,181 --> 00:03:16,650
Казах, че ще опитам, така че ще го направя.

78
00:03:24,025 --> 00:03:25,158
Това е интензивно.

79
00:03:25,193 --> 00:03:28,027
Слушай, какво ще кажете за
стой далеч от поляната ми

80
00:03:28,062 --> 00:03:29,696
и изчисти това яйце от вратата ми,

81
00:03:29,731 --> 00:03:32,332
и ще го наречем a
ден, добре, сладурче?

82
00:03:32,367 --> 00:03:35,001
ще го направя

83
00:03:43,444 --> 00:03:46,945
О, мамка му.

84
00:03:46,980 --> 00:03:48,714
Това е Хелън.

85
00:03:50,951 --> 00:03:52,851
О, Боже, имам нужда от това.

86
00:04:31,925 --> 00:04:33,391
Момчета, момчета, момчета.

87
00:04:33,426 --> 00:04:35,727
Имам новини. Получих страхотна новина.

88
00:04:35,762 --> 00:04:37,662
- Току що спечелих от лотарията.
- Дали... Това шега ли е?

89
00:04:37,697 --> 00:04:39,397
Това... Това е шега, нали?

90
00:04:39,432 --> 00:04:40,776
Моля те, кажи ми, че това е шибана шега.

91
00:04:40,800 --> 00:04:42,734
Пет хъни, скъпа.

92
00:04:42,769 --> 00:04:44,068
Вечерята е за татко.

93
00:04:44,103 --> 00:04:46,404
Добре, за протокола,
ако спечели пет милиарда,

94
00:04:46,439 --> 00:04:47,639
Все още не бих го нарекъл така.

95
00:04:47,674 --> 00:04:49,741
Освен ако не беше
крещи го, прав ли съм?

96
00:04:49,776 --> 00:04:51,743
- Секс шега.
- Добре.

97
00:04:51,778 --> 00:04:53,310
Толкова вълнуващо!

98
00:04:53,346 --> 00:04:54,912
Хей, хм, отивам да пикая за малко

99
00:04:54,947 --> 00:04:56,914
и може би шал най-добрата ви водка.

100
00:04:56,949 --> 00:04:58,015
Вероятно по едно и също време.

101
00:04:58,050 --> 00:05:00,485
Така че просто, ъъъ, желая ви прекрасен ден...

102
00:05:00,520 --> 00:05:03,921
Ъъ... Ти, ъъ...*

103
00:05:03,956 --> 00:05:05,656
Победител.

104
00:05:09,128 --> 00:05:10,862
— Татко?

105
00:05:10,897 --> 00:05:12,196
О, да, бих се върнал

106
00:05:12,231 --> 00:05:14,965
и оставете този вътре
камерата, ако можех.

107
00:05:25,647 --> 00:05:29,250
Не, не, разбирам.

108
00:05:29,285 --> 00:05:33,287
Е, благодаря ти, че си честен.

109
00:05:33,322 --> 00:05:35,322
Да, ако можехме просто...

110
00:05:37,459 --> 00:05:39,360
Свърши се.

111
00:05:39,395 --> 00:05:41,273
И къщи в този блок
излезе на пазара, като...

112
00:05:41,297 --> 00:05:43,130
- Никога.
- Да, никога.

113
00:05:43,165 --> 00:05:45,632
Да, някой убеден
тя да приеме подходяща оферта

114
00:05:45,667 --> 00:05:47,967
и че никой не иска
нас в квартала.

115
00:05:51,239 --> 00:05:53,706
Сдобрихме се, помниш ли?

116
00:05:53,741 --> 00:05:56,809
Вие момчета не можете да мислите
че това ме прави щастлива.

117
00:06:01,682 --> 00:06:03,327
Скъпа, ще те боли
себе си... просто го кажи.

118
00:06:03,351 --> 00:06:05,462
Трябва да знам, че това
никога няма да се случи отново, нали?

119
00:06:05,486 --> 00:06:08,988
Ще имаме близнаци.
Нямаме нужда от трето дете.

120
00:06:09,024 --> 00:06:12,959
Е, направихте това красиво
дяволски ясно, нали, Ем?

121
00:06:12,994 --> 00:06:15,128
знаеш какво нека...
нека се успокоим, става ли?

122
00:06:15,163 --> 00:06:16,473
Никой не е решил
всичко за всичко.

123
00:06:16,497 --> 00:06:18,197
Не, знаеш ли какво? Тя е права.

124
00:06:22,202 --> 00:06:24,136
Не искам повече деца.

125
00:06:24,171 --> 00:06:25,670
Точка.

126
00:06:25,705 --> 00:06:26,905
Из, почти сме на 40.

127
00:06:26,941 --> 00:06:29,041
Искаме някой ден да се пенсионираме, да пътуваме.

128
00:06:29,076 --> 00:06:30,100
Това няма да се случи

129
00:06:30,101 --> 00:06:33,312
ако плащаме колеж
обучение в нашите шейсет години.

130
00:06:33,347 --> 00:06:36,148
И сме говорили за
това толкова много пъти.

131
00:06:36,183 --> 00:06:38,183
Освен ако не сте променили решението си.

132
00:06:57,136 --> 00:06:58,836
Е, ето го.

133
00:07:10,583 --> 00:07:12,249
Благодаря, предполагам.

134
00:07:26,099 --> 00:07:31,368
Проблемът ми не е с
концепция за фитнес сама по себе си.

135
00:07:31,403 --> 00:07:34,371
Това е с хората
всъщност го преследвам, знаеш ли?

136
00:07:34,406 --> 00:07:37,707
Мм-хмм. Преследвам нещата
които се хващат по-лесно.

137
00:07:37,742 --> 00:07:41,211
Като перфектното сдвояване на a
чийзбургер и крафт бира.

138
00:07:41,246 --> 00:07:46,782
Но страхът ми е такъв
в момента, в който го намеря, умирам.

139
00:07:50,122 --> 00:07:53,390
шегувам се Хм, страхотно.

140
00:07:53,425 --> 00:07:55,225
Брилянтен.

141
00:07:55,260 --> 00:07:57,827
Искам да кажа, че просто го разбираш, всичко.

142
00:07:57,862 --> 00:08:01,898
Просто го събличате докрай
най-фундаменталните принципи.

143
00:08:01,933 --> 00:08:03,766
Правя всички тези неща?

144
00:08:03,801 --> 00:08:05,301
Това изглежда толкова малко вероятно.

145
00:08:05,337 --> 00:08:07,969
- Ти си невероятен човек.
- Хм.

146
00:08:08,005 --> 00:08:10,239
И бих искал
играе само малка роля

147
00:08:10,274 --> 00:08:12,241
в каквото и да е това
създаваш тук.

148
00:08:12,276 --> 00:08:13,942
Това е бар, нали?

149
00:08:13,977 --> 00:08:16,011
С табуретки и сепарета.

150
00:08:16,047 --> 00:08:17,679
Съжалявам, продължавай.

151
00:08:23,187 --> 00:08:24,853
Цялата любов.

152
00:08:24,888 --> 00:08:27,256
ааа

153
00:08:27,291 --> 00:08:29,091
Какво ще кажете за нея, а?

154
00:08:29,126 --> 00:08:30,603
Имам подпис и всичко останало.

155
00:08:30,627 --> 00:08:32,327
Тя със сигурност е... опърничава.

156
00:08:32,363 --> 00:08:34,163
О, Господи, нали?

157
00:08:34,198 --> 00:08:38,167
Ужасен, ужасен интервюиран.

158
00:08:38,202 --> 00:08:41,169
- Чакай, о, тръгваш ли си?
- да

159
00:08:41,204 --> 00:08:43,971
Можеш ли всъщност...

160
00:08:44,006 --> 00:08:45,873
О, а... сериозно ли ме питаш

161
00:08:45,908 --> 00:08:48,042
да изхвърли тази торба с боклук?

162
00:08:48,078 --> 00:08:49,810
ъъ...

163
00:08:49,845 --> 00:08:53,781
Мога лесно да те излъжа точно сега.

164
00:08:53,816 --> 00:08:57,218
Но аз няма, защото аз
уважавам те твърде много.

165
00:08:57,253 --> 00:08:59,398
И то е точно там, и ти
тъкмо излизаха и...

166
00:08:59,422 --> 00:09:01,289
И... и... и какво? Вие ли сте шефът?

167
00:09:01,324 --> 00:09:02,668
Хм? Това ли щеше да кажеш?

168
00:09:02,692 --> 00:09:05,025
Не, щях да кажа, така е
пълен със стиропор,

169
00:09:05,061 --> 00:09:07,795
така че не е тежък или груб,
но ако не искаш...

170
00:09:07,830 --> 00:09:09,063
Отказвам се, става ли?

171
00:09:09,099 --> 00:09:11,732
Успех в намирането на друга
барман с докторска степен.

172
00:09:11,767 --> 00:09:13,366
Забавен факт, седем от кандидатите...

173
00:09:13,402 --> 00:09:14,867
О, Исусе, наистина ли?

174
00:09:14,903 --> 00:09:16,236
О, не.

175
00:09:16,271 --> 00:09:17,971
Нийн, не си
сериозно ще напусна бар

176
00:09:18,006 --> 00:09:19,239
което нарекох за теб?

177
00:09:19,274 --> 00:09:21,908
Аз, ъъъ... напускам всичко.

178
00:09:26,014 --> 00:09:27,747
Толкова съм объркан в момента.

179
00:09:27,782 --> 00:09:30,016
Да, това е пределно ясно.

180
00:09:42,697 --> 00:09:46,266
Всеки неравен път ни води до този килим.

181
00:09:49,704 --> 00:09:55,008
Центърът на нашата вселена.

182
00:09:58,880 --> 00:10:02,749
Защото знаем, че можем да стигнем само до тук

183
00:10:02,784 --> 00:10:07,419
и един към друг от
саботираме себе си.

184
00:10:07,455 --> 00:10:09,689
Говори за себе си, главоболнико.

185
00:10:09,724 --> 00:10:13,559
Аз съм жертвата. Шон ми причини това.

186
00:10:13,594 --> 00:10:16,295
Като му събереш нещата?

187
00:10:16,330 --> 00:10:21,200
Като кръсти бара му на теб?

188
00:10:21,235 --> 00:10:23,636
Като си наистина добър в секса?

189
00:10:23,671 --> 00:10:27,439
О, и като изстрелване на феромони

190
00:10:27,475 --> 00:10:30,376
като фойерверки? хайде

191
00:10:30,411 --> 00:10:33,646
Той спечели от лотарията.

192
00:10:33,681 --> 00:10:36,048
Като метафорично?

193
00:10:36,083 --> 00:10:37,716
Буквално.

194
00:10:43,090 --> 00:10:45,391
Разбира се, че го направи.

195
00:10:45,426 --> 00:10:48,327
Добре, кажи ми твоите глупости. то
винаги ме кара да се чувствам по-добре.

196
00:10:51,432 --> 00:10:55,267
добре...

197
00:10:55,303 --> 00:10:59,737
Джак и Ема не искат повече деца.

198
00:10:59,772 --> 00:11:01,673
— Точка.

199
00:11:01,708 --> 00:11:04,008
О, мамка му.

200
00:11:04,043 --> 00:11:06,444
Наистина си мислех, че ти
бяха в кутията на тестото.

201
00:11:06,479 --> 00:11:09,347
бях.

202
00:11:09,382 --> 00:11:13,751
И тогава Ема удари...

203
00:11:13,786 --> 00:11:17,088
Хоумър с две деца.

204
00:11:17,123 --> 00:11:19,857
Те никога няма да напуснат Хоторн Хайтс,

205
00:11:19,892 --> 00:11:21,826
и не искат повече деца.

206
00:11:26,700 --> 00:11:30,101
И всички пазим тайни

207
00:11:30,136 --> 00:11:31,769
защото всички сме уплашени до дяволите

208
00:11:31,804 --> 00:11:36,607
че нашите истини не могат да живеят заедно.

209
00:11:36,642 --> 00:11:38,675
И аз мисля...

210
00:11:38,711 --> 00:11:45,449
Мисля, че този ангажимент
партито стана като, хм...

211
00:11:45,484 --> 00:11:47,183
А какво?

212
00:11:49,388 --> 00:11:52,389
Като, хм...

213
00:11:52,424 --> 00:11:54,658
като краен срок или нещо подобно.

214
00:11:58,029 --> 00:12:00,864
Хей... Хей.

215
00:12:02,868 --> 00:12:05,502
Това е твърде тежко
за едно момиченце,

216
00:12:05,537 --> 00:12:06,737
така че позволете ми да помогна, става ли?

217
00:12:06,772 --> 00:12:09,405
окей

218
00:12:09,440 --> 00:12:12,242
Така че не купувайте къщата с тях,

219
00:12:12,277 --> 00:12:13,509
и не осиновявайте децата им.

220
00:12:13,544 --> 00:12:18,347
Това наистина ли означава
че трябва да свърши?

221
00:12:18,383 --> 00:12:22,085
Мисля, че става, да.

222
00:12:22,120 --> 00:12:24,687
Е, винаги ще ме имаш.

223
00:12:24,722 --> 00:12:26,355
Винаги.

224
00:12:30,061 --> 00:12:33,062
Искам да кажа, на този етап е доста ясно

225
00:12:33,098 --> 00:12:36,900
че и двамата продължаваме да духаме
до други наши отношения

226
00:12:36,935 --> 00:12:40,703
за да можем да изпълним съдбите си
да бъдат убити мои мои

227
00:12:40,738 --> 00:12:42,405
които могат да се понасят само един друг.

228
00:12:45,810 --> 00:12:47,710
Но наистина, ти...

229
00:12:47,745 --> 00:12:50,780
трябва да спреш да бягаш към
да ми кажеш твоята истина,

230
00:12:50,815 --> 00:12:53,316
и вие трябва да започнете да го поставяте върху тях.

231
00:12:53,351 --> 00:12:56,118
Вие всички сте уплашени
без да клатя лодката...

232
00:12:59,256 --> 00:13:01,123
... но лодката трябва да се разклати.

233
00:13:05,430 --> 00:13:06,562
хей

234
00:13:06,597 --> 00:13:08,397
Здравей, чуваш ли ме?

235
00:13:08,433 --> 00:13:10,966
кажи нещо

236
00:13:11,001 --> 00:13:12,668
Моторна пералня.

237
00:13:19,776 --> 00:13:21,743
мислиш за
Нейтън и Изи, нали?

238
00:13:21,778 --> 00:13:26,514
да Това изображение в стоп-кадър
се запича върху клепачите ми.

239
00:13:26,550 --> 00:13:27,915
Може би треньорът Крейзи беше прав,

240
00:13:27,951 --> 00:13:30,084
и затова беше тя
"почти целувайки" Нейтън.

241
00:13:30,119 --> 00:13:31,653
Да, добре, не можех да го направя по неговия начин.

242
00:13:31,688 --> 00:13:33,928
Без прикачени условия, всеки от
сме свободни да виждаме други хора?

243
00:13:33,957 --> 00:13:35,757
Искам да кажа, познавам себе си.
Не можах да го понеса.

244
00:13:35,792 --> 00:13:38,593
- Същото.
- И така, чай, да, може би?

245
00:13:38,628 --> 00:13:39,806
знаеш какво Без да се обиждаш, Марти,

246
00:13:39,830 --> 00:13:41,307
но това е обратното
на ситуация с чай.

247
00:13:41,331 --> 00:13:43,365
О, виж. Това е Поли.

248
00:13:43,400 --> 00:13:44,632
И пениса на Поли.

249
00:13:44,668 --> 00:13:46,934
Ще, съседите искат
да говоря с теб за...

250
00:13:46,970 --> 00:13:48,503
не ми пука

251
00:13:48,538 --> 00:13:50,171
- Дръж се.
- Чакай.

252
00:13:50,206 --> 00:13:52,318
Ти си този, който ни прецаква
над къщата, нали?

253
00:13:52,342 --> 00:13:54,976
О, защото съм гей
и модерен и тънък

254
00:13:55,011 --> 00:13:57,444
и следователно любопитния
съсед целият във вашия пчелен восък?

255
00:13:57,480 --> 00:14:00,948
Защото си задник.
Обективен факт. Попитайте когото и да било.

256
00:14:00,984 --> 00:14:02,328
- да
- Уф, това вече ми писна.

257
00:14:02,352 --> 00:14:05,186
Разбира се, добре, да,
бях... бях аз.

258
00:14:05,221 --> 00:14:07,355
ха Значи пътувате с железница
ни вън от този квартал

259
00:14:07,390 --> 00:14:08,467
над една шибана оранжева врата.

260
00:14:08,491 --> 00:14:09,491
О, обичам вратата ти.

261
00:14:09,525 --> 00:14:12,459
Ще боядисам нашата спалня Marigold 142.

262
00:14:12,495 --> 00:14:15,629
И докато съм
готово, хубава нормална двойка

263
00:14:15,664 --> 00:14:18,165
с две деца и половина ще
ще се премести в къщата на Уилбърг.

264
00:14:18,201 --> 00:14:19,633
А... нормална двойка? Нормална двойка?

265
00:14:19,668 --> 00:14:22,903
Да, казвам, че предпочитам
имат гротескно полудете

266
00:14:22,938 --> 00:14:24,737
лутайки се наоколо от вас тримата задници.

267
00:14:24,773 --> 00:14:26,306
Какво... сериозно ли чух това?

268
00:14:26,341 --> 00:14:27,874
от член на нашата общност?

269
00:14:27,910 --> 00:14:30,310
Можете да подкрепите тези глупости
много бързо, Поли.

270
00:14:30,345 --> 00:14:33,313
Ние не сме членове
от същата общност.

271
00:14:33,348 --> 00:14:37,483
LGB.T.Q.

272
00:14:37,519 --> 00:14:39,898
The... "G" и "B" са,
като, буквално един до друг.

273
00:14:39,922 --> 00:14:41,154
И така, малко лайка?

274
00:14:41,189 --> 00:14:43,489
Ние сме, ъъ... това сме ние...

275
00:14:43,525 --> 00:14:47,027
Сигнал за спойлер: Вашият филм завършва зле.

276
00:14:47,062 --> 00:14:48,094
Мнх-мнх.

277
00:14:48,130 --> 00:14:49,729
„Отворено“ е мит.

278
00:14:49,764 --> 00:14:51,831
Токсичен, разрушителен мит.

279
00:14:51,866 --> 00:14:53,333
- Съжалявам те.
- да

280
00:14:53,368 --> 00:14:54,368
Някой те е наранил.

281
00:14:54,368 --> 00:14:55,935
погрешно

282
00:14:55,970 --> 00:14:58,404
Аз причиних болката.

283
00:14:58,440 --> 00:15:02,007
Толкова много, а сега получавам
да влача всичко това след себе си

284
00:15:02,043 --> 00:15:05,077
като някакъв задник Сизиф.

285
00:15:05,112 --> 00:15:08,414
Добре, но виждаш ли как нараняваме някого?

286
00:15:08,450 --> 00:15:10,149
Да, разбирам.

287
00:15:12,454 --> 00:15:14,119
И така, това е водка.

288
00:15:16,891 --> 00:15:18,524
хей

289
00:15:20,962 --> 00:15:22,261
Уау

290
00:15:22,296 --> 00:15:25,731
Остави ли нещо за мен?

291
00:15:25,767 --> 00:15:27,766
Бирата или самоомразата?

292
00:15:27,801 --> 00:15:29,546
За алкохолик те са
и двете едно и също.

293
00:15:29,570 --> 00:15:30,869
Винаги забравям това за теб.

294
00:15:30,904 --> 00:15:32,604
Това е добре, защото като хора,

295
00:15:32,639 --> 00:15:35,007
можем периодично да бъдем непоносими.

296
00:15:37,078 --> 00:15:40,879
До три часа и...

297
00:15:40,914 --> 00:15:43,715
преди девет минути имах
момичето на моите мечти.

298
00:15:43,750 --> 00:15:45,550
Жените започнаха да търсят
към мен като бях...

299
00:15:45,586 --> 00:15:47,786
сякаш бях с по-едрите кости на Райън Рейнолдс

300
00:15:47,821 --> 00:15:49,455
но по-достъпен брат.

301
00:15:49,490 --> 00:15:51,923
Бях с 500 долара по-богат.

302
00:15:51,959 --> 00:15:53,258
Пропи ли вече богатството си?

303
00:15:53,294 --> 00:15:55,660
Раздадох всичко.

304
00:15:55,696 --> 00:15:57,062
Кой го прави?

305
00:15:57,098 --> 00:16:01,566
Но каква е ползата от парите
ако сърцето ти е... е...

306
00:16:01,602 --> 00:16:03,101
Това е като онова шоколадово великденско зайче

307
00:16:03,136 --> 00:16:05,069
сте забравили в задната част на хладилника.

308
00:16:05,105 --> 00:16:08,239
Просто е студено,
и е... това е кухо.

309
00:16:08,274 --> 00:16:11,175
И тогава, когато го захапеш,
разбива се на милиони парчета.

310
00:16:11,211 --> 00:16:12,755
Пазете ли го от известно време?

311
00:16:12,779 --> 00:16:14,757
- Може да искате да го върнете обратно.
- Какво по дяволите направих?

312
00:16:14,781 --> 00:16:17,616
Защо... защо... защо ми е толкова ядосана?

313
00:16:17,651 --> 00:16:19,362
Просто защото нещата са такива
поне веднъж?

314
00:16:19,386 --> 00:16:22,587
Искам да кажа, моите успехи са нейни
успехи и обратно,

315
00:16:22,623 --> 00:16:25,757
защото ние сме... ние сме екип.

316
00:16:25,792 --> 00:16:28,259
Тя знае ли това? Тази последна част?

317
00:16:28,294 --> 00:16:29,294
Е, говорим за жена

318
00:16:29,295 --> 00:16:31,663
която открито ме нарича свой роб.

319
00:16:31,698 --> 00:16:33,932
Тя буквално ми пише a
списък със задачи всеки понеделник.

320
00:16:33,967 --> 00:16:36,212
Аз съм... Почти съм сигурен, че е така
уверени в тази връзка.

321
00:16:36,236 --> 00:16:38,503
Да, но тя ли е?

322
00:16:38,538 --> 00:16:39,870
C... можем ли...

323
00:16:39,906 --> 00:16:41,484
можем ли да се откажем от
водещите въпроси

324
00:16:41,508 --> 00:16:44,842
и стигнете до трудно спечеленото
пияна мъдрост?

325
00:16:44,877 --> 00:16:47,845
Добре, идвам atcha: Честно казано,

326
00:16:47,880 --> 00:16:49,480
По-буквален пример не съм виждал

327
00:16:49,516 --> 00:16:52,883
от нула до герой от теб през целия ми живот.

328
00:16:52,919 --> 00:16:54,985
Съжалявам и няма за какво.

329
00:16:55,021 --> 00:16:56,687
Без грижи. благодаря

330
00:16:56,722 --> 00:16:59,790
Тя се страхува от всеки мъж
който има повече власт от нея

331
00:16:59,825 --> 00:17:01,959
защото е била наранена.

332
00:17:01,994 --> 00:17:03,794
Да, по-скоро унищожен.

333
00:17:03,829 --> 00:17:05,796
Първата й любов. Но хайде, човече.

334
00:17:05,831 --> 00:17:08,966
Аз съм... Аз съм Шон, шибаният барман.

335
00:17:09,001 --> 00:17:10,633
Дори аз знам, че съм любезен глупак.

336
00:17:10,669 --> 00:17:13,403
Да, но това беше „Паркове
и Rec" Крис Прат.

337
00:17:13,439 --> 00:17:17,340
Това е "Джурасик парк" на Крис Прат.

338
00:17:17,376 --> 00:17:19,676
- Ах
- Ах

339
00:17:19,711 --> 00:17:21,244
Да, не... не... не прави това.

340
00:17:21,280 --> 00:17:22,979
виждаш ли Аз съм любезен глупак.

341
00:17:23,014 --> 00:17:24,025
Примирих се с това.

342
00:17:24,049 --> 00:17:25,482
Ти изживяваш мечтата си, човече.

343
00:17:25,517 --> 00:17:26,761
Тя беше най-добрата част от съня.

344
00:17:26,785 --> 00:17:29,386
И сега направихме пълен кръг.

345
00:17:29,421 --> 00:17:31,821
Тя знае ли това?

346
00:17:31,856 --> 00:17:33,490
о

347
00:17:33,525 --> 00:17:35,024
- Виж?
- Ето го.

348
00:17:35,060 --> 00:17:38,228
Това е добър.

349
00:17:38,263 --> 00:17:40,830
Бен, ти си като Йода.

350
00:17:40,865 --> 00:17:43,243
Знаеш ли, ако беше дърводелец,
което би било повече като Исус.

351
00:17:43,267 --> 00:17:46,235
По дяволите, човече, ти си Исус.

352
00:17:46,270 --> 00:17:48,170
Вашите думи, не моите.

353
00:17:48,206 --> 00:17:50,172
Не мога да нося сандали на
строителна площадка обаче.

354
00:17:50,208 --> 00:17:51,874
Не, не можеш.

355
00:18:03,221 --> 00:18:04,353
хей

356
00:18:04,388 --> 00:18:06,188
- Какво е това?
- О, това?

357
00:18:06,224 --> 00:18:08,024
Тази гигантска измишльотина
че току-що влязох?

358
00:18:08,059 --> 00:18:14,196
Хм, това е абсурдно
метафора на носа за чист лист.

359
00:18:14,232 --> 00:18:16,865
Скъпа, нека запазим това в перспектива.

360
00:18:16,900 --> 00:18:19,868
Всичко, което направи, беше да получиш
пияна и яйце врата на Лала.

361
00:18:19,903 --> 00:18:21,470
Мисля, че е повече от това.

362
00:18:21,506 --> 00:18:24,940
Понякога едно яйце е просто
яйце и вратата е просто врата.

363
00:18:24,975 --> 00:18:26,275
Добре, Фройд.

364
00:18:26,310 --> 00:18:30,279
Не мисля, че това
е едно от тези времена.

365
00:18:30,314 --> 00:18:32,948
Изпих предния си лоб в подчинение,

366
00:18:32,983 --> 00:18:36,818
и личната ми карта е там, където спя,
и ще измия яйцето,

367
00:18:36,854 --> 00:18:39,721
но мисля, че ние
трябва да говорим за глупостите.

368
00:18:39,757 --> 00:18:41,723
Какво ти е гадно
id се опитва да ни каже?

369
00:18:41,759 --> 00:18:44,493
Не е ли очевидно? Тя мрази тук.

370
00:18:44,529 --> 00:18:47,163
това не е истина

371
00:18:47,198 --> 00:18:49,097
Добре, не е съвсем вярно.

372
00:18:49,133 --> 00:18:53,934
Просто си мисля, че може би съм
тук по-рано отколкото си мислех.

373
00:18:53,970 --> 00:18:55,970
Пазим нещата за себе си

374
00:18:56,005 --> 00:18:58,173
за да защитим нашия щастлив край,

375
00:18:58,208 --> 00:19:00,608
и ни е страх да си признаем
че може би не искаме

376
00:19:00,644 --> 00:19:05,012
абсолютно същите неща
точно по едно и също време.

377
00:19:05,048 --> 00:19:07,182
да Фаул номер 4 на Поли.

378
00:19:07,217 --> 00:19:10,151
- О, майната му на тези глупости.
- Да, майната му на тези глупости.

379
00:19:10,187 --> 00:19:12,019
какво сме ние

380
00:19:12,055 --> 00:19:13,521
Баща ми беше прав.

381
00:19:13,557 --> 00:19:17,958
Не му казвай това, но
някой трябва да направи компромис,

382
00:19:17,994 --> 00:19:20,961
и този път ще бъда аз.

383
00:19:20,997 --> 00:19:22,597
Hawthorne Heights е вашият дом,

384
00:19:22,632 --> 00:19:25,265
и има смисъл за
вие и вашите бебета.

385
00:19:25,301 --> 00:19:26,933
Нашите... нашите бебета.

386
00:19:26,968 --> 00:19:28,302
Нашите бебета.

387
00:19:28,337 --> 00:19:30,103
ти си невероятен

388
00:19:30,138 --> 00:19:33,773
И ние сме семейство!

389
00:19:33,809 --> 00:19:35,809
И за това си струва да се борим, мисля.

390
00:19:39,147 --> 00:19:40,514
Добре, слушай.

391
00:19:40,549 --> 00:19:41,848
- Съсредоточете се.
- Татко, ти каза нещо.

392
00:19:41,883 --> 00:19:43,450
Да, добре, просто се съсредоточи малко повече.

393
00:19:43,485 --> 00:19:44,784
Е, тогава го направи.

394
00:19:44,820 --> 00:19:45,997
Не... слушай... недей
тревожи се за боята.

395
00:19:46,021 --> 00:19:48,488
Списъкът на HOA съдържа множество от
напълно добри варианти.

396
00:19:48,524 --> 00:19:50,691
Без каквато и да е причина
се отклонявам от него, нали?

397
00:19:50,726 --> 00:19:53,126
Правех едно място точно както каза.

398
00:19:53,161 --> 00:19:54,861
О, Уил, Марти, тук сте. съжалявам

399
00:19:54,896 --> 00:19:56,296
Хм, мога ли за момент?

400
00:19:56,332 --> 00:19:58,831
Благодаря ви, че дойдохте.
Просто задръжте една секунда.

401
00:20:01,402 --> 00:20:06,038
Добре, хм, искам да се извиня

402
00:20:06,073 --> 00:20:08,474
за всички неприятности, които причиних,

403
00:20:08,509 --> 00:20:10,909
и аз ще рисувам нашата
врата един от цветовете на Lala.

404
00:20:10,945 --> 00:20:12,378
Ще го кажа много бавно

405
00:20:12,413 --> 00:20:14,325
защото не изглежда
схващате концепцията.

406
00:20:14,349 --> 00:20:16,849
Не става дума за шибаната врата.

407
00:20:16,884 --> 00:20:18,384
Това е особено вярно сега

408
00:20:18,419 --> 00:20:21,220
Попълних заявка за Невен 142.

409
00:20:21,256 --> 00:20:27,260
И след внимателно
обсъждане, одобрих го.

410
00:20:27,295 --> 00:20:28,827
благодаря

411
00:20:28,863 --> 00:20:30,496
Не уважавахме общността,

412
00:20:30,531 --> 00:20:32,998
и се държахме сякаш сме над него...

413
00:20:33,033 --> 00:20:35,600
или извън него или каквото и да е.

414
00:20:35,636 --> 00:20:39,271
Вижте, от нас зависи да се вместим,
и мисля, че вече го знаем.

415
00:20:39,306 --> 00:20:41,470
- Въпреки това...
- Може просто да спрете дотук.

416
00:20:41,471 --> 00:20:46,711
Почти готово. Вие обаче сте
напълно в рамките на твоето право на кучка

417
00:20:46,747 --> 00:20:48,080
за цвета на вратата

418
00:20:48,115 --> 00:20:50,182
и всичко, което се случва извън него,

419
00:20:50,217 --> 00:20:54,953
но това, което се случва вътре е
не е твоя шибана работа.

420
00:20:54,989 --> 00:20:57,355
- О
- Ясно ли ни е?

421
00:20:57,391 --> 00:20:59,191
Ти каза каквото искаш, Sugar Baby.

422
00:20:59,226 --> 00:21:00,859
Мм, това ще спре.

423
00:21:00,895 --> 00:21:02,928
Ще имам нужда от теб
кажете "Ясно е, Изи",

424
00:21:02,963 --> 00:21:04,396
защото това е моето име.

425
00:21:04,431 --> 00:21:05,898
- Ясно сме, Изи.
- Ясно е, Изи.

426
00:21:05,933 --> 00:21:07,365
Никога не съм имал проблем с теб.

427
00:21:07,401 --> 00:21:09,267
аз знам

428
00:21:09,303 --> 00:21:10,968
Ще го взема, така че благодаря.

429
00:21:11,004 --> 00:21:15,273
Хм, едно последно нещо, аз
искам къщата, става ли?

430
00:21:15,309 --> 00:21:18,310
- Не мога да прецакам това вместо тях.
- Съжалявам. Вече е извън ръцете ми.

431
00:21:18,345 --> 00:21:20,278
Уау

432
00:21:20,314 --> 00:21:23,047
Добре, може би ще успея
другата оферта изчезва,

433
00:21:23,082 --> 00:21:25,082
но няма да е лесно.

434
00:21:25,118 --> 00:21:27,385
Готово. Ах, изтощен съм.

435
00:21:27,421 --> 00:21:28,553
Длъжен си ми.

436
00:21:28,588 --> 00:21:30,121
Отивам да подремна заслужено.

437
00:21:30,156 --> 00:21:31,222
много ти благодаря

438
00:21:31,257 --> 00:21:32,568
Вероятно не се прегръща обаче, съжалявам.

439
00:21:32,592 --> 00:21:33,592
- Добре.
- прегръщам се.

440
00:21:33,593 --> 00:21:35,393
- благодаря ви
- О, малко си мокър.

441
00:21:35,429 --> 00:21:37,295
О, това не е проблем.

442
00:21:37,331 --> 00:21:38,663
Харесвам тази голяма пръчка.

443
00:21:38,699 --> 00:21:39,964
какво се случва

444
00:21:39,999 --> 00:21:42,399
- Той в това ли е...
- не

445
00:21:42,435 --> 00:21:44,335
Само ще попитам дали е използвал оцет.

446
00:21:47,172 --> 00:21:48,839
- Подобно?
- Това е страхотно.

447
00:22:03,222 --> 00:22:05,255
- Ей
- Не, ти просто седи.

448
00:22:05,290 --> 00:22:06,523
Можеш да седнеш.

449
00:22:06,559 --> 00:22:08,859
Готино... не сме,
ъъ... така е.

450
00:22:08,894 --> 00:22:09,894
Без прегръдки.

451
00:22:09,895 --> 00:22:11,428
Съжалявам.

452
00:22:11,464 --> 00:22:14,130
Хм...

453
00:22:14,166 --> 00:22:15,166
Ето това е нещото.

454
00:22:15,133 --> 00:22:16,799
Хм...

455
00:22:16,835 --> 00:22:21,137
Имаше много това
с... специфичен момент...

456
00:22:21,173 --> 00:22:22,805
онази вечер, когато...

457
00:22:22,841 --> 00:22:25,675
когато се присъедини към мен зад живия плет.

458
00:22:25,710 --> 00:22:27,410
Почти целувката.

459
00:22:30,883 --> 00:22:32,682
Просто трябва да бъда напълно ясен

460
00:22:32,717 --> 00:22:38,321
че не беше това за мен.

461
00:22:38,357 --> 00:22:40,991
Но тогава аз... гледах
охранителните кадри,

462
00:22:41,026 --> 00:22:43,360
- и разбрах, че...
- Разбра ли, че е?

463
00:22:46,365 --> 00:22:49,665
за вас.

464
00:22:49,701 --> 00:22:51,133
О, да, да.

465
00:22:51,168 --> 00:22:53,068
Вижте.

466
00:22:53,104 --> 00:22:54,569
Ние сме изключително съвместими.

467
00:22:54,605 --> 00:22:57,406
Искам да кажа, има... има
не... това не може да се отрече.

468
00:22:57,441 --> 00:23:00,409
- Б... но... но Нина каза...
- Ти говори с Нина за мен.

469
00:23:04,581 --> 00:23:08,517
Нина каза, че никога не е било за теб.

470
00:23:08,552 --> 00:23:13,488
И колкото и гадно да звучи, истина е.

471
00:23:13,524 --> 00:23:16,491
Искам да кажа, просто си представям
всяка версия на моя живот

472
00:23:16,527 --> 00:23:19,194
без тях ме кара да...

473
00:23:19,230 --> 00:23:21,096
като най-тъжното, което някога съм бил.

474
00:23:23,801 --> 00:23:25,767
Това е... това ще нарани.

475
00:23:25,803 --> 00:23:28,837
Хм?

476
00:23:28,872 --> 00:23:32,073
нищо

477
00:23:32,108 --> 00:23:34,609
Можем ли да бъдем добри? Моля?

478
00:23:34,645 --> 00:23:37,512
Защото аз... аз наистина бих
харесва ни да сме добри.

479
00:23:37,548 --> 00:23:40,181
да, да Хм...

480
00:23:40,216 --> 00:23:41,750
опитайте това отново.

481
00:23:41,785 --> 00:23:43,585
Ще се видим в училище?

482
00:23:43,620 --> 00:23:45,386
Не и ако те видя първи, маниак.

483
00:24:33,269 --> 00:24:36,003
Джак.

484
00:24:36,038 --> 00:24:39,406
мамо

485
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -