1
00:00:02,933 --> 00:00:04,898
Преди в „Ти за мен, нея“...

2
00:00:04,924 --> 00:00:06,631
И така, Шон сега изведнъж става ваш шеф

3
00:00:06,652 --> 00:00:10,291
И секс с нинджа, докато сте затънали в кризата на четвъртия си живот.

4
00:00:10,317 --> 00:00:13,148
Това е голяма промяна в динамиката на мощността. Това е сурово.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,561
- Вие всъщност го кръстихте Therapy Bar? - Наистина съм.

6
00:00:15,572 --> 00:00:17,085
Боже мой Превъзхождаш ме от дъното.

7
00:00:17,109 --> 00:00:19,771
Е, тя остави Google да търси дори на лаптопа си...

8
00:00:19,776 --> 00:00:21,014
„Тройно задържане“.

9
00:00:21,045 --> 00:00:23,784
Просто имам чувството, че това е всичко

10
00:00:23,804 --> 00:00:25,620
Смекчи удара, докато не ми кажат

11
00:00:25,630 --> 00:00:27,409
Те със сигурност не искат повече деца.

12
00:00:27,446 --> 00:00:29,617
Хей, Ем. Това е Габи. Трябва да говорим.

13
00:00:29,669 --> 00:00:30,814
Информация за Джак.

14
00:00:30,834 --> 00:00:32,382
Това е Лала.

15
00:00:32,418 --> 00:00:35,544
Лала е супер страхотен шеф

16
00:00:35,575 --> 00:00:36,890
От нашата асоциация на собствениците на жилища.

17
00:00:36,947 --> 00:00:39,515
О, тя се присъединява към тази детска кооперация надолу по улицата.

18
00:00:39,536 --> 00:00:41,619
Тя отвлече децата на Кармен, за да иска да я пусне вътре.

19
00:00:41,640 --> 00:00:43,719
Прибирам се вкъщи до обед с Изи.

20
00:00:43,729 --> 00:00:46,236
Опитваме се да разберем
ако можем да правим секс по двама.

21
00:00:46,261 --> 00:00:47,738
О, това беше толкова добра идея.

22
00:00:47,809 --> 00:00:49,695
Ема е напълно щастлива в Binge Club.

23
00:00:49,731 --> 00:00:51,188
Боже мой

24
00:00:53,710 --> 00:00:58,710
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

25
00:00:59,307 --> 00:01:00,706
аз чакам

26
00:01:00,831 --> 00:01:03,924
объркана съм Разстроен ли си
че се прибрахме да подремнем?

27
00:01:03,934 --> 00:01:08,181
Е, явно си имал други планове.

28
00:01:09,924 --> 00:01:12,152
окей

29
00:01:12,332 --> 00:01:13,479
Нещата тръгнаха малко на юг

30
00:01:13,503 --> 00:01:15,562
когато случайно започнахме
говорим за йооо...

31
00:01:15,649 --> 00:01:17,534
върви Славия.

32
00:01:17,563 --> 00:01:20,031
- Югославия?
- Това е слабо усилие. съжалявам

33
00:01:20,039 --> 00:01:22,524
В момента спя по дяволите.

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,268
Добре, ето я истината, нали?

35
00:01:24,281 --> 00:01:25,494
Не се ядосвай.

36
00:01:25,568 --> 00:01:27,883
Но без теб просто се чувствах грешно.

37
00:01:27,904 --> 00:01:30,112
- Ами хайде, майната му!
- Ааа!

38
00:01:30,292 --> 00:01:32,242
Искаш ли да се чувствам като котвата?

39
00:01:32,258 --> 00:01:33,349
а? това ли искаш

40
00:01:33,367 --> 00:01:34,766
Аз да бъда този, който ни дърпа надолу

41
00:01:34,776 --> 00:01:36,675
във влажния мрак на крайградската монотонност

42
00:01:36,685 --> 00:01:37,923
докато тази не си измъкне пътя?

43
00:01:37,944 --> 00:01:40,246
- Това е странно.
- да Да така е.

44
00:01:40,267 --> 00:01:43,799
Двама възрастни с червена кръв
промъкнете се вкъщи, за да извършите делото

45
00:01:43,825 --> 00:01:45,628
и вземете малко додо вместо това.

46
00:01:45,672 --> 00:01:47,580
Добре, чакай. просто с...

47
00:01:47,589 --> 00:01:49,024
наваксвам. така че

48
00:01:49,290 --> 00:01:52,382
не ни се сърдиш
да се промъкне вкъщи, за да прави секс

49
00:01:52,413 --> 00:01:53,971
защото те познавахме
нямаше да са тук.

50
00:01:53,994 --> 00:01:58,274
Ядосан си... защото...

51
00:01:58,314 --> 00:01:59,621
Защото правим всичко погрешно.

52
00:01:59,645 --> 00:02:01,997
окей Ние го правим
всичко е грешно, хора! това...

53
00:02:02,033 --> 00:02:03,369
Това е поли фаул.

54
00:02:03,404 --> 00:02:04,581
Забравихте свирката.

55
00:02:04,597 --> 00:02:06,381
О, моля те. защо

56
00:02:06,402 --> 00:02:08,229
- Не знам, човече.
- На неговия сайт,

57
00:02:08,255 --> 00:02:11,355
Треньорът Реми има „Петте поли
Фалове, които ще ви изгонят."

58
00:02:11,365 --> 00:02:12,907
- Кой е треньорът Реми?
- да

59
00:02:12,917 --> 00:02:14,125
Тренер Реми!

60
00:02:15,270 --> 00:02:17,739
Официалният поли гуру на Портланд?

61
00:02:20,530 --> 00:02:21,953
Както и да е, четях неговите неща,

62
00:02:21,974 --> 00:02:23,475
и той има този тренировъчен лагер

63
00:02:23,650 --> 00:02:25,528
в центъра на Marriott и...

64
00:02:26,528 --> 00:02:28,059
Мисля, че трябва да тръгваме.

65
00:02:31,133 --> 00:02:34,583
А, това звучи ужасно.

66
00:02:37,230 --> 00:02:38,303
О, това е всичко.

67
00:02:38,428 --> 00:02:39,742
Да, давай... давай.

68
00:02:39,867 --> 00:02:42,290
Добре, виж, ние двамата
трябва да можете да правите секс

69
00:02:42,305 --> 00:02:44,617
без третият да получи
чувствата им нараняват, така че хайде.

70
00:02:44,627 --> 00:02:45,865
хайде де!

71
00:02:45,942 --> 00:02:48,924
хайде Направете това, за което сте дошли тук.

72
00:02:48,981 --> 00:02:50,451
Просто ще седна,

73
00:02:50,483 --> 00:02:52,230
тогава ще се включа, когато съм готов.

74
00:02:52,885 --> 00:02:54,706
- Точно сега?
- да

75
00:02:54,763 --> 00:02:56,945
Заповядвам ти
блудствай без мен.

76
00:02:56,990 --> 00:02:58,487
т... т...

77
00:02:58,612 --> 00:03:00,762
за мен, ъъ,

78
00:03:00,798 --> 00:03:03,872
никога не е имало
момент от живота ми като възрастен

79
00:03:03,892 --> 00:03:07,672
където бях по-малко склонен
да има полов акт.

80
00:03:07,698 --> 00:03:10,153
- Съжалявам.
- Ема, опитахме. сериозно.

81
00:03:10,174 --> 00:03:11,871
Като... ние дори...

82
00:03:11,928 --> 00:03:13,813
Дори не знам какво е това
е. Това задник ли е?

83
00:03:13,837 --> 00:03:15,618
Искам да кажа, когато се съмнявате, това е
обикновено е задник, нали?

84
00:03:15,642 --> 00:03:18,232
Ето това... Ето това е нещото.
Мисля, че Ема може да е права.

85
00:03:18,248 --> 00:03:19,750
мисля че...

86
00:03:20,098 --> 00:03:23,074
чакайки и тримата да го направим
бъдете точно в правилното настроение

87
00:03:23,089 --> 00:03:24,750
в точното време е...

88
00:03:25,184 --> 00:03:27,446
- знаеш ли, ъ...
- Това е поли фаул.

89
00:03:27,453 --> 00:03:28,838
Сега отново се върна.

90
00:03:28,963 --> 00:03:31,371
Добре, стига с тези глупости.
Стига с ипотеките.

91
00:03:31,422 --> 00:03:33,301
Стига със свещите с тиквени подправки.

92
00:03:33,325 --> 00:03:36,344
Ще хвърлим a
странно пижамено парти

93
00:03:36,361 --> 00:03:38,630
както свикнахме. Помните ли
колко забавно беше това?

94
00:03:38,654 --> 00:03:40,607
И ще пием,
и ние ще изпарим...

95
00:03:40,645 --> 00:03:42,576
Е, вие двамата
ще пият и изпаряват.

96
00:03:42,701 --> 00:03:44,543
Но ние ще танцуваме,
и ще се смеем,

97
00:03:44,564 --> 00:03:45,885
и ще забравим за света,

98
00:03:45,905 --> 00:03:47,262
и преди да се усетим,

99
00:03:47,387 --> 00:03:50,728
ние ще използваме това
неща един върху друг.

100
00:03:50,754 --> 00:03:51,920
добре съм

101
00:03:51,940 --> 00:03:53,649
Добре, добре. Имате
по-голяма уста, така или иначе.

102
00:03:53,673 --> 00:03:55,812
Това не е моето нещо.

103
00:03:55,847 --> 00:03:57,707
- Ох!
- О, не, скъпа.

104
00:03:57,716 --> 00:03:59,545
- Боже мой.
- Всъщност не сме го измили,

105
00:03:59,569 --> 00:04:01,117
така че това е наистина гадно.

106
00:04:18,336 --> 00:04:20,879
Дамски бучки.

107
00:04:43,209 --> 00:04:44,751
Ема?

108
00:04:47,500 --> 00:04:50,966
Ще го проверя.
Мина повече от час, така че...

109
00:04:51,714 --> 00:04:53,293
Ема?

110
00:04:54,541 --> 00:04:56,067
скъпа?

111
00:04:57,738 --> 00:05:02,565
Правите ли някакви
секси нещо за криеница?

112
00:05:05,015 --> 00:05:06,919
Марко!

113
00:05:08,636 --> 00:05:10,952
О, скъпа.

114
00:05:14,088 --> 00:05:15,893
Поло.

115
00:05:22,408 --> 00:05:24,667
Хайде да те вкараме в леглото, парти животно.

116
00:05:38,350 --> 00:05:40,264
О, Боже, ти си най-смешният.

117
00:05:42,178 --> 00:05:44,375
Аз съм, нали? о!
Тя мисли, че съм забавен.

118
00:05:44,416 --> 00:05:45,649
чух.

119
00:05:45,669 --> 00:05:48,799
- А ти кой си?
- Аз съм Зоуи.

120
00:05:48,975 --> 00:05:51,141
Интериорният дизайнер.

121
00:05:51,740 --> 00:05:54,696
Поне се надявам да е така.

122
00:05:54,821 --> 00:05:57,605
Нина. Малко късно за бизнес срещи,

123
00:05:57,621 --> 00:06:00,134
- нали, скъпа?
- О, вдъхновението никога не спи.

124
00:06:00,154 --> 00:06:02,937
Момичето е гений, Нина.
Концепциите са толкова готини.

125
00:06:02,962 --> 00:06:05,191
О, просто канализирам настроението на Шон.

126
00:06:05,222 --> 00:06:07,208
Ние наистина се свързваме.

127
00:06:07,244 --> 00:06:08,619
Творчески.

128
00:06:09,003 --> 00:06:11,809
Ура Това е толкова страхотно.

129
00:06:12,129 --> 00:06:15,054
Хей, някой друг има ли нужда от
пия? Аз... ще имам...

130
00:06:15,179 --> 00:06:18,083
- няколко наведнъж.
- Да, влизам.

131
00:06:18,140 --> 00:06:20,193
Ще взема вашето най-сухо розе.

132
00:06:22,255 --> 00:06:24,597
Хм. О, ти, ъъ... ти
мислиш, че съм барман?

133
00:06:24,617 --> 00:06:28,784
- Ти да не си барман?
- Ами... технически да.

134
00:06:28,799 --> 00:06:31,603
- Но аз съм и лицензиран терапевт, така че...
- Аууу

135
00:06:31,882 --> 00:06:33,041
„Аууу“?

136
00:06:33,078 --> 00:06:36,110
Искам да кажа, без обида, но ако
вие сте лицензиран терапевт

137
00:06:36,126 --> 00:06:39,232
работещ тук като барман, там
трябва да има поне едно "уау"...

138
00:06:39,258 --> 00:06:40,686
- О, не.
- ... в тази история, нали?

139
00:06:44,555 --> 00:06:47,758
Е, добре тогава! Хм, аз съм
просто ще отида отзад

140
00:06:47,768 --> 00:06:49,104
и да намерим най-доброто ни розе.

141
00:06:49,115 --> 00:06:51,539
Това е и мястото, където съхраняваме
токсични почистващи продукти, така че...

142
00:06:52,364 --> 00:06:54,182
о, не

143
00:06:54,244 --> 00:06:56,797
знаеш какво Защо не, хм...

144
00:06:57,617 --> 00:06:59,541
Защо не вземем a
дъжд проверка на тази напитка

145
00:06:59,556 --> 00:07:00,872
докато стане шампанско, а?

146
00:07:00,897 --> 00:07:02,986
Това страхотна идея ли е или
това ли е най-добрата ми идея?

147
00:07:02,996 --> 00:07:04,735
Ъъъ, благодаря ти много

148
00:07:04,756 --> 00:07:06,226
за влизане, Designs by Zoe.

149
00:07:06,351 --> 00:07:07,655
Звучи добре.

150
00:07:07,696 --> 00:07:09,351
Толкова съм въодушевен да работя с теб, Шон.

151
00:07:09,370 --> 00:07:11,703
Мисля, че можем да създаваме
нещо наистина специално тук.

152
00:07:11,734 --> 00:07:13,138
Добре, добре, ще чуеш от мен.

153
00:07:13,173 --> 00:07:14,373
Или няма да го направите!

154
00:07:14,409 --> 00:07:15,995
Да, бъдещето, това е...

155
00:07:16,041 --> 00:07:17,826
толкова е мистериозно.

156
00:07:21,246 --> 00:07:22,587
Какво по дяволите беше това?

157
00:07:25,319 --> 00:07:26,554
Дика трева.

158
00:07:36,229 --> 00:07:37,786
Да, можеш да я държиш за ръката.

159
00:07:37,911 --> 00:07:39,839
- Хей!
- Ей

160
00:07:40,112 --> 00:07:42,508
Изненадан ли си...
да ме видиш? Аз живея тук.

161
00:07:42,537 --> 00:07:44,680
И ти звънна на вратата
като 47 пъти, но...

162
00:07:44,704 --> 00:07:47,196
Е, нали знаеш... Ей, ето ги!

163
00:07:47,207 --> 00:07:49,222
- Добро утро, красиви хора.
- добро утро

164
00:07:49,247 --> 00:07:52,218
Честита събота. Това е а
страхотно време да си жив, а?

165
00:07:52,249 --> 00:07:55,080
Ах, наистина. Току-що загубих a
двойка органи в тоалетната,

166
00:07:55,093 --> 00:07:57,059
но сега има място
за следващото поколение

167
00:07:57,089 --> 00:07:58,259
на красиви хора да растат.

168
00:07:58,296 --> 00:07:59,580
Благословен да е плодът.

169
00:07:59,616 --> 00:08:02,906
И така, какво правят всички с това
блестящо, блажено утро? Аз ще отида първи.

170
00:08:02,947 --> 00:08:04,959
Ще бъда в офиса си
блъскам се да направя краен срок

171
00:08:04,979 --> 00:08:07,925
докато гледате и тези
мили, малки маймунки.

172
00:08:07,956 --> 00:08:09,776
Забавно е, нали?

173
00:08:09,807 --> 00:08:11,148
- Освен ако...
- О, момче.

174
00:08:11,200 --> 00:08:12,537
- О, да, ние...
- Да, не, ние...

175
00:08:12,561 --> 00:08:14,285
Работата е там, о, Ема
и аз имам малко, ъъ...

176
00:08:14,309 --> 00:08:16,496
- Имаме нещо.
- Имаме малко наддаване...

177
00:08:16,517 --> 00:08:18,023
- Мм-хмм.
- ... да се занимавам.

178
00:08:18,095 --> 00:08:20,071
Ау, колко хубаво. Какъв вид наддаване?

179
00:08:20,107 --> 00:08:22,705
Да, какъв вид наддаване? аз
недей... за което не знам.

180
00:08:22,772 --> 00:08:25,756
- Аз... Мисля, че е добър въпрос.
- Питат някак конкретно.

181
00:08:25,812 --> 00:08:27,118
- Конкретно.
- Какво правим?

182
00:08:27,142 --> 00:08:28,558
- Е, това ще е лъжа.
- да

183
00:08:28,582 --> 00:08:32,342
- Имаме задачи и прочие.
- Да, знаеш, като... мамини неща.

184
00:08:32,404 --> 00:08:34,596
Е, знаеш ли, ако си
отивам да пазарувам, Кали е...

185
00:08:34,652 --> 00:08:36,839
тя има невероятно око,
и тя е много изразителна.

186
00:08:36,845 --> 00:08:39,806
- О, да.
- Обичам да ака в магазина за играчки

187
00:08:39,825 --> 00:08:43,050
- защото мирише на ягоди.
- Кал, объркан съм...

188
00:08:43,089 --> 00:08:45,482
което мирише на ягоди,
магазина за играчки или твоето изпражнение?

189
00:08:46,933 --> 00:08:49,407
Поздравления за Princess Monster Face.

190
00:08:50,537 --> 00:08:53,828
Ние всъщност си свършваме.

191
00:08:53,854 --> 00:08:57,051
- Ммм
- Ъъъ, двойка е. Ще изненадаме Джак.

192
00:08:57,176 --> 00:08:59,182
Добре, значи 2 минути и 13 секунди

193
00:08:59,198 --> 00:09:01,687
да измисля най-тъпото извинение
някога. Можеш и по-добре.

194
00:09:01,702 --> 00:09:03,462
- мисля.
- Знаеш ли какво? Разбрах това.

195
00:09:03,497 --> 00:09:05,039
Момчета, можете да излизате.

196
00:09:05,364 --> 00:09:07,517
Да, остави го на чичо Джак.

197
00:09:07,552 --> 00:09:09,955
Боже мой Джак, благодаря ти.

198
00:09:09,975 --> 00:09:11,883
Ти си най-любимият ми Тракарски.

199
00:09:11,889 --> 00:09:14,395
- Винаги съм бил!
- О, това не казва много.

200
00:09:14,416 --> 00:09:16,141
окей Вие, момичета, ще бъдете
добре ли е с чичо Джак?

201
00:09:16,165 --> 00:09:17,403
Само ще рисуваш ли?

202
00:09:17,418 --> 00:09:18,511
- да
- Добре.

203
00:09:18,527 --> 00:09:20,905
Добре, Кармен, имаме нужда
малко време за приятелка, става ли?

204
00:09:20,932 --> 00:09:22,947
Само ти и аз. И аз умирам
за да наваксаме "Кои сме ние",

205
00:09:22,957 --> 00:09:24,844
но не искам да развалям
нещо. Е, наваксахте ли?

206
00:09:24,866 --> 00:09:27,179
О, моля те. Не ме хванаха
на съня или елементарната хигиена,

207
00:09:27,198 --> 00:09:31,566
и въпреки това дори не мога да получа
номиниран за „Най-добър щанд за лимонада

208
00:09:31,602 --> 00:09:34,501
от азиатско-американец Кой
Живее в моята къща".

209
00:09:34,512 --> 00:09:37,053
- Аууу
- Е, това е тяхна загуба, Карм.

210
00:09:37,233 --> 00:09:39,438
Знаеш, че преувеличавам, нали?

211
00:09:39,832 --> 00:09:41,316
Разбира се, че го правя.

212
00:09:43,367 --> 00:09:45,285
- Чао, момчета.
- Чао, принцесо чудовищно лице!

213
00:09:45,332 --> 00:09:47,395
- Чао, момичета!
- Чао, мамо.

214
00:09:51,567 --> 00:09:53,460
Между другото, знам какво правиш,

215
00:09:53,485 --> 00:09:55,831
с твоята убийствена детска усмивка.

216
00:09:56,069 --> 00:09:58,328
Няма да се получи. Не можеш да ме уплашиш.

217
00:10:01,572 --> 00:10:03,739
Добре, моля, спри.

218
00:10:05,383 --> 00:10:07,440
Ох, ако това място
опитваха се повече,

219
00:10:07,453 --> 00:10:09,098
- това е склад, пълен с...
- Пишки?

220
00:10:09,114 --> 00:10:10,769
да!

221
00:10:10,842 --> 00:10:13,472
И така, Гейб иска да се срещнем
говорят за майка си защо?

222
00:10:13,513 --> 00:10:15,463
Е, видяхте "Великият Сантини".

223
00:10:15,588 --> 00:10:17,547
- Мм...
- Не знаете "Великият Сантини"?

224
00:10:17,557 --> 00:10:18,661
О, Боже мой, толкова е хубаво.

225
00:10:18,708 --> 00:10:21,003
И така, Робърт Дювал играе
този гаден военен баща.

226
00:10:21,018 --> 00:10:23,297
Опитва се да втвърди детето си
за студения, жесток свят.

227
00:10:23,321 --> 00:10:25,802
Добре, ще го сложа в списъка си за наблюдение. така...

228
00:10:25,833 --> 00:10:28,205
И така, тяхната майка е, знаете ли,

229
00:10:28,241 --> 00:10:29,881
като пресла Велики Сантини.

230
00:10:29,900 --> 00:10:31,981
- Ммм
- Може да е прекалила малко.

231
00:10:32,001 --> 00:10:34,268
Да, звучи така.

232
00:10:37,020 --> 00:10:38,473
Какво е толкова смешно?

233
00:10:38,508 --> 00:10:40,975
Нейтън ми го показва
последната му задача.

234
00:10:40,980 --> 00:10:42,414
Той се преструва, че харесва улично месо.

235
00:10:42,420 --> 00:10:44,080
Толкова е глупаво.

236
00:10:44,205 --> 00:10:45,725
да Предполагам, че хуморът е субективен.

237
00:10:45,746 --> 00:10:47,598
- Хайде де. Да отидем да го намерим.
- Добре.

238
00:10:52,122 --> 00:10:53,921
Остави ни, Джебедая Тод.

239
00:10:55,227 --> 00:10:57,823
Абсолютно сигурен ли си
не са те последвали?

240
00:10:57,849 --> 00:10:59,660
Защо просто не
кажи ни защо сме тук?

241
00:10:59,695 --> 00:11:02,019
- Няма много време.
- Взехте ли цианид?

242
00:11:02,020 --> 00:11:03,266
Не, оправям си носа и ушите,

243
00:11:03,290 --> 00:11:05,326
но имах нужда да говоря с теб
лично, далеч от Джак.

244
00:11:05,337 --> 00:11:06,909
А телефоните са... ?

245
00:11:06,920 --> 00:11:09,003
- Лесно компрометиран.
- О, Боже мой.

246
00:11:09,034 --> 00:11:12,151
Имаме потенциално насилие
ситуация в наши ръце.

247
00:11:12,391 --> 00:11:13,707
Мама идва в града,

248
00:11:13,763 --> 00:11:15,207
и Джак ще се държи добре с нея,

249
00:11:15,208 --> 00:11:16,977
или ще му разпратя задника.

250
00:11:17,013 --> 00:11:18,490
майтапиш се

251
00:11:18,855 --> 00:11:20,263
О, Господи, той не се шегува.

252
00:11:20,282 --> 00:11:22,378
Добре, как да го кажа деликатно? хм

253
00:11:22,414 --> 00:11:25,911
- това е най-глупавата идея, която съм чувал.
- Вярно.

254
00:11:25,941 --> 00:11:27,971
Е, и двамата са
упорит да направи първата крачка,

255
00:11:27,990 --> 00:11:29,874
така че ще го направя за тях.

256
00:11:29,910 --> 00:11:30,973
Защо правиш това сега?

257
00:11:30,993 --> 00:11:32,437
Добре, ш... вече сме достатъчно стресирани

258
00:11:32,461 --> 00:11:34,548
с бебетата и къщата и...

259
00:11:34,569 --> 00:11:35,766
Затова го правя.

260
00:11:35,791 --> 00:11:38,232
Джак най-накрая успя да си тръгне
достатъчно дълбоко, за да прави бебета.

261
00:11:38,233 --> 00:11:39,301
- Грубо.
- Това е отвратително.

262
00:11:39,325 --> 00:11:40,711
Но всичко, което си мисли, че знае

263
00:11:40,728 --> 00:11:42,680
за собственото му възпитание е лъжа.

264
00:11:42,956 --> 00:11:45,282
И дори добронамерено
лъжите имат последствия.

265
00:11:46,005 --> 00:11:49,686
Искам Джак да е при майка си
време като това, както направих аз.

266
00:11:51,077 --> 00:11:52,559
Има значение.

267
00:11:52,611 --> 00:11:54,622
Но трябва да знае
истината за баща му

268
00:11:54,650 --> 00:11:56,049
да разбереш мама

269
00:11:56,084 --> 00:11:58,285
и защо тя беше
начина, по който беше с него.

270
00:11:58,574 --> 00:12:00,431
Истината?

271
00:12:07,613 --> 00:12:10,107
По дяволите, Гейб. В името
от всичко хубаво на света,

272
00:12:10,139 --> 00:12:11,898
- моля вдигнете!
- Майната му!

273
00:12:11,955 --> 00:12:14,451
Казах "вдигни", млада госпожице.

274
00:12:14,469 --> 00:12:16,251
окей Това дори не е близо.

275
00:12:17,215 --> 00:12:19,615
- Какво става,
джак-оф? - Аз съм.

276
00:12:19,661 --> 00:12:22,711
Ъъъ, аз съм с, ъъъ
Амари момичета. Децата на Дейв?

277
00:12:22,744 --> 00:12:24,455
Те са шибани, като,
малки дяволски деца.

278
00:12:24,479 --> 00:12:25,485
незнам какво да правя

279
00:12:25,497 --> 00:12:28,109
Хм, дадох им бонбони,
и сега е... там...

280
00:12:28,138 --> 00:12:29,994
изглежда, че има още
тях, сякаш се размножават.

281
00:12:30,018 --> 00:12:31,319
- Какво да правя?
- Не знам.

282
00:12:31,352 --> 00:12:32,517
Защо не отидеш да играеш голф като истински мъж

283
00:12:32,541 --> 00:12:34,363
и оставете съпругите на ум
децата? Какво ще кажете за това?

284
00:12:34,368 --> 00:12:35,590
Добре, бързо, огледай се...

285
00:12:35,715 --> 00:12:37,421
1956 ли е там, където си?

286
00:12:37,425 --> 00:12:39,427
Знаеш ли, аз просто пазя
чудя се как винаги получаваш

287
00:12:39,448 --> 00:12:41,460
мацката край на
пръчка, а? как е това

288
00:12:41,465 --> 00:12:44,589
- Играеш ли голф?
- Пич, истински мъжки голф в дъжда, брато.

289
00:12:44,602 --> 00:12:46,123
Fore!

290
00:12:46,248 --> 00:12:47,825
- да
- Ето какво...

291
00:12:47,831 --> 00:12:50,104
Ема и Изи играеха
супер странно тази сутрин.

292
00:12:50,119 --> 00:12:51,939
Те казаха, че ще го направят
излезте и изпълнете някои задачи,

293
00:12:51,945 --> 00:12:54,493
но изглеждаше много нечестно,

294
00:12:54,524 --> 00:12:57,020
Трябва да кажа... като
не бяха добри,

295
00:12:57,051 --> 00:12:58,956
сякаш планираха a
изненада за мен или нещо такова.

296
00:12:58,980 --> 00:13:01,331
изненада? Какво?!

297
00:13:01,816 --> 00:13:03,820
не бъди глупава това е...

298
00:13:03,882 --> 00:13:05,374
Човече, трябва да растеш
стани и спри да мислиш

299
00:13:05,398 --> 00:13:07,311
всички винаги
замисляне на голяма изненада.

300
00:13:07,332 --> 00:13:09,002
Господи! имам предвид...

301
00:13:09,033 --> 00:13:11,918
- Добре, сега се държиш супер странно.
- О, майната му. аз не съм

302
00:13:11,944 --> 00:13:13,897
По дяволите, да, ти си. тъпак.

303
00:13:14,022 --> 00:13:17,249
продължавай ти ще
разкрий се за две секунди.

304
00:13:17,466 --> 00:13:20,510
О, дупка в едно! Току що получих
дупка в едно! Невероятно е!

305
00:13:20,525 --> 00:13:22,067
Ти... Имаш ли дупка в едно?

306
00:13:22,244 --> 00:13:23,529
Ти току-що извика "отпред".

307
00:13:23,539 --> 00:13:25,122
Да, силен вятър просто
го издуха обратно.

308
00:13:25,143 --> 00:13:26,676
О, те носят
голям чек! Страхотно е!

309
00:13:26,700 --> 00:13:28,507
Те го носят
точно сега! Трябва да тръгвам, брато!

310
00:13:33,737 --> 00:13:35,713
О, Боже мой, какво по дяволите...

311
00:13:35,979 --> 00:13:38,455
Не, момичета, не. Това не може...

312
00:13:38,538 --> 00:13:40,018
Трябва да се направи нещо по въпроса.

313
00:13:40,052 --> 00:13:41,875
_

314
00:13:53,347 --> 00:13:57,540
И така, оставяйки настрана
Тракарски семейна крива топка

315
00:13:57,550 --> 00:14:00,284
което Гейб току-що ни хвърли...

316
00:14:00,300 --> 00:14:03,605
Нека го оставим настрана...
например във Филипините.

317
00:14:06,359 --> 00:14:09,036
Видях на вашия компютър

318
00:14:09,113 --> 00:14:12,481
че си проучвал тройно попечителство.

319
00:14:12,818 --> 00:14:14,884
Е, това е, което вие
искам, нали, скъпа?

320
00:14:15,009 --> 00:14:17,273
Тримата да сме равноправни родители?

321
00:14:21,667 --> 00:14:23,131
Хм...

322
00:14:23,614 --> 00:14:28,375
По времето, когато бяха майка ми и баща ми
уютни, малко пияни заедно,

323
00:14:29,241 --> 00:14:31,769
те бяха големи във видеоигрите.

324
00:14:32,011 --> 00:14:33,538
Винаги ми даваха контролера

325
00:14:33,553 --> 00:14:35,469
и ми кажи, че бях
отговарящ за лошите,

326
00:14:35,493 --> 00:14:40,344
и си мислех, че съм
някакъв невероятен играч на игри.

327
00:14:40,554 --> 00:14:43,545
Докато разбрах, че има
няма батерии в контролера

328
00:14:43,570 --> 00:14:45,059
и беше игра за двама играчи.

329
00:14:47,720 --> 00:14:49,815
мамка му

330
00:14:52,734 --> 00:14:53,910
здрасти

331
00:14:53,972 --> 00:14:56,580
- Ей
- Помните ли знака, с който всички обичат да се подиграват?

332
00:14:56,584 --> 00:14:57,902
„Бавно... Деца в игра“?

333
00:14:57,922 --> 00:15:00,986
Просто мисля думата
"надолу" би помогнало толкова много.

334
00:15:01,111 --> 00:15:03,158
съди ме.

335
00:15:03,328 --> 00:15:06,369
Би ли отдел за сигурност на HOA
достатъчно ли е глобата за превишена скорост?

336
00:15:08,414 --> 00:15:10,982
И така, Ем, кой е този човек?

337
00:15:11,008 --> 00:15:14,577
И защо играе
ченгета и обирджии в нашата алея?

338
00:15:14,612 --> 00:15:17,193
Аз съм Лала, президент на HOA.

339
00:15:17,203 --> 00:15:18,405
А вие сте?

340
00:15:18,530 --> 00:15:20,345
Изи Силва.

341
00:15:20,562 --> 00:15:21,670
Нашата жена.

342
00:15:21,795 --> 00:15:23,151
радвам се да се запознаем

343
00:15:23,276 --> 00:15:25,281
Имам гей син,
така че съм готин с всичко това.

344
00:15:25,317 --> 00:15:27,185
- Супер събуден.
- Готино, добре.

345
00:15:27,191 --> 00:15:30,754
Както и да е, Ема, трябва
знайте, че хората говорят.

346
00:15:31,176 --> 00:15:34,013
- Какво казват?
- Казват, че президентството на Binge Club

347
00:15:34,031 --> 00:15:35,658
е само стартова площадка

348
00:15:35,709 --> 00:15:37,891
и че имате проекти за моята работа.

349
00:15:38,191 --> 00:15:40,110
Не че се притеснявам, защото не съм.

350
00:15:40,151 --> 00:15:42,948
Е, може би трябва да бъдеш.

351
00:15:43,762 --> 00:15:45,892
Така че е вярно.

352
00:15:46,732 --> 00:15:48,733
Стреляш за мен.

353
00:15:50,085 --> 00:15:52,988
Ема е твърде заета, ъъъ,

354
00:15:53,004 --> 00:15:55,750
изгражда своята архитектурна империя...

355
00:15:55,781 --> 00:15:59,453
... да си играеш на квартал
политика с теб, Лала.

356
00:15:59,656 --> 00:16:01,177
Ти ли си измисли това име?

357
00:16:01,233 --> 00:16:03,528
- Не.
- Не, това е... това е истинското й име.

358
00:16:03,548 --> 00:16:07,282
Не мамка му! Колко са били твоите родители?

359
00:16:07,407 --> 00:16:08,996
Те са в процес на възстановяване.

360
00:16:10,764 --> 00:16:13,891
Добре, знаеш ли какво? Защо не
ние просто наричаме това примирие,

361
00:16:13,922 --> 00:16:15,521
даваш ни билета,
преди да излезе извън контрол?

362
00:16:15,545 --> 00:16:16,971
Ще го пусна в пощенската ви кутия.

363
00:16:17,220 --> 00:16:19,541
Господи, надявам се на всичко
работи с къщата.

364
00:16:19,576 --> 00:16:21,787
Не се казва кога
следващият излиза на пазара.

365
00:16:22,214 --> 00:16:23,559
Много ми е приятно да се запознаем, Лизи.

366
00:16:23,609 --> 00:16:24,921
"Лизи"? наистина ли

367
00:16:25,106 --> 00:16:26,811
Изглежда ли, че имам ниско самочувствие

368
00:16:26,815 --> 00:16:28,812
- и че сама си боядисвам косата?
- малко.

369
00:16:30,649 --> 00:16:31,996
- Прави ли?
- Всъщност не.

370
00:16:32,839 --> 00:16:35,372
Както казах, много
установен квартал,

371
00:16:35,417 --> 00:16:37,034
практически няма текучество.

372
00:16:38,727 --> 00:16:40,205
Успех с напасването.

373
00:16:42,631 --> 00:16:43,733
Това е лошо.

374
00:16:44,000 --> 00:16:45,866
- Защо?
- Тя е спокойна. Погледни я.

375
00:16:45,878 --> 00:16:47,232
Тя е твърде спокойна.

376
00:16:48,931 --> 00:16:51,700
Тя е смешна, това е, което е.

377
00:16:51,762 --> 00:16:53,086
Ще се оправи

378
00:16:53,623 --> 00:16:56,205
Казвам ви, Лала е
покривайки нещо коварно,

379
00:16:56,238 --> 00:16:57,723
като вечното зло.

380
00:16:57,765 --> 00:16:59,052
Звучи разумно.

381
00:16:59,076 --> 00:17:00,087
За да не сменям темата,

382
00:17:00,108 --> 00:17:02,423
но чували ли сте някога за
тези високопоставени ръководители

383
00:17:02,451 --> 00:17:05,724
които просто прехвърлят своите
интензивен, но красив

384
00:17:05,794 --> 00:17:08,996
кариеристки енергии в,
ъъъ, съседска политика?

385
00:17:09,405 --> 00:17:10,782
Добре дошъл отново.

386
00:17:10,803 --> 00:17:12,536
- Уау!
- Уау!

387
00:17:12,577 --> 00:17:14,775
- Красива!
- Изглеждаш добре, принцесо.

388
00:17:14,785 --> 00:17:16,363
благодаря Тези момичета
са пълен кошмар.

389
00:17:16,379 --> 00:17:17,739
Дори не ме интересува дали ме чуват.

390
00:17:17,819 --> 00:17:20,510
Е, къде бяхте момчета?

391
00:17:20,566 --> 00:17:22,397
И просто ми дай
отговори бързо. Не мисли.

392
00:17:22,422 --> 00:17:24,515
- Да, ние бяхме... получавахме нашите...
- Коса.

393
00:17:24,569 --> 00:17:27,627
- Ние си правехме хоу-е.
- Знаех си. Знаех го.

394
00:17:27,752 --> 00:17:29,943
- Спънах те.
- Защо имаш две жени?

395
00:17:30,476 --> 00:17:31,900
Взех този.

396
00:17:32,106 --> 00:17:34,375
Ами момичета...

397
00:17:36,238 --> 00:17:37,884
Искаш ли да чуеш приказка?

398
00:17:38,795 --> 00:17:40,600
Имало едно време,

399
00:17:40,621 --> 00:17:42,756
Принц Джак беше омагьосан,

400
00:17:42,782 --> 00:17:44,804
и той получи твърде много любов

401
00:17:44,826 --> 00:17:46,759
за всяка една принцеса да се справи.

402
00:17:46,794 --> 00:17:50,664
Но за щастие, принцесо
Изи и принцеса Ема

403
00:17:50,685 --> 00:17:52,042
много се обичаха.

404
00:17:52,052 --> 00:17:55,345
Две принцеси не могат
обичайте се, глупако.

405
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
Е, знаеш ли... Ще взема този.

406
00:17:57,128 --> 00:17:58,882
Да, всъщност могат.

407
00:17:59,511 --> 00:18:01,971
Две принцеси могат да обичат всяка
друго. тук ела тук

408
00:18:02,023 --> 00:18:03,441
И знаете ли какво?

409
00:18:04,006 --> 00:18:06,478
Тези две принцеси...
добре, нека го кажем така.

410
00:18:06,514 --> 00:18:10,726
Имало едно време една жаба и
името му беше Джак, нали?

411
00:18:10,778 --> 00:18:12,676
И не само една принцеса,

412
00:18:12,702 --> 00:18:15,342
но дойдоха две принцеси
и го целуна.

413
00:18:15,347 --> 00:18:16,735
И знаете ли какво се случи с него?

414
00:18:16,776 --> 00:18:18,323
Той се превърна в принц,

415
00:18:18,359 --> 00:18:21,212
и те живееха в това царство
на любов завинаги.

416
00:18:21,666 --> 00:18:23,929
И принцът, ако
всичко върви както трябва,

417
00:18:23,964 --> 00:18:26,133
някой ден ще се превърне в крал.

418
00:18:39,898 --> 00:18:41,910
_

419
00:18:41,936 --> 00:18:44,246
- _
- Уф, трябва да тръгвам, момчета.

420
00:18:44,422 --> 00:18:47,440
- Къде отиваш?
- Ъъъ, спешен случай на Нина.

421
00:18:47,708 --> 00:18:48,987
Развърти очи.

422
00:18:49,023 --> 00:18:51,081
Този път истински.

423
00:18:51,257 --> 00:18:53,763
- добре ли си
- да това е...

424
00:18:54,057 --> 00:18:56,136
Това ще сте вие някой ден.

425
00:18:56,261 --> 00:18:58,446
Искаш да кажеш, че това ще сме ние някой ден.

426
00:18:58,865 --> 00:19:00,143
да

427
00:19:01,668 --> 00:19:03,408
Чао, момичета!

428
00:19:03,686 --> 00:19:05,920
- Кажи чао-чао.
- Чао, принцесо Изи!

429
00:19:05,962 --> 00:19:07,354
Чао, принце.

430
00:19:14,956 --> 00:19:16,291
Хей, Карм. как върви

431
00:19:16,333 --> 00:19:19,082
Не казвай на Джак, но аз съм
ще се промъкна вкъщи веднага

432
00:19:19,085 --> 00:19:22,708
и хванете останалото
това глупаво, сладко шоу,

433
00:19:22,728 --> 00:19:24,993
само за да можем ти и аз да говорим
относно това. Искам да бъдем

434
00:19:25,070 --> 00:19:27,571
Сестри "Кои сме ние".
от различни господа,

435
00:19:27,592 --> 00:19:30,491
винаги един за друг,
точно като Сандра и Трейси.

436
00:19:30,506 --> 00:19:32,311
И те дори не знаеха
били ли са сестри? наистина ли

437
00:19:32,332 --> 00:19:34,999
Хей, Карм, дори не се притеснявай.
Водим момичетата в парка.

438
00:19:35,069 --> 00:19:36,415
- Наистина ли?
- да

439
00:19:36,472 --> 00:19:37,993
Както Сейлър винаги казва,

440
00:19:38,003 --> 00:19:40,510
"Обичам те и ти ме обичаш,

441
00:19:40,526 --> 00:19:42,578
и точно това сме ние."

442
00:19:43,677 --> 00:19:46,808
Това е толкова глупаво и аз съм
определено не плача. чао

443
00:19:49,526 --> 00:19:52,187
Никога няма да ни разбиеш
защото знаем кои сме.

444
00:19:52,971 --> 00:19:54,766
ами ти а?

445
00:19:54,891 --> 00:19:56,442
знаеш ли кой си

446
00:19:56,452 --> 00:19:58,072
Аз съм жена, която ридае

447
00:19:58,090 --> 00:20:02,569
над премеждията на а
мъж, който е твърде красив

448
00:20:02,584 --> 00:20:05,829
да бъде водопровод
изпълнител в реалния живот.

449
00:20:06,174 --> 00:20:08,331
Но най-често просто пия сам,

450
00:20:08,702 --> 00:20:11,389
говоря с телевизора и просто си представям

451
00:20:11,514 --> 00:20:14,106
любовта на живота ми
унизителна компенсация

452
00:20:14,122 --> 00:20:16,686
защото съм ревнив глупак

453
00:20:16,732 --> 00:20:19,585
който просто искаше от него
бъди моят плюс едно поне веднъж.

454
00:20:19,595 --> 00:20:21,209
Това съм аз!

455
00:20:21,523 --> 00:20:22,741
Слушай, ти.

456
00:20:22,808 --> 00:20:24,113
Кажете какво сега?

457
00:20:24,149 --> 00:20:26,098
Дядо не е избягал от нацистка Германия

458
00:20:26,099 --> 00:20:27,950
да те гледам как лежиш и се разпадаш.

459
00:20:28,075 --> 00:20:31,066
Ах, по дяволите. дядо ми
също беше имигрант,

460
00:20:31,087 --> 00:20:32,660
и го затвориха в лагер!

461
00:20:32,686 --> 00:20:33,897
Защо Дейв стига до...

462
00:20:33,913 --> 00:20:35,991
Ние сме бойци в това
семейство, точно до края.

463
00:20:38,580 --> 00:20:40,803
Това е добре Това е добре Мм-хмм.

464
00:20:40,928 --> 00:20:42,553
Мм, мм.

465
00:20:43,007 --> 00:20:44,322
Ммм

466
00:20:45,090 --> 00:20:46,601
И освен това...

467
00:20:46,658 --> 00:20:48,767
Ах, Шшт, Шшт!

468
00:20:49,618 --> 00:20:51,702
Усеща се, че се задава продължение.

469
00:20:54,543 --> 00:20:56,658
Мммм!

470
00:20:59,914 --> 00:21:02,436
Вземи това, ти...

471
00:21:02,561 --> 00:21:03,885
смеещо се момиче!

472
00:21:04,010 --> 00:21:07,989
Вашата игра на обида е в свободно падане.

473
00:21:08,430 --> 00:21:12,382
Актуализация... Сега самото присъствие на Шон

474
00:21:12,507 --> 00:21:16,277
превръща жените в кикотещи се любовни зомбита!

475
00:21:16,290 --> 00:21:17,998
- Ъъъ! мамка му!
- Нина!

476
00:21:18,024 --> 00:21:20,726
- Оу! Уау!
- Добре. окей

477
00:21:20,739 --> 00:21:23,481
- Как го правят мъжете?
- По-добрият въпрос е,

478
00:21:23,506 --> 00:21:24,878
защо мъжете го правят?

479
00:21:24,909 --> 00:21:26,939
Добре, просто...

480
00:21:26,964 --> 00:21:29,655
окей окей Нека, хм...

481
00:21:30,343 --> 00:21:32,393
... изключете това.

482
00:21:32,682 --> 00:21:34,172
окей

483
00:21:34,436 --> 00:21:36,441
Шон хваща вълната му.

484
00:21:36,686 --> 00:21:38,111
Какво от това?

485
00:21:38,169 --> 00:21:40,632
- Това е хубаво нещо.
- Мм, така ли е?

486
00:21:40,671 --> 00:21:42,980
Знаеш ли, той винаги ще го прави
бъда обсебен от теб.

487
00:21:43,038 --> 00:21:46,069
И докато нещата се изравнят малко,

488
00:21:46,096 --> 00:21:49,131
- горната ви ръка е в безопасност.
- Ммм

489
00:21:49,324 --> 00:21:52,247
Така че, може би похарчете малко
малко повече време да го знам

490
00:21:52,266 --> 00:21:54,909
и малко по-малко време...

491
00:21:56,547 --> 00:21:58,206
... показвайки го?

492
00:21:58,242 --> 00:22:01,743
- Предполагам?
- Ммм Мм!

493
00:22:02,099 --> 00:22:03,598
по-добре?

494
00:22:03,723 --> 00:22:06,325
Ммм Ще ми масажираш ли ръката?

495
00:22:07,447 --> 00:22:09,914
Странно. Само ако се съсредоточите.

496
00:22:11,461 --> 00:22:13,514
Добре, една секунда,

497
00:22:13,530 --> 00:22:15,700
Гледах Джак и
Ема с момичетата Амари.

498
00:22:15,727 --> 00:22:17,965
И следващият беше
като... беше като...

499
00:22:17,991 --> 00:22:21,201
домашно видео, с
техните деца, близнаците.

500
00:22:21,221 --> 00:22:24,017
И беше перфектно.

501
00:22:24,142 --> 00:22:26,977
Искат те на снимката.

502
00:22:26,992 --> 00:22:29,039
аз знам аз знам

503
00:22:33,843 --> 00:22:36,250
Разказах на Ема моята история с игровия контролер.

504
00:22:36,477 --> 00:22:37,911
защо

505
00:22:37,927 --> 00:22:39,825
Защото съм била
много мисли за това.

506
00:22:39,871 --> 00:22:42,809
Знаеш ли, изглежда като метафора
за моята неясна роля на "mamacita".

507
00:22:42,820 --> 00:22:45,063
О, Из, това е толкова тъмно.

508
00:22:45,079 --> 00:22:47,096
Е, те имат биологичен баща,

509
00:22:47,122 --> 00:22:48,833
и имат биологична майка.

510
00:22:49,124 --> 00:22:50,794
И така, какво съм аз всъщност?

511
00:22:50,876 --> 00:22:52,619
Например готината леля?

512
00:22:52,800 --> 00:22:56,561
Или бавачката, която е,
като, станете като семейство?

513
00:22:56,602 --> 00:22:58,325
- Искам да кажа, не знам.
- да

514
00:22:58,330 --> 00:23:02,306
- Контролерът без батерии?
- Виж?

515
00:23:09,759 --> 00:23:13,609
Ами ако тази последна година е била като,

516
00:23:14,389 --> 00:23:18,784
най-готината, най-странната ваканция някога...

517
00:23:19,766 --> 00:23:22,286
и аз съм сувенирът

518
00:23:22,312 --> 00:23:24,620
че не помнят
купуват, когато са били пияни?

519
00:23:26,735 --> 00:23:29,178
- Мислиш ли, че е щастлива?
- Кое?

520
00:23:29,199 --> 00:23:31,602
Мислите, че това са „сълзи на
случва ли се ситуация на клоун?

521
00:23:31,617 --> 00:23:34,255
Говоря за Изи.

522
00:23:35,311 --> 00:23:38,293
Тя ни купи свещ с тиквени подправки.

523
00:23:38,418 --> 00:23:40,196
Тя го разбира.

524
00:23:40,252 --> 00:23:42,941
Хоторн Хайтс е наш
дом, а не просто домашна база.

525
00:23:42,977 --> 00:23:45,147
И така, тя го получава и тя
иска да го накара да работи.

526
00:23:45,166 --> 00:23:46,359
Това означава ли, че е щастлива?

527
00:23:46,372 --> 00:23:48,624
Искам да кажа, ще бъде ли тя
щастлив след две, три години?

528
00:23:48,841 --> 00:23:50,749
Не знам, но какво можем да направим?

529
00:23:51,065 --> 00:23:52,584
Можем да получим помощ.

530
00:23:53,058 --> 00:23:54,919
Говориш за този поли треньор

531
00:23:55,044 --> 00:23:56,554
и това с тренировъчния лагер?

532
00:23:56,590 --> 00:23:58,155
Хайде, Ем.

533
00:23:58,191 --> 00:24:00,620
Искам да кажа, трябва да признаеш,
звучи малко...

534
00:24:03,999 --> 00:24:05,463
... страхотно?

535
00:24:06,326 --> 00:24:07,505
Щях да кажа нещо различно,

536
00:24:07,506 --> 00:24:09,358
но лицето ти говореше
да кажа "страхотно".

537
00:24:09,382 --> 00:24:11,663
аз знам Мислех, че си
отивам някъде другаде с това.

538
00:24:13,134 --> 00:24:15,006
Отивам, където и ти да отидеш.

539
00:24:20,133 --> 00:24:22,119
Кога е това нещо?

540
00:24:22,140 --> 00:24:23,496
- Тази вечер.
- Какво?!

541
00:24:23,511 --> 00:24:24,873
Тази вечер?

542
00:24:24,925 --> 00:24:26,658
да! Отиваш там, където отивам и аз.

543
00:24:26,685 --> 00:24:27,921
Смятайте и мен, предполагам.

544
00:24:37,572 --> 00:24:39,692
Мм, сигурни ли сме, че имаме адреса?

545
00:24:39,749 --> 00:24:41,309
Интересен Marriott.

546
00:24:41,317 --> 00:24:43,066
Нещо като BandB атмосфера?

547
00:24:43,101 --> 00:24:45,546
Да, добре, промениха се
мястото в последния момент.

548
00:24:46,031 --> 00:24:47,795
- Извинете ме.
- Да?

549
00:24:49,245 --> 00:24:51,214
Ъъъ, ние сме...

550
00:24:51,259 --> 00:24:53,962
- изгубени сме и търсим...
- Търсите отворената "фитнес зала"

551
00:24:53,986 --> 00:24:56,600
- или както го нарича той?
- да

552
00:24:57,303 --> 00:25:00,449
Просто ще ме гледаш как нося
във всичките ви освежителни напитки?

553
00:25:00,574 --> 00:25:02,129
Или искате да помогнете на майка?

554
00:25:02,153 --> 00:25:03,705
- Джак ще ти помогне.
- О

555
00:25:04,329 --> 00:25:05,692
- благодаря ви
- Разбира се.

556
00:25:05,723 --> 00:25:07,301
Още няколко тук.

557
00:25:09,294 --> 00:25:11,953
ох! О, добре.

558
00:25:13,113 --> 00:25:15,604
Няма версия на това, което е
чака ни вътре в къщата

559
00:25:15,625 --> 00:25:17,346
- това не е невероятно странно.
- Мнх-мнх.

560
00:25:17,382 --> 00:25:19,357
Да, но не можем
си позволи да пропилее 600 долара.

561
00:25:19,378 --> 00:25:20,703
- Ммм
- Всеки.

562
00:25:20,755 --> 00:25:23,468
Чакай какво? З... колко каза тя?

563
00:25:26,825 --> 00:25:29,218
- Хей, Джак, гледай стълбите.
- _

564
00:25:30,368 --> 00:25:32,302
Можете да ги поставите
гишето за мен там.

565
00:26:12,703 --> 00:26:17,703
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -