1 00:01:24,940 --> 00:01:26,620 Esta es la historia de un caballo. 2 00:01:27,260 --> 00:01:31,300 No un vaquero como el que usábamos en el rancho. pero un caballo muy inusual. 3 00:01:32,980 --> 00:01:37,260 Apareció una noche durante una redada. cuando hicimos el campamento y terminamos de cenar 4 00:01:37,260 --> 00:01:38,580 después de un duro día de marca. 5 00:01:39,120 --> 00:01:43,120 Todo estaba en paz y tranquilidad y Habría permanecido así si hubiéramos 6 00:01:43,120 --> 00:01:44,120 sabía que estaba cerca. 7 00:01:50,320 --> 00:01:54,870 Pero se había arrastrado hasta el borde de una colina. tan silenciosamente como un gato gigante. 8 00:01:56,210 --> 00:02:00,950 Tenía el ojo puesto en Lady, una hermosa Yegua pinto que perteneció a Chick 9 00:02:00,950 --> 00:02:02,030 Palmer, nuestro capataz. 10 00:02:02,430 --> 00:02:07,210 Chick había ganado varios concursos de rodeo. con Lady, y ella significaba más para él 11 00:02:07,210 --> 00:02:08,590 que cualquier otra cosa en el mundo. 12 00:03:54,640 --> 00:03:55,640 Le disparaste a Lady. 13 00:04:55,050 --> 00:04:56,490 No tiene sentido buscarlo esta noche. 14 00:04:56,750 --> 00:04:59,630 Lo conseguiré si me lleva un mes. no Hasta que terminemos de marcar, Chick. 15 00:05:00,750 --> 00:05:04,130 Dejaste que ese semental sarnoso se saliera con la suya. yegua justo delante de tus narices. tu 16 00:05:04,130 --> 00:05:05,130 Debía haber estado profundamente dormido. 17 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 No, no lo estaba. Estaba mirando. 18 00:05:06,730 --> 00:05:09,530 No hizo ningún ruido. Él acaba de aparecer Salí de los árboles de repente y estaba 19 00:05:09,530 --> 00:05:10,910 se fue un poco antes de que pudiera siquiera piensa. 20 00:05:11,870 --> 00:05:13,010 Lo siento mucho, Chick. 21 00:05:13,270 --> 00:05:15,350 Lo sientes. Bueno, no se puede evitar. ahora. 22 00:05:15,610 --> 00:05:16,790 Le diré una cosa, señorita Jones. 23 00:05:17,210 --> 00:05:19,410 No era un semental ordinario. Qué ¿Quieres decir? 24 00:05:19,710 --> 00:05:20,890 Lo miré bien. 25 00:05:21,370 --> 00:05:22,650 Hay algo diferente en él. 26 00:05:23,600 --> 00:05:25,280 Nunca he visto un caballo como él. antes. 27 00:05:25,840 --> 00:05:27,460 Sí, bueno, eso no ayuda a una dama. suficiente. 28 00:05:27,800 --> 00:05:30,420 Ahora vuelve al trabajo y la próxima vez mantén los ojos abiertos. 29 00:05:42,640 --> 00:05:46,820 Chick siempre había sido exaltada, pero yo No puedo culparlo por estar amargado esto. 30 00:05:46,820 --> 00:05:47,820 tiempo. 31 00:05:47,880 --> 00:05:50,400 Nadie sabía mejor que yo cuál era su pérdida significaba para él. 32 00:05:50,900 --> 00:05:53,160 Significó la diferencia entre ser un campeón... 33 00:05:53,580 --> 00:05:54,720 Sólo otro vaquero. 34 00:05:55,340 --> 00:05:58,340 Porque los caballos de rodeo como Lady son uno en un mil. 35 00:06:11,620 --> 00:06:14,280 Chica, he estado pensando en eso. semental. 36 00:06:14,620 --> 00:06:15,620 Yo también. 37 00:06:15,880 --> 00:06:18,160 El niño dijo que había algo. diferente acerca de él. 38 00:06:19,060 --> 00:06:20,680 Vi un aviso el otro día. 39 00:06:21,200 --> 00:06:23,140 Un semental de exhibición se escapó durante un tren fuego. 40 00:06:23,900 --> 00:06:25,240 Me pregunto si él podría ser el indicado. 41 00:06:26,380 --> 00:06:27,500 No sé. ¿A quién le importa? 42 00:06:27,900 --> 00:06:30,980 Bueno, ¿no crees que debería avisar? ¿El dueño cuando regrese a la casa? 43 00:06:31,360 --> 00:06:33,900 Claro, avísale. Pero no estoy esperando alrededor para él. 44 00:06:34,320 --> 00:06:36,420 Pero si es un caballo de exhibición, es muy valioso. 45 00:06:36,840 --> 00:06:38,380 Habrá una gran recompensa para él. 46 00:06:39,020 --> 00:06:41,640 Será mejor que sea grande o el chico lo será. buscando un caballo muerto. 47 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Duerme un poco. 48 00:06:46,840 --> 00:06:47,840 Buenas noches, Joe. 49 00:06:50,730 --> 00:06:53,590 Llamé al sheriff y localicé el dueño del caballo perdido. 50 00:06:53,910 --> 00:06:55,950 Llegó unos días después en avión. 51 00:06:56,430 --> 00:07:00,410 Su nombre era Jeff Keene, el dueño de uno de los establos de espectáculo más grandes 52 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 caballos en el país. 53 00:07:01,730 --> 00:07:05,890 Nos convenció a Branson y a mí para que voláramos el rango y señale el lugar donde 54 00:07:05,890 --> 00:07:07,070 el caballo había sido visto por última vez. 55 00:07:10,490 --> 00:07:12,410 Estamos repasando nuestra gama de verano ahora. 56 00:07:13,050 --> 00:07:14,810 ¿Dónde pensabas que estaba Jubilee? visto? 57 00:07:15,130 --> 00:07:16,770 Por ese pequeño valle junto al arroyo. 58 00:07:17,900 --> 00:07:20,800 Estábamos marcando allí en ese momento, pero ayer trasladamos nuestro campamento. 59 00:07:21,540 --> 00:07:22,800 Bueno, parece que ya no está allí. 60 00:07:23,080 --> 00:07:26,520 No, por supuesto que no. Él está al acecho aquí. No esperarías que se quedara 61 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 un lugar, ¿quieres? 62 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 No. 63 00:07:29,160 --> 00:07:30,740 ¿Adónde crees que iría si se mudara? encendido? 64 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Bueno, veamos. 65 00:07:32,400 --> 00:07:35,040 Podría ser ese pequeño prado en Half Milla Ridge. 66 00:07:35,360 --> 00:07:39,080 Ya sabes, eso no se ha planteado hasta ahora. temporada. Sabes, podría encontrar eso 67 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 algo pacífico. 68 00:07:40,100 --> 00:07:41,160 Sí, es cierto, podría hacerlo. 69 00:07:41,720 --> 00:07:42,920 Siga recto unos ocho kilómetros. 70 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 Podría ser Jubilee, está bien. 71 00:08:08,050 --> 00:08:09,530 Lo asustaste para que abandonara su búsqueda. 72 00:08:09,750 --> 00:08:11,410 No si es Jubileo. el esta montado en avión. 73 00:08:20,610 --> 00:08:24,070 Te dije que lo asustarías. Supongo que yo Lo acerqué un poco, pero es 74 00:08:24,070 --> 00:08:27,370 Jubileo, está bien. Él está tan bien como de regreso. en el granero ahora mismo. ¿Crees que sí? 75 00:08:27,730 --> 00:08:28,730 Eso es lo que está mal. 76 00:08:28,990 --> 00:08:32,909 Déjame preguntarte ¿qué harías si Estaba tomando unos cuantos copos de avena salvaje 77 00:08:32,909 --> 00:08:36,850 y papá Whistler dijo, ven a casa, chico, ¿qué harías? 78 00:08:37,309 --> 00:08:38,309 Los recuperaría. 79 00:08:38,570 --> 00:08:39,870 Si pudieras dejarme tener un par de hombres. 80 00:08:40,130 --> 00:08:42,289 Ah, lo siento. Estamos justo en el medio de rodeo. 81 00:08:42,770 --> 00:08:45,030 Pero puedes quedarte en nuestro rancho mientras los estás buscando. 82 00:08:45,250 --> 00:08:45,989 Ah, gracias. 83 00:08:45,990 --> 00:08:46,990 Sería muy bonito. 84 00:08:52,010 --> 00:08:54,430 Sabes, me sorprendió mucho El tamaño del rancho está aquí. 85 00:08:54,830 --> 00:08:56,310 ¿Qué tienes, unos 5.000 acres? 86 00:08:56,790 --> 00:08:57,790 5.000. 87 00:08:57,970 --> 00:09:01,550 Eso es un poco mejor que 25.000. Sí, y eso no cuenta el verano. 88 00:09:01,550 --> 00:09:02,550 lluvias. 89 00:09:02,890 --> 00:09:03,890 Es todo un rancho. 90 00:09:04,130 --> 00:09:06,650 No has pasado mucho tiempo en esta parte. del país, ¿verdad? 91 00:09:07,270 --> 00:09:08,570 Nunca he tenido ocasión de hacerlo. 92 00:09:08,870 --> 00:09:10,610 Bueno, deberías hacer una ocasión. alguna vez. 93 00:09:11,130 --> 00:09:13,590 Ya sabes, el mar por aquí está bien. bonita. 94 00:09:15,710 --> 00:09:17,470 Parece que tengo una ocasión ahora mismo. 95 00:09:18,470 --> 00:09:22,450 Gracias a Jubileo. Dime, ¿no puedes entender? Deja de pensar en ese caballo al menos por un tiempo. 96 00:09:22,450 --> 00:09:23,450 cinco minutos? 97 00:09:23,500 --> 00:09:26,360 Después de todo, abuelo, Jubilee es una persona muy caballo valioso. 98 00:09:27,220 --> 00:09:30,840 Esto puede parecer un poco tonto, pero Jubilee significa más para mí que solo 99 00:09:30,840 --> 00:09:31,759 otro caballo. 100 00:09:31,760 --> 00:09:32,820 Él es parte de mi vida. 101 00:09:33,540 --> 00:09:34,900 Casi como si fuera un humano. 102 00:09:36,500 --> 00:09:38,880 Verás, estuve con él desde el mismo minuto que era potro. 103 00:09:39,780 --> 00:09:41,600 Ayudé a traer Jubilee al mundo. 104 00:09:42,860 --> 00:09:44,640 Lo vi dar sus primeros pasos. 105 00:09:46,760 --> 00:09:48,020 Y su primera cena. 106 00:09:49,360 --> 00:09:52,140 No pasó mucho tiempo antes de que estuviera retozando. alrededor con los otros caballos. 107 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 Como un niño. 108 00:09:54,890 --> 00:09:57,290 Vaya, él nunca había sabido nada más que amabilidad. 109 00:09:58,770 --> 00:10:01,330 Y se notaba que cuando era viejo suficiente para comenzar su entrenamiento. 110 00:10:03,810 --> 00:10:08,410 Por supuesto, el trabajo era un poco extraño para él al principio, pero se calmó y 111 00:10:08,410 --> 00:10:11,650 se convirtió en el caballo de cinco puertas más suave He montado alguna vez. 112 00:10:19,170 --> 00:10:21,590 Era la envidia de todo dueño de caballos que Lo vi. 113 00:10:22,480 --> 00:10:25,560 Arrasó en la lista de premios de todos los orientales. espectáculo en el que participó. 114 00:10:29,080 --> 00:10:32,480 Luego, hace tres meses, decidí Llévalo al oeste para mostrarle el Pacífico. 115 00:10:32,480 --> 00:10:34,960 costa que auténtica alforja americana parecía. 116 00:10:49,260 --> 00:10:51,140 Consigue una captura. Mantén a Jubilee en silencio. 117 00:11:09,839 --> 00:11:12,700 Esperándolo, Sr. Jeff. estas empezando colgar de repente. 118 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Hola, cariño. 119 00:11:15,800 --> 00:11:18,700 No sé qué haría si no lo hicieras. ven aquí y di buenas noches. 120 00:11:18,920 --> 00:11:20,160 No te olvidaría, cariño. 121 00:11:22,640 --> 00:11:23,439 Ay, hijo. 122 00:11:23,440 --> 00:11:24,500 Ah, ¿qué pasa? 123 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Algo le molesta. 124 00:11:27,380 --> 00:11:30,680 Creo que sólo quiere estirar su un poco las piernas. No puedo decir que lo culpo 125 00:11:30,680 --> 00:11:31,579 por eso. 126 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 ¿Has cenado, Sam? 127 00:11:32,820 --> 00:11:34,860 No, señor, no lo he hecho. ¿Por qué no tomas un ¿morder para comer? 128 00:11:35,210 --> 00:11:37,710 Están tumbados durante una hora en el próxima parada. Les daremos a todos un breve 129 00:11:37,710 --> 00:11:41,710 evento. Sí, señor. Quiero Jubileo aquí en en plena forma en ese show de San Francisco. 130 00:11:42,070 --> 00:11:43,530 Ah, sí, señor. 131 00:11:46,130 --> 00:11:47,170 Te veré luego, cariño. 132 00:11:48,690 --> 00:11:50,770 Seguro que me alegraré cuando lleguemos. California. 133 00:11:52,310 --> 00:11:54,550 Sol, sol, sol. 134 00:11:55,310 --> 00:11:57,370 El pronóstico del tiempo para mañana dice lluvia. 135 00:11:57,570 --> 00:11:58,570 Ah, está bien. 136 00:11:58,790 --> 00:12:00,590 No lo entiendes hasta el día siguiente. 137 00:12:01,890 --> 00:12:04,610 Ahora te sientes bien. 138 00:14:01,859 --> 00:14:02,859 Echemos un vistazo. 139 00:14:59,790 --> 00:15:01,870 Cortarán el coche en la siguiente parada. y puedes obtener ayuda. 140 00:15:02,070 --> 00:15:03,810 Sí, mientras tanto, Jubilee será millas de distancia. 141 00:15:04,250 --> 00:15:05,970 Cuida las cosas, ¿quieres? Está bien, Sam. 142 00:15:32,300 --> 00:15:33,620 Ahora realmente estaba empezando a preocuparme. 143 00:15:34,480 --> 00:15:37,180 No pensé que Jubilee llegaría muy lejos, pero No pude encontrarlo. 144 00:15:37,740 --> 00:15:40,780 Y odiaba pensar lo que podría pasar para él solo allá en el desierto. 145 00:15:49,220 --> 00:15:52,620 Había peligros de que él no estaría. preparado o sabe cómo evitarlo. 146 00:15:53,480 --> 00:15:56,160 Oh, cosas tontas tal vez, pero asustarlo. 147 00:16:09,040 --> 00:16:10,500 que correría más y más lejos. 148 00:16:11,620 --> 00:16:13,440 Por la mañana, le había perdido toda pista. 149 00:16:13,800 --> 00:16:16,520 No pude hacer nada más que regresar al pueblo más cercano en busca de ayuda. 150 00:17:02,380 --> 00:17:04,180 Busqué durante días, pero no había rastro de él. 151 00:17:05,000 --> 00:17:06,680 Entonces conocí a dos indios errantes. 152 00:17:07,720 --> 00:17:11,660 Habían visto a Jubilee el día anterior, encontrándose con él inesperadamente en un 153 00:17:11,660 --> 00:17:12,660 cascada. 154 00:17:18,599 --> 00:17:20,020 Lo describieron perfectamente. 155 00:17:30,860 --> 00:17:33,020 Y era obvio que había hecho un gran impresión sobre ellos. 156 00:17:34,440 --> 00:17:36,760 Aparentemente, Jubilee se alegró de ver un ser humano nuevamente. 157 00:17:37,680 --> 00:17:40,400 Trotó hacia ellos, ansioso por hacer amigos. 158 00:17:40,840 --> 00:17:43,200 Por supuesto, para ellos, él era sólo otro caballo callejero. 159 00:17:44,160 --> 00:17:47,840 Descubrieron que no estaba marcado. que, a su modo de pensar, 160 00:17:47,960 --> 00:17:49,120 automáticamente lo hizo suyo. 161 00:17:50,320 --> 00:17:52,240 Pero allí mismo hicieron su primera error. 162 00:17:53,260 --> 00:17:54,460 Intentaron montarlo. 163 00:17:55,320 --> 00:17:56,820 Vi la brida que usaron. 164 00:17:57,280 --> 00:17:59,440 Tenía un toque español grande y agudo. 165 00:18:00,170 --> 00:18:02,250 Uno que le arrancaría la boca a un caballo. piezas. 166 00:18:03,630 --> 00:18:07,810 Jubilee trató de entender lo que era esperaba de él, pero no pudo 167 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 entender que te lastimen. 168 00:18:44,560 --> 00:18:46,440 Por lo que me dijeron se pusieron bonitas. desanimado. 169 00:18:47,100 --> 00:18:48,520 Decidieron no retenerlo. 170 00:18:49,200 --> 00:18:50,760 En cambio, lo marcarían y lo venderían. 171 00:18:51,280 --> 00:18:53,600 Ahora tienes que recordar ese Jubileo. Nunca había sido maltratado. 172 00:18:54,560 --> 00:18:57,320 Además, había estado muerto de miedo. por el incendio en el tren. 173 00:18:58,160 --> 00:19:02,480 En el momento en que vio el fuego ardiente y olió ese humo, decidió que no 174 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 quiero alguna parte de ello. 175 00:19:27,790 --> 00:19:29,670 Se escapó de allí tan rápido como podría. 176 00:19:30,470 --> 00:19:32,250 Los indios intentaron atraparlo nuevamente. 177 00:19:32,890 --> 00:19:34,690 Era como intentar atrapar un animal salvaje. animales. 178 00:20:01,680 --> 00:20:03,820 Los superó y los superó en astucia. 179 00:20:04,460 --> 00:20:06,960 Y finalmente lo abandonaron por considerarlo malo. trabajo. 180 00:20:08,880 --> 00:20:10,300 Adónde fue desde allí, no tenía idea. 181 00:20:11,320 --> 00:20:13,680 Casi había perdido la esperanza hasta que Recibí tu telegrama. 182 00:20:14,040 --> 00:20:15,180 Me alegra que podamos ayudarte. 183 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 Yo también. 184 00:20:17,580 --> 00:20:20,100 Hablando de caballos, tengo que terminar. trenzando ese lazo. 185 00:20:20,380 --> 00:20:23,100 ¿Por qué tanta prisa? has estado jugando con él durante seis meses. 186 00:20:23,520 --> 00:20:25,360 Bueno, algún día habrá que terminarlo. ¿no es así? 187 00:20:26,060 --> 00:20:27,640 Además, me evitará hacer travesuras. 188 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 ¿Más café? 189 00:20:39,690 --> 00:20:41,450 Dime, lo has hecho bastante bien en el azul. flash de cinta usted mismo. 190 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 Gracias. 191 00:20:43,170 --> 00:20:46,130 Sabes, me espabilaste un poco en eso. vestido. 192 00:20:46,390 --> 00:20:47,390 Ah, ¿cómo? 193 00:20:47,650 --> 00:20:51,170 Bueno, como lo hice esta tarde, inconscientemente te catalogué como una especie de 194 00:20:51,170 --> 00:20:52,950 la moderna Annie Oakley. 195 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Eres realmente muy encantadora. 196 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 Gracias, señor. 197 00:20:57,350 --> 00:20:58,590 Tú también me sorprendiste. 198 00:20:59,270 --> 00:21:02,050 Eres bastante diferente de lo que imaginaba. desde la primera vez que te vi. 199 00:21:02,250 --> 00:21:03,049 ¿Te refieres al aeropuerto? 200 00:21:03,050 --> 00:21:04,050 No. 201 00:21:04,130 --> 00:21:05,650 Madison Square Garden el invierno pasado. 202 00:21:06,310 --> 00:21:07,590 Te vi mostrar tus caballos. 203 00:21:07,870 --> 00:21:08,870 ¿Qué estabas haciendo allí? 204 00:21:09,020 --> 00:21:10,420 Oh, voy a Nueva York todos los inviernos. 205 00:21:10,860 --> 00:21:12,800 Ir al cine y tomar un poco divertido. 206 00:21:13,240 --> 00:21:14,980 Pero siempre termino con el caballo. espectáculo. 207 00:21:15,760 --> 00:21:18,580 Bueno, supongamos que pretendemos que es invierno. y estás en Nueva York, y estamos teniendo 208 00:21:18,580 --> 00:21:19,580 una obra de teatro. 209 00:21:53,770 --> 00:21:54,769 Hola, Sr. Hartley. 210 00:21:54,770 --> 00:21:56,730 Bueno, ¿qué estás haciendo a esta hora de noche? 211 00:21:57,010 --> 00:21:58,970 Tuve que conducir y recoger un poco más. tocino. 212 00:22:00,230 --> 00:22:02,070 Estar limpio mañana después del desayuno. 213 00:22:02,390 --> 00:22:04,810 ¿Qué les pasó? Dos señales de que ¿Wally sacó ayer? 214 00:22:06,090 --> 00:22:08,890 Oh, uh, ¿Wally trajo algo? 215 00:22:09,330 --> 00:22:10,590 Primero escuché sobre eso. 216 00:22:10,910 --> 00:22:13,430 Sé por qué vienes. conozco todos los respuestas. 217 00:22:14,090 --> 00:22:15,570 ¿Jeff Keene entró hoy? 218 00:22:15,850 --> 00:22:16,950 Sí, lo hizo. 219 00:22:17,410 --> 00:22:20,450 ¿Es como Joan? Bueno, creo que lo hace. 220 00:22:21,270 --> 00:22:22,610 Bueno, ¿le gusta a Joan? 221 00:22:27,480 --> 00:22:30,360 Bueno, no se ve exactamente como ella. peleando con él, ¿verdad? 222 00:22:42,780 --> 00:22:43,780 Hola, Chick. 223 00:22:44,240 --> 00:22:47,600 Me gustaría presentarle al Sr. Keene. esto es Chick Palmer, nuestro capataz. Hola Sr. 224 00:22:47,740 --> 00:22:49,160 Keene. Hola pollito. El primer nombre Jeff. 225 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Bien. 226 00:22:50,660 --> 00:22:52,480 Bueno, no te ves bonita esta noche. 227 00:22:53,060 --> 00:22:55,480 Uno pensaría que esta era la primera vez que Alguna vez me has visto disfrazado. 228 00:22:55,840 --> 00:22:57,960 He estado tratando de desvenderla de Esos Levi's que usa. 229 00:22:58,500 --> 00:23:01,600 Me imagino que una chica siempre se ve más bonita en se viste cuidando su hogar. 230 00:23:01,900 --> 00:23:03,500 Por favor siéntate. Prepararé algunas bebidas. 231 00:23:11,040 --> 00:23:13,640 Sabes, ese caballo tuyo me costó un Mucha pasta, ¿no? 232 00:23:14,380 --> 00:23:15,520 Me temo que no entiendo. 233 00:23:15,900 --> 00:23:17,640 Russell, mi yegua del campamento de rodeo. 234 00:23:18,000 --> 00:23:19,260 Lo vi, lo creerás, esto. tarde. 235 00:23:19,620 --> 00:23:20,620 No hay ninguna yegua con él. 236 00:23:20,700 --> 00:23:22,260 Sí, lo sé. Ella fue asesinada. 237 00:23:22,840 --> 00:23:24,420 Lamento que mi caballo te haya costado dinero. 238 00:23:25,090 --> 00:23:26,090 Me gustaría darte un cheque. 239 00:23:26,310 --> 00:23:28,090 Oh, no, no quise decir... No seas tonto. 240 00:23:31,170 --> 00:23:32,990 600. Eso es lo que me costaste. 241 00:23:34,090 --> 00:23:35,090 ¿Cómo fue asesinado el hombre? 242 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Le disparé. 243 00:23:37,110 --> 00:23:38,110 Accidentalmente. 244 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 ¿Qué quieres decir con accidentalmente? 245 00:23:39,970 --> 00:23:41,550 Estaba apuntando a ese caballo tuyo. 246 00:23:43,710 --> 00:23:44,970 Bueno, eso hace que las cosas sean un poco diferente. 247 00:23:45,670 --> 00:23:48,450 Bueno, no pude verlo bien. y pensé que era un viejo rango 248 00:23:48,450 --> 00:23:49,650 semental robando yeguas. 249 00:23:50,730 --> 00:23:52,270 Me imagino que todavía me lo esperaba. 250 00:23:52,970 --> 00:23:53,970 No de mí. 251 00:23:54,700 --> 00:23:58,020 Si pudieras disparar derecho, tendrías mató a un caballo de exhibición de 25.000 dólares. 252 00:23:58,640 --> 00:24:00,640 No soy responsable de tu mala puntería, mi amigo. 253 00:24:01,820 --> 00:24:03,000 Bueno, aquí estamos. 254 00:24:05,160 --> 00:24:10,000 Ah, gracias. ¿Escuché a alguien? llamándome? Sí, querida. Ya sabes, el 255 00:24:10,000 --> 00:24:13,420 cosa curiosa, cada vez que tenemos un buen asado de carne por aquí, siempre 256 00:24:13,420 --> 00:24:17,100 me da sed. Ya sabes, comemos mucho. de carne asada por aquí. 257 00:24:17,660 --> 00:24:19,680 Pues éxito en la recuperación de tu caballo. 258 00:24:19,940 --> 00:24:21,980 Gracias. Cuando lo tengamos, realmente celebrar. 259 00:24:24,560 --> 00:24:27,860 Suponga que no lo entiende, Sr. Keene. Bueno, valdría la pena si yo y algunos de 260 00:24:27,860 --> 00:24:29,640 Los chicos lo traen después de la redada. 261 00:24:30,400 --> 00:24:34,560 $ 2,500, siempre que lo traigan ileso y en buen estado. 262 00:24:34,840 --> 00:24:36,540 Lo atrapamos, no tendrás ninguna preocupación. 263 00:24:38,860 --> 00:24:41,740 Esas gotas para el dolor de muelas que quieres comprobar, Lo puse en el asiento de tu camioneta. 264 00:24:42,140 --> 00:24:46,140 ¿Gotas para el dolor de muelas? Sí, Wally tiene un dolor de muelas así que le volaré la parte superior 265 00:24:46,140 --> 00:24:46,779 dirígete. 266 00:24:46,780 --> 00:24:49,500 Será mejor que lo lleves ahí abajo. lejos o de lo contrario los chicos no tendrán nada 267 00:24:49,500 --> 00:24:50,940 desayuno. ¿Sabe usted, Sr. 268 00:24:51,140 --> 00:24:55,290 Keene... Oh, Wally es nuestro cocinero. Oh, si, Pollito. Pobre Wally. ¿Sabes cómo él? 269 00:24:55,290 --> 00:24:57,890 sufre. Sí, vamos. Vierta eso en tú y ponte en marcha. 270 00:24:58,810 --> 00:25:00,170 Sí, tal vez sea mejor. 271 00:25:01,830 --> 00:25:02,689 Hasta la vista. 272 00:25:02,690 --> 00:25:03,690 Buenas noches. 273 00:25:04,910 --> 00:25:07,070 No nos dejes interferir con tu bailando. 274 00:25:09,210 --> 00:25:10,210 Buenas noches, pollito. 275 00:25:15,310 --> 00:25:16,310 Escuchar. 276 00:25:16,470 --> 00:25:19,310 Tú sabes y yo sé que Wally no lo ha hecho. tiene un diente en la cabeza. 277 00:25:19,590 --> 00:25:21,110 Yo también lo sé y no lo quiero. 278 00:25:22,040 --> 00:25:24,100 Ahora, no te arriesgues, muchacho. 279 00:25:24,640 --> 00:25:28,480 No es frecuente que Joan tenga la oportunidad de conocer a un joven agradable como el Sr. Keene. 280 00:25:29,840 --> 00:25:33,040 Si alguna vez le pongo una cuerda a ese caballo de El suyo, le costará mucho más que cualquier otro. 281 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 $2,500. 282 00:26:03,980 --> 00:26:04,980 Hola, 10.15. 283 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 Llegando bastante tarde. 284 00:26:06,780 --> 00:26:07,940 No tienes sueño, ¿verdad? 285 00:26:08,540 --> 00:26:12,080 No, pero sé que por aquí es temprano para acostarme y levantarme temprano, y no quiero 286 00:26:12,080 --> 00:26:13,580 para mantenerlos despiertos. Ah, no me importa. 287 00:26:14,460 --> 00:26:15,720 A menos que necesites descansar un poco. 288 00:26:16,460 --> 00:26:19,540 Estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde, pero lo haría Me gustaría empezar temprano en el 289 00:26:19,540 --> 00:26:23,620 mañana. Quizás si pudieras prestarme un caballo y me diera algunas direcciones, lo haría 290 00:26:23,620 --> 00:26:24,700 apreciarlo. Por supuesto. 291 00:26:25,180 --> 00:26:27,200 Puedes viajar hasta el campamento con El abuelo y yo. 292 00:26:27,480 --> 00:26:28,620 Te mostraré dónde apagar. 293 00:26:28,920 --> 00:26:29,920 Bien. 294 00:26:30,540 --> 00:26:32,980 Bueno, creo que fumaré un cigarrillo y Dile buenas noches a tu abuelo. 295 00:26:33,610 --> 00:26:34,610 Buenas noches, Juana. 296 00:26:36,870 --> 00:26:37,870 Nos vemos por la mañana. 297 00:26:50,170 --> 00:26:51,930 Estas noches que tienes aquí son realmente algo. 298 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 ¿Cigarrillo, señor? 299 00:26:57,370 --> 00:26:58,370 No, gracias. 300 00:26:58,890 --> 00:27:00,210 Mi debilidad son las mujeres. 301 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Aquí es donde se apaga. 302 00:27:38,920 --> 00:27:41,380 ¿Crees que puedes seguir este mapa? hecho para ti? 303 00:27:44,340 --> 00:27:45,340 Creo que sí. 304 00:27:45,600 --> 00:27:49,140 Esa línea ondulada es el río por el que vienes a ese cañón. 305 00:27:49,440 --> 00:27:53,480 Cuando cruzas eso, entonces alrededor de las seis Kilómetros más adelante se llega al 306 00:27:53,480 --> 00:27:57,500 rápidos. Y el pasto donde viste Jubilee, justo encima de los rápidos en el 307 00:27:57,500 --> 00:27:58,520 cima de Half Mile Ridge. 308 00:28:00,320 --> 00:28:02,260 Bueno, buen día para dar un paseo. 309 00:28:02,540 --> 00:28:03,840 Ojalá pudiéramos ir contigo. 310 00:28:04,260 --> 00:28:05,740 Buena suerte. Muchas gracias. 311 00:28:06,280 --> 00:28:07,440 Te veré mañana en algún momento. 312 00:28:10,900 --> 00:28:11,900 Mañana, ¿eh? 313 00:28:12,260 --> 00:28:14,940 Conozco a un tipo que perdió un semental palomino. una vez. 314 00:28:15,160 --> 00:28:19,060 Nunca lo encontró. Pero su abrigo apareció en todo Colorado y Nuevo 315 00:28:19,060 --> 00:28:20,060 México. 316 00:28:20,560 --> 00:28:22,840 Creo que a Jeff le irá bien. Cómo ¿venir? 317 00:28:23,720 --> 00:28:25,340 Insistió en montar una yegua. 318 00:28:25,700 --> 00:28:27,040 Qué joven tan agradable. 319 00:29:36,650 --> 00:29:38,510 Solitario aquí solo, ¿No es así, hijo? 320 00:29:39,590 --> 00:29:41,010 Apuesto a que te has sentido solo. 321 00:29:42,630 --> 00:29:43,630 Vamos. 322 00:29:44,290 --> 00:29:45,290 ¡Oh, Jubileo! 323 00:29:45,530 --> 00:29:46,530 Oh, 324 00:29:48,770 --> 00:29:50,330 Deja de actuar como un niño de dos años. 325 00:29:53,310 --> 00:29:54,530 Vamos, vámonos a casa. 326 00:29:55,950 --> 00:29:56,950 Tranquilo, hijo. 327 00:29:58,630 --> 00:30:00,370 Jubilee, no hagamos esto de la manera más difícil. 328 00:30:34,090 --> 00:30:35,090 como te asusté. 329 00:30:50,490 --> 00:30:51,610 Me das una idea. 330 00:30:59,010 --> 00:31:00,710 Ahora mira si puedes quedarte con el viejo. alrededor, ¿quieres? 331 00:31:09,260 --> 00:31:11,960 Perdón por robar tu madera, amigo mío, pero tal vez puedas ayudarme a entender eso 332 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 caballo mío. 333 00:31:20,140 --> 00:31:20,460 tu 334 00:31:20,460 --> 00:31:30,940 ver 335 00:31:30,940 --> 00:31:31,940 ¿él? 336 00:32:07,180 --> 00:32:08,180 Tal vez haya activado su encanto. 337 00:32:18,260 --> 00:32:19,860 Vamos, ponte glamorosa, ¿quieres? 338 00:32:27,480 --> 00:32:28,500 ¿No puedes hacer nada más que comer? 339 00:35:24,560 --> 00:35:25,620 Se toma su tiempo, ¿no, muchacho? 340 00:35:26,920 --> 00:35:28,140 Pero está bien. 341 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Te tengo ahora. 342 00:35:30,840 --> 00:35:32,200 Hiciste un buen trabajo, vieja. 343 00:35:33,820 --> 00:35:34,820 Pero no te excedas. 344 00:35:35,360 --> 00:35:36,360 Aquí, Jubileo. 345 00:35:39,700 --> 00:35:42,640 Jubileo, vamos, hijo. detener el tonterías y vámonos a casa. 346 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Muy bien, adelante y ríete. 347 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Bueno, 348 00:37:15,720 --> 00:37:16,760 eso es todo lo que hay. 349 00:37:17,190 --> 00:37:19,390 Si quieres más tendrás que irte. salir y trabajar para ello. 350 00:37:25,390 --> 00:37:26,390 ¡Hola, Joanie! 351 00:37:27,890 --> 00:37:28,890 ¿Qué pasa? 352 00:37:28,950 --> 00:37:29,950 Ven aquí. 353 00:37:30,230 --> 00:37:31,550 Quiero mostrarte algo. 354 00:37:35,370 --> 00:37:37,970 Mira, muy, muy lejos, allá. 355 00:37:40,930 --> 00:37:43,410 Parece que pudo haber sido la víctima. de un hombre de cuerda. 356 00:37:43,690 --> 00:37:44,690 Pobre chico. 357 00:37:45,070 --> 00:37:46,070 Le llevaré. 358 00:37:46,080 --> 00:37:48,400 Oye, espera un minuto. voy contigo, sabes. 359 00:38:21,160 --> 00:38:23,520 Sí, estoy buscando un relleno. estación. Oh, droga. 360 00:38:23,760 --> 00:38:24,499 Entra. 361 00:38:24,500 --> 00:38:28,220 Dime, ¿dónde estabas cuando Jubilee ¿Te arrancó esa yegua que llevabas dentro? No 362 00:38:28,220 --> 00:38:30,320 saber. En algún lugar cercano a un presa del castor. 363 00:38:30,620 --> 00:38:32,640 Entonces has estado caminando toda la noche y ¿todo el día? 364 00:38:33,500 --> 00:38:36,080 No, me deslicé la mayor parte de la noche. justo cuando Lo supuse. 365 00:38:36,980 --> 00:38:37,980 Gracias. 366 00:38:42,220 --> 00:38:44,060 Sabes, no puedo entender qué es Le pasó a Jubileo. 367 00:38:44,660 --> 00:38:47,700 Pensé que se alegraría de verme. Dicho vino hacia mí como si yo fuera lo peor 368 00:38:47,700 --> 00:38:49,680 enemigo. Bueno, después de todo... 369 00:38:50,040 --> 00:38:51,460 Quizás estabas rompiendo un romance. 370 00:38:52,100 --> 00:38:53,340 Es más serio que eso. 371 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 Le ha pasado algo. 372 00:38:54,940 --> 00:38:57,240 Si no lo atrapo pronto, tendrá que hacerlo. convertirse en un verdadero problema. 373 00:38:57,480 --> 00:38:58,700 No, pero la redada termina mañana. 374 00:38:59,160 --> 00:39:00,960 Puedo dejarte tener tantos hombres como quieras. necesidad. 375 00:39:01,360 --> 00:39:03,420 Gracias. Me temo que necesitaré tantos como puedo conseguir. 376 00:39:04,060 --> 00:39:05,340 ¿Chick estará a cargo de los hombres? 377 00:39:06,140 --> 00:39:07,140 Él es el capataz. 378 00:39:08,560 --> 00:39:10,060 no quisiera que le pasara nada Jubileo. 379 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 Ahora escucha, hijo. 380 00:39:11,540 --> 00:39:15,160 Si Chick atrapa ese caballo, significa $2,500 para él. 381 00:39:15,580 --> 00:39:18,740 Ahora, Chick puede ser un poco difícil de conseguir. junto con a veces, pero... 382 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 No es ningún tonto. 383 00:39:21,000 --> 00:39:22,100 No a esos precios. 384 00:39:22,480 --> 00:39:23,319 No, señor. 385 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 Bueno, espero que tengas razón. 386 00:40:57,840 --> 00:41:00,540 Pensé que estarías muerto para el mundo. después de tu largo y agradable paseo. 387 00:41:01,300 --> 00:41:02,300 No pude dormir. 388 00:41:02,860 --> 00:41:04,320 Supongo que tengo demasiadas cosas en la cabeza. 389 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 ¿Aniversario? 390 00:41:07,860 --> 00:41:08,860 Mi otra cosa. 391 00:41:10,820 --> 00:41:13,700 Bueno, elegiste una velada encantadora para insomnio. 392 00:41:14,280 --> 00:41:16,320 Supongo que tienes muchas cosas puestas. tu mente también. 393 00:41:17,460 --> 00:41:18,460 Podría ser. 394 00:41:19,360 --> 00:41:20,720 No me digas que estás preocupado Jubileo. 395 00:41:21,980 --> 00:41:23,200 No sé. Tal vez. 396 00:41:23,960 --> 00:41:25,040 Está perdido, ¿no? 397 00:41:27,649 --> 00:41:28,890 Mira, ¿quién está bromeando? 398 00:41:30,190 --> 00:41:34,250 Mientras Jubilee tuviera que recuperarse perdido, me alegra que haya elegido este particular 399 00:41:34,250 --> 00:41:35,250 lugar para hacerlo. 400 00:41:35,930 --> 00:41:36,950 Lo sabes, ¿no? 401 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Sí. 402 00:41:39,550 --> 00:41:41,150 Y también sé que me alegro. 403 00:41:42,950 --> 00:41:45,270 Pero no me importa decirte que soy un poco preocupado. 404 00:41:46,050 --> 00:41:49,050 Drácula Keen, el hombre que anda por ahí aterradoras mujeres bonitas. 405 00:41:49,790 --> 00:41:51,610 ¿Crees que te tengo miedo? loco. 406 00:41:53,490 --> 00:41:55,210 Tampoco me ha hecho temblar las botas. 407 00:41:59,549 --> 00:42:01,150 Dale un poco de tiempo a una chica, ¿quieres? 408 00:42:02,990 --> 00:42:04,110 Claro, un poco. 409 00:42:05,690 --> 00:42:08,710 Pero será mejor que te dirijas a ese granero. Sin embargo, antes de que cambie de opinión. 410 00:42:12,850 --> 00:42:13,850 Buenas noches, Jeff. 411 00:42:18,430 --> 00:42:19,430 Sueños agradables. 412 00:42:20,430 --> 00:42:21,430 ¿Estás bromeando? 413 00:42:37,840 --> 00:42:39,620 Dime, ¿todos en esta casa tienen ¿insomnio? 414 00:42:40,340 --> 00:42:43,400 Ahora sé por qué tuviste que caminar a casa desde la presa del castor. 415 00:42:43,780 --> 00:42:44,299 ¿Tú haces? 416 00:42:44,300 --> 00:42:45,540 Sí, escucha, hijo. 417 00:42:45,780 --> 00:42:50,280 Cuando los tengas en una esquina, tira el ensilla y asegúrelo bien. y no lo hagas 418 00:42:50,280 --> 00:42:51,280 déjalos escapar. 419 00:42:52,580 --> 00:42:55,540 Maldita sea, no sabes nada sobre caballos o mujeres. 420 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 Buenas noches. 421 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Buenas noches. 422 00:43:03,150 --> 00:43:06,470 ¿Dividimos los $20 en el autobús? Quienquiera les pone la primera cuerda, ¿vale? 423 00:43:06,710 --> 00:43:08,090 Sí, si pueden aguantar. Así es. 424 00:43:08,690 --> 00:43:10,890 Bueno, no los buscaré, muchachos, hasta que Nos vemos. 425 00:43:11,710 --> 00:43:14,330 Esto no llevará mucho tiempo. Aqui estas, Jeff. Lo hice yo mismo. 426 00:43:14,650 --> 00:43:16,230 Pensé que tal vez podría resultar útil. 427 00:43:16,830 --> 00:43:19,650 Gracias. ¿Por dónde estás empezando el buscar? ¿Cresta de media milla? 428 00:43:19,970 --> 00:43:22,770 Sí, pensé en enviar un par de muchachos por allá, pero voy a cubrir 429 00:43:22,770 --> 00:43:24,270 esa cordillera norte con Clem y Tony. 430 00:43:25,070 --> 00:43:26,190 ¿Con quién vas, Jeff? 431 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Con pollito. 432 00:43:29,170 --> 00:43:31,990 No se preocupe, Sr. Keene. Ese caballo de exhibición tuyo será traído sin un 433 00:43:31,990 --> 00:43:32,990 rascarlo. 434 00:43:33,960 --> 00:43:36,820 Esta vez no diré que volveré. mañana. Esta vez espero que no 435 00:43:36,820 --> 00:43:37,819 tener que caminar de regreso. 436 00:43:37,820 --> 00:43:39,840 Sólo recuerda lo que te dije la última vez. noche. 437 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Lo haré. 438 00:43:44,680 --> 00:43:46,200 ¿Qué le dijiste anoche? 439 00:43:46,520 --> 00:43:47,520 El hombre habla. 440 00:43:47,920 --> 00:43:49,300 Pregúntale cuando regrese. 441 00:43:57,340 --> 00:44:01,520 Bueno, si está merodeando por aquí, Tienes que bajar a por agua. 442 00:44:01,780 --> 00:44:03,360 El arroyo acaba de terminar en ese sorteo. 443 00:44:52,580 --> 00:44:55,860 Sí, no han estado aquí más de diez. Hace minutos. Sí, el agua todavía está 444 00:44:55,860 --> 00:44:58,240 goteando en la pista del anzuelo. Bueno, ven Vamos, dispersémonos y atrapémoslo. 445 00:44:59,160 --> 00:45:02,560 Creo que te extendiste una vez antes, Sr. Keene, pero no entendió 446 00:45:02,560 --> 00:45:03,560 él, ¿lo hiciste? 447 00:45:04,140 --> 00:45:05,098 Ahí está. 448 00:45:05,100 --> 00:45:06,100 Pero está completamente solo. 449 00:45:06,260 --> 00:45:07,260 Vamos, pollito. 450 00:45:07,340 --> 00:45:09,560 ¿Cuál es tu prisa? ¿Qué quieres decir? ¿cual es la prisa? Él se está escapando. 451 00:45:10,560 --> 00:45:14,260 Ese caballo tuyo no es tan tonto después todos. Escondió esa yegua en algún lugar y 452 00:45:14,260 --> 00:45:16,820 Él está tratando de alejarnos de ella. Mira, no me importa nada 453 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 yegua. Vamos por Jubileo. 454 00:45:18,200 --> 00:45:19,300 Esperando aquí mismo. 455 00:45:19,580 --> 00:45:21,240 Me estás persiguiendo y corriendo nuestros caballos mareado. 456 00:45:21,720 --> 00:45:23,260 Lo dejas ir y vendrá a escondidas. atrás. 457 00:45:24,340 --> 00:45:25,340 Vamos, busquemos al alcalde. 458 00:45:54,959 --> 00:45:55,959 Bueno, hola. 459 00:45:56,280 --> 00:45:58,000 Ponle una cuerda y bájala hasta el arroyo. 460 00:45:58,600 --> 00:45:59,680 Ay, niña. Ay, niña. 461 00:46:01,780 --> 00:46:02,780 Eso es bueno. 462 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 Vamos. 463 00:46:11,200 --> 00:46:12,200 ¿Tony? ¿Sí? 464 00:46:12,320 --> 00:46:15,820 Te escondes por aquí. Si el Jubileo se muestra arriba, asustó a Clem. Él estará abajo 465 00:46:15,820 --> 00:46:16,779 arroyo un camino. 466 00:46:16,780 --> 00:46:19,420 Clem, le haces pensar en el diablo. él mismo va tras él y lo trae a 467 00:46:19,420 --> 00:46:20,780 yo. Estaré junto a ese pequeño lago. 468 00:46:21,520 --> 00:46:24,670 Bien. ¿Qué pasa si Clem y yo los atrapamos? antes de que consigamos esos cuatro? 469 00:46:25,210 --> 00:46:26,650 Entonces tendrás mucho dinero. 470 00:46:29,590 --> 00:46:31,490 ¿No les estoy dando una primera oportunidad a ustedes? ellos? 471 00:46:31,710 --> 00:46:32,710 Sí, claro. 472 00:46:33,350 --> 00:46:34,350 ¿Qué vas a hacer? 473 00:46:35,210 --> 00:46:36,210 Quédate aquí, supongo. 474 00:46:36,430 --> 00:46:39,070 Me temo que no te puede ser de mucha ayuda. hasta que hayas atrapado a Jubilee. 475 00:46:39,450 --> 00:46:40,670 Esa es una idea realmente brillante. 476 00:46:41,230 --> 00:46:42,870 Al menos estarás libre de peligro. 477 00:46:43,210 --> 00:46:44,069 Preparémonos. 478 00:46:44,070 --> 00:46:45,070 Ven conmigo, Jeff. 479 00:47:28,620 --> 00:47:30,500 ¿No sería él un objetivo maravilloso desde aquí? 480 00:48:48,460 --> 00:48:50,000 Si pasas por allí, tal vez podamos llegar. él. 481 00:50:05,200 --> 00:50:06,200 Gracias. 482 00:50:43,560 --> 00:50:46,360 Gracias. 483 00:51:59,410 --> 00:52:05,810 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes soportarlo? Oye levántate 484 00:52:05,810 --> 00:52:08,810 Sr. 485 00:52:11,770 --> 00:52:14,710 Rey, señor rey 486 00:52:14,710 --> 00:52:24,250 que 487 00:52:24,250 --> 00:52:26,090 le paso a el 488 00:52:28,160 --> 00:52:29,420 Cinch autobuses en su silla. 489 00:52:30,160 --> 00:52:31,380 Tuve una caída bastante grave. 490 00:52:36,300 --> 00:52:37,720 Esa no es su silla. Es tuyo. 491 00:52:38,080 --> 00:52:39,780 ¿Cómo vas a demostrar que no lo hizo? cambiar caballos? 492 00:52:42,180 --> 00:52:43,360 Llevémoslo de regreso a la casa. 493 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 Ahí estás. 494 00:53:01,240 --> 00:53:03,640 Esto reducirá las pulsaciones y permitirá que duermes un poco. 495 00:53:04,220 --> 00:53:05,138 Gracias, doctor. 496 00:53:05,140 --> 00:53:07,380 Vas a estar bien, ¿no? ¿Médico? 497 00:53:07,620 --> 00:53:08,479 Ligero como la lluvia. 498 00:53:08,480 --> 00:53:10,420 No es el primer hombre que recibe un golpe la cabeza. 499 00:53:10,860 --> 00:53:14,700 Pero, francamente, señor Keene, ese golpe al La base de tu cráneo podría haber sido muy 500 00:53:14,700 --> 00:53:15,700 serio. 501 00:53:15,880 --> 00:53:16,880 Sí, lo sé. 502 00:53:17,340 --> 00:53:20,220 Lamento que el caballo que montaste fuera Qué revoltoso, Jeff. 503 00:53:20,900 --> 00:53:23,140 Sí, creo que no ha habido nadie él últimamente. 504 00:53:24,960 --> 00:53:26,800 ¿Qué quieres decir con que el caballo era gentil? como un gatito? 505 00:53:29,900 --> 00:53:31,320 Dile a Chick que quiero verlo. 506 00:53:32,980 --> 00:53:34,760 Será mejor que te lo tomes con calma por unos cuantos días. 507 00:53:35,060 --> 00:53:36,080 Volveré el viernes. 508 00:53:36,300 --> 00:53:38,100 Bien. Sí, viernes. 509 00:53:38,600 --> 00:53:41,480 Si me necesitas antes, Joan puede Dame un anillo. Sí, doctora. 510 00:53:41,740 --> 00:53:42,740 Adiós. Adiós. 511 00:53:43,240 --> 00:53:45,440 Viernes. ¿Quién sabe dónde estará el Jubileo? para entonces. 512 00:53:45,920 --> 00:53:49,580 Probablemente estará cerca de nuestro corral intentando robar otro compañero de juegos. 513 00:53:50,180 --> 00:53:51,920 Recuerde, ahora está completamente solo. 514 00:53:52,140 --> 00:53:54,840 Mira, no puedo quedarme aquí. el doctor dijo ibas a descansar. 515 00:53:58,870 --> 00:54:02,070 El cheque acaba de llegar, has estado esperando para ti en la sala que viene. 516 00:54:02,710 --> 00:54:09,710 Ya vuelvo. Oye, ¿qué es esto? sobre ese caballo siendo revoltoso 517 00:54:09,710 --> 00:54:13,470 abuelo 518 00:54:13,470 --> 00:54:25,450 dijo 519 00:54:25,450 --> 00:54:26,450 quieres verme 520 00:54:33,370 --> 00:54:34,370 ¿Qué pasa? 521 00:54:35,290 --> 00:54:36,730 Hablé con Clem y Tony. 522 00:54:37,890 --> 00:54:39,210 Jeff no fue arrojado, Chick. 523 00:54:45,710 --> 00:54:47,090 Este es tu momento para el primero de los mes. 524 00:54:47,950 --> 00:54:51,150 No, Joan, no lo tomaré sólo porque Jeff Keene viene llorando a mamá. 525 00:54:51,630 --> 00:54:52,850 Cuando lo quieras avisame. 526 00:54:53,650 --> 00:54:56,870 Y para tu información, Jeff no Incluso sé que se suponía que había sido 527 00:54:56,870 --> 00:54:57,870 arrojado. 528 00:54:57,970 --> 00:54:59,990 Oh, ahora, Joan, no seas así. 529 00:55:00,450 --> 00:55:01,990 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 530 00:55:02,600 --> 00:55:04,320 No te da derecho a hacer problema. 531 00:55:04,700 --> 00:55:06,160 Y ésta no es la primera vez, Chick. 532 00:55:06,900 --> 00:55:10,140 Un hombre tiene derecho a defenderse, ¿no es así? El caballo de Keene intentó matar. 533 00:55:10,140 --> 00:55:12,440 yo. ¿Es esa alguna razón para que intentes ¿Matar a Jeff? 534 00:55:13,420 --> 00:55:15,120 Lo siento, pollito. Este es tu momento. 535 00:55:15,380 --> 00:55:17,700 Cuanto antes te vayas, mejor para todos los interesados. 536 00:55:18,940 --> 00:55:19,819 Está bien. 537 00:55:19,820 --> 00:55:20,820 Bien. 538 00:55:21,020 --> 00:55:24,000 Pero puedes decirle a Jeff, Keene, cuando él atrapa ese caballo suyo, no será 539 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Vale la pena un enchufe de níquel. 540 00:55:25,320 --> 00:55:26,640 Si alguna vez lo atrapa. 541 00:55:32,880 --> 00:55:34,860 ¿Por qué no pruebas Texas la próxima vez? ¿Chica? 542 00:55:35,320 --> 00:55:38,360 Dime que hay mucho espacio abajo allí para desahogarse. 543 00:56:41,420 --> 00:56:43,180 Jeff, cariño, no deberías estar en un cama. 544 00:56:43,520 --> 00:56:46,420 ¿Qué fue eso que dijiste? Dije... nunca mente. 545 00:56:46,660 --> 00:56:49,220 El doctor dijo... Lo que dijiste es mejor medicina, ¿no crees? 546 00:56:50,020 --> 00:56:51,020 Muy bien entonces. 547 00:56:51,200 --> 00:56:53,040 Cariño, ¿cómo te sientes? 548 00:56:53,300 --> 00:56:54,300 Oh, horrible. 549 00:56:54,360 --> 00:56:57,580 Tengo una resaca de propulsión a reacción. ¿Qué me dio ese doctor de todos modos? 550 00:56:57,840 --> 00:56:59,580 Sólo un poco de sedante para hacerte dormir. 551 00:56:59,880 --> 00:57:01,060 Será mejor que vuelvas a la cama. 552 00:57:01,900 --> 00:57:03,640 Oye, sabes que esa chica realmente puede manejarse solo. 553 00:57:04,020 --> 00:57:05,640 Tendré que felicitarlo por el mañana. 554 00:57:05,900 --> 00:57:07,180 No estará aquí por la mañana. 555 00:57:07,740 --> 00:57:09,240 Tuvimos una pequeña charla y se fue. 556 00:57:09,540 --> 00:57:10,540 ¿Qué quieres decir con que se fue? 557 00:57:10,970 --> 00:57:13,290 Hubo una diferencia de opinión en cuanto a cómo te lastimaste. 558 00:57:13,790 --> 00:57:15,330 Dijo que te arrojaron de un caballo. 559 00:57:15,950 --> 00:57:16,950 Ah, claro. 560 00:57:17,590 --> 00:57:19,470 ¿Cuándo se fue? Justo antes de que te fueras para dormir. 561 00:57:19,770 --> 00:57:22,330 Luego fue a buscar a Jubilee. No te emociones. ¿Qué quieres decir? 562 00:57:22,390 --> 00:57:23,229 no te emociones? 563 00:57:23,230 --> 00:57:26,430 Intenta dispararle. ¿Por qué? La próxima vez él podría tener mejor suerte. ya he 564 00:57:26,430 --> 00:57:30,390 les dijo a los niños que comenzaran después del Jubileo en amanecer. Vuelve a la cama. Un poco de aire fresco 565 00:57:30,390 --> 00:57:31,610 es ideal para esta resaca. 566 00:57:31,830 --> 00:57:35,150 ¿Por qué no te vas a dormir? Podrías usar un poco de sueño. Puedo ser tan terco como 567 00:57:35,150 --> 00:57:36,430 usted. Voy contigo. 568 00:57:36,650 --> 00:57:37,890 ¿Eres qué? Sin argumentos. 569 00:57:38,150 --> 00:57:39,150 Puede que me necesites. 570 00:57:39,530 --> 00:57:40,690 Ciertamente eran un espectáculo. 571 00:57:41,990 --> 00:57:43,690 Gracias. Muchas gracias. 572 00:57:48,050 --> 00:57:49,830 El amanecer nos encontró en camino. 573 00:57:51,590 --> 00:57:55,170 Buscamos en cada prado y claro. Ese era un probable escondite para 574 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Jubileo. 575 00:57:57,610 --> 00:57:59,110 Estaba preocupada por Jeff. 576 00:57:59,630 --> 00:58:02,230 El viaje fue duro para él, pero no se daría por vencido. 577 00:58:02,690 --> 00:58:06,950 Aunque entonces no lo sabíamos, Jubileo. No era el único semental en el campo. 578 00:58:07,600 --> 00:58:12,120 Había tenido muchas aventuras, pero esta En ese momento se trataba de matar o morir. 579 01:00:04,910 --> 01:00:07,090 Al final del día, estábamos a millas del rancho. 580 01:00:10,790 --> 01:00:12,050 Bueno, no estamos llegando a ninguna parte rápidamente. 581 01:00:12,490 --> 01:00:13,490 Lo encontraremos. 582 01:00:14,050 --> 01:00:15,050 ¿Cansado? No. 583 01:00:16,370 --> 01:00:17,650 Muerto. ¿Y tú? 584 01:00:17,990 --> 01:00:19,010 No te preocupes por mí. 585 01:00:19,350 --> 01:00:20,670 No me caí de un caballo. 586 01:00:22,590 --> 01:00:24,910 Santo cielo, mira la hora. nosotros Será mejor que regresemos. 587 01:00:25,110 --> 01:00:26,290 ¿Y tener que empezar todo de nuevo? 588 01:00:26,770 --> 01:00:28,110 20 millas hasta el rancho. 589 01:00:28,750 --> 01:00:30,890 Acamparemos aquí y comenzaremos temprano. por la mañana. 590 01:00:31,110 --> 01:00:31,788 ¿Vamos a qué? 591 01:00:31,790 --> 01:00:33,230 Éste es un lugar tan bueno como cualquier otro. 592 01:00:33,919 --> 01:00:35,420 Bueno, ¿no se preocupará tu abuelo? ¿tú? 593 01:00:35,900 --> 01:00:36,900 ¿Porque salgo contigo? 594 01:00:37,780 --> 01:00:38,780 Estará encantado. 595 01:00:44,520 --> 01:00:47,320 Dígame señora ¿quiere que vaya? Sal y dispara a tu pequeña barra para 596 01:00:47,320 --> 01:00:51,380 ¿cena? Bueno, gracias amablemente, señor, pero Las barras son demasiado gordas y suponen demasiados problemas para 597 01:00:51,380 --> 01:00:53,900 desnatar. ¿Te conformarías con un rosbif? sándwich? 598 01:00:54,460 --> 01:00:55,460 Señora, ha hecho un trato. 599 01:01:02,600 --> 01:01:03,760 Bueno, ese es el viejo Chris Wolfe. 600 01:01:04,580 --> 01:01:05,580 ¿Borracho o muerto? 601 01:01:05,600 --> 01:01:07,720 Sólo durmiendo una siesta. Él siempre duerme en su caballo. 602 01:01:18,920 --> 01:01:19,920 Hola cris. 603 01:01:22,120 --> 01:01:23,280 Ah, bueno. 604 01:01:23,820 --> 01:01:24,820 Hola Joanie. 605 01:01:25,480 --> 01:01:27,160 Supongo que debo haberme quedado dormido. 606 01:01:27,640 --> 01:01:30,140 Pensé que estabas acampando en eso montaña de oro que encontraste. 607 01:01:30,440 --> 01:01:33,400 Bueno, lo estaba, pero el ding-ding... ¿Quién es? eso? 608 01:01:33,640 --> 01:01:34,640 Nunca lo había visto antes. 609 01:01:34,880 --> 01:01:36,280 Este es Jeff Keen. Hola. 610 01:01:36,800 --> 01:01:37,840 Nunca he oído hablar de él. 611 01:01:38,300 --> 01:01:39,740 No deberías haberme despertado, Joanie. 612 01:01:40,200 --> 01:01:43,880 Me olvidé por completo de mi brazo. Qué ¿le pasó? El caballo me mordió. 613 01:01:44,540 --> 01:01:45,840 ¿Quieres decir que esta cosa te mordió? 614 01:01:46,260 --> 01:01:47,300 Hermana, no muerdas. 615 01:01:47,600 --> 01:01:49,580 Deberías haber visto ese caballo, Joanie. 616 01:01:49,900 --> 01:01:52,080 Allí estaba yo, durmiendo como un bebé. 617 01:01:52,380 --> 01:01:54,880 Cuando de repente, de la nada, escuchar el ruido. 618 01:01:55,180 --> 01:01:56,260 Abro los ojos. 619 01:01:56,720 --> 01:02:01,240 Y ahí parado sobre mí estaba este salvaje semental, que parecía tan grande como un semental de montaña. 620 01:02:02,280 --> 01:02:03,720 No me interrumpas, jovencito. 621 01:02:05,380 --> 01:02:10,080 Como decía, Johnny, ahí estaba yo. Y había un bicho listo para 622 01:02:10,080 --> 01:02:11,860 pisotearme hasta dejarme en una mancha de grasa. 623 01:02:12,120 --> 01:02:16,100 Así que me di la vuelta rápidamente y el primero Lo que sí sabía es que tenía los dientes hundidos. 624 01:02:16,100 --> 01:02:17,600 justo en mi brazo. ¿Qué hiciste? 625 01:02:17,880 --> 01:02:21,820 Bueno, me agarré una piedra con la mano, y le golpeé en la nariz, y él 626 01:02:21,820 --> 01:02:22,638 despegó. 627 01:02:22,640 --> 01:02:23,660 ¿Recuerdas cómo era? 628 01:02:24,060 --> 01:02:25,060 Seguro que sí. 629 01:02:25,400 --> 01:02:30,100 Era un demonio de aspecto rojo con una espada en llamas. Cara y el par de ojos más malvados que jamás haya visto. 630 01:02:30,100 --> 01:02:32,000 visto. ¿Dónde estabas cuando esto pasó? 631 01:02:32,280 --> 01:02:33,440 De vuelta en las colinas de allá. 632 01:02:34,060 --> 01:02:35,420 Bueno, buenos días, Joanie. 633 01:02:35,680 --> 01:02:36,680 Hasta luego, Chris. 634 01:02:36,840 --> 01:02:39,320 Volviéndose tan increíble, seguro en su propio patio trasero. 635 01:02:41,200 --> 01:02:45,420 No lo entiendo, pero la descripción es segura. Suena como Jubileo. No necesariamente. 636 01:02:45,740 --> 01:02:47,880 Hay muchos caballos corriendo estas colinas. 637 01:02:48,400 --> 01:02:51,880 Además, no le creería al viejo Chris si él estaba parado sobre una pila de Biblias 638 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 tan alto. 639 01:04:27,820 --> 01:04:29,140 Pensé que te tenía. Yo también. 640 01:04:29,640 --> 01:04:30,940 Simplemente no tiene sentido. 641 01:04:31,300 --> 01:04:33,380 Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, No lo creería. 642 01:04:34,620 --> 01:04:35,620 ¿Cómo es eso? 643 01:04:35,660 --> 01:04:38,280 No podrás encontrarlo esta noche. estaremos conduciendo más lejos. 644 01:04:38,780 --> 01:04:40,280 Seguiremos su rastro por la mañana. 645 01:04:41,140 --> 01:04:42,360 Supongo que tienes razón. 646 01:04:46,180 --> 01:04:48,180 Salimos después del Jubileo al amanecer. 647 01:04:50,120 --> 01:04:51,740 Pero Chick también estaba trabajando. 648 01:06:21,520 --> 01:06:22,760 Jeff, mira hacia abajo junto al arroyo. 649 01:06:29,040 --> 01:06:30,040 ¿Qué vas a hacer? 650 01:06:30,200 --> 01:06:31,200 Espera aquí. 651 01:06:31,260 --> 01:06:32,260 No haré. 652 01:06:53,230 --> 01:06:54,230 Déjalo, chica. 653 01:06:57,510 --> 01:06:59,650 Adelante, haz un buen tiro, ¿por qué no? ¿tú? 654 01:07:00,910 --> 01:07:02,130 Sabes, realmente debería hacerlo con eso. 655 01:07:03,850 --> 01:07:04,890 Pero quiero que me ayudes. 656 01:07:05,130 --> 01:07:06,190 ¿Quieres que te ayude? 657 01:07:06,910 --> 01:07:08,430 Quiero que me ayudes a atrapar a Jubilee. 658 01:07:09,150 --> 01:07:11,610 Sólo hay una manera de captar eso. Nudo, y eso es con una bala. 659 01:07:11,950 --> 01:07:15,210 El caballo es un asesino y lo sabes. Puede ser que simplemente esté asustado y 660 01:07:15,210 --> 01:07:16,210 emocionado. 661 01:07:16,590 --> 01:07:18,050 Por otra parte, es posible que se haya vuelto loco. 662 01:07:18,710 --> 01:07:19,850 Pero tengo que averiguarlo. 663 01:07:21,150 --> 01:07:22,850 ¿Cómo piensas hacerlo? 664 01:07:23,150 --> 01:07:24,750 Quiero que lo ates por mí si puede. 665 01:07:25,350 --> 01:07:26,350 Entonces déjame hacerme cargo. 666 01:07:26,550 --> 01:07:29,610 Pero si se vuelve loco, Jeff, matarte tan rápido como a cualquier otra persona. 667 01:07:30,010 --> 01:07:31,010 No me parece. 668 01:07:31,410 --> 01:07:34,970 Si pudiera llevarlo a donde pueda trabajar Sobre él, creo que puedo hablar con algo de sentido común. 669 01:07:34,970 --> 01:07:35,970 en él. 670 01:07:36,210 --> 01:07:37,370 Pero necesito ayuda, Jake. 671 01:07:38,010 --> 01:07:39,010 Ayuda de un campeón. 672 01:07:39,870 --> 01:07:40,870 ¿Qué tal? 673 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 Claro, ¿por qué no? 674 01:07:44,850 --> 01:07:46,210 Primero tendrás que encontrarlo de nuevo. 675 01:07:46,630 --> 01:07:47,630 Lo haremos. 676 01:07:48,410 --> 01:07:51,770 Y cuando lo hagamos, no te descuides esta cosa. 677 01:07:54,850 --> 01:07:55,850 Gracias. Vamos. 678 01:08:07,010 --> 01:08:09,970 Vi la cara de Jeff cuando comenzamos. después del Jubileo. 679 01:08:10,430 --> 01:08:13,450 Y pude ver que a pesar de lo que él había dicho, tenía miedo. 680 01:08:14,550 --> 01:08:16,830 Miedo de lo que podría pasar cuando alcanzó al caballo. 681 01:08:17,910 --> 01:08:19,930 Miedo de que Jubilee también hubiera sido libre. de largo. 682 01:08:20,529 --> 01:08:22,270 Que se había vuelto completamente loco. 683 01:08:23,250 --> 01:08:25,149 y que no había forma de salvarlo. 684 01:08:30,149 --> 01:08:31,990 Ahí está. 685 01:08:32,670 --> 01:08:34,590 Sí, pero si nos ve, no estará. ahí mucho tiempo. 686 01:08:35,649 --> 01:08:38,130 Tal vez Joe y yo podamos rodearlo y conducir. él de regreso aquí donde puedes conseguir un 687 01:08:38,130 --> 01:08:39,068 cuerda sobre él. 688 01:08:39,069 --> 01:08:40,069 Sí, podrías hacerlo. 689 01:08:40,430 --> 01:08:42,649 Gire ampliamente y manténgase fuera de la vista, y Intentaremos expulsarlo por eso. 690 01:08:42,649 --> 01:08:43,649 pequeña península por allí. 691 01:08:44,689 --> 01:08:46,930 Ve por allí, Jeff. voy a dar una vuelta este extremo del lago. 692 01:09:07,630 --> 01:09:08,649 Gracias. 693 01:10:24,910 --> 01:10:26,170 Buen tiro. Ahora agárrate a él. 694 01:10:41,530 --> 01:10:42,530 Está bien, hijo. 695 01:10:43,230 --> 01:10:44,230 Nadie te va a hacer daño. 696 01:10:44,530 --> 01:10:46,350 Puedes relajarte ahora. Esto debería sujetarlo. 697 01:10:54,860 --> 01:10:55,860 Simplemente cálmate ahora. 698 01:10:56,820 --> 01:10:57,880 Todo va a estar bien. 699 01:10:59,340 --> 01:11:00,299 Ay, muchacho. Oh. 700 01:11:00,300 --> 01:11:01,300 Cuidado, Jeff. 701 01:11:06,160 --> 01:11:07,160 Vamos, hijo. 702 01:11:08,160 --> 01:11:09,160 Fácil. 703 01:11:09,940 --> 01:11:10,940 ¡Basta! 704 01:11:11,320 --> 01:11:12,320 Ten cuidado, Jeff. 705 01:11:14,020 --> 01:11:15,020 ¡Aniversario! 706 01:11:16,540 --> 01:11:19,500 Sr. Keene, mono sin caballo, vas a hacer que te maten. Por qué 707 01:11:19,500 --> 01:11:21,080 no lo saques del camino y vete ¿Se acabó? 708 01:11:22,200 --> 01:11:23,200 Está todo emocionado. 709 01:11:23,660 --> 01:11:24,800 Le daré tiempo para que se calme. 710 01:11:49,580 --> 01:11:50,760 Llegando un poco tarde, ¿no? 711 01:11:52,390 --> 01:11:53,390 Tiene bastante mala suerte. 712 01:11:54,210 --> 01:11:57,430 No dejes que eso te engañe, Nunn. he visto Muchos malos actúan como él. 713 01:12:00,290 --> 01:12:01,810 No puede haber salido completamente mal. 714 01:12:02,610 --> 01:12:05,490 Es sólo que fue mimado durante toda su vida. vida, y luego accidentalmente arrojado 715 01:12:05,490 --> 01:12:06,490 el suyo. 716 01:12:07,010 --> 01:12:08,750 ¿Quién sabe qué le ha pasado desde entonces. 717 01:12:13,550 --> 01:12:15,170 Sólo había alguna manera de hacerlo recuerda. 718 01:12:31,170 --> 01:12:32,890 Aniversario. Estás bien ahora, ¿no? usted, señor? 719 01:12:35,870 --> 01:12:36,870 Vamos, muchacho. 720 01:12:38,810 --> 01:12:39,810 ¡Aniversario! 721 01:12:42,510 --> 01:12:43,510 No sirve de nada, Jeff. 722 01:12:44,230 --> 01:12:45,450 ¿Crees que él también es un asesino? 723 01:12:46,070 --> 01:12:47,830 Lo siento, pero me temo que lo es. 724 01:12:48,390 --> 01:12:49,390 No puedes manejarlo. 725 01:12:49,650 --> 01:12:52,150 No, y no puedes soltarlo. tampoco, porque matará a alguien. 726 01:12:54,330 --> 01:12:55,450 Ambos conocen los caballos. 727 01:12:56,460 --> 01:12:57,460 Puede que tengas razón. 728 01:12:58,280 --> 01:12:59,340 Podría matar a alguien. 729 01:13:00,840 --> 01:13:02,720 Y si lo hiciera, entonces sería transmitido y asesinado. 730 01:13:04,180 --> 01:13:05,520 Sí, sé lo que sientes por él. 731 01:13:06,080 --> 01:13:08,280 ¿Por qué no vas con Joe y me dejas? encargarse de esto? 732 01:13:10,000 --> 01:13:11,120 Me ocuparé yo mismo. 733 01:13:46,760 --> 01:13:47,940 Tiene que ser ahora o nunca, hijo. 734 01:13:53,060 --> 01:13:54,060 Tranquilo, muchacho. 735 01:13:55,940 --> 01:13:56,940 Tranquilo, muchacho. 736 01:14:18,840 --> 01:14:19,840 Aniversario. 737 01:14:20,840 --> 01:14:21,840 Vamos, hijo. 738 01:14:23,060 --> 01:14:24,120 Debes conocerme. 739 01:14:25,120 --> 01:14:26,120 Fácil. 740 01:14:27,780 --> 01:14:28,780 Tranquilo, muchacho. 741 01:14:29,700 --> 01:14:30,700 ¡Aniversario! 742 01:14:35,620 --> 01:14:36,620 Tranquilo, muchacho. 743 01:14:38,100 --> 01:14:39,100 Eso es todo. 744 01:14:40,080 --> 01:14:41,080 Fácil. 745 01:14:42,560 --> 01:14:43,560 Tranquilo, hijo. 746 01:14:44,460 --> 01:14:45,460 Estable ahora. 747 01:14:46,700 --> 01:14:47,700 Eso es todo. 748 01:14:48,620 --> 01:14:53,980 Que un chico venga chico estable 749 01:15:19,240 --> 01:15:20,240 Eso es todo, hijo. 750 01:15:21,380 --> 01:15:22,380 Estable ahora. 751 01:15:22,880 --> 01:15:23,880 Tranquilo, muchacho. 752 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 ¿Eres un asesino? 753 01:15:27,240 --> 01:15:28,240 Vamos, muchacho. 754 01:15:28,440 --> 01:15:29,440 Se lo mostraremos. 755 01:15:34,420 --> 01:15:35,398 Estable ahora. 756 01:15:35,400 --> 01:15:36,600 Oh, Jeff, eso es maravilloso. 757 01:15:37,080 --> 01:15:38,080 Estoy muy feliz. 758 01:15:38,420 --> 01:15:41,480 Si esta hebilla no tuviera mi nombre Sr. Keene, se lo daría. 759 01:15:42,160 --> 01:15:43,620 Recibirás un cheque a mi nombre. 760 01:15:44,000 --> 01:15:45,520 Gracias. te mando mi reenvio dirección. 761 01:15:46,890 --> 01:15:49,570 Bueno, puedes decirle a tu abuelo que tomé su consejo sobre Texas. 762 01:15:50,910 --> 01:15:51,910 Hasta la vista. 763 01:16:02,090 --> 01:16:06,170 Sabes, tu abuelo me dio unas buenas consejo también. Creo que lo aceptaré, si 764 01:16:06,170 --> 01:16:07,170 cooperarás. 765 01:16:07,210 --> 01:16:08,490 ¿Te refieres a hablar de hombres? 766 01:16:08,770 --> 01:16:09,770 ¿Cómo lo supiste? 767 01:16:09,890 --> 01:16:10,890 Lo sé abuelo. 768 01:16:11,350 --> 01:16:12,350 Cooperaré. 769 01:16:14,130 --> 01:16:15,590 Bueno, todo terminó. 770 01:16:16,320 --> 01:16:19,080 Jeff y Jubilee regresaban al vida que tanto amaban. 771 01:16:19,540 --> 01:16:21,920 Y por supuesto, eso me dejó solo una elección. 772 01:16:22,400 --> 01:16:23,400 Fui con ellos.