1 00:00:41,042 --> 00:00:44,545 [Xavier] Mutants. Depuis le découverte de leur existence... 2 00:00:44,628 --> 00:00:46,630 ils ont été regardé avec peur... 3 00:00:46,714 --> 00:00:49,800 la suspicion, souvent la haine. 4 00:00:49,884 --> 00:00:52,136 Partout sur la planète, le débat fait rage. 5 00:00:52,219 --> 00:00:55,639 Les mutants sont-ils le lien suivant dans la chaîne évolutive... 6 00:00:55,723 --> 00:00:58,142 ou simplement une nouvelle espèce de l'humanité... 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,312 se battre pour leur part du monde ? 8 00:01:01,395 --> 00:01:04,398 Quoi qu'il en soit, c'est un fait historique : 9 00:01:04,482 --> 00:01:08,986 Partager le monde n'a jamais été été l'attribut déterminant de l'humanité. 10 00:01:45,648 --> 00:01:48,359 [Vrombissant] 11 00:01:50,861 --> 00:01:53,280 [Femme] "Nous ne sommes pas des ennemis, mais des amis. 12 00:01:53,364 --> 00:01:55,282 "Nous ne devons pas être ennemis. 13 00:01:55,366 --> 00:01:57,284 "Bien que la passion peut-être que c'était tendu... 14 00:01:57,368 --> 00:02:00,621 il ne faut pas briser les liens de notre affection." 15 00:02:00,704 --> 00:02:05,835 Lincoln a déclaré que lors de sa première cérémonie inaugurale discours en tant que 16e président de notre pays. 16 00:02:05,918 --> 00:02:08,420 C'est l'un de mes favoris. 17 00:02:08,504 --> 00:02:10,589 Alors, s'il vous plaît préparez vos billets... 18 00:02:10,673 --> 00:02:12,675 nous pouvons commencer la visite. 19 00:02:19,390 --> 00:02:21,433 Jackie, peux-tu dégager mon emploi du temps ce soir ? 20 00:02:21,517 --> 00:02:24,395 je veux dîner avec mon fils. Oui, Monsieur le Président. 21 00:02:28,524 --> 00:02:31,110 [Chuh] 22 00:02:32,862 --> 00:02:34,864 [Chuh] 23 00:02:40,035 --> 00:02:42,037 [Chuh] 24 00:02:52,381 --> 00:02:55,092 Excusez-moi, monsieur. Êtes-vous perdu? 25 00:03:04,810 --> 00:03:07,438 Rupture de périmètre au point de contrôle des visiteurs. 26 00:03:10,983 --> 00:03:13,569 [Chuh] Plusieurs sujets. 27 00:03:13,652 --> 00:03:18,449 Monsieur le Président, faille de sécurité. Jackie, partir. Emmenons-le à la voiture. 28 00:03:18,532 --> 00:03:20,409 [Whuh] 29 00:03:20,492 --> 00:03:22,304 La sortie n'est pas claire. Nous ne le faisons pas savoir combien il y en a. 30 00:03:22,328 --> 00:03:24,288 Postez-en cinq. Sécurisé. [Chuh] 31 00:03:24,371 --> 00:03:26,165 [Grognards] 32 00:03:26,248 --> 00:03:29,126 [Balles ricochant] 33 00:03:33,672 --> 00:03:36,091 - Il y a quelque chose dans le couloir. - Au refuge. 34 00:03:36,175 --> 00:03:38,344 Négatif! Pas clair ! 35 00:03:39,303 --> 00:03:41,180 - [ Grognements ] - [ Coups de feu ] 36 00:03:43,515 --> 00:03:47,019 - C'est à l'extérieur du bureau ovale. - Verrouillez cet endroit ! 37 00:04:04,078 --> 00:04:06,330 - Ne tirez pas ! - Là! 38 00:04:07,581 --> 00:04:09,041 [Coups de feu, étouffés] [ Bruit sourd] 39 00:04:09,124 --> 00:04:11,210 [L'homme crie] [Les tirs continuent] 40 00:04:11,293 --> 00:04:13,212 - [Chuh] - [Coups de feu] 41 00:04:13,295 --> 00:04:15,256 - [Chuh] - [L'homme grogne] 42 00:04:15,339 --> 00:04:17,883 [Les coups de feu s'éteignent] 43 00:04:17,967 --> 00:04:19,593 - [Crépit ci-dessus] - [Chuh] 44 00:04:19,677 --> 00:04:23,180 [ Bruit sourd] 45 00:04:28,352 --> 00:04:30,354 [Cris] 46 00:04:31,480 --> 00:04:32,856 [Grognards] Mon Dieu. 47 00:04:51,041 --> 00:04:54,420 [Sifflement] 48 00:05:04,888 --> 00:05:06,390 - [Coup de feu] - [ Halètements ] 49 00:05:44,845 --> 00:05:46,847 [Cris d'oiseaux] 50 00:07:08,971 --> 00:07:10,973 [Loup hurlant] 51 00:07:12,558 --> 00:07:16,228 Les Néandertaliens. Nous croyions autrefois qu'ils ont été anéantis... 52 00:07:16,311 --> 00:07:19,898 par des années de conflit avec beaucoup branche la plus avancée de l'humanité... 53 00:07:19,982 --> 00:07:21,900 appelé l'homme de Cro-Magnon. 54 00:07:21,984 --> 00:07:23,902 Mais des recherches récentes dans notre propre ADN... 55 00:07:23,986 --> 00:07:27,656 suggère que ces deux espèces peut-être s'est-il croisé... 56 00:07:27,739 --> 00:07:30,492 évoluer vers des humains modernes. 57 00:07:30,576 --> 00:07:32,494 En d'autres termes, dans quoi ? [Enfants] Nous. 58 00:07:32,578 --> 00:07:35,539 Nous. Droite. 59 00:07:35,622 --> 00:07:38,500 Artie, pas ici. 60 00:07:38,584 --> 00:07:41,295 [Enregistrement d'un rugissement monstrueux] 61 00:07:41,378 --> 00:07:43,422 [Narrateur à la télévision parlant] 62 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Allez. Faites attention. 63 00:07:51,430 --> 00:07:54,016 [La narration continue] 64 00:07:56,018 --> 00:07:58,520 [Voix feutrées] 65 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 [Homme] Ça me rend fou quand elle fait ça. 66 00:08:04,026 --> 00:08:07,738 - [Chuchotements indistincts] - Qu'est-ce que tu regardes, espèce de malade‒ 67 00:08:07,821 --> 00:08:10,157 - [Chuchotements indistincts] - [Homme] Je m'ai cassé la lèvre. 68 00:08:10,240 --> 00:08:12,260 - [Homme - [Homme 69 00:08:12,284 --> 00:08:14,119 - [Homme - [Garçon] Salut. 70 00:08:14,203 --> 00:08:17,080 - [Femme] Ils vont tuer‒ - [Cacophonie des voix] 71 00:08:17,164 --> 00:08:19,625 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Ça ne marche pas. 72 00:08:21,960 --> 00:08:24,171 [ Chuchotant, indistinct] 73 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 Jean ? Ça va ? [S'arrête] Ouais. 74 00:08:26,298 --> 00:08:28,967 Ouais, je vais bien. 75 00:08:29,051 --> 00:08:31,929 C'est juste, euh‒ juste un mal de tête. 76 00:08:33,805 --> 00:08:36,308 Ce n’est pas seulement un mal de tête, n’est-ce pas ? 77 00:08:36,391 --> 00:08:39,353 Écoute, je‒ je n'étais pas vraiment je sais comment dire ça... 78 00:08:39,436 --> 00:08:42,272 mais depuis la Liberté Island, tu as été… Scott. 79 00:08:42,356 --> 00:08:44,316 Vous avez été différent. 80 00:08:44,399 --> 00:08:46,318 Ma télépathie est en panne ces derniers temps. 81 00:08:46,401 --> 00:08:49,780 Je n'arrive pas à me concentrer. je peux entendre tout. Ce n'est pas seulement votre télépathie. 82 00:08:49,863 --> 00:08:53,742 Il y a un mois, il fallait se concentrer juste pour faites léviter un livre ou une chaise à travers la pièce. 83 00:08:53,825 --> 00:08:56,620 Maintenant, quand tu fais un cauchemar, toute la chambre tremble. 84 00:08:59,623 --> 00:09:01,833 Mes rêves empirent. 85 00:09:01,917 --> 00:09:04,002 Scott. 86 00:09:05,963 --> 00:09:08,632 Je continue de ressentir quelque chose de terrible est sur le point de se produire. 87 00:09:14,555 --> 00:09:17,683 Je ne laisserais jamais rien cela vous arrive. 88 00:09:17,766 --> 00:09:20,644 Hé. Avez-vous les gars vu Bobby et Rogue ? 89 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Quelque chose se passe dans l'aire de restauration. 90 00:09:24,606 --> 00:09:27,126 Mon frère t'a demandé une simple question. Pourquoi es-tu un tel connard ? 91 00:09:27,150 --> 00:09:29,212 Ouais, pourquoi es-tu une telle bite ? [Clinquant métallique] 92 00:09:29,236 --> 00:09:32,906 [Garçon] Parce que je peux. [Rires] 93 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 [Garçon Puis-je avoir de la lumière ? 94 00:09:36,827 --> 00:09:39,121 Hmm. 95 00:09:39,204 --> 00:09:41,307 - Désolé. Je ne peux pas t'aider, mon pote. - [Rogue]John, arrête. 96 00:09:41,331 --> 00:09:43,709 - [Rires] - [Bobby] Pourquoi tu n'arrêtes pas de te montrer ? 97 00:09:43,792 --> 00:09:46,920 [John] Pour elle ? Je n'y peux rien si ta copine est excitée. 98 00:09:47,004 --> 00:09:48,733 [Bobby] Je ne pense pas elle est excitée. 99 00:09:48,745 --> 00:09:49,857 J'essaie de passer un bon moment. 100 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Je pense que tu es le seul passer un bon moment. 101 00:09:52,551 --> 00:09:55,429 Hé! 102 00:09:55,512 --> 00:09:58,348 C'est vraiment mignon, mec. Que vas-tu faire ? 103 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 [rires] Soudain, tu n'es pas si dur. 104 00:10:10,444 --> 00:10:12,613 [ Halètements ] 105 00:10:12,696 --> 00:10:15,365 - [agitation] - [Rire] 106 00:10:18,493 --> 00:10:22,164 - [Des passants murmurent] - [Respirer fort] 107 00:10:22,247 --> 00:10:25,042 [Les spectateurs réduits au silence] 108 00:10:35,636 --> 00:10:39,056 [Femme au téléphone portable] Bonjour ? Chérie, tu m'entends ? 109 00:10:47,731 --> 00:10:50,651 [Voleur] Bobby, qu'as-tu fait ? 110 00:10:50,734 --> 00:10:53,111 Je n'ai pas fait ça. [Xavier] Non. 111 00:10:53,195 --> 00:10:55,530 Je l'ai fait. 112 00:11:03,580 --> 00:11:07,626 Et la prochaine fois que tu tu as envie de te montrer, ne le fais pas. 113 00:11:10,212 --> 00:11:15,175 [Man On TV] Dernières nouvelles. Nous sommes je viens vers vous en direct de Washington... 114 00:11:15,258 --> 00:11:18,053 où il y a eu une attaque le Bureau Ovale de la Maison Blanche. 115 00:11:18,136 --> 00:11:20,597 Les détails arrivent encore, mais nous avons été informés... 116 00:11:20,681 --> 00:11:23,600 que le président et le vice-président n'a pas été blessé. 117 00:11:23,684 --> 00:11:26,269 Des sources affirment que l'attaque impliquait un ou plusieurs mutants. 118 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 [Scott] Je pense il est temps de partir, professeur. 119 00:11:28,522 --> 00:11:31,233 Les autorités ont fermé leurs portes‒ [Xavier] Je pense que tu as raison. 120 00:11:34,236 --> 00:11:37,781 - Annéergh ! Euh ! [ Respiration Fortement] - [agitation] 121 00:11:41,618 --> 00:11:44,287 Mon avis ? Magneto est derrière tout ça. 122 00:11:44,371 --> 00:11:46,289 Non, je ne le fais pas je pense que oui, Scott. 123 00:11:46,373 --> 00:11:49,334 Même si Eric est capable d'organiser quelque chose comme ça depuis la prison... 124 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 pour lui, ce serait irrationnel. 125 00:11:51,420 --> 00:11:53,380 Cela ne ferait que nuire à son objectif de prospérité mutante. 126 00:11:53,463 --> 00:11:55,882 Vous voulez dire supériorité. Vous avez raison. 127 00:11:55,966 --> 00:11:59,636 - Si Eric réussissait‒ - Bien sûr, toi Je sais comment le gouvernement va réagir. 128 00:11:59,720 --> 00:12:01,888 Ils réintroduiront la Loi sur l'enregistrement. 129 00:12:01,972 --> 00:12:06,143 Ou pire. Le président pourrait déclarer l'état d'urgence. 130 00:12:06,226 --> 00:12:08,729 Placez chaque mutant dans le pays en état d'arrestation. 131 00:12:08,812 --> 00:12:10,897 Pensez-vous que l'assassin tu travaillais seul ? 132 00:12:10,981 --> 00:12:14,401 Eh bien, nous ne le saurons que si nous trouvez-le avant les autorités. 133 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 J'ai essayé de suivez-le à l'aide de Cerebro... 134 00:12:16,737 --> 00:12:21,241 mais ses mouvements sont inexplicablement erratiques. 135 00:12:21,324 --> 00:12:23,869 Quand j'ai des coordonnées plus précises... 136 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 Storm, Jean, j'aurai besoin que tu prends le jet et essaie de le récupérer. 137 00:12:29,416 --> 00:12:32,419 C'était proche, n'est-ce pas ? 138 00:12:32,502 --> 00:12:35,422 Plus proche que quiconque ne l’admet. 139 00:12:35,505 --> 00:12:38,091 De quoi as-tu besoin, William ? Juste votre autorisation... 140 00:12:38,175 --> 00:12:40,469 pour une opération spéciale. 141 00:12:41,511 --> 00:12:44,431 Euh, non, merci, Monsieur le Président. 142 00:12:44,514 --> 00:12:47,267 Et d'une manière ou d'une autre, je pensais que tu l'étais ici pour parler de réforme scolaire. 143 00:12:47,350 --> 00:12:49,686 C'est drôle que tu devrais dire ça, Monsieur le Président. 144 00:12:49,770 --> 00:12:53,231 [Président] Sénateur. Monsieur le Président. 145 00:12:53,315 --> 00:12:54,528 Merci de m'avoir reçu. 146 00:12:54,540 --> 00:12:56,943 Sénateur Kelly, c'est Colonel William Stryker. 147 00:12:57,027 --> 00:12:57,943 Comment vas-tu? 148 00:12:57,955 --> 00:13:00,739 Son département s'occupe - avec le phénomène mutant... 149 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 depuis avant mon époque. 150 00:13:03,366 --> 00:13:06,536 Si je me souviens bien, tu étais un fervent partisan de la Loi sur l'enregistrement, sénateur. 151 00:13:06,620 --> 00:13:09,873 Il semble que tes idées sur le mutant le problème a changé récemment. 152 00:13:09,956 --> 00:13:12,125 Pour le mieux, j'espère. 153 00:13:12,209 --> 00:13:15,128 Alors, que proposes-tu, M. Stryker ? 154 00:13:15,212 --> 00:13:17,506 Euh, puis-je, Monsieur le Président ? 155 00:13:18,715 --> 00:13:21,051 [Craquement des jointures] 156 00:13:26,640 --> 00:13:28,850 [Le craquage continue] 157 00:13:30,519 --> 00:13:34,105 Nous avons réussi à rassembler des preuves d'un centre de formation pour mutants... 158 00:13:34,189 --> 00:13:37,609 dans la région de Salem du nord de l'État de New York. 159 00:13:37,692 --> 00:13:39,653 Où as-tu obtenir ces informations ? 160 00:13:39,736 --> 00:13:42,322 Interrogatoire de l'un des les terroristes mutants... 161 00:13:42,405 --> 00:13:44,449 de l'île de la Liberté incident. 162 00:13:44,533 --> 00:13:46,952 Éric ? Éric Lehnsherr ? 163 00:13:47,035 --> 00:13:50,163 Avez-vous accès à lui ? [Stryker] Magnéto. Oui. 164 00:13:50,247 --> 00:13:53,416 Nous avons développé la technologie qui a construit sa prison en plastique. 165 00:13:57,712 --> 00:14:01,299 - Cet établissement est une école. - Bien sûr. 166 00:14:05,345 --> 00:14:07,264 Qu'est-ce que c'est que ça ? Un jet. 167 00:14:07,347 --> 00:14:10,475 - Quel genre de jet ? - Nous ne savons pas... 168 00:14:10,559 --> 00:14:15,146 mais ça revient hors du terrain de basket. 169 00:14:20,986 --> 00:14:24,531 [Stryker] Si nous avions été autorisés à faire notre emplois, Monsieur le Président, avant cet incident‒ 170 00:14:24,614 --> 00:14:26,950 Très bien. Écouter. 171 00:14:29,953 --> 00:14:33,248 William, tu entres, vous détenez, vous interrogez... 172 00:14:33,331 --> 00:14:35,584 mais la dernière chose nous devons voir... 173 00:14:35,667 --> 00:14:38,587 est le corps d'un enfant mutant au journal télé de 18h. 174 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 M. Stryker. Sénateur Kelly. 175 00:14:51,016 --> 00:14:53,602 C'est Yuriko, mon assistant personnel. 176 00:14:53,685 --> 00:14:56,605 Une sacrée poignée de main. Que puis-je faire pour vous ? 177 00:14:56,688 --> 00:15:00,442 Euh, la prison d'Eric Lehnsherr. je le ferais j'aimerais organiser une visite si possible. 178 00:15:00,525 --> 00:15:02,569 Ce n'est pas un zoo pour enfants, sénateur. 179 00:15:02,652 --> 00:15:04,571 Dans ce conflit, il est l'ennemi. 180 00:15:04,654 --> 00:15:07,908 Vous n'êtes qu'un spectateur. Alors pourquoi ne laisse pas ça de côté, d'accord ? 181 00:15:07,991 --> 00:15:12,412 Conflit? M. Stryker, est-ce que vous vraiment tu veux transformer ça en une sorte de guerre ? 182 00:15:17,250 --> 00:15:20,420 Je pilotais des missions d'opérations noires dans les jungles du Nord Vietnam... 183 00:15:20,503 --> 00:15:23,757 pendant que tu suçais ton la mésange de maman à Woodstock, Kelly. 184 00:15:23,840 --> 00:15:25,759 Ne me faites pas la leçon sur la guerre. 185 00:15:25,842 --> 00:15:28,011 C'est déjà une guerre. 186 00:15:34,225 --> 00:15:36,311 [Le gazouillis des oiseaux] 187 00:15:37,854 --> 00:15:41,524 Tu es mort. Tu es tellement mort. [Rires] Tu es mort. 188 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 Je‒ je ne veux pas te faire de mal. 189 00:15:51,034 --> 00:15:52,953 Je n'ai pas peur. 190 00:15:53,036 --> 00:15:55,997 Hé. 191 00:15:57,749 --> 00:15:59,417 [Rires] 192 00:16:01,711 --> 00:16:04,631 [Moto en approche] 193 00:16:11,471 --> 00:16:13,723 Logan ! C'est Logan. 194 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 Je te manque, gamin ? 195 00:16:17,227 --> 00:16:19,562 Pas vraiment. Mm. Comment ça va? 196 00:16:19,646 --> 00:16:22,065 Je vais bien. Comment sont toi ? Qui est-ce ? 197 00:16:22,148 --> 00:16:25,402 Oh, c'est Bobby. Il est mon‒ je suis son petit ami. 198 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Appelez-moi Iceman. 199 00:16:30,699 --> 00:16:34,160 Droite. Petit ami? 200 00:16:34,244 --> 00:16:36,579 Alors, comment allez-vous les gars‒ 201 00:16:36,663 --> 00:16:39,874 Eh bien, nous sommes toujours je travaille là-dessus. 202 00:16:39,958 --> 00:16:42,919 Regardez qui est revenu. Juste à temps. 203 00:16:43,003 --> 00:16:46,297 Pour quoi? Nous avons besoin d'une baby-sitter. 204 00:16:46,381 --> 00:16:49,843 Baby-sitter? C'est gentil de à bientôt, Logan. 205 00:16:49,926 --> 00:16:54,431 - Salut, Logan. - Hi, Jean. 206 00:16:54,514 --> 00:16:58,184 Euh, je devrais y aller et préparez le jet. 207 00:16:58,268 --> 00:17:00,812 Ouais, eh bien, c'était bon de vous rencontrer. 208 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Allez. Allons-y. Au revoir, Logan. 209 00:17:03,023 --> 00:17:05,900 - [Voleur] Je te verrai plus tard. - D'accord. 210 00:17:09,904 --> 00:17:12,115 Tempête et moi se dirigent vers Boston. 211 00:17:12,198 --> 00:17:14,117 Nous ne serons pas partis longtemps. 212 00:17:14,200 --> 00:17:17,454 Le professeur veut qu'on retrouve un mutant qui a attaqué le président. 213 00:17:17,537 --> 00:17:19,456 Donc c'était un mutant ? 214 00:17:19,539 --> 00:17:21,541 Tu seras là à notre retour‒ 215 00:17:21,624 --> 00:17:24,544 sauf si tu prévois en s'enfuyant à nouveau. 216 00:17:24,627 --> 00:17:28,631 [Inhale] Eh bien, je peux probablement pensez à quelques raisons de rester. 217 00:17:30,133 --> 00:17:32,594 Trouvez ce que vous étiez tu cherches, Logan ? 218 00:17:32,677 --> 00:17:34,637 Plus ou moins. 219 00:17:34,721 --> 00:17:37,432 Je vous verrai plus tard, les garçons. 220 00:17:37,515 --> 00:17:40,226 - Soyez prudent, d'accord ? - Toi aussi. 221 00:17:40,310 --> 00:17:42,854 - Au revoir. - A bientôt. 222 00:17:45,065 --> 00:17:47,650 Tu ne vas pas accueille-moi à la maison ? 223 00:17:48,902 --> 00:17:51,905 Votre vélo a besoin d'essence. 224 00:17:51,988 --> 00:17:54,157 Alors remplissez-la. 225 00:17:57,327 --> 00:17:59,704 ♪♪ [Classique] [Bips] 226 00:18:01,247 --> 00:18:03,166 [Bips] 227 00:18:03,249 --> 00:18:05,627 [Bip] 228 00:18:09,631 --> 00:18:11,674 [Expire profondément] 229 00:18:13,802 --> 00:18:15,720 M. Laurio. 230 00:18:15,804 --> 00:18:17,722 Combien de temps pouvons-nous continuer ainsi ? 231 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Quelle est la durée de votre peine ? 232 00:18:22,143 --> 00:18:25,563 Pour toujours. Pas nécessairement pour toujours, M. Lehnsherr. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,066 Juste jusqu'à ce que J'ai tout ce dont j'ai besoin. 234 00:18:28,149 --> 00:18:30,276 M. Stryker. Comme c'est gentil de votre part de me rendre visite. 235 00:18:30,360 --> 00:18:32,797 Es-tu venu revenir pour s'assurer que 236 00:18:32,809 --> 00:18:36,074 l'argent des contribuables est me garder à l'aise ? 237 00:18:36,157 --> 00:18:38,868 [Cliquetis] 238 00:18:38,952 --> 00:18:41,871 Ohh ! [Gémiments] 239 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 [Gémissements] 240 00:18:50,922 --> 00:18:52,882 [Gémiments] 241 00:18:57,971 --> 00:19:00,473 [Expire profondément] 242 00:19:00,557 --> 00:19:03,601 Terminé. Vous pouvez y aller. 243 00:19:05,895 --> 00:19:07,939 Maintenant... 244 00:19:10,733 --> 00:19:12,902 M. Lehnsherr... 245 00:19:16,072 --> 00:19:18,533 J'aimerais avoir une dernière conversation... 246 00:19:18,616 --> 00:19:21,286 à propos de la maison que Xavier a construit... 247 00:19:21,369 --> 00:19:24,455 et la machine appelée Cerebro. 248 00:19:32,964 --> 00:19:36,509 Logan, ma tolérance pour ton tabagisme dans le manoir malgré tout... 249 00:19:36,593 --> 00:19:40,388 continue à fumer ça ici et tu passeras le reste de tes jours... 250 00:19:40,471 --> 00:19:42,724 sous la conviction que tu es une fille de six ans. 251 00:19:42,807 --> 00:19:46,853 - Tu ferais ça ? - Je demanderais à Jean de te tresser les cheveux. 252 00:19:46,936 --> 00:19:49,814 Content de te revoir. 253 00:19:56,029 --> 00:19:58,990 [ Halètements ] 254 00:19:59,824 --> 00:20:01,743 Ooh. 255 00:20:05,747 --> 00:20:10,001 [Cérébro Whirring] Vous voulez je dois partir ? [Dégage la gorge] 256 00:20:10,084 --> 00:20:12,629 Non, ne bouge pas. 257 00:20:19,010 --> 00:20:22,347 Ces lumières représentent chaque personne vivante sur la planète. 258 00:20:26,184 --> 00:20:28,311 Les lumières blanches sont des humains. 259 00:20:31,314 --> 00:20:33,733 Et ce sont les mutants. 260 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 [Voix, indistinctes] 261 00:20:36,194 --> 00:20:38,947 Grâce à Cérébro, Je suis connecté à eux. 262 00:20:39,030 --> 00:20:41,199 Et eux à moi. 263 00:20:43,701 --> 00:20:46,287 Vous voyez, Logan... 264 00:20:46,371 --> 00:20:48,623 Nous ne sommes pas aussi seuls que vous le pensez. 265 00:20:48,706 --> 00:20:51,125 [Voix Continuer] 266 00:20:51,209 --> 00:20:53,378 J'ai trouvé la base à Alkali Lake. 267 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Il n'y avait rien là-bas. 268 00:20:56,547 --> 00:21:01,302 La ligne pointillée représente le chemin de le mutant qui a attaqué le président. 269 00:21:01,386 --> 00:21:05,139 J'ai trouvé ça difficile pour le verrouiller. 270 00:21:05,223 --> 00:21:08,601 Eh bien, tu ne peux pas juste se concentrer plus fort ? 271 00:21:08,685 --> 00:21:11,229 Si je voulais le tuer, oui. 272 00:21:12,939 --> 00:21:15,858 Là. 273 00:21:15,942 --> 00:21:18,486 [Xavier] On dirait il a finalement arrêté de courir. 274 00:21:18,569 --> 00:21:21,239 [ Parlant allemand ] 275 00:21:34,043 --> 00:21:36,462 J'ai besoin de toi pour lire à nouveau dans mes pensées. 276 00:21:38,381 --> 00:21:40,425 Logan... 277 00:21:46,556 --> 00:21:49,517 j'ai peur des résultats sera le même qu'avant. 278 00:21:49,600 --> 00:21:50,683 Nous avions un accord. 279 00:21:50,695 --> 00:21:53,980 L'esprit n'est pas une boîte qui peut être simplement déverrouillé et ouvert. 280 00:21:54,063 --> 00:21:56,941 C'est une ruche avec un million différents compartiments. 281 00:21:56,953 --> 00:21:58,192 Épargnez-moi la conférence. 282 00:21:58,276 --> 00:22:02,405 Je n'ai aucun doute que ton amnésie, ton squelette d'adamantium, les griffes... 283 00:22:02,488 --> 00:22:04,407 sont tous connectés d'une manière ou d'une autre. 284 00:22:04,490 --> 00:22:06,409 Mais Logan... 285 00:22:06,492 --> 00:22:11,456 Parfois, l'esprit a besoin de découvrir les choses par lui-même. 286 00:22:11,539 --> 00:22:14,167 Je te promets que nous le ferons je reparlerai à mon retour. 287 00:22:14,250 --> 00:22:19,422 Oh. Si tu es assez gentil pour veiller sur les enfants ce soir... 288 00:22:19,505 --> 00:22:22,175 Scott et moi allons rendre visite à un vieil ami. 289 00:22:36,147 --> 00:22:39,859 [Xavier] J'envoie les coordonnées de l'endroit le mutant semble s'être installé pour le moment. 290 00:22:39,942 --> 00:22:42,612 Dès que vous le trouvez, ramenez-le au manoir. 291 00:22:42,695 --> 00:22:44,614 Espérons qu'il coopère. 292 00:22:44,697 --> 00:22:47,533 Oui. Pour lui. Bonne chance. 293 00:22:47,617 --> 00:22:50,578 [Le gazouillis des oiseaux] 294 00:23:02,799 --> 00:23:04,801 [Swish] 295 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 [Sifflements de porte] 296 00:23:38,000 --> 00:23:40,002 [Swish] 297 00:23:54,016 --> 00:23:56,644 [Voix de Stryker] Stryker, Guillaume. 298 00:25:16,599 --> 00:25:19,310 [La porte se déverrouille, siffle] 299 00:25:43,042 --> 00:25:46,087 Que fais-tu ici ? 300 00:25:46,170 --> 00:25:49,340 Estoy tirando la basura. 301 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 Des déchets. 302 00:26:14,156 --> 00:26:16,325 [Chien qui aboie à distance] 303 00:26:17,618 --> 00:26:19,996 [Sifflement du vent] 304 00:26:28,337 --> 00:26:30,673 [Grâcement] 305 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 Ce sont les coordonnées. 306 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 [Les oiseaux roucoulent] 307 00:26:51,402 --> 00:26:54,280 - [Homme parlant allemand] - [Chuh] 308 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 [Chuh] [Homme parlant allemand] 309 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 [Chuh] 310 00:26:57,992 --> 00:26:59,994 [Chuh] [Continue à parler allemand] 311 00:27:00,077 --> 00:27:02,747 [Chuh] C'est un téléporteur. 312 00:27:02,830 --> 00:27:04,628 - [Chuh] - Ça doit être pour ça que 313 00:27:04,640 --> 00:27:06,834 le professeur a eu du mal se verrouiller sur lui. 314 00:27:06,917 --> 00:27:10,588 -[ Tempête ] Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal ! - [Oiseaux flottant] 315 00:27:11,714 --> 00:27:13,633 Nous voulons juste parler ! 316 00:27:13,716 --> 00:27:18,888 [ Parlant allemand ] 317 00:27:18,971 --> 00:27:21,724 - Tu t'ennuies déjà ? - Oh ouais. 318 00:27:21,807 --> 00:27:24,226 [Tempête] Tu es sûr que tu ne veux pas descendre ? 319 00:27:32,234 --> 00:27:34,153 [Tonnerre] 320 00:27:34,236 --> 00:27:36,697 [Sifflement du vent] 321 00:27:39,367 --> 00:27:43,996 [Criant] 322 00:27:44,080 --> 00:27:46,999 [Homme respirant fort] 323 00:27:47,083 --> 00:27:50,419 - Vous l'avez ? - Il ne va nulle part. 324 00:27:50,503 --> 00:27:52,797 Es-tu? 325 00:27:52,880 --> 00:27:55,216 S'il vous plaît, ne me tuez pas. Je ne voulais faire de mal à personne. 326 00:27:55,299 --> 00:27:57,760 Maintenant, pourquoi les gens avez-vous eu cette impression ? 327 00:27:59,053 --> 00:28:03,099 [ Tempête ] Quel est ton nom ? Wagner. Kurt Wagner. 328 00:28:07,561 --> 00:28:09,855 [Kurt] Il y a eu tellement de tirs... 329 00:28:09,939 --> 00:28:11,857 une telle peur... 330 00:28:11,941 --> 00:28:13,943 et puis il n'y avait que de la douleur. 331 00:28:16,696 --> 00:28:18,948 Je pouvais voir tout cela se produire... 332 00:28:19,031 --> 00:28:21,534 mais je ne pouvais pas m'en empêcher. 333 00:28:21,617 --> 00:28:24,120 C'était comme un mauvais rêve. 334 00:28:25,162 --> 00:28:27,957 Peut-être qu'Il me teste. 335 00:28:30,918 --> 00:28:32,878 Et avant que tu sois à la Maison Blanche... 336 00:28:32,962 --> 00:28:34,880 de quoi te souviens-tu ? 337 00:28:34,964 --> 00:28:37,925 Rien. J'étais ici. 338 00:28:40,928 --> 00:28:42,930 Jean. 339 00:28:44,056 --> 00:28:46,100 je préfère l'avoir retour au professeur. 340 00:28:46,183 --> 00:28:47,977 Le professeur ? 341 00:28:53,065 --> 00:28:55,651 Les avez-vous fait vous-même ? 342 00:28:56,694 --> 00:28:58,696 Oui. 343 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 Et qu'en est-il de cela ? 344 00:29:17,465 --> 00:29:19,925 [Expire profondément] 345 00:29:20,009 --> 00:29:22,011 [Clinking] 346 00:29:24,305 --> 00:29:26,223 [Le tintement continue] 347 00:29:26,307 --> 00:29:28,225 [Logan] J'ai besoin de toi pour lire à nouveau dans mes pensées. 348 00:29:28,309 --> 00:29:30,728 [Xavier] J'ai peur des résultats sera le même qu'avant. 349 00:29:30,811 --> 00:29:33,123 [Homme] Il sera indestructible. [Homme 350 00:29:33,147 --> 00:29:34,491 Adamantium. 351 00:29:34,503 --> 00:29:38,569 [Xavier] Parfois l'esprit doit découvrir les choses par lui-même. 352 00:29:38,652 --> 00:29:42,448 Carcajou. [Criment étrange] 353 00:29:42,531 --> 00:29:45,159 [Voix gazouillante] Aucun souvenir. Il n'aura aucun souvenir. 354 00:29:46,911 --> 00:29:49,288 [Grognements] [Respirer fort] 355 00:29:49,371 --> 00:29:51,457 [ Halètements ] 356 00:29:51,540 --> 00:29:53,667 [Respirer fort] 357 00:29:56,754 --> 00:29:59,274 [Newscaster] Une douzaine de touristes dans la Maison Blanche lors de l'attaque... 358 00:29:59,298 --> 00:30:01,217 sont toujours retenu pour interrogatoire. 359 00:30:01,300 --> 00:30:04,678 [Man On TV] La nourriture la plus savoureuse. Une machine tellement simple‒ 360 00:30:07,431 --> 00:30:09,225 ...le président va s'adresser à la nation‒ 361 00:30:09,308 --> 00:30:11,852 [Changement de chaînes] 362 00:30:14,688 --> 00:30:17,775 [Femme] Pour la Maison Blanche assassin, après des centaines de‒ 363 00:30:17,858 --> 00:30:19,360 Vous n'arrivez pas à dormir ? 364 00:30:20,861 --> 00:30:24,198 - Comment peux-tu le savoir ? - Parce que tu es réveillé. 365 00:30:24,281 --> 00:30:27,535 Droite. Et toi? [Changements de chaîne] 366 00:30:27,618 --> 00:30:29,787 Je ne dors pas. [Changements de chaîne] 367 00:30:35,751 --> 00:30:37,878 Hé. 368 00:30:37,962 --> 00:30:39,964 Personne ne dormir par ici ? 369 00:30:40,047 --> 00:30:42,049 Apparemment non. 370 00:30:43,217 --> 00:30:46,929 Vous avez de la bière ? C'est une école. 371 00:30:47,012 --> 00:30:48,889 Alors c'est un "non" ? Ouais, c'est un "non". 372 00:30:48,973 --> 00:30:50,891 J'ai autre chose que du lait au chocolat ? 373 00:30:50,975 --> 00:30:54,103 Il devrait y avoir du soda dans ce petit placard. 374 00:31:08,325 --> 00:31:10,244 Merci. Aucun problème. 375 00:31:19,003 --> 00:31:21,005 Je vais l'emmener d'ici. 376 00:31:22,339 --> 00:31:24,925 Tout va bien, Scott. 377 00:31:25,009 --> 00:31:27,511 Belles nuances. Merci. 378 00:31:37,605 --> 00:31:39,899 [ Bourdonnement électronique ] 379 00:31:54,747 --> 00:31:57,207 [Sifflements de porte] 380 00:31:57,291 --> 00:32:00,419 Charles Xavier. Êtes-vous venu pour me sauver ? 381 00:32:00,502 --> 00:32:02,379 Désolé, Éric. Pas aujourd'hui. 382 00:32:02,463 --> 00:32:05,341 A quoi dois-je ce plaisir ? 383 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 La tentative d'assassinat sur le président‒ 384 00:32:10,220 --> 00:32:13,265 Que sais-tu à ce sujet ? Rien. 385 00:32:13,349 --> 00:32:15,643 Seulement ce que j'ai lu dans les journaux. 386 00:32:15,726 --> 00:32:19,355 Tu ne devrais vraiment pas je dois demander, Charles. 387 00:32:19,438 --> 00:32:21,690 Que t'est-il arrivé ? 388 00:32:21,774 --> 00:32:25,277 J'ai eu des visites fréquentes de William Stryker. 389 00:32:25,361 --> 00:32:28,197 Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? 390 00:32:29,323 --> 00:32:31,617 William Stryker. 391 00:32:31,700 --> 00:32:35,996 Son fils, Jason, était autrefois un ton élève, n'est-ce pas ? 392 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 Oui. Il y a des années. 393 00:32:38,207 --> 00:32:41,961 Malheureusement, Je n'ai pas pu l'aider... 394 00:32:42,044 --> 00:32:44,296 du moins pas gênant que son père voulait. 395 00:32:44,380 --> 00:32:46,799 Et maintenant tu penses que d'accueillir Wolverine... 396 00:32:46,882 --> 00:32:50,511 compensera ton échec avec le fils de Stryker. 397 00:32:52,346 --> 00:32:54,306 [Insectes gazouillant] 398 00:32:54,390 --> 00:32:57,726 Depuis combien de temps es-tu ici ? Quelques années. 399 00:32:57,810 --> 00:33:00,980 Et tes parents viennent de te renvoyer à l'école des mutants ? 400 00:33:02,648 --> 00:33:06,777 En fait, mes parents je pense que c'est une école préparatoire. 401 00:33:07,861 --> 00:33:09,989 Oh, je vois. 402 00:33:10,072 --> 00:33:13,701 Je suppose que beaucoup d'écoles préparatoires ont leurs propres dortoirs, campus‒ Jets. 403 00:33:16,120 --> 00:33:19,081 Alors toi et Rogue, hein ? Ouais. 404 00:33:19,164 --> 00:33:22,251 Ce n'est pas ce que tu penses. J'aimerais que ce soit le cas, mais c'est juste‒ 405 00:33:23,711 --> 00:33:25,921 C'est juste que ce n'est pas facile... 406 00:33:26,005 --> 00:33:28,298 quand tu veux être plus proche de quelqu'un... 407 00:33:29,758 --> 00:33:32,302 mais tu ne peux pas. 408 00:33:34,513 --> 00:33:36,724 Tu sais, j'ai vu comment vous regardez le Dr Grey. 409 00:33:38,017 --> 00:33:41,603 Excusez-moi? Rien. 410 00:33:41,687 --> 00:33:44,231 [Eric] Tu ne lui as pas dit à propos de son passé, n'est-ce pas ? 411 00:33:44,314 --> 00:33:46,525 Je l'ai mis sur le chemin. 412 00:33:46,608 --> 00:33:49,194 L'esprit de Logan est encore fragile. 413 00:33:49,278 --> 00:33:51,280 Vraiment ? 414 00:33:51,363 --> 00:33:54,950 Ou as-tu peur de perdre un de vos précieux X-Men... 415 00:33:55,034 --> 00:33:57,119 old friend? 416 00:34:00,497 --> 00:34:02,624 Éric, qu'as-tu fait ? 417 00:34:04,585 --> 00:34:06,587 Je suis désolé, Charles. 418 00:34:08,130 --> 00:34:10,299 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 419 00:34:11,508 --> 00:34:13,427 Qu'as-tu dit à Stryker ? 420 00:34:13,510 --> 00:34:15,637 [ Sighs] 421 00:34:15,721 --> 00:34:17,639 Tout. 422 00:34:23,270 --> 00:34:25,814 La guerre a commencé. 423 00:34:30,819 --> 00:34:35,824 Scott ! Tu aurais dû tuer moi quand tu en as eu l'occasion ! 424 00:34:55,469 --> 00:34:57,596 [Crie] 425 00:34:57,679 --> 00:34:59,223 [Gémiments] 426 00:35:04,144 --> 00:35:07,147 [Craquement des jointures] 427 00:35:09,525 --> 00:35:11,568 [ Woman Narrating On TV] But now and then... 428 00:35:11,652 --> 00:35:13,612 chaque mère a besoin de s'éloigner. 429 00:35:13,695 --> 00:35:16,949 Sans elle, les bébés sont impuissants. 430 00:35:17,032 --> 00:35:21,411 Sentir le danger, la mère rat rentre chez elle en courant. 431 00:35:21,495 --> 00:35:24,873 Les bébés ne peuvent pas même voir le tueur. 432 00:35:24,957 --> 00:35:28,001 Et quelqu'un non invité vient dîner. 433 00:35:29,878 --> 00:35:32,464 Elle arrive trop tard pour un bébé. 434 00:35:32,548 --> 00:35:35,509 Le mille-pattes était mortel. [La télévision continue, indistincte] 435 00:35:37,636 --> 00:35:39,179 Salut. 436 00:35:41,640 --> 00:35:44,017 - [Grognards] - [ Bruit sourd] 437 00:35:51,358 --> 00:35:53,986 [De nombreux pas] 438 00:35:55,821 --> 00:35:58,031 - Qu'est-ce que c'est ? - Chut, chut. 439 00:36:01,910 --> 00:36:03,412 [ Tir au pistolet à fléchettes ] 440 00:36:04,371 --> 00:36:05,581 [ Halètements ] 441 00:36:19,761 --> 00:36:22,973 [Vrombissement d'hélicoptères] 442 00:36:33,025 --> 00:36:34,943 Tu as choisi la mauvaise maison, mon pote. 443 00:36:36,278 --> 00:36:38,614 - [Cri énormes] - [Soldats gémissant] 444 00:36:38,697 --> 00:36:41,617 [Les cris continuent] [Crier] 445 00:36:46,538 --> 00:36:49,917 [Les cris continuent] 446 00:36:50,000 --> 00:36:51,877 [Coups de feu] 447 00:36:52,878 --> 00:36:56,673 [Les cris continuent] 448 00:36:56,757 --> 00:36:58,508 [Les cris s'arrêtent] 449 00:36:58,592 --> 00:37:01,011 [Grognements] 450 00:37:04,890 --> 00:37:05,807 [Grognards] 451 00:37:05,891 --> 00:37:08,977 [Crie] 452 00:37:09,061 --> 00:37:12,814 [Respirer fort] 453 00:37:13,941 --> 00:37:15,817 Ça va ? 454 00:37:26,161 --> 00:37:27,161 Reste ici. 455 00:37:30,749 --> 00:37:32,751 [Jappement étouffé] 456 00:37:33,502 --> 00:37:35,003 [Gémiments] 457 00:37:35,087 --> 00:37:36,630 [Enfants criant] 458 00:37:36,713 --> 00:37:39,216 Allez ! Courez ! 459 00:37:39,299 --> 00:37:42,010 [Enfants criant] 460 00:37:52,437 --> 00:37:55,357 [Crier] 461 00:38:04,700 --> 00:38:07,494 Bougez, bougez, bougez ! 462 00:38:12,916 --> 00:38:14,668 [ Vrombissement d'hélicoptère ] 463 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Par ici. Allons-y. Allez! 464 00:38:16,712 --> 00:38:18,880 [Respirer fort] 465 00:38:18,964 --> 00:38:21,049 [Enfant gémissant doucement] 466 00:38:22,843 --> 00:38:24,720 Allez, allez, allez ! 467 00:38:31,435 --> 00:38:34,271 Courez ! 468 00:38:34,354 --> 00:38:36,898 Courez ! John ! Hé. Où est Rogue ? 469 00:38:36,982 --> 00:38:39,651 Je ne sais pas. Je dois la trouver. 470 00:38:39,735 --> 00:38:41,236 Hé! 471 00:38:42,487 --> 00:38:44,906 Allez! Ici. Prends-la. 472 00:38:44,990 --> 00:38:47,159 Dépêchez-vous! 473 00:38:48,285 --> 00:38:50,370 [Grognards] 474 00:38:50,454 --> 00:38:53,081 Continuez. Entrez. Allons-y. Allons-y. 475 00:38:53,165 --> 00:38:55,083 Allez. Allons-y ! Allez! 476 00:38:57,919 --> 00:39:00,922 Hé. Emmenez-le. Il est abasourdi. 477 00:39:01,006 --> 00:39:02,966 Je peux vous aider. Aidez-les. 478 00:39:04,843 --> 00:39:06,928 [Craquement] 479 00:39:13,101 --> 00:39:16,563 - [Cris du soldat] - [Tir de mitrailleuse] 480 00:39:25,947 --> 00:39:27,866 Voleur ! Bobby ! 481 00:39:27,949 --> 00:39:29,951 Par ici. 482 00:39:33,580 --> 00:39:35,415 [Cris] 483 00:39:40,879 --> 00:39:44,007 Allez. Tout le monde, follow me up here. 484 00:39:46,343 --> 00:39:50,097 [Vrombissement d'hélicoptère] 485 00:39:50,180 --> 00:39:52,933 Bougez ! Se déplacer! Aller! Aller! 486 00:40:00,607 --> 00:40:02,609 [Bobby] Allez. 487 00:40:08,532 --> 00:40:10,992 [ Yelling] 488 00:40:11,076 --> 00:40:13,537 [ Soldiers Groaning ] 489 00:40:16,331 --> 00:40:18,875 Allons-y. 490 00:40:18,959 --> 00:40:21,837 - [ Vrombissement d'hélicoptère ] - Allez. Par ici. 491 00:40:27,509 --> 00:40:29,636 C'est ça. 492 00:40:30,846 --> 00:40:32,848 Logan ! 493 00:40:32,931 --> 00:40:34,891 Tu veux me tirer dessus ? Tire-moi dessus ! 494 00:40:34,975 --> 00:40:37,018 [Stryker] Don't shoot him! 495 00:40:37,102 --> 00:40:39,354 Pas encore. 496 00:40:40,856 --> 00:40:42,899 Carcajou ? 497 00:40:42,983 --> 00:40:45,360 Eh bien, je dois l'admettre, c'est certainement le dernier endroit... 498 00:40:45,444 --> 00:40:47,696 Je m'attendrais à te trouver. 499 00:40:47,779 --> 00:40:50,532 How long has it been? Fifteen years? 500 00:40:51,700 --> 00:40:54,035 Vous n'avez pas changé du tout. 501 00:40:54,119 --> 00:40:57,497 Moi, par contre‒ 502 00:40:59,833 --> 00:41:01,835 Nature. 503 00:41:06,506 --> 00:41:09,342 Attendez ! Attendez! Les gars, nous devons le faire quelque chose. Ils vont le tuer. 504 00:41:09,426 --> 00:41:11,887 - Il peut se débrouiller tout seul. Allons-y. - Bobby ! 505 00:41:13,180 --> 00:41:15,432 S'il vous plaît. 506 00:41:15,515 --> 00:41:18,935 Je n'avais pas réalisé Xavier accueillait des animaux‒ 507 00:41:19,019 --> 00:41:21,104 même des animaux aussi uniques que vous. 508 00:41:21,188 --> 00:41:23,273 Qui es-tu ? 509 00:41:24,691 --> 00:41:27,277 Tu ne te souviens pas ? 510 00:41:41,917 --> 00:41:44,461 Non! Non! 511 00:41:47,422 --> 00:41:49,424 Logan, allez. Allons-y. 512 00:42:02,103 --> 00:42:06,191 [Bobby] Logan. Allez-y ! Tout ira bien. 513 00:42:06,274 --> 00:42:08,443 Mais nous ne le ferons pas. 514 00:42:14,241 --> 00:42:16,618 [ L'appareil tourne et commence à émettre un bip ] 515 00:42:17,327 --> 00:42:18,995 Allez. Continuez. 516 00:42:44,938 --> 00:42:47,107 [Logan] Très bien. Obtenir Entrez. Entrez ! Je conduis. 517 00:42:47,190 --> 00:42:49,859 Hé. La prochaine fois peut-être. 518 00:42:52,320 --> 00:42:54,489 C'est la voiture de Cyclope. 519 00:42:55,532 --> 00:42:57,200 Oh ouais? 520 00:42:57,284 --> 00:42:59,369 [Régime du moteur] 521 00:43:01,621 --> 00:43:03,873 [Chat radio] 522 00:43:15,385 --> 00:43:17,220 Que diable c'était là-bas ? 523 00:43:19,180 --> 00:43:22,267 Stryker. Il s'appelle Stryker. 524 00:43:22,350 --> 00:43:24,394 [Voleur] Qui est-il ? 525 00:43:24,477 --> 00:43:26,646 Je ne m'en souviens pas. 526 00:43:26,730 --> 00:43:28,648 [Homme à la radio] Zone 1 dégagée. 527 00:43:28,732 --> 00:43:31,026 [Homme Roger ça. 528 00:43:35,864 --> 00:43:39,075 Ici. Ceci est à vous. 529 00:43:48,710 --> 00:43:51,296 [Grognards] Je n'aime pas des silences inconfortables. 530 00:43:51,379 --> 00:43:53,423 - Qu'est-ce que tu fais ? - ♪♪ [Pop] 531 00:43:53,506 --> 00:43:55,425 [Tous gémissent] 532 00:43:55,508 --> 00:43:57,677 [ Vrombissement] 533 00:43:59,346 --> 00:44:02,057 je ne pense pas c'est le lecteur CD. 534 00:44:04,809 --> 00:44:06,603 [Bips] Waouh. 535 00:44:09,481 --> 00:44:11,441 - Asseyez-vous. - [Bips de l'appareil] 536 00:44:11,524 --> 00:44:12,284 Où allons-nous ? 537 00:44:12,296 --> 00:44:14,611 Storm et Jean sont là Boston. Nous irons par là. 538 00:44:16,154 --> 00:44:18,907 - Mes parents vivent à Boston. - Bien. 539 00:44:23,536 --> 00:44:25,580 [Chat radio] 540 00:44:35,006 --> 00:44:36,591 Sergent ? 541 00:44:36,675 --> 00:44:38,314 La plupart des mutants échappé à travers une série 542 00:44:38,326 --> 00:44:39,904 de tunnels qui n'étaient pas dans nos schémas. 543 00:44:39,928 --> 00:44:41,846 Nous en avons plusieurs en garde à vue. 544 00:44:41,930 --> 00:44:43,765 [Stryker] Combien ? Six, monsieur. 545 00:44:50,438 --> 00:44:53,692 [ Gazouillis aigu ] 546 00:45:04,119 --> 00:45:06,246 [Sifflements de porte] 547 00:45:09,124 --> 00:45:12,293 [Ordinateur, voix féminine] Bienvenue, professeur. 548 00:45:33,648 --> 00:45:35,650 Prenez ce dont nous avons besoin, messieurs. 549 00:45:35,734 --> 00:45:37,527 [agitation] 550 00:45:37,610 --> 00:45:40,238 [Man On TV] Ecoute, je pense juste toute cette protestation anti-mutant... 551 00:45:40,321 --> 00:45:43,950 souligne la véritable croissance préoccupation parmi la plupart des Américains. 552 00:45:44,033 --> 00:45:45,952 Je pense à l'enregistrement des mutants‒ Mais pourquoi s'arrêter là ? 553 00:45:46,035 --> 00:45:49,497 Ce serait peut-être plus facile de rassembler les mutants par camions. 554 00:45:49,581 --> 00:45:52,292 Ou peut-être que vous aimeriez tout faire guerre, M. Shaw. Oh, s'il te plaît. 555 00:45:52,375 --> 00:45:54,919 Éteins cette merde, Lou. 556 00:45:55,003 --> 00:45:57,505 [Femme] Vous avez beaucoup de choses en tête ? 557 00:45:59,966 --> 00:46:03,470 M. Laurio ? 558 00:46:05,138 --> 00:46:07,849 Je m'appelle Grâce. 559 00:46:18,067 --> 00:46:20,028 Tu veux une autre bière ? 560 00:46:21,237 --> 00:46:23,323 Bien sûr que oui. 561 00:46:25,492 --> 00:46:27,410 [ Claquements de porte ] 562 00:46:27,494 --> 00:46:29,662 [Gémissant] 563 00:46:31,498 --> 00:46:34,584 [ Laurio ] Tu es vraiment agressif. Oui je suis. 564 00:46:34,667 --> 00:46:36,920 [Les deux gémissent] 565 00:46:37,003 --> 00:46:40,089 Oh, je‒ je ne me suis jamais connecté avec une fille comme toi avant. 566 00:46:40,173 --> 00:46:42,383 [Rires] Je sais. 567 00:46:44,511 --> 00:46:46,679 C'est plutôt sale ici, tu ne penses pas ? 568 00:46:46,763 --> 00:46:49,516 - C'est l'idée. Velcro. - [ Crépitements ] 569 00:46:49,599 --> 00:46:52,727 Sympa. De bas en haut. 570 00:46:52,811 --> 00:46:55,021 Je l’espère certainement. 571 00:46:57,023 --> 00:46:59,734 [Expire profondément] [La tasse tombe au sol] 572 00:46:59,818 --> 00:47:01,402 [éructations] 573 00:47:01,486 --> 00:47:03,404 [Clang] 574 00:47:11,204 --> 00:47:13,122 De bas en haut. 575 00:47:33,142 --> 00:47:35,770 - Guillaume. - S'il te plaît, Xavier, ne te lève pas. 576 00:47:35,854 --> 00:47:37,939 [Statique électronique] 577 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 Je l'appelle l'inhibiteur neuronal. 578 00:47:40,316 --> 00:47:43,486 Ça vous empêche de sortir d'ici. 579 00:47:44,946 --> 00:47:46,865 Qu'as-tu fait de Scott ? 580 00:47:46,948 --> 00:47:50,994 Ne t'inquiète pas. je donne juste lui une petite rééducation. 581 00:47:51,077 --> 00:47:54,330 Bien sûr, tu sais tout à propos de ça, n'est-ce pas ? 582 00:47:54,414 --> 00:47:56,499 William, tu me voulais pour guérir votre fils. 583 00:47:56,583 --> 00:47:59,085 Mais la mutation n'est pas une maladie. Vous mentez ! 584 00:48:00,670 --> 00:48:03,673 Tu avais plus peur de lui que moi. 585 00:48:03,756 --> 00:48:08,052 Vous savez, juste un an après Jason est revenu de ton école... 586 00:48:08,136 --> 00:48:10,054 ma femme‒ 587 00:48:10,138 --> 00:48:13,057 Vous voyez, il nous en voulait. 588 00:48:13,141 --> 00:48:15,643 Il nous a blâmé pour son état. 589 00:48:15,727 --> 00:48:18,271 Alors il le ferait jouer avec notre esprit... 590 00:48:18,354 --> 00:48:21,441 projeter des visions et des scénarios dans notre cerveau. 591 00:48:21,524 --> 00:48:25,778 Eh bien, ma femme, à la fin‒ 592 00:48:25,862 --> 00:48:29,073 Elle a pris une perceuse électrique à sa tempe gauche... 593 00:48:29,157 --> 00:48:31,826 dans une tentative pour ennuyer les images. 594 00:48:32,994 --> 00:48:36,497 Mon garçon, le grand illusionniste. 595 00:48:37,999 --> 00:48:40,293 [Grépitements] 596 00:48:43,254 --> 00:48:45,465 Pour quelqu'un qui déteste les mutants... 597 00:48:45,548 --> 00:48:48,468 tu gardes certainement une étrange compagnie. 598 00:48:48,551 --> 00:48:51,179 Oh, ils remplissent leur fonction... 599 00:48:51,262 --> 00:48:54,474 tant que ils peuvent être contrôlés. 600 00:48:59,520 --> 00:49:02,106 Vous avez organisé l'attaque sur le président. 601 00:49:04,275 --> 00:49:06,736 Tu ne l'as même pas fait je dois lire dans mes pensées. 602 00:49:09,948 --> 00:49:13,534 Vous savez, j'ai travaillé avec mutants aussi longtemps que tu l'as, Xavier... 603 00:49:13,618 --> 00:49:15,703 mais le plus frustrant J'ai appris... 604 00:49:15,787 --> 00:49:18,665 c'est que personne ne le sait vraiment combien en existe-t-il... 605 00:49:18,748 --> 00:49:20,875 ou comment les trouver‒ 606 00:49:22,627 --> 00:49:25,171 sauf toi. 607 00:49:25,254 --> 00:49:28,049 Malheureusement, cette petite potion ça ne marchera pas sur toi, n'est-ce pas ? 608 00:49:28,132 --> 00:49:30,385 Tu es beaucoup trop puissant pour ça. 609 00:49:30,468 --> 00:49:34,305 Au lieu de cela, nous irons directement à la source. 610 00:49:35,890 --> 00:49:39,894 Permettez-moi de vous présenter le mutant 143. 611 00:49:41,479 --> 00:49:46,150 Le liquide sécrété par son cerveau agit comme un agent de contrôle mental. 612 00:49:46,234 --> 00:49:49,362 [Sifflement des machines] Mais c'est seulement là que tout commence. 613 00:49:49,445 --> 00:49:51,406 Jason. 614 00:49:51,489 --> 00:49:55,076 Oh, mon Dieu, William. C'est ton fils. 615 00:49:55,159 --> 00:49:57,328 Qu'as-tu fait à lui ? Non, Charles ! 616 00:49:58,496 --> 00:50:00,915 Mon fils est mort... 617 00:50:00,999 --> 00:50:03,292 tout comme le reste d'entre vous. 618 00:50:14,387 --> 00:50:16,305 [Le sifflement continue] 619 00:50:21,853 --> 00:50:24,063 [ Halètements ] 620 00:50:27,358 --> 00:50:29,527 [Cris] Maman ? Papa? Ronny ? 621 00:50:29,610 --> 00:50:33,865 Il y a quelqu'un à la maison ? [Clinquant] 622 00:50:33,948 --> 00:50:35,950 Je vais essayer de te trouver quelques vêtements. 623 00:50:36,034 --> 00:50:39,162 [Clinks] Ne brûlez rien. 624 00:50:49,881 --> 00:50:54,385 Hé. J'en ai trouvé quelques-uns les vieux vêtements de ma mère. 625 00:50:54,469 --> 00:50:56,637 Je pense qu'ils viennent de avant ma naissance. 626 00:50:59,640 --> 00:51:01,142 Super. 627 00:51:02,143 --> 00:51:03,895 [Bips] [ Statique doux] 628 00:51:03,978 --> 00:51:05,980 [ Statique continue ] 629 00:51:07,607 --> 00:51:09,984 Bonjour. [ Statique continue ] 630 00:51:10,985 --> 00:51:13,237 Bonjour. [ Statique continue ] 631 00:51:13,321 --> 00:51:16,115 Allez, Jean. Où es-tu? 632 00:51:25,458 --> 00:51:28,461 [L'horloge tourne] 633 00:51:46,854 --> 00:51:50,149 Ce sont ceux de ma grand-mère. 634 00:51:50,233 --> 00:51:52,527 Merci. 635 00:51:54,529 --> 00:51:56,697 Tu ne me feras pas de mal. 636 00:51:58,199 --> 00:52:00,201 [Inspire profondément] 637 00:52:05,998 --> 00:52:08,334 Waouh. 638 00:52:12,505 --> 00:52:16,342 [Respirer fort] 639 00:52:17,426 --> 00:52:19,971 - [ Halètement ] - Je suis... je suis désolé. 640 00:52:20,054 --> 00:52:22,348 [Respirer fort] 641 00:52:22,431 --> 00:52:24,433 [Expire profondément] C'est bon. 642 00:52:25,935 --> 00:52:28,271 [ Renifler ] 643 00:52:28,354 --> 00:52:30,356 Mmmm. 644 00:52:35,862 --> 00:52:37,864 [Crépit doux] 645 00:52:44,036 --> 00:52:46,414 [Ronronnant] 646 00:52:47,623 --> 00:52:49,458 [La porte s'ouvre] [Les griffes d'Adamantium se rétractent] 647 00:52:49,542 --> 00:52:52,086 - [Chat miaule] - [La porte se ferme] 648 00:52:52,170 --> 00:52:54,380 [Papa] Salut, Ronny. La prochaine fois que tu‒ 649 00:52:55,673 --> 00:52:58,509 Qui diable es-tu ? 650 00:52:58,593 --> 00:53:00,761 Euh‒ Bobby. 651 00:53:00,845 --> 00:53:03,389 Chérie, n'est-ce pas tu es censé être à l'école ? 652 00:53:03,472 --> 00:53:09,270 - [Papa] Bobby, qui est ce type ? - Euh, voici le professeur Logan. 653 00:53:10,313 --> 00:53:12,732 [Chat miaulant] 654 00:53:15,818 --> 00:53:17,945 Il y a quelque chose que je dois te dire. 655 00:53:25,328 --> 00:53:26,996 [ Saisie ] 656 00:53:37,965 --> 00:53:40,843 [Bips] Vous êtes clair. 657 00:53:48,267 --> 00:53:51,270 ♪♪ [Piano classique] 658 00:53:56,692 --> 00:53:58,819 Bonne nuit de sommeil, Lehnsherr ? 659 00:54:02,448 --> 00:54:05,243 Il y a quelque chose de différent à propos de vous, M. Laurio. 660 00:54:05,326 --> 00:54:08,246 Ouais. j'avais une bonne journée. 661 00:54:08,329 --> 00:54:11,999 Non, non, ce n'est pas ça. 662 00:54:13,918 --> 00:54:16,337 - Asseyez-vous. - Non. 663 00:54:16,420 --> 00:54:18,589 - [Baton Clacks] - Asseyez-vous. 664 00:54:18,673 --> 00:54:22,051 - Qu'est-ce que ça pourrait être ? - [Haletant] 665 00:54:22,134 --> 00:54:25,012 Que fais-tu ? 666 00:54:26,013 --> 00:54:29,016 Ahh. Voilà. 667 00:54:30,351 --> 00:54:33,354 Trop de fer dans votre sang. 668 00:54:33,437 --> 00:54:34,981 [Haletant] 669 00:54:35,064 --> 00:54:38,025 [Grépitements] 670 00:54:45,449 --> 00:54:46,742 [Grognards] 671 00:54:46,826 --> 00:54:48,744 [Rires] 672 00:54:52,707 --> 00:54:55,251 M. Laurio, ne fais jamais confiance une belle femme... 673 00:54:55,334 --> 00:54:58,504 surtout un qui s'intéresse à toi. 674 00:55:04,135 --> 00:55:06,053 [Braquage du plastique] 675 00:55:37,793 --> 00:55:40,338 [Les hommes gémissent] 676 00:55:40,421 --> 00:55:42,256 [Clink] 677 00:55:45,843 --> 00:55:47,928 [Clink] Alors, euh... 678 00:55:48,012 --> 00:55:50,514 quand as-tu su pour la première fois tu étais un‒ 679 00:55:50,598 --> 00:55:52,266 [Clink] 680 00:55:52,350 --> 00:55:54,268 Un‒ [John] Un mutant ? 681 00:55:55,686 --> 00:55:57,772 Voudriez-vous supprimer ça ? 682 00:55:57,855 --> 00:55:59,815 [Papa] Tu dois comprends, [ Clink] 683 00:55:59,899 --> 00:56:02,151 nous pensions que Bobby était aller dans une école pour surdoués. 684 00:56:02,234 --> 00:56:03,121 Bobby est doué. 685 00:56:03,133 --> 00:56:05,529 Nous le savons. Nous je n'avais juste pas réalisé qu'il l'était‒ 686 00:56:05,613 --> 00:56:10,409 Nous t'aimons toujours, Bobby. C'est juste ce problème de mutant est un peu‒ 687 00:56:10,493 --> 00:56:15,247 - Quel problème de mutant ? - Compliqué. 688 00:56:15,331 --> 00:56:18,459 Qu'est-ce que tu es exactement professeur de, M. Logan ? 689 00:56:18,542 --> 00:56:21,337 Art. 690 00:56:21,420 --> 00:56:23,672 [Rogue] Eh bien, tu devrais voyez ce que Bobby peut faire. 691 00:56:29,970 --> 00:56:32,681 [Glace crépite] [Maman] Bobby. 692 00:56:36,310 --> 00:56:38,896 Je peux faire bien plus que ça. 693 00:56:38,979 --> 00:56:40,689 - [Miaou] - [rires] 694 00:56:40,773 --> 00:56:43,609 [Respirer fort] 695 00:56:43,692 --> 00:56:46,028 Oh. Ronny ! 696 00:56:50,116 --> 00:56:52,785 Tout cela est de ma faute. [John] En fait... 697 00:56:52,868 --> 00:56:56,163 ils ont découvert que ce sont les mâles qui portent le gène mutant et le transmettent... 698 00:56:56,247 --> 00:56:58,040 donc c'est sa faute. 699 00:56:58,124 --> 00:57:00,042 [ Présentateur TV] ...le tentative d'assassinat... 700 00:57:00,126 --> 00:57:02,878 [Numérotation du téléphone] [Sonnerie de ligne] 701 00:57:02,962 --> 00:57:05,214 [Femme] 911. Veuillez indiquer votre urgence. 702 00:57:05,297 --> 00:57:07,716 J'ai besoin de la police. Là il y a des gens dans notre maison. 703 00:57:07,800 --> 00:57:09,945 Ils ne nous laisseront pas partir. [Télévision] Les autorités ont refusé de commenter... 704 00:57:09,969 --> 00:57:12,823 mais on pense qu'une chasse à l'homme pour plusieurs fugitifs de l'établissement... 705 00:57:12,847 --> 00:57:14,849 est désormais en cours. 706 00:57:17,393 --> 00:57:21,272 [Bip] Personne n'est répondant. Je n'arrive pas à recevoir de signal. 707 00:57:21,355 --> 00:57:23,357 Pourquoi ne fais-tu pas une pause ? Je vais continuer d'essayer. 708 00:57:23,441 --> 00:57:25,443 C'est vrai. 709 00:57:28,863 --> 00:57:34,285 [Parlant en allemand] 710 00:57:34,368 --> 00:57:37,663 [Continue] 711 00:57:54,430 --> 00:57:58,184 Alors, qu’est-ce que c’est ? 712 00:57:58,267 --> 00:58:01,061 Ce sont des symboles angéliques... 713 00:58:01,145 --> 00:58:05,149 transmis à l'humanité par l'archange Gabriel. 714 00:58:05,232 --> 00:58:10,905 Ils sont beaux. Combien en avez-vous ? 715 00:58:10,988 --> 00:58:13,782 Un pour chaque péché... 716 00:58:13,866 --> 00:58:15,367 donc pas mal. 717 00:58:19,413 --> 00:58:21,415 Toi et Miss Grey sont des professeurs d'école ? 718 00:58:21,499 --> 00:58:26,837 Oui. Dans une école pour les gens comme nous... où nous pouvons être en sécurité. 719 00:58:26,921 --> 00:58:29,089 À l’abri de quoi ? 720 00:58:29,173 --> 00:58:31,258 Tous les autres. 721 00:58:33,719 --> 00:58:38,307 Tu sais, en dehors du cirque, la plupart des gens avaient peur de moi. 722 00:58:38,390 --> 00:58:42,228 Mais je ne les détestais pas. Je les ai plaints. 723 00:58:43,229 --> 00:58:45,648 Savez-vous pourquoi ? 724 00:58:45,731 --> 00:58:48,859 Parce que la plupart des gens je ne saurai jamais rien... 725 00:58:48,943 --> 00:58:52,947 au-delà de ce qu'ils voient avec leurs deux yeux. 726 00:58:53,030 --> 00:58:56,784 Eh bien, j'ai abandonné la pitié il y a longtemps. 727 00:59:01,038 --> 00:59:06,043 Quelqu'un de si beau ne devrait pas être si en colère. 728 00:59:08,462 --> 00:59:10,381 Parfois de la colère... 729 00:59:10,464 --> 00:59:12,633 peut vous aider à survivre. 730 00:59:14,552 --> 00:59:16,554 La foi aussi. 731 00:59:16,637 --> 00:59:19,890 [Jean] Tempête, j'ai trouvé un appareil de communication actif. 732 00:59:19,974 --> 00:59:21,767 Où ? 733 00:59:25,980 --> 00:59:28,107 [Bip] 734 00:59:29,984 --> 00:59:32,987 Ah, c'est pour moi. 735 00:59:35,155 --> 00:59:37,533 Bobby... 736 00:59:37,616 --> 00:59:42,705 as-tu essayé tu n'es pas un mutant ? 737 00:59:42,788 --> 00:59:46,333 Il ne reste plus personne, Jean. Les soldats sont venus. 738 00:59:46,417 --> 00:59:50,212 Et les enfants ? Certains de ils se sont échappés. Je ne suis pas sûr du reste. 739 00:59:50,296 --> 00:59:53,090 Nous n'avons pas pu atteindre le professeur ou Scott non plus. 740 00:59:53,173 --> 00:59:56,844 Où es-tu, Logan ? Boston, avec la famille de Bobby Drake. 741 00:59:56,927 --> 01:00:01,599 - D'accord. Nous sommes en route. - Et Tempête ? Faites vite. 742 01:00:07,938 --> 01:00:09,398 Nous devons y aller maintenant. Pourquoi ? 743 01:00:09,481 --> 01:00:11,025 Maintenant ! Logan, qu'est-ce qui ne va pas ? 744 01:00:15,613 --> 01:00:18,907 Lâchez les couteaux et mettez vos mains en l'air. 745 01:00:18,991 --> 01:00:22,202 - [Logan] Que se passe-t-il ici ? - Ronny. 746 01:00:22,286 --> 01:00:24,872 [Policier] J'ai dit laisse tomber les couteaux. [Cogner] 747 01:00:24,955 --> 01:00:28,250 Ouvrez la porte ! [Policier] Cassez-le. 748 01:00:28,334 --> 01:00:30,628 - [Cris] - Retourne-toi. 749 01:00:30,711 --> 01:00:32,087 - Contre le mur. - D'accord! 750 01:00:32,171 --> 01:00:37,259 C'est juste un malentendu. Posez les couteaux. 751 01:00:37,343 --> 01:00:39,803 Je ne peux pas. 752 01:00:39,887 --> 01:00:42,389 Regarder. 753 01:00:42,473 --> 01:00:43,891 - Oh! - [Cris] 754 01:00:45,601 --> 01:00:50,439 Très bien, vous autres, sur le terrain maintenant. 755 01:00:50,522 --> 01:00:53,233 Ecoute, gamin, j'ai dit par terre. 756 01:00:59,323 --> 01:01:03,077 [Policière] Nous je ne veux pas te faire de mal, gamin. 757 01:01:06,580 --> 01:01:10,876 Tu connais tous ces dangers des mutants dont vous entendez parler aux informations ? 758 01:01:13,045 --> 01:01:14,922 Je suis le pire. 759 01:01:34,400 --> 01:01:37,569 [Sirène hurlante] 760 01:01:40,197 --> 01:01:42,282 Attention ! 761 01:01:58,716 --> 01:02:00,801 [ Halètements ] 762 01:02:21,321 --> 01:02:23,365 [Sifflement du vent] 763 01:02:23,449 --> 01:02:25,325 [Jets vrombissants] 764 01:02:44,636 --> 01:02:46,972 [ Fissures au cou ] 765 01:03:20,798 --> 01:03:23,342 Balise Guten. 766 01:03:25,594 --> 01:03:27,805 Qui diable est-ce ? Kurt Wagner. 767 01:03:27,888 --> 01:03:31,141 Mais au cirque de Munich, j'étais connu sous le nom de "l'Incroyable Nightcrawler"‒ 768 01:03:31,225 --> 01:03:34,353 - Oh, garde-le. Tempête? - [Tempête] Nous sommes sortis d'ici. 769 01:03:34,436 --> 01:03:36,855 [Régime moteur] Waouh. 770 01:03:55,290 --> 01:03:57,793 Jason, arrête ça ! 771 01:04:02,631 --> 01:04:04,675 [ Halètements ] 772 01:04:16,103 --> 01:04:18,397 [Reniflement] 773 01:04:18,480 --> 01:04:22,734 - [Pleurant doucement] - C'est bon. 774 01:04:22,818 --> 01:04:25,028 Vous pouvez sortir. Sont-ils partis ? 775 01:04:25,112 --> 01:04:27,698 Oui. 776 01:04:29,741 --> 01:04:33,787 - Où sont tous les autres étudiants ? - Je ne sais pas. 777 01:04:33,871 --> 01:04:36,290 Eh bien, nous devrons trouvons-les, n'est-ce pas ? 778 01:04:42,296 --> 01:04:45,799 Nous utiliserons Cerebro. 779 01:04:45,883 --> 01:04:48,385 Allez. 780 01:04:57,895 --> 01:05:00,564 Jusqu'où en sommes-nous ? 781 01:05:00,647 --> 01:05:03,150 Nous arrivons en fait sur le manoir maintenant. 782 01:05:04,735 --> 01:05:07,362 J'ai deux signaux qui approchent. 783 01:05:09,197 --> 01:05:11,116 J'arrive vite. 784 01:05:15,537 --> 01:05:19,750 [Femme] Avion non identifié, vous reçoivent l'ordre de descendre à 20 000 pieds. 785 01:05:19,833 --> 01:05:24,296 Retour avec notre escorte à Hanscom Air Base de force. Vous avez 10 secondes pour vous conformer. 786 01:05:24,379 --> 01:05:27,299 - Ouah. Quelqu'un est en colère. - Je me demande pourquoi. 787 01:05:27,382 --> 01:05:31,929 [Femme] Nous arrivons à vos côtés pour vous escorter jusqu'à la base aérienne de Hanscom. 788 01:05:32,012 --> 01:05:35,015 Baissez votre altitude maintenant. 789 01:05:37,392 --> 01:05:41,480 Répétez, baissez votre altitude à 20, 000 pieds. Ceci est votre dernier avertissement. 790 01:05:46,401 --> 01:05:48,779 Ils reculent. 791 01:05:48,862 --> 01:05:50,489 [Bip] 792 01:05:50,572 --> 01:05:52,157 [Tempête] Ils nous marquent. 793 01:05:52,240 --> 01:05:54,034 - Quoi ? - Ils vont tirer. Accrochez-vous! 794 01:05:58,956 --> 01:06:02,542 [L'alarme continue de biper] 795 01:06:05,087 --> 01:06:06,672 [Tempête] Je dois les secouer. 796 01:06:13,553 --> 01:06:16,056 - S'il te plaît, ne fais plus ça. - Je suis d'accord. 797 01:06:18,684 --> 01:06:21,103 N'avons-nous pas des armes dans ce tas ? 798 01:06:43,709 --> 01:06:45,585 [Voix informatique] Avertissement, avertissement, avertissement. 799 01:07:02,853 --> 01:07:05,772 Avertissement, avertissement, avertissement, avertissement, avertissement. 800 01:07:09,484 --> 01:07:12,487 Avertissement, avertissement, avertissement, avertissement, avertissement, avertissement. 801 01:07:12,571 --> 01:07:14,781 Avertissement, avertissement, avertissement‒ 802 01:07:27,794 --> 01:07:31,214 - Tout le monde va bien là-bas ? - Non. 803 01:07:31,298 --> 01:07:34,301 [Bip] 804 01:07:38,764 --> 01:07:40,307 Oh, mon Dieu. Il y en a deux. 805 01:07:59,534 --> 01:08:02,329 Il y en a un de plus. 806 01:08:02,412 --> 01:08:03,997 Jean‒ 807 01:08:04,998 --> 01:08:07,292 [ Halètements ] Oh mon Dieu ! 808 01:08:12,881 --> 01:08:15,759 - [Criant] - Voleur ! 809 01:08:15,842 --> 01:08:18,261 - [Criant] - Voleur ! 810 01:08:18,345 --> 01:08:21,681 - Non! - [Alarme hurlante] 811 01:09:01,096 --> 01:09:04,391 -Jean ? - Ce n'est pas moi. 812 01:09:05,934 --> 01:09:08,478 [Haletant] 813 01:09:17,571 --> 01:09:20,448 Quand ces gens apprendre à voler ? 814 01:09:20,532 --> 01:09:22,701 [Rires] 815 01:09:38,091 --> 01:09:41,553 Merci. Bitte schön. 816 01:09:47,767 --> 01:09:52,480 - Pouvez-vous entendre ce qu'ils disent ? - Je pourrais regarder de plus près. 817 01:09:52,564 --> 01:09:55,609 Son nom est Colonel William Stryker... 818 01:09:55,692 --> 01:09:58,278 et il a envahi ton manoir dans un seul but : 819 01:09:58,361 --> 01:10:01,907 Il voulait Cerebro. 820 01:10:01,990 --> 01:10:04,534 Ou assez pour en construire un lui-même. 821 01:10:04,618 --> 01:10:09,915 Mais cela n'a aucun sens. Stryker il faudrait que le professeur le fasse fonctionner. 822 01:10:09,998 --> 01:10:12,876 Ce qui, je pense, est la seule raison mon vieil ami est toujours en vie. 823 01:10:12,959 --> 01:10:15,754 Oh, mon Dieu. 824 01:10:15,837 --> 01:10:18,548 Maintenant, de quoi avez-vous si peur ? 825 01:10:18,632 --> 01:10:20,967 Pendant que Cerebro travaille, L'esprit de Charles est connecté... 826 01:10:21,051 --> 01:10:23,220 à chaque personne vivante sur la planète. 827 01:10:23,303 --> 01:10:25,972 S'il était obligé de se concentrer assez dur sur un groupe particulier‒ 828 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 disons, des mutants, par exemple‒ 829 01:10:29,100 --> 01:10:32,479 - il pourrait tous nous tuer. - Attendez une minute. 830 01:10:32,562 --> 01:10:36,274 Comment Stryker pourrait-il le savoir où trouver Cerebro en premier lieu ? 831 01:10:39,486 --> 01:10:41,571 Parce que je lui ai dit. 832 01:10:41,655 --> 01:10:46,034 J'ai aidé Charles à le construire, tu te souviens ? 833 01:10:46,117 --> 01:10:50,413 M. Stryker a un puissant méthodes de persuasion. 834 01:10:50,497 --> 01:10:52,999 Même contre un mutant aussi fort que Charles. 835 01:10:53,083 --> 01:10:57,879 Alors, qui est ce Stryker ? quand même ? C'est un scientifique militaire. 836 01:10:57,963 --> 01:11:02,008 Il a passé toute sa vie à essayer pour résoudre le problème des mutants. 837 01:11:02,092 --> 01:11:06,846 Si vous voulez un moment plus intime De votre point de vue, pourquoi ne demandez-vous pas à Wolverine ? 838 01:11:06,930 --> 01:11:10,558 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 839 01:11:10,642 --> 01:11:14,771 William Stryker, le seul autre homme que je savoir qui peut manipuler l'adamantium. 840 01:11:14,854 --> 01:11:19,359 Le métal sur tes os. Il porte sa signature. 841 01:11:20,902 --> 01:11:23,363 - Mais le professeur‒ - Le professeur avait confiance... 842 01:11:23,446 --> 01:11:27,033 tu étais assez intelligent pour découvrez-le par vous-même. 843 01:11:27,117 --> 01:11:29,869 Il vous donne plus de crédit que moi. 844 01:11:29,953 --> 01:11:31,444 Pourquoi avez-vous besoin de nous ? 845 01:11:31,456 --> 01:11:34,749 Mystique a découvert plans d'une base... 846 01:11:34,833 --> 01:11:38,128 que Stryker a été en activité depuis des décennies. 847 01:11:38,211 --> 01:11:40,463 Nous savons que c'est là il construit le deuxième Cerebro... 848 01:11:40,547 --> 01:11:44,175 mais nous ne savons pas où se trouve cette base... 849 01:11:44,259 --> 01:11:46,678 et je crois que l'un d'entre vous pourrait le faire. 850 01:11:46,761 --> 01:11:52,434 - Le professeur a déjà essayé. - Encore une fois, tu penses que tout dépend de toi. 851 01:11:55,729 --> 01:11:58,189 Oh... bonjour. 852 01:12:03,611 --> 01:12:07,615 Je ne voulais pas fouiner. Essayez juste de vous détendre. 853 01:12:22,172 --> 01:12:25,383 [ Halètements ] Je suis désolé. 854 01:12:27,927 --> 01:12:31,222 Stryker est à Alkali Lake. 855 01:12:31,306 --> 01:12:34,351 [Logan] C'est là que le professeur m'a envoyé. Il ne reste plus rien. 856 01:12:34,434 --> 01:12:39,397 Il ne reste plus rien à la surface, Logan. La base est souterraine. 857 01:12:50,450 --> 01:12:53,703 [Expire] 858 01:12:53,787 --> 01:12:56,039 Hé. Hé. 859 01:12:57,040 --> 01:13:00,418 Ça va ? 860 01:13:00,502 --> 01:13:02,879 Ouais. Vous êtes sûr? 861 01:13:02,962 --> 01:13:07,217 Comment ça va ? Pas bon. 862 01:13:07,300 --> 01:13:10,095 Cela prendra quatre ou cinq heures avant Je peux le faire décoller. 863 01:13:10,178 --> 01:13:13,348 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 864 01:13:13,431 --> 01:13:17,769 je suis juste inquiet Scott. Je m'inquiète pour toi. 865 01:13:17,852 --> 01:13:20,855 C'était une sorte d'affichage de puissance là-haut. 866 01:13:20,939 --> 01:13:25,276 Évidemment, ce n'était pas suffisant. Hé, hé. Allez. D'accord? 867 01:13:28,279 --> 01:13:30,490 Je l'aime. 868 01:13:32,909 --> 01:13:34,828 Est-ce que tu? 869 01:13:34,911 --> 01:13:37,414 Les filles flirtent avec le type dangereux, Logan... 870 01:13:37,497 --> 01:13:39,499 ils ne le ramènent pas à la maison. 871 01:13:39,582 --> 01:13:42,293 Ils épousent le gentil. 872 01:13:42,377 --> 01:13:44,337 Je pourrais être le bon gars. 873 01:13:44,421 --> 01:13:47,173 Logan, le gentil reste dans les parages. 874 01:13:53,805 --> 01:13:57,308 [ Doucement] Jean. S'il te plaît. S'il te plaît. 875 01:13:57,392 --> 01:14:00,228 Ne m'oblige pas à faire ça. Faire quoi? 876 01:14:01,813 --> 01:14:03,815 Ce. 877 01:14:13,158 --> 01:14:15,785 Excusez-moi. 878 01:14:15,869 --> 01:14:20,457 Ils disent que tu peux imiter n'importe qui... même leur voix. 879 01:14:20,540 --> 01:14:24,043 [Imiter Nightcrawler] Même leur voix. 880 01:14:24,127 --> 01:14:27,839 Alors pourquoi ne pas rester à l'intérieur se déguiser tout le temps ? 881 01:14:27,922 --> 01:14:31,926 Tu sais, ressembler à tout le monde. 882 01:14:32,010 --> 01:14:34,846 Parce que nous ne devrions pas avoir à le faire. 883 01:15:03,750 --> 01:15:05,710 Regardez‒ 884 01:15:29,943 --> 01:15:32,153 Personne n'a jamais laissé de cicatrice tout à fait comme toi. 885 01:15:32,237 --> 01:15:34,489 Que veux-tu, des excuses ? 886 01:15:34,572 --> 01:15:36,991 Tu sais ce que je veux. 887 01:15:38,910 --> 01:15:41,913 Mais que veux-tu ? 888 01:15:51,965 --> 01:15:55,301 Que veux-tu vraiment ? 889 01:15:56,386 --> 01:15:58,805 Je veux que tu sortes. 890 01:16:04,477 --> 01:16:06,813 Jésus. 891 01:16:12,944 --> 01:16:15,321 Pourquoi n'avons-nous pas d'uniformes ? Ouais, où est le nôtre ? 892 01:16:15,405 --> 01:16:18,741 Ils sont en commande. Il devrait arriver dans quelques années. 893 01:16:20,535 --> 01:16:22,870 [Rires] 894 01:16:25,957 --> 01:16:28,835 Nous aimons ce que vous avez fait avec tes cheveux. 895 01:16:30,837 --> 01:16:35,466 Hé, hé. Allez. Allons-y. 896 01:16:42,599 --> 01:16:45,643 Alors, ils disent que tu es le méchant. 897 01:16:45,727 --> 01:16:49,564 [Clic plus léger] Est c'est ce qu'ils disent ? 898 01:16:52,066 --> 01:16:57,071 C'est un idiot qui a l'air casque. C'est pour quoi ? 899 01:16:57,155 --> 01:16:59,949 Ce casque à l'air idiot est le la seule chose qui va me protéger... 900 01:17:00,033 --> 01:17:02,702 des vrais méchants. 901 01:17:07,081 --> 01:17:11,044 - Quel est ton nom? - John. 902 01:17:12,086 --> 01:17:15,590 Quel est ton vrai nom, John ? 903 01:17:21,095 --> 01:17:23,598 Pyro. 904 01:17:23,681 --> 01:17:25,808 Tout un talent tu es là, Pyro. 905 01:17:25,892 --> 01:17:28,853 Je ne peux que manipuler le feu. 906 01:17:28,936 --> 01:17:30,647 Je ne peux pas le créer. 907 01:17:30,730 --> 01:17:33,858 Tu es un dieu parmi les insectes. 908 01:17:33,941 --> 01:17:36,569 Ne laissez jamais personne vous dire le contraire. 909 01:17:56,506 --> 01:18:01,135 Monsieur, la machine a été complété selon toutes les spécifications. 910 01:18:01,219 --> 01:18:03,054 Bien. 911 01:18:03,137 --> 01:18:06,474 [Crépitement électrique] Aïe ! 912 01:18:06,557 --> 01:18:10,478 Si je peux vous demander, monsieur, pourquoi sommes-nous garder les enfants ici ? 913 01:18:10,561 --> 01:18:13,272 Je suis un scientifique, sergent Lyman. 914 01:18:13,356 --> 01:18:18,444 Quand je construis une machine, je je veux m'assurer que ça marche. 915 01:18:24,742 --> 01:18:27,036 Très bien, c'est un carte topographique du barrage. 916 01:18:27,120 --> 01:18:29,038 C'est le déversoir. 917 01:18:29,122 --> 01:18:32,333 Vous voyez cette densité des changements de terrain ? 918 01:18:32,417 --> 01:18:34,335 Ce sont des traces de pneus. C'est l'entrée. 919 01:18:34,419 --> 01:18:38,381 Mm-hmm. Et cela montre la profondeur de la glace qui recouvre le sol. 920 01:18:38,464 --> 01:18:40,967 Maintenant, c'est récent activité aquatique. 921 01:18:41,050 --> 01:18:43,094 Si nous y allons, Stryker pourrait inonder le déversoir. 922 01:18:43,177 --> 01:18:45,054 [Tempête] Pouvez-vous vous téléporter à l'intérieur ? 923 01:18:45,138 --> 01:18:49,267 Non, je dois pouvoir pour voir où je vais... 924 01:18:49,350 --> 01:18:52,103 sinon je pourrais se retrouver à l'intérieur d'un mur. 925 01:18:52,186 --> 01:18:56,524 Je vais y aller. j'ai une intuition il me voudra vivant. 926 01:18:56,607 --> 01:18:58,913 Wolverine, peu importe va dans les besoins du barrage 927 01:18:58,925 --> 01:19:01,404 pouvoir opérer le mécanisme du déversoir. 928 01:19:01,487 --> 01:19:03,448 Que comptez-vous faire ? 929 01:19:03,531 --> 01:19:06,367 Le gratter avec vos griffes ? 930 01:19:06,451 --> 01:19:08,745 Je vais tenter ma chance. 931 01:19:08,828 --> 01:19:11,330 Mais je ne le ferai pas. 932 01:19:32,018 --> 01:19:36,355 Monsieur, il y a quelqu'un en descendant le déversoir. 933 01:19:40,359 --> 01:19:42,528 Je l'inonde. Attendez. 934 01:19:48,201 --> 01:19:50,703 Stryker! [En écho] 935 01:19:58,961 --> 01:20:00,838 Stryker ! 936 01:20:01,881 --> 01:20:06,052 Eh bien, regardez qui est rentré à la maison. 937 01:20:18,689 --> 01:20:21,400 [Garde] Bougez et vous êtes mort. 938 01:20:52,390 --> 01:20:54,642 La seule chose que je connais mieux que quiconque est mon propre travail. 939 01:20:54,725 --> 01:20:57,645 Scellez la pièce. Tirez dessus. 940 01:20:57,728 --> 01:20:59,438 Scellez la pièce Éloignez-vous ! 941 01:21:14,704 --> 01:21:18,207 Nous avons une métamorphose en liberté. Ça pourrait être n'importe qui. 942 01:21:18,291 --> 01:21:20,418 Personne? Quoi‒ 943 01:21:30,970 --> 01:21:32,889 Pouvez-vous remplacer le mécanisme du déversoir ? 944 01:21:32,972 --> 01:21:35,742 Tout est contrôlé de l'intérieur chambre. C'est pourquoi les portes sont si épaisses. 945 01:21:35,766 --> 01:21:39,145 Oh vraiment? Obtenez-en frais! Faites exploser les portes ! 946 01:21:40,813 --> 01:21:43,024 Sortez ces caméras ! 947 01:21:46,861 --> 01:21:48,863 Je suis partant. 948 01:21:48,946 --> 01:21:52,491 Elle est bonne. Vous n'en avez aucune idée. 949 01:22:04,420 --> 01:22:08,215 - [Homme] Feu dans le trou. - [Bip] 950 01:22:12,261 --> 01:22:14,513 Bougez, bougez, bougez. 951 01:22:25,191 --> 01:22:28,152 [Grépitement électrique] 952 01:22:31,364 --> 01:22:33,574 Sergent, elle est ouverte les portes du déversoir. 953 01:22:33,658 --> 01:22:35,868 Plus de mutants ont est entré dans la base. Combien? 954 01:22:35,952 --> 01:22:38,496 Nous avons perdu les communications. Il y en a sorte d'interférence électrique‒ 955 01:22:38,579 --> 01:22:42,124 Sergent Lyman, rassemblez le reste de vos hommes et retrouvez-moi à l'extérieur de Cerebro. 956 01:22:42,208 --> 01:22:45,419 Vous continuez. Quand je reviens, Je veux que cette porte soit complètement ouverte ! 957 01:22:59,058 --> 01:23:02,353 [Voix informatique féminine] Bienvenue, professeur. 958 01:23:02,436 --> 01:23:06,899 - Ne me laisse pas tranquille, s'il te plaît ? - Vous pouvez entrer. 959 01:23:38,472 --> 01:23:41,434 [Craquement fort] 960 01:24:01,704 --> 01:24:03,414 L'avez-vous trouvé ? 961 01:24:03,497 --> 01:24:08,002 Une grande partie de l'énergie provenant du le barrage a été détourné vers cette chambre. 962 01:24:08,085 --> 01:24:09,670 [Tempête] Cérébro. [Magnéto] Le voilà. 963 01:24:09,754 --> 01:24:13,007 Peux-tu le fermer d'ici ? Non. 964 01:24:13,090 --> 01:24:15,301 Viens. Il y a peu le temps. Pas sans nous. 965 01:24:19,305 --> 01:24:22,266 Oh mon Dieu. Les enfants. 966 01:24:22,349 --> 01:24:24,477 - Kurt, tu viens avec moi ? - Oui. 967 01:24:24,560 --> 01:24:26,175 [Tempête] Où sont eux ? [Mystique] Ils sont 968 01:24:26,187 --> 01:24:28,040 être détenu dans un confinement cellule un niveau plus bas. 969 01:24:28,064 --> 01:24:31,484 Stryker. Très bien... 970 01:24:31,567 --> 01:24:33,444 nous allons chercher les enfants et rendez-vous à Cerebro. 971 01:24:33,527 --> 01:24:37,740 [Jean] D'accord. je vais essayer de trouver Scott et le professeur. 972 01:24:37,823 --> 01:24:41,911 - Est-ce que tout ira bien sans nous ? - Ouais. Tout ira bien. 973 01:24:41,994 --> 01:24:44,330 Où est Logan ? 974 01:24:50,211 --> 01:24:52,505 Il est parti. 975 01:24:53,714 --> 01:24:56,550 Vous, établissez un périmètre. [Homme] Bougez, bougez. 976 01:25:36,549 --> 01:25:38,884 Jason. 977 01:25:44,974 --> 01:25:47,059 Il est temps. 978 01:25:52,106 --> 01:25:54,441 Il est temps de retrouver nos amis. 979 01:26:00,239 --> 01:26:02,908 Est-il temps de retrouver nos amis ? 980 01:26:02,992 --> 01:26:06,203 - Tous. - Tous ? 981 01:26:06,287 --> 01:26:08,914 - Tous les mutants. - Tous les mutants ? 982 01:26:08,998 --> 01:26:13,335 - Partout. - Partout ? 983 01:26:13,419 --> 01:26:16,213 C'est vrai. [Fille] Chacun d'entre eux ? 984 01:26:16,297 --> 01:26:18,632 Ah oui. [Fille] Bien. 985 01:26:19,633 --> 01:26:23,596 Il est temps d'y mettre un terme. 986 01:26:25,681 --> 01:26:27,933 Rends-moi fier. 987 01:26:56,170 --> 01:26:59,298 Ne bouge pas. 988 01:27:01,133 --> 01:27:05,512 Tuez quiconque s'approche... même si c'est moi. 989 01:27:30,955 --> 01:27:33,874 Aller! Je vais m'occuper de lui ! 990 01:27:33,958 --> 01:27:37,670 C'est une querelle d'amoureux nous ne pouvons pas nous impliquer, ma chère. 991 01:27:46,720 --> 01:27:49,723 [Haletant] Scott ! 992 01:27:49,807 --> 01:27:51,225 Scott ? 993 01:27:53,018 --> 01:27:56,522 - [Enfant] Aidez-nous ! N'importe qui ! - Écoute. 994 01:27:56,605 --> 01:27:58,691 [Enfants à la fois] Au secours ! Sortez-nous d'ici. 995 01:27:58,774 --> 01:28:00,734 -Julie ? - Tempête. 996 01:28:00,818 --> 01:28:03,946 Sortez-nous d'ici ! Bon, nous arrivons. 997 01:28:04,029 --> 01:28:05,864 - [Chuh] - [Haletant] 998 01:28:17,459 --> 01:28:19,461 [Jean ] Scott ! 999 01:28:39,481 --> 01:28:41,442 Scott, ne fais pas ça ! 1000 01:29:33,660 --> 01:29:35,746 [Crie] Jean, non, non, non. C'est bon. 1001 01:29:35,829 --> 01:29:37,373 C'est bon. C'est moi. 1002 01:29:37,456 --> 01:29:39,750 Scott. Je suis vraiment désolé. 1003 01:29:41,085 --> 01:29:44,088 Je pensais que je t'avais perdu. Oh, mon Dieu. 1004 01:29:46,465 --> 01:29:49,218 Je suis vraiment désolé. Je pourrais te voir, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. 1005 01:29:49,301 --> 01:29:51,220 J'ai essayé. Je suis désolé. je je vous aime tellement. 1006 01:29:51,303 --> 01:29:53,180 Je t'aime. 1007 01:29:54,848 --> 01:29:58,602 [Crie] Ma jambe. D'accord, facile. Facile. 1008 01:29:58,685 --> 01:30:00,145 Scott.... 1009 01:30:02,481 --> 01:30:04,650 quelque chose ne va pas. 1010 01:30:13,450 --> 01:30:17,955 Mon Dieu. Non ! 1011 01:30:19,832 --> 01:30:24,920 [Girl] Avez-vous trouvé les mutants encore ? Les avez-vous tous trouvés ? 1012 01:30:25,003 --> 01:30:27,506 [Xavier] J'essaye. Il y en a tellement. 1013 01:30:27,589 --> 01:30:30,300 [Fille] Alors concentrez-vous. 1014 01:30:30,384 --> 01:30:32,344 Concentrez-vous. 1015 01:30:34,263 --> 01:30:36,932 [Grondement] 1016 01:30:51,196 --> 01:30:56,201 [Son bouillonnant] 1017 01:32:19,243 --> 01:32:21,495 - [Grognant] - [Griffes coupant] 1018 01:32:23,205 --> 01:32:24,998 [Respirer fort] 1019 01:32:26,917 --> 01:32:30,254 [Criant] 1020 01:32:37,135 --> 01:32:40,556 Ce qui est délicat avec l'adamantium est... 1021 01:32:40,639 --> 01:32:43,141 que si jamais tu réussir à traiter... 1022 01:32:43,225 --> 01:32:48,438 sa forme brute et liquide, tu dois continuer ainsi. 1023 01:32:49,439 --> 01:32:53,569 Gardez-le au chaud. 1024 01:32:53,652 --> 01:32:56,863 Parce qu'une fois le métal refroidi, c'est indestructible. 1025 01:32:59,992 --> 01:33:01,868 Mais ça, vous le savez déjà. 1026 01:33:03,287 --> 01:33:05,998 Je pensais que tu l'étais unique en son genre, Wolverine. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,171 J'avais tort. 1028 01:33:25,976 --> 01:33:27,811 [Les griffes d'Adamantium s'étendent] 1029 01:33:31,732 --> 01:33:33,942 Putain de merde. 1030 01:33:56,381 --> 01:33:57,716 [ Fissures au cou ] 1031 01:34:10,812 --> 01:34:15,192 [Cris] [Haletant] 1032 01:34:56,608 --> 01:34:59,111 [Gémiments, haletants] 1033 01:35:03,699 --> 01:35:05,450 [Grognant] 1034 01:35:08,912 --> 01:35:14,334 [Haletant, Toux] 1035 01:35:18,088 --> 01:35:20,006 C'est tout. 1036 01:35:21,925 --> 01:35:23,844 Waouh. Où est-ce que tu tu crois que tu y vas ? 1037 01:35:23,927 --> 01:35:26,221 J'en ai marre de ces conneries de table pour enfants. J'y vais. 1038 01:35:26,304 --> 01:35:29,266 [Voleur] John, ils nous ont dit de rester ici. 1039 01:35:29,349 --> 01:35:31,309 Tu fais toujours ce qu'on te dit ? 1040 01:35:42,738 --> 01:35:45,282 [Haletant] 1041 01:35:47,075 --> 01:35:49,327 [Crier] 1042 01:35:52,622 --> 01:35:56,334 [Crier] 1043 01:35:57,419 --> 01:35:59,463 [Grognements] 1044 01:36:29,159 --> 01:36:30,702 [Clank] 1045 01:36:32,496 --> 01:36:35,332 [Fille] Trouvez tous les mutants. 1046 01:36:35,415 --> 01:36:37,334 Trouvez-les. 1047 01:36:37,417 --> 01:36:41,922 Trouvez tous les mutants. Trouver eux tous. Chacun. Tous. 1048 01:36:42,005 --> 01:36:44,007 Bien. [Voix de fille] Tuez-les. 1049 01:36:44,090 --> 01:36:48,887 [ Vrombissement] 1050 01:36:51,223 --> 01:36:55,560 [Claquement métallique] 1051 01:37:05,779 --> 01:37:07,864 [Criant] 1052 01:37:33,348 --> 01:37:35,725 [Fille] Concentrez-vous. Concentrez-vous plus fort. 1053 01:37:35,809 --> 01:37:38,061 Maintenant, trouvez-les tous. Trouvez tous les mutants. 1054 01:37:38,144 --> 01:37:40,480 Toi, concentre-toi plus fort. 1055 01:37:41,523 --> 01:37:46,027 Tuez-les. Tuez-les tous. 1056 01:37:46,111 --> 01:37:48,029 Tuez-les. 1057 01:37:48,113 --> 01:37:52,075 [Haletant] Cérébro. 1058 01:37:52,158 --> 01:37:55,161 Il est trop tard. [Les deux crient] 1059 01:37:55,245 --> 01:38:00,834 - [Criant] - [Fort bourdonnement] 1060 01:38:00,917 --> 01:38:03,503 [Criant] 1061 01:38:03,587 --> 01:38:06,256 Éric, dépêche-toi ! 1062 01:38:29,279 --> 01:38:31,948 [Gémissant] 1063 01:38:49,090 --> 01:38:53,094 [Le bourdonnement s'arrête] 1064 01:38:53,178 --> 01:38:57,182 C'est étrange. 1065 01:38:57,265 --> 01:38:59,851 [Respirer fort] 1066 01:39:05,815 --> 01:39:08,151 [Gémits] 1067 01:39:33,927 --> 01:39:36,596 Comment ça regarde de là, Charles ? 1068 01:39:36,680 --> 01:39:38,848 Vous menez toujours le bon combat ? 1069 01:39:38,932 --> 01:39:43,436 D'ici, ça ne ressemble pas à ils jouent selon vos règles. 1070 01:39:45,105 --> 01:39:48,191 Il est peut-être temps de jouer avec les leurs. 1071 01:40:25,020 --> 01:40:28,481 Il y a eu un changement de plan. 1072 01:40:30,900 --> 01:40:33,278 [ Chuchotant, indistinct] 1073 01:40:46,332 --> 01:40:49,669 Au revoir, Charles. 1074 01:41:04,768 --> 01:41:07,395 Il y a eu un changement de plan. 1075 01:41:07,479 --> 01:41:11,066 Maintenant, trouvez-les. Trouver tous‒ les humains. 1076 01:41:11,149 --> 01:41:13,485 Trouvez tous les humains. Tout le monde. 1077 01:41:22,660 --> 01:41:24,662 [Gémiments] 1078 01:41:29,459 --> 01:41:31,544 [Cris] 1079 01:41:33,588 --> 01:41:36,007 [Gémits] Qu'est-ce que tu te sens, mon pote ? 1080 01:41:40,011 --> 01:41:43,807 Pourquoi es-tu revenu ? Vous m'a ouvert. Tu m'as pris la vie ! 1081 01:41:43,890 --> 01:41:47,060 Tu donnes l'impression que Je t'ai volé quelque chose. 1082 01:41:47,143 --> 01:41:50,730 Si je me souviens bien, c'est toi qui s'est porté volontaire pour l'intervention. 1083 01:41:52,357 --> 01:41:55,527 Qui suis-je ? Vous... 1084 01:41:55,610 --> 01:41:58,238 ne sont qu'une expérience ratée. 1085 01:41:58,321 --> 01:42:01,407 [Crie] [Grognards] 1086 01:42:01,491 --> 01:42:03,493 Si tu savais vraiment à propos de ton passé... 1087 01:42:03,576 --> 01:42:06,204 quel genre de personne tu étais... 1088 01:42:06,287 --> 01:42:08,832 le travail que nous avons fait ensemble‒ 1089 01:42:08,915 --> 01:42:12,919 Les gens ne changent pas, Wolverine. 1090 01:42:13,002 --> 01:42:15,713 Tu étais alors un animal. Tu es un animal maintenant. 1091 01:42:15,797 --> 01:42:18,174 Je viens de te donner des griffes. 1092 01:42:19,509 --> 01:42:22,512 [Alarmes hurlantes] 1093 01:42:29,102 --> 01:42:31,521 [Le hurlement continue] 1094 01:42:31,604 --> 01:42:33,565 [Grondement] 1095 01:42:39,237 --> 01:42:42,198 [L'alarme continue de retentir] 1096 01:42:42,282 --> 01:42:45,660 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est? 1097 01:42:45,743 --> 01:42:49,789 Le barrage est rompu. Ça va inonder l'eau dans le déversoir. 1098 01:42:49,873 --> 01:42:54,377 Il s'agit d'essayer de relâcher la pression. C'est trop tard. 1099 01:42:54,460 --> 01:42:56,838 Dans quelques minutes, nous serons tous sous l'eau. 1100 01:42:56,921 --> 01:42:59,841 Viens avec moi et je te dirai tout ce que vous voulez savoir. 1101 01:42:59,924 --> 01:43:04,012 Vous ne pouvez pas aider vos amis. Ils sont comme morts, Wolverine. 1102 01:43:04,095 --> 01:43:08,975 Tu es un survivant, l’ont toujours été. 1103 01:43:09,058 --> 01:43:13,396 Oh, je pensais que j'étais juste un animal... avec des griffes. 1104 01:43:16,941 --> 01:43:19,402 Si nous mourons, vous mourrez. 1105 01:43:19,485 --> 01:43:22,447 [Cris] 1106 01:43:25,617 --> 01:43:28,161 Aaah ! 1107 01:43:28,244 --> 01:43:31,080 Il n'y a pas de sortie par là, Wolverine ! 1108 01:43:31,164 --> 01:43:36,085 [Fille] Trouvez tous les humains. Tout le monde. Trouvez-les. 1109 01:43:36,169 --> 01:43:38,671 [Écho vocal] Trouver tout les humains. Trouvez-les tous. 1110 01:43:41,216 --> 01:43:44,802 - Qu'est-ce que c'est ? - Cérébro. 1111 01:43:46,679 --> 01:43:48,348 Tempête. 1112 01:43:48,431 --> 01:43:51,100 Jean. Es-tu d'accord? Ouais. Je vais bien. 1113 01:43:51,184 --> 01:43:53,394 Ce qui se passe? 1114 01:43:53,478 --> 01:43:56,731 Le professeur est toujours là... avec un autre mutant. 1115 01:43:56,814 --> 01:44:00,068 Il est piégé dans une sorte d'illusion. 1116 01:44:00,151 --> 01:44:02,695 Oh, mon Dieu. 1117 01:44:02,779 --> 01:44:05,740 Le Cerebro inversé de Magneto. Il ne cible plus les mutants. 1118 01:44:05,823 --> 01:44:09,702 - [Storm] Qui cible-t-il ? - Tous les autres. 1119 01:44:09,786 --> 01:44:13,331 [Grognements] 1120 01:44:21,714 --> 01:44:24,384 [Bruit fort] [Crie] 1121 01:44:26,511 --> 01:44:29,180 Impossible. [Crie] 1122 01:44:30,890 --> 01:44:33,893 [Des voix crient] 1123 01:44:37,563 --> 01:44:40,566 [Les cris continuent] 1124 01:44:55,707 --> 01:44:56,735 Tout le monde recule. 1125 01:44:56,747 --> 01:44:58,918 Scott, non. Son esprit est connecté à Cerebro. 1126 01:44:59,002 --> 01:45:02,755 Ouvrir la porte pourrait le tuer et tous ceux avec qui son esprit est lié. 1127 01:45:02,839 --> 01:45:06,342 Attendez. Kurt, j'ai besoin à toi de m'emmener à l'intérieur. 1128 01:45:06,426 --> 01:45:09,345 - Storm, qui est ce type ? Qui es-tu? - Je m'appelle Kurt Wagner... 1129 01:45:09,429 --> 01:45:13,391 mais au cirque de Munich‒ C'est un téléporteur. 1130 01:45:13,474 --> 01:45:16,561 Je te l'ai dit, si je ne peux pas voir où je vais‒ 1131 01:45:16,644 --> 01:45:19,564 J'ai confiance en toi. 1132 01:45:23,234 --> 01:45:25,778 Ne crois pas tout ce que vous voyez là-dedans. 1133 01:45:30,241 --> 01:45:34,120 Notre Père, qui es en ciel, que ton nom soit sanctifié. 1134 01:45:34,203 --> 01:45:37,248 Que ton royaume vienne, que ta volonté soit faite sur Terre‒ 1135 01:45:37,332 --> 01:45:41,794 [Whuh] comme au ciel. 1136 01:45:51,387 --> 01:45:53,306 Bonjour. 1137 01:45:54,599 --> 01:45:56,601 Qu'est-ce que tu cherches? 1138 01:45:58,394 --> 01:46:02,982 Professeur, pouvez-vous m'entendre ? 1139 01:46:03,066 --> 01:46:07,153 - Vous devez arrêter Cerebro maintenant. - A qui parles-tu ? 1140 01:46:08,946 --> 01:46:10,698 Non, ne bouge pas. 1141 01:46:10,782 --> 01:46:13,201 Mais ce n'est qu'une petite fille. 1142 01:46:13,284 --> 01:46:15,578 Non, elle ne l'est pas. 1143 01:46:19,165 --> 01:46:22,919 J'ai les yeux rivés sur toi. 1144 01:46:27,215 --> 01:46:29,717 M. Stryker. 1145 01:46:29,801 --> 01:46:32,428 C'est drôle, on garde se croiser. 1146 01:46:32,512 --> 01:46:36,557 Marquez mes mots, cela n'arrivera plus jamais. 1147 01:46:36,641 --> 01:46:37,975 [ Halètements ] 1148 01:46:39,685 --> 01:46:43,689 Kurt, c'est à propos de il fait très froid ici. 1149 01:46:43,773 --> 01:46:46,943 Je ne vais nulle part. 1150 01:46:52,615 --> 01:46:54,492 Que fais-tu? 1151 01:47:18,683 --> 01:47:21,060 [Respiration frissonnante] 1152 01:47:31,863 --> 01:47:34,532 [Voix de fille] Trouvez tous les humains. Tuez-les. 1153 01:47:34,615 --> 01:47:36,701 Chacun. Trouvez tous les humains. 1154 01:47:39,162 --> 01:47:43,499 Concentrez-vous. Se concentrer. Trouvez tous les humains. 1155 01:47:43,583 --> 01:47:48,087 [Voix haletantes, criant] 1156 01:47:51,132 --> 01:47:54,218 - Arrête ça ! - [Frissons] 1157 01:47:54,302 --> 01:47:58,598 [ Les voix continuent, Indistinct] [ Frissonnant ] 1158 01:48:01,893 --> 01:48:07,148 Jason. Il va être si en colère contre moi. 1159 01:48:07,231 --> 01:48:09,400 [Crier, haletant] 1160 01:48:11,068 --> 01:48:14,071 [Haletant] 1161 01:48:34,759 --> 01:48:38,596 [ Chuchotant ] Logan. Logan, où es-tu ? 1162 01:49:01,494 --> 01:49:04,080 [Alarme hurlante] 1163 01:49:09,043 --> 01:49:11,003 [ Tempête ] Nous devons obtenir sortir par le déversoir. 1164 01:49:49,083 --> 01:49:52,003 Tu ne veux pas y aller de cette façon. Fais-moi confiance. 1165 01:49:52,086 --> 01:49:54,672 [Grondement] 1166 01:50:03,055 --> 01:50:06,684 Allez. Il y a une autre façon de sortir d'ici. 1167 01:50:38,299 --> 01:50:40,718 L'hélicoptère était là ! 1168 01:50:50,061 --> 01:50:54,565 [Grondement] 1169 01:51:06,327 --> 01:51:08,120 [Criant] 1170 01:51:11,123 --> 01:51:14,585 [Respirer fort] 1171 01:51:23,886 --> 01:51:27,765 Je vais le prendre. D'accord. 1172 01:51:27,848 --> 01:51:30,393 [Chuh] [ Halètements ] 1173 01:51:53,374 --> 01:51:56,877 C'est bon, Voleur. C'est bon. Tu peux lâcher prise, chérie. 1174 01:51:56,961 --> 01:51:59,964 - Lâchez prise. - Allez. Tout ira bien. 1175 01:52:00,047 --> 01:52:02,633 Vous êtes sûr? Ouais. 1176 01:52:14,353 --> 01:52:16,731 Qui a les réponses, Wolverine ? 1177 01:52:16,814 --> 01:52:19,525 Ces gens ? 1178 01:52:19,608 --> 01:52:23,112 Cette créature dans vos bras ? 1179 01:52:24,780 --> 01:52:26,407 Hein ? 1180 01:52:26,490 --> 01:52:28,451 [Plus fort] Hein ? 1181 01:52:37,668 --> 01:52:39,754 Je vais tenter ma chance avec lui. 1182 01:52:42,631 --> 01:52:46,385 Un jour, quelqu'un finira ce que j'ai commencé, Wolverine ! 1183 01:52:46,469 --> 01:52:48,387 Un jour ! 1184 01:52:49,972 --> 01:52:52,433 Un jour ! 1185 01:52:56,687 --> 01:53:01,358 Scott, nous devons arriver à Washington. 1186 01:53:03,194 --> 01:53:07,364 Je crains que cela ne dépasse le lac Alkali. 1187 01:53:08,407 --> 01:53:10,493 Policier. Je l'ai eu. 1188 01:53:12,620 --> 01:53:14,747 Ça va ? 1189 01:53:14,830 --> 01:53:17,666 Je le suis maintenant. 1190 01:53:25,883 --> 01:53:27,843 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Les propulseurs verticaux sont hors ligne. 1191 01:53:27,927 --> 01:53:29,154 [Logan] Alors répare-les. J'essaye. 1192 01:53:29,178 --> 01:53:31,931 - Quelqu'un a vu John ? - Pyro ? 1193 01:53:32,014 --> 01:53:33,933 Où est-il ? 1194 01:53:34,016 --> 01:53:36,602 Il est avec Magneto. 1195 01:53:36,685 --> 01:53:39,855 [Tempête] Ils fonctionnent, mais je Je ne sais pas combien de temps ils vont durer. 1196 01:53:39,939 --> 01:53:41,917 [Scott] J'essaie de outrepasser. Il ne répond pas. 1197 01:53:41,941 --> 01:53:47,029 - [Grognards] Allez ! - [Tempête] Oh, non, - nous avons perdu le pouvoir. 1198 01:53:56,664 --> 01:53:59,333 [Scott] Il y a de la puissance dans le carburant cellules, nous ne nous connectons tout simplement pas. 1199 01:53:59,416 --> 01:54:01,335 [Tempête] D'accord. J'ai‒ 1200 01:54:01,418 --> 01:54:04,505 [Le dialogue disparaît] 1201 01:54:04,588 --> 01:54:06,799 [ Halètements ] 1202 01:54:19,478 --> 01:54:22,439 [Tempête] Scott, le moteur le système de contrôle est abattu. 1203 01:54:22,523 --> 01:54:26,485 - Quelle partie ? - Tout ça. 1204 01:54:29,029 --> 01:54:33,158 - [Scott] Où est le remplacement ? - [Tempête] Ça va prendre du temps. 1205 01:54:34,243 --> 01:54:37,246 [Le dialogue continue, indistinct] 1206 01:54:48,007 --> 01:54:50,509 [Scott] Storm, nous avons besoin une sorte de puissance externe. 1207 01:54:50,593 --> 01:54:53,137 -Jean ? - Attendez. Où est Jean ? 1208 01:54:55,306 --> 01:54:58,100 Elle est dehors. 1209 01:55:12,197 --> 01:55:14,283 Non, nous ne partons pas ! Baissez la rampe ! 1210 01:55:28,339 --> 01:55:30,090 [Scott] Tempête, baisse-la ! 1211 01:55:30,174 --> 01:55:32,343 Je ne peux pas. 1212 01:55:32,426 --> 01:55:35,429 [Grondement] 1213 01:55:54,031 --> 01:55:56,116 [Tempête] Elle contrôle le jet. 1214 01:56:02,039 --> 01:56:05,709 Toi, va la chercher, maintenant ! Elle ne me laisse pas. 1215 01:56:05,793 --> 01:56:07,044 Bon sang! 1216 01:56:12,257 --> 01:56:16,387 Je sais ce que je fais. 1217 01:56:16,470 --> 01:56:19,348 - C'est‒ - ...le seul moyen. 1218 01:56:20,933 --> 01:56:25,104 Jean, écoute-moi. 1219 01:56:26,772 --> 01:56:29,650 Ne fais pas ça. Au revoir. 1220 01:56:29,733 --> 01:56:34,405 - [Logan] Oh, non ! Non ! - Non ! Non! 1221 01:56:58,762 --> 01:57:00,723 Elle est partie. 1222 01:57:02,766 --> 01:57:06,937 - Elle est partie. - Ne dis pas ça ! 1223 01:57:07,021 --> 01:57:08,522 Nous devons y retourner. Elle est partie. 1224 01:57:08,605 --> 01:57:12,401 Non! Non. 1225 01:57:15,863 --> 01:57:18,449 [Sanglotant] 1226 01:57:25,622 --> 01:57:28,625 [Pleurer] 1227 01:57:28,709 --> 01:57:32,713 Elle est partie. Elle est partie. Elle est‒ 1228 01:57:35,549 --> 01:57:37,468 Elle est partie. 1229 01:57:49,146 --> 01:57:51,565 Le Seigneur est mon berger. Je n'en aurai pas envie. 1230 01:57:51,648 --> 01:57:56,445 Il me fait m'allonger dans de verts pâturages. 1231 01:57:56,528 --> 01:58:00,407 Ouais, même si je traverse le vallée de l'ombre de la mort... 1232 01:58:00,491 --> 01:58:02,826 Je ne craindrai aucun mal... 1233 01:58:04,495 --> 01:58:07,581 car tu es avec moi. 1234 01:58:18,884 --> 01:58:22,638 Aujourd'hui, j'ai eu l'opportunité pour faire la lumière sur les événements récents... 1235 01:58:22,721 --> 01:58:24,921 de l'attaque qui a pris fin dans ce bureau‒ Bonjour. 1236 01:58:24,973 --> 01:58:27,452 Bonjour‒ à l'inexpliqué phénomène qui a balayé la Terre... 1237 01:58:27,476 --> 01:58:30,104 annihilant presque notre façon de la vie. Bonjour, Monsieur le Président. 1238 01:58:30,187 --> 01:58:32,615 Bonjour. Est-ce que nous comme ce mot « annihilant » ? 1239 01:58:32,627 --> 01:58:33,440 [bavarder] 1240 01:58:33,524 --> 01:58:36,485 Bonjour. 1241 01:58:36,568 --> 01:58:39,947 [Clics des caméras] Bien matin, Monsieur le Président. 1242 01:58:40,030 --> 01:58:41,323 Merci. 1243 01:58:48,288 --> 01:58:52,042 Monsieur le Président, nous sommes en direct dans cinq, quatre, trois, deux‒ 1244 01:58:54,044 --> 01:58:58,465 Mes compatriotes américains, en cette période d'adversité... 1245 01:58:58,549 --> 01:59:00,801 on nous offre un moment... 1246 01:59:00,884 --> 01:59:04,805 un moment pour reconnaître une croissance menace au sein de notre propre population... 1247 01:59:04,888 --> 01:59:09,059 et assumer un rôle unique sous la forme d'événements humains. 1248 01:59:09,143 --> 01:59:10,727 [ Statique ] 1249 01:59:13,897 --> 01:59:16,567 Avons-nous simplement perdu la nourriture ? Sommes-nous toujours en vie ? 1250 01:59:33,292 --> 01:59:36,503 [Le tonnerre gronde] 1251 01:59:45,304 --> 01:59:49,266 [Tonnerre, plus fort] 1252 01:59:52,269 --> 01:59:56,023 Bonjour, Monsieur le Président. 1253 01:59:56,106 --> 02:00:00,569 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Nous ne ferons de mal à personne. 1254 02:00:00,652 --> 02:00:04,698 - Qui êtes-vous ? - Nous sommes des mutants. 1255 02:00:04,781 --> 02:00:08,076 Je m'appelle Charles Xavier. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1256 02:00:08,160 --> 02:00:12,748 - Je préfère rester debout. - Voyou. 1257 02:00:12,831 --> 02:00:17,252 Ces fichiers ont été extraits du bureaux privés de William Stryker. 1258 02:00:26,345 --> 02:00:28,555 Comment as-tu eu ça ? 1259 02:00:28,639 --> 02:00:32,309 Eh bien, disons simplement que je connais une petite fille qui peut traverser les murs. 1260 02:00:42,569 --> 02:00:44,655 Je n'ai jamais vu ça informations. Je sais. 1261 02:00:44,738 --> 02:00:46,907 Alors tu sais aussi Je ne réponds pas bien aux menaces. 1262 02:00:46,990 --> 02:00:50,452 Monsieur le Président, ce n'est pas une menace. C'est une opportunité. 1263 02:00:50,535 --> 02:00:54,665 Il y a des forces dans ce monde, à la fois mutant et humain... 1264 02:00:54,748 --> 02:00:57,084 qui croient qu'une guerre approche. 1265 02:00:57,167 --> 02:01:01,004 Vous verrez dans ces fichiers que certains ont déjà essayé d'en démarrer un... 1266 02:01:01,088 --> 02:01:04,758 et il y a eu des victimes. 1267 02:01:04,841 --> 02:01:07,344 Pertes des deux côtés. 1268 02:01:13,267 --> 02:01:16,436 M. Président... 1269 02:01:16,520 --> 02:01:20,315 ce que tu allais dire le monde est vrai, c'est un moment. 1270 02:01:20,399 --> 02:01:23,110 Un moment pour répéter les erreurs du passé... 1271 02:01:23,193 --> 02:01:27,030 ou travailler ensemble pour un avenir meilleur. 1272 02:01:27,114 --> 02:01:32,786 Nous sommes là pour rester, Monsieur le Président. Le prochain mouvement vous appartient. 1273 02:01:32,869 --> 02:01:35,622 Nous surveillerons. [Coup de tonnerre] 1274 02:01:53,348 --> 02:01:57,227 [ Chuchotant ] Monsieur le Président. 1275 02:02:24,254 --> 02:02:26,173 Vous savez... 1276 02:02:26,256 --> 02:02:28,842 même quand Jean était étudiant... 1277 02:02:28,925 --> 02:02:32,012 elle hésitait toujours sur ses pouvoirs. 1278 02:02:32,095 --> 02:02:36,892 Toujours à la recherche des autres. 1279 02:02:36,975 --> 02:02:41,938 Ressentir cela d'une manière ou d'une autre elle a été laissée pour compte. 1280 02:02:45,859 --> 02:02:47,778 Pensez-vous‒ 1281 02:02:47,861 --> 02:02:51,656 Est-ce qu'on aurait pu faire plus pour la sauver ? 1282 02:02:52,991 --> 02:02:57,120 Dans le passé, elle nous a peut-être laissé faire. 1283 02:02:57,204 --> 02:03:00,791 Il devait y avoir un autre moyen. 1284 02:03:00,874 --> 02:03:03,377 Pourquoi a-t-elle quitté l'avion ? 1285 02:03:05,629 --> 02:03:09,549 Parce qu'elle a fait un choix. 1286 02:03:09,633 --> 02:03:13,553 - [Frapper] - [Xavier] - Oui, entrez. 1287 02:03:25,107 --> 02:03:27,317 Hé, hé. 1288 02:03:29,277 --> 02:03:32,823 Écoute, elle a fait un choix. 1289 02:03:35,283 --> 02:03:37,285 C'était toi. 1290 02:04:10,026 --> 02:04:12,529 [Fille] Professeur ? 1291 02:04:12,612 --> 02:04:14,656 Est-ce que tout va bien ? 1292 02:04:17,409 --> 02:04:20,620 Oui, je pense que ce sera le cas. 1293 02:04:20,704 --> 02:04:23,665 Maintenant, dis-moi, prends-en si tu lis un livre... 1294 02:04:23,748 --> 02:04:27,377 par un romancier anglais nommé T.H. Blanc... 1295 02:04:27,461 --> 02:04:30,755 appelé Le roi autrefois et futur ? 1296 02:04:30,839 --> 02:04:33,425 Non ? Eh bien‒ 1297 02:04:33,508 --> 02:04:35,677 [Continue, indistinct] 1298 02:04:38,847 --> 02:04:40,390 [Voix de Jean] Mutation. 1299 02:04:40,474 --> 02:04:42,726 C'est la clé de notre évolution. 1300 02:04:42,809 --> 02:04:45,812 C'est ainsi que nous avons évolué depuis un organisme unicellulaire... 1301 02:04:45,896 --> 02:04:48,940 dans l'espèce dominante sur la planète. 1302 02:04:49,024 --> 02:04:50,859 Ce processus est lent... 1303 02:04:50,942 --> 02:04:54,654 en prend normalement des milliers et des milliers d'années. 1304 02:04:54,738 --> 02:04:57,699 Mais chaque quelques centaines de millénaires... 1305 02:04:57,782 --> 02:05:00,785 l'évolution fait un bond en avant.