1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mängige üht parimat uut FPS-i laskurit,
otsi Steamist PROJECT WARLOCK

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
<i>Tulevik.</i>

3
00:01:16,451 --> 00:01:20,554
<i>Tume, kõle maailm.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:31,340
<i>Sõja, kannatuste, kaotuste maailm...</i>

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,984
<i>mõlemal küljel.</i>

6
00:01:34,386 --> 00:01:39,533
<i>Mutandid ja inimesed</i>
<i>kes julges neid aidata.</i>

7
00:01:42,269 --> 00:01:47,166
<i>Võitlus vaenlasega, mida me ei saa võita.</i>

8
00:02:13,342 --> 00:02:16,636
<i>Kas meile on määratud see tee?</i>

9
00:02:16,637 --> 00:02:22,495
<i>Määratud end hävitama</i>
<i>nagu paljud liigid enne meid?</i>

10
00:02:25,437 --> 00:02:29,815
<i>Või saame kiiresti areneda</i>
<i>piisavalt, et ennast muuta?</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,879
<i>Muutame meie saatust?</i>

12
00:02:37,407 --> 00:02:41,475
<i>Kas tulevik on tõesti paika pandud?</i>

13
00:04:10,250 --> 00:04:11,980
Nad on siin!

14
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
Aeg on täis.

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,821
Valvurid!

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,118
Päikeselaik!

17
00:04:29,311 --> 00:04:31,124
Lähme.

18
00:05:15,524 --> 00:05:17,503
Jookse!

19
00:05:18,527 --> 00:05:20,257
Mine!

20
00:07:00,254 --> 00:07:02,695
Pilgutage! Ei!

21
00:07:49,178 --> 00:07:51,287
Liiga hilja, sitapead.

22
00:08:10,199 --> 00:08:12,427
Ära liiguta, mutantne saast!

23
00:08:15,495 --> 00:08:17,344
Ei!

24
00:08:17,998 --> 00:08:20,938
Lamedale maapinnale,
käed pea taha!

25
00:08:25,172 --> 00:08:28,444
<i>Meid on nii vähe lahkunud.</i>

26
00:08:31,136 --> 00:08:32,866
<i>Professor?</i>

27
00:08:33,514 --> 00:08:35,409
Olen nad leidnud.

28
00:10:07,024 --> 00:10:08,837
Professor!

29
00:10:10,194 --> 00:10:12,125
- Bobby.
- Tere, Storm.

30
00:10:12,529 --> 00:10:14,259
Hei, poiss.

31
00:10:14,615 --> 00:10:17,804
Professor, sa said hakkama.

32
00:10:28,879 --> 00:10:32,465
Kui valvurid ründavad,
Warpath märkab neid...

33
00:10:32,466 --> 00:10:36,552
siis saadan piiskopi tagasi meid hoiatama
rünnakust enne selle toimumist.

34
00:10:36,553 --> 00:10:39,529
Blink otsib järgmist saiti...

35
00:10:39,640 --> 00:10:42,141
ja siis me lahkume enne neid
kunagi teadnud, et me seal olime.

36
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
Sest... me pole kunagi olnud.

37
00:10:44,895 --> 00:10:46,896
Mida sa mõtled
sa pole kunagi seal olnud?

38
00:10:46,897 --> 00:10:50,149
Ta projitseerib Bishopi ajas tagasi
paar päeva, et teisi hoiatada...

39
00:10:50,150 --> 00:10:51,901
tulevast rünnakust.

40
00:10:51,902 --> 00:10:54,153
Nii et ta saadab Bishopi ajas tagasi?

41
00:10:54,154 --> 00:10:56,989
Ei, ainult tema teadvus,
oma nooremasse minasse.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,922
Tema noorem keha.

43
00:10:59,034 --> 00:11:00,883
Vau.

44
00:11:00,911 --> 00:11:04,681
See võib lihtsalt toimida, Charles.

45
00:11:05,165 --> 00:11:07,014
Mis võiks toimida?

46
00:11:07,751 --> 00:11:12,421
Sentineli programm oli algselt
eostanud doktor Bolivar Trask.

47
00:11:12,422 --> 00:11:17,176
70ndate alguses oli ta üks
maailma juhtivad relvadisainerid.

48
00:11:17,177 --> 00:11:21,514
<i>Kuid varjatult oli ta alustanud</i>
<i>mutantidega katsetamine...</i>

49
00:11:21,515 --> 00:11:24,851
<i>kasutades oma kingitusi</i>
<i>toidab enda uurimistööd.</i>

50
00:11:24,852 --> 00:11:26,394
See on erakordne.

51
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
<i>Seal oli üks mutant, kellel oli</i>
<i>avastas, mida ta tegi.</i>

52
00:11:29,857 --> 00:11:35,278
Mutant, kellel on võime
muuta end kellekski.

53
00:11:35,279 --> 00:11:37,388
Müstika.

54
00:11:37,573 --> 00:11:39,866
<i>Ma tundsin teda Ravenina.</i>

55
00:11:39,867 --> 00:11:43,886
Kohtusime, kui olime
lapsed, kasvasid koos.

56
00:11:44,079 --> 00:11:46,205
Ta oli mulle nagu õde.

57
00:11:46,206 --> 00:11:48,082
Püüdsin teda aidata...

58
00:11:48,083 --> 00:11:52,316
aga ainult õnnestus
teda minema ajades.

59
00:11:52,337 --> 00:11:55,548
Ta jahtis Traski üle kogu maailma.

60
00:11:55,549 --> 00:12:00,861
Ja Pariisi rahulepingute ajal
1973, pärast Vietnami sõda...

61
00:12:01,054 --> 00:12:03,069
<i>ta leidis Traski...</i>

62
00:12:05,475 --> 00:12:07,750
ja tappis ta.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,026
<i>See oli esimene kord, kui ta tappis.</i>

64
00:12:15,027 --> 00:12:16,777
See ei jäänud talle viimaseks.

65
00:12:16,778 --> 00:12:20,656
Kuid Traski tapmist ei olnud
tulemus, mida ta ootas.

66
00:12:20,657 --> 00:12:25,369
See ainult veenis valitsust
tema programmi vajalikkusest.

67
00:12:25,370 --> 00:12:27,246
Nad püüdsid ta sel päeval kinni...

68
00:12:27,247 --> 00:12:30,768
piinas teda, katsetas temaga.

69
00:12:30,876 --> 00:12:35,588
<i>Tema DNA-st avastasid nad saladused</i>
<i>tema ümberkujundamise võimetele.</i>

70
00:12:35,589 --> 00:12:37,757
<i>See andis neile vajaliku võtme...</i>

71
00:12:37,758 --> 00:12:42,261
<i>et luua relvi, mis suudaksid</i>
<i>kohanduda mis tahes mutantse jõuga.</i>

72
00:12:42,262 --> 00:12:44,347
<i>Ja vähem kui 50 aasta pärast...</i>

73
00:12:44,348 --> 00:12:46,641
<i>masinad, mis on hävitanud...</i>

74
00:12:46,642 --> 00:12:50,293
<i>Loodi nii palju meiesuguseid.</i>

75
00:12:50,562 --> 00:12:54,732
Aga see kõik algas
sel päeval aastal 1973...

76
00:12:54,733 --> 00:12:56,400
päeval, mil ta esimest korda tappis.

77
00:12:56,401 --> 00:12:58,444
Päev, mil temast sai tõeliselt...

78
00:12:58,445 --> 00:13:00,590
Müstika.

79
00:13:01,949 --> 00:13:03,449
Tahad sinna tagasi minna.

80
00:13:03,450 --> 00:13:06,869
Kui ma saan tema juurde,
lõpetage mõrv...

81
00:13:06,870 --> 00:13:08,454
hoia teda nende käest eemal...

82
00:13:08,455 --> 00:13:11,999
siis saame Sentinelid peatada
sünnist saati.

83
00:13:12,000 --> 00:13:15,936
Ja lõpetage see sõda
enne kui see kunagi algab.

84
00:13:19,508 --> 00:13:22,969
võin kellegi saata
paar nädalat tagasi.

85
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
Võib-olla kuu aega.

86
00:13:24,304 --> 00:13:27,682
Aga sa räägid
aastakümneid tagasi.

87
00:13:27,683 --> 00:13:31,252
Teil on kõige võimsam
aju maailmas, professor...

88
00:13:31,311 --> 00:13:35,481
aga mõistus saab ainult venitada
seni, enne kui see klõpsab.

89
00:13:35,482 --> 00:13:38,943
See rebiks teid laiali. vabandan.

90
00:13:38,944 --> 00:13:41,237
Keegi ei suutnud seda reisi üle elada.

91
00:13:41,238 --> 00:13:44,973
Mis siis, kui kellegi mõistus on
viis tagasi lüüa?

92
00:13:45,826 --> 00:13:49,644
Mis siis, kui keegi saab ravida kui
kiiresti, kui need laiali rebitakse?

93
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
Olgu, laiali.

94
00:14:15,314 --> 00:14:18,206
Võtke oma positsioonid.

95
00:14:31,496 --> 00:14:35,541
Nii et ma ärkan oma nooremas kehas,
Jumal teab kuhu. Mis siis?

96
00:14:35,542 --> 00:14:38,711
Peate minema
minu maja ja leia mind.

97
00:14:38,712 --> 00:14:41,380
Veenda mind selles kõiges.

98
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
Kas sa ei suudaks
lihtsalt loe mu mõtteid?

99
00:14:43,217 --> 00:14:46,719
Mul polnud 1973. aastal oma volitusi.

100
00:14:46,720 --> 00:14:51,098
Logan, sa pead tegema
minu jaoks seda, mida ma kunagi teie heaks tegin.

101
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Juhtige mind, juhendage mind.

102
00:14:54,186 --> 00:14:56,604
Olin siis hoopis teistsugune mees.

103
00:14:56,605 --> 00:14:59,462
Peate minuga kannatlik olema.

104
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
Kannatlikkus on minu tugevaim külg.

105
00:15:02,236 --> 00:15:04,570
- Sa vajad mind ka.
- Mida?

106
00:15:04,571 --> 00:15:07,406
Pärast seda, kui Mystique lahkus Charlesist,
ta tuli minuga...

107
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
ja ma panin ta ohtlikule teele.

108
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
Tumedam tee.

109
00:15:12,246 --> 00:15:14,997
See võtab kaks
meist, kõrvuti...

110
00:15:14,998 --> 00:15:18,400
ajal, mil me ei saanud
üksteisest kaugemal olla.

111
00:15:21,088 --> 00:15:23,102
Suurepärane.

112
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Kust ma sind siis leian?

113
00:15:25,259 --> 00:15:27,451
No see on keeruline.

114
00:15:30,097 --> 00:15:34,141
Põhimõtteliselt läheb teie keha magama
samal ajal kui teie meel rändab ajas tagasi.

115
00:15:34,142 --> 00:15:38,938
Niikaua kui sa oled seal tagasi, minevik
ja olevik jätkavad kooseksisteerimist.

116
00:15:38,939 --> 00:15:40,953
Aga kui sa ärkad...

117
00:15:41,567 --> 00:15:44,569
mida iganes sa teinud oled, seda tehakse
võta kinni ja saa ajalooks.

118
00:15:44,570 --> 00:15:47,613
Ja meie ülejäänud jaoks on see nii
ainus ajalugu, mida me teame.

119
00:15:47,614 --> 00:15:51,450
See on nagu viimane
50 aastat pole kunagi juhtunud.

120
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
Ja see maailm ja see sõda...

121
00:15:53,787 --> 00:15:57,855
ainuke inimene, kes
mäletab, et see oled sina.

122
00:15:59,001 --> 00:16:00,126
Hea küll, Logan...

123
00:16:00,127 --> 00:16:03,462
Mul on vaja, et sa pead tühjendama
ja jääda võimalikult rahulikuks.

124
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Mida? Mida sa sellega silmas pead?

125
00:16:05,007 --> 00:16:07,466
Kui teie mõistus muutub kiviseks, siis see läheb
ole mul raskem sind kinni hoida...

126
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
ja sa võid libisema hakata
mineviku ja tuleviku vahel.

127
00:16:09,970 --> 00:16:12,613
Mis siis, kui mul on vaja veidi kiviseks muutuda?

128
00:16:13,056 --> 00:16:14,473
Mõtle rahulikke mõtteid?

129
00:16:14,474 --> 00:16:17,518
Rahulikud mõtted...
Kas teil on häid uudiseid?

130
00:16:17,519 --> 00:16:22,037
Noh, sa ei vanane tegelikult,
nii et sa näed peaaegu sama välja.

131
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
Teil pole minevikus palju aega.

132
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
Sentinelid leiavad meid üles.

133
00:16:26,153 --> 00:16:27,653
Nad teevad seda alati.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
Ja seekord,
me ei saa joosta.

135
00:16:29,448 --> 00:16:31,676
Meil pole pääsu.

136
00:16:32,326 --> 00:16:34,827
See on meie viimane võimalus.

137
00:16:34,828 --> 00:16:38,789
- Kas sa tõesti arvad, et see toimib?
- Mul on temasse usku.

138
00:16:38,790 --> 00:16:42,376
Ma ei muretse tema pärast,
see oleme meie. Olime noored...

139
00:16:42,377 --> 00:16:44,652
me ei teadnud paremat.

140
00:16:45,005 --> 00:16:48,194
Teeme nüüd.

141
00:16:48,509 --> 00:16:52,701
- Näeme varsti.
- See võib natuke kipitada.

142
00:18:28,275 --> 00:18:30,384
Püha kurat.

143
00:18:37,659 --> 00:18:40,053
See töötas.

144
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
Mis toimub?

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,460
- Gwen, pane riidesse.
- Kes kurat sa oled?

146
00:18:47,461 --> 00:18:48,669
Ma ei tea, mis toimub.

147
00:18:48,670 --> 00:18:51,464
Sa peaksid valvama
ülemuse tütar, mitte ei riku teda.

148
00:18:51,465 --> 00:18:53,424
No ma ei maganud temaga.

149
00:18:53,425 --> 00:18:55,784
- Ei?
- Ei.

150
00:18:55,802 --> 00:18:58,638
Tähendab, jah, ma magasin
temaga mitu korda.

151
00:18:58,639 --> 00:18:59,931
Jimmy!

152
00:18:59,932 --> 00:19:02,517
See ei olnud mina. See oli vana mina.

153
00:19:02,518 --> 00:19:05,311
Jõudsin siia just 20 sekundit tagasi.

154
00:19:05,312 --> 00:19:07,480
Kas tõesti? Mis siis
juhtus teie riietega?

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,649
Minu...

156
00:19:09,650 --> 00:19:13,336
Kas sa usuksid mind, kui ma sulle ütleksin
Mind saadeti siia tulevikust?

157
00:19:15,447 --> 00:19:16,989
- Kao siit minema, kullake.
- Jah.

158
00:19:16,990 --> 00:19:18,950
- Me hoolitseme selle koomiku eest.
- Ei, sa ei ole.

159
00:19:18,951 --> 00:19:21,285
Sa annad mulle võtmed
oma auto ja natuke raha bensiini jaoks...

160
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
või sa ärkad
haiglas üleval.

161
00:19:22,538 --> 00:19:24,455
Usu mind, ma tean, kuidas
need asjad mängivad välja.

162
00:19:24,456 --> 00:19:26,123
Sest sa oled tulevikust?

163
00:19:26,124 --> 00:19:27,708
Ei.

164
00:19:27,709 --> 00:19:29,641
Nende tõttu.

165
00:19:31,338 --> 00:19:33,447
Mida kuradit?

166
00:19:36,552 --> 00:19:39,907
Kurat küll!

167
00:19:59,157 --> 00:20:01,884
Rahulikud mõtted.

168
00:20:16,800 --> 00:20:19,594
Vaatame kõik oma
kaitsekulud...

169
00:20:19,595 --> 00:20:21,804
ja kõik mustad raamatud
avatakse.

170
00:20:21,805 --> 00:20:25,933
Me ei saa relva toetada
mis on suunatud meie kodanikele.

171
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Kui need mutandid, nagu te kirjeldate...

172
00:20:28,103 --> 00:20:32,031
elavad juba siis meie keskel
nad elavad siin rahulikult.

173
00:20:32,032 --> 00:20:33,900
Meil pole vahejuhtumeid olnud
üle 10 aasta jooksul.

174
00:20:33,901 --> 00:20:36,819
- Pärast seda, mis juhtus Kuubal?
- Seda ei kinnitatud kunagi.

175
00:20:36,820 --> 00:20:40,615
Meil on väljas väga tõelised vaenlased
seal venelased, hiinlased.

176
00:20:40,616 --> 00:20:43,910
Me räägime
kümnendik kümnendik...

177
00:20:43,911 --> 00:20:46,120
kümnendikust meie elanikkonnast.

178
00:20:46,121 --> 00:20:48,497
Lubage mul teile midagi ette lugeda.

179
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
Palun.

180
00:20:49,750 --> 00:20:52,793
Selle omandas
meie sõbrad CIA-s.

181
00:20:52,794 --> 00:20:54,128
See on väitekiri...

182
00:20:54,129 --> 00:20:58,528
kirjutas mutant
Oxfordi ülikoolis.

183
00:20:58,634 --> 00:21:00,468
Ja ma tsiteerin...

184
00:21:00,469 --> 00:21:02,512
"Homo Neanderthalensisele...

185
00:21:02,513 --> 00:21:05,181
"tema mutantne nõbu Homo Sapiens..."

186
00:21:05,182 --> 00:21:06,682
mis oleme meie...

187
00:21:06,683 --> 00:21:08,351
"oli hälve.

188
00:21:08,352 --> 00:21:12,146
"Muteerunud saabumine
inimliik, Homo Sapiens...

189
00:21:12,147 --> 00:21:17,175
“ järgnes kohene
nende vähem arenenud sugulaste väljasuremine."

190
00:21:18,695 --> 00:21:23,324
Nüüd oleme neandertallased.

191
00:21:23,325 --> 00:21:25,767
Rääkige enda eest, dr Trask.

192
00:21:27,204 --> 00:21:30,122
Teate küll, kui saatsite
meie sõdurid Vietnami...

193
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
ilma nende relvadeta
sõja võitmiseks oli vaja...

194
00:21:31,875 --> 00:21:34,518
sa alahindasid oma vaenlast.

195
00:21:34,670 --> 00:21:38,191
Sa teed seda selle vaenlasega...

196
00:21:38,632 --> 00:21:41,801
ja see ei ole mingi piir
kaklus ümber poole maailma.

197
00:21:41,802 --> 00:21:44,136
Seekord sõda
ole meie tänavate jaoks...

198
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
meie linnad, meie kodud...

199
00:21:46,515 --> 00:21:50,852
ja selleks ajaks, kui näete
vaja mu programmi...

200
00:21:50,853 --> 00:21:53,187
on juba hilja...

201
00:21:53,188 --> 00:21:58,501
ja sa oled kaotanud kaks
sõjad ühe elu jooksul.

202
00:22:00,696 --> 00:22:03,239
Vabandust, dr Trask...

203
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
aga teie Sentineli programm...

204
00:22:06,201 --> 00:22:08,892
see ei lenda.

205
00:22:20,841 --> 00:22:22,049
Kas ma saan teid aidata, kolonel?

206
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
Lihtsalt siin, et anda meie
poisid korralik ärasaatmine.

207
00:22:24,469 --> 00:22:28,014
Vabandust, söör, aga meil on korraldused.
See on karantiinipiirkond.

208
00:22:28,015 --> 00:22:30,141
Astu kõrvale, sõdur.

209
00:22:30,142 --> 00:22:32,749
See on käsk.

210
00:22:41,153 --> 00:22:42,882
Tähelepanu!

211
00:22:43,197 --> 00:22:44,926
Kergelt.

212
00:23:07,679 --> 00:23:09,055
Mis see kõik on?

213
00:23:09,056 --> 00:23:12,558
Laboriaruanded, vereanalüüsid. See on kõik
pakitakse kokku ja saadetakse tagasi.

214
00:23:12,559 --> 00:23:15,498
- Kuhu see läheb?
- Samas kohas nad on.

215
00:23:15,604 --> 00:23:17,536
Trask Industries.

216
00:23:18,440 --> 00:23:20,107
Lähme, härrased.

217
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
Ma viin su sellest jama saatest välja.

218
00:23:22,569 --> 00:23:25,093
Saatmine koju?

219
00:23:25,447 --> 00:23:27,281
Mitte ainult veel.

220
00:23:27,282 --> 00:23:28,866
Mida sa nendega teed?

221
00:23:28,867 --> 00:23:30,952
Midagi teha
sõita veidi sujuvamalt.

222
00:23:30,953 --> 00:23:35,875
Ma viin teid üle eraasutusse
kus saame joosta... veel paar testi.

223
00:23:41,380 --> 00:23:43,489
Teie mehed ei ole sõjaväelased.

224
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
Privaatne riietus.

225
00:23:45,634 --> 00:23:47,827
Meil on õigus need mehed vahi alla võtta.

226
00:23:51,765 --> 00:23:53,641
Need väed lähevad koju.

227
00:23:53,642 --> 00:23:58,326
Noh, kolonel, ma ei usu teid
on selles küsimuses pädev.

228
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
Ma kardan, et teen, poeg.

229
00:24:01,108 --> 00:24:02,817
Vabandust, kes sa oled?

230
00:24:02,818 --> 00:24:05,176
Küsimus on selles, major...

231
00:24:08,782 --> 00:24:10,512
kes sa oled?

232
00:24:55,204 --> 00:24:56,704
Vares!

233
00:24:56,705 --> 00:24:58,719
See pole minu nimi.

234
00:25:04,463 --> 00:25:05,796
Mul oli see.

235
00:25:05,797 --> 00:25:07,563
ma tean.

236
00:25:08,717 --> 00:25:10,885
Kolime välja. Tule, lähme.

237
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
Kus Erik on?

238
00:25:12,221 --> 00:25:13,950
Olen nüüd omaette.

239
00:25:16,725 --> 00:25:18,918
Lähme! Liiguta seda!

240
00:25:36,787 --> 00:25:38,871
Hoidke seda lennukit!

241
00:25:38,872 --> 00:25:41,833
Ei tahaks neid poisse maha jätta
sellel jumalast hüljatud maal.

242
00:25:41,834 --> 00:25:43,501
Jah, härra.

243
00:25:43,502 --> 00:25:45,878
Sa ei tule meiega, eks?

244
00:25:45,879 --> 00:25:47,421
Minu sõda pole läbi.

245
00:25:47,422 --> 00:25:49,615
Vaenlane on endiselt väljas.

246
00:26:12,197 --> 00:26:14,282
Neli reameest, kuhu nad läksid?

247
00:26:14,283 --> 00:26:16,807
Nad suundusid asfaldi poole.

248
00:27:14,885 --> 00:27:16,994
Kas ma saan sind aidata?

249
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
Jah, mis kooliga juhtus?

250
00:27:19,348 --> 00:27:22,767
Kool on suletud
aastateks. Kas sa oled lapsevanem?

251
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
Ma tõesti loodan, et mitte. kes sa oled?

252
00:27:25,312 --> 00:27:27,396
Mina olen Hank. Hank McCoy.

253
00:27:27,397 --> 00:27:30,171
Nüüd hoolitsen maja eest.

254
00:27:30,234 --> 00:27:31,567
Sa oled metsaline?

255
00:27:31,568 --> 00:27:34,153
Vaata sind. vist
sa oled hiline õitseja.

256
00:27:34,154 --> 00:27:37,608
Ma ei tea, millest sa räägid,
aga ma pean paluma sul lahkuda.

257
00:27:37,658 --> 00:27:38,866
Kus on siis professor?

258
00:27:38,867 --> 00:27:40,201
Siin pole ühtegi professorit.

259
00:27:40,202 --> 00:27:42,453
Sa oled päris tugev
näruse lapse jaoks.

260
00:27:42,454 --> 00:27:44,872
Oled kindel, et ei ole
väike metsaline seal?

261
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- Ei, teda pole siin.
- Tule nüüd, metsaline.

262
00:27:46,667 --> 00:27:48,776
- Tule nüüd, Beastie.
- Ei.

263
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
Ma ütlesin, et kool on suletud.

264
00:27:52,840 --> 00:27:54,966
- Sa pead lahkuma.
- Mitte enne, kui ma professorit näen.

265
00:27:54,967 --> 00:27:57,552
Siin pole ühtegi professorit,
Ma ütlesin sulle seda.

266
00:27:57,553 --> 00:28:01,786
Vaata, poiss. Sina ja mina oleme
saavad head sõbrad.

267
00:28:03,392 --> 00:28:05,999
Sa lihtsalt ei tea seda veel.

268
00:28:07,896 --> 00:28:10,089
Professor!

269
00:28:15,529 --> 00:28:17,424
Professor!

270
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Hank?

271
00:28:33,589 --> 00:28:36,030
Mis siin toimub?

272
00:28:36,717 --> 00:28:37,925
Professor?

273
00:28:37,926 --> 00:28:39,343
Palun ära kutsu mind nii.

274
00:28:39,344 --> 00:28:41,053
Miks? Kas sa tead seda meest?

275
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Jah, ta näeb veidi tuttav välja.

276
00:28:43,432 --> 00:28:46,289
Kao veriselt lühtrilt maha, Hank.

277
00:28:47,477 --> 00:28:48,978
Võite kõndida.

278
00:28:48,979 --> 00:28:51,323
- Sa oled tähelepanelik.
- Ma arvasin, et Erik...

279
00:28:51,324 --> 00:28:54,634
Mis muudab selle pisut segaseks
sa jäid sissesõidul meie märgist ilma.

280
00:28:54,635 --> 00:28:59,343
See on eraomand, mu sõber. ma olen
pean paluma tal paluda teil lahkuda.

281
00:29:00,282 --> 00:29:02,890
Ma kardan, et ma ei saa seda teha...

282
00:29:04,620 --> 00:29:06,412
sest mind saadeti siia sinu pärast.

283
00:29:06,413 --> 00:29:10,018
Ütle, kes see oli
saatis teile, et olen hõivatud.

284
00:29:10,292 --> 00:29:12,043
See saab olema natuke keeruline...

285
00:29:12,044 --> 00:29:15,505
sest inimene
kes mind saatis, olid sina.

286
00:29:15,506 --> 00:29:16,631
Mida?

287
00:29:16,632 --> 00:29:18,466
Umbes 50 aasta pärast.

288
00:29:18,467 --> 00:29:21,052
- Nagu tulevikus, 50 aasta pärast?
- Jah.

289
00:29:21,053 --> 00:29:23,554
- Kas ma saatsin teid tulevikust?
- Jah.

290
00:29:23,555 --> 00:29:25,368
Viha ära.

291
00:29:25,891 --> 00:29:28,643
Kui sul oleks oma jõud,
sa tead, et ma räägin tõtt.

292
00:29:28,644 --> 00:29:31,521
Kust sa tead, et mul pole oma p...

293
00:29:31,522 --> 00:29:33,189
- Kes sa oled?
- Ma ütlesin sulle.

294
00:29:33,190 --> 00:29:34,732
- Kas sa oled CIA?
- Ei.

295
00:29:34,733 --> 00:29:37,652
- Kas sa oled mind jälginud?
- Ma tunnen sind, Charles.

296
00:29:37,653 --> 00:29:39,987
Oleme aastaid sõbrad olnud.

297
00:29:39,988 --> 00:29:42,430
Ma tean su võimeid
tulid, kui sa olid 9.

298
00:29:42,574 --> 00:29:44,825
Ma tean, et sa arvasid, et oled
läks hulluks, kui see algas...

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,538
kõik hääled su peas.
Ja alles sa olid 12-aastane...

300
00:29:48,539 --> 00:29:52,208
et sa tajusid kõiki hääli
olid kõigi teiste peas.

301
00:29:52,209 --> 00:29:55,101
Kas sa tahad, et ma jätkan?

302
00:29:55,587 --> 00:29:57,171
Ma pole seda kunagi kellelegi öelnud.

303
00:29:57,172 --> 00:30:01,524
Mitte veel, ei, aga küll.

304
00:30:02,052 --> 00:30:05,304
Hea küll, sa äratasid mu huvi.
Mida sa tahad?

305
00:30:05,305 --> 00:30:08,079
Peame Raveni peatama.

306
00:30:09,726 --> 00:30:12,334
Vajan teie abi.

307
00:30:12,813 --> 00:30:15,255
Vajame teie abi.

308
00:30:18,819 --> 00:30:21,545
Ma arvan, et tahaksin nüüd ärgata.

309
00:30:25,951 --> 00:30:28,724
Mis tal sellega pistmist on?

310
00:30:32,249 --> 00:30:36,044
Nii et sa ütled, et nad võtsid
Raveni jõud ja mis?

311
00:30:36,545 --> 00:30:40,381
- Kas nad relvastasid selle?
- Jah.

312
00:30:40,382 --> 00:30:42,300
Ta on ainulaadne.

313
00:30:42,301 --> 00:30:44,385
Jah, ta on, Hank.

314
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
Alguses Sentinels
olid lihtsalt suunatud mutantidele.

315
00:30:47,389 --> 00:30:50,958
Siis hakkasid nad tuvastama
mittemutantide geneetika...

316
00:30:51,643 --> 00:30:55,563
kellel lõpuks oleks mutant
lapsed ja lapselapsed.

317
00:30:55,564 --> 00:30:58,983
Paljud inimesed püüdsid
aidake meid, aga see oli tapmine.

318
00:30:58,984 --> 00:31:01,903
Jättes ainult halvima
vastutav inimkond.

319
00:31:01,904 --> 00:31:04,547
Olen olnud paljudes sõdades.

320
00:31:05,991 --> 00:31:08,552
Ma polnud kunagi midagi sellist näinud.

321
00:31:08,660 --> 00:31:10,244
Ja kõik algab temast.

322
00:31:10,245 --> 00:31:13,387
Ütleme nii, et...

323
00:31:13,707 --> 00:31:16,626
selle pärast, et ma valin
sind uskuma...

324
00:31:16,627 --> 00:31:20,361
et ma otsustan sind aidata.
Raven ei kuula mind.

325
00:31:21,840 --> 00:31:26,177
Tema süda ja hing kuuluvad
nüüd kellelegi teisele.

326
00:31:26,178 --> 00:31:27,943
ma tean.

327
00:31:29,139 --> 00:31:32,141
Sellepärast me hakkame
vaja ka Magnetot.

328
00:31:32,142 --> 00:31:34,251
Erik?

329
00:31:34,686 --> 00:31:36,796
- Kas sa tead, kus ta on?
- Jah.

330
00:31:42,653 --> 00:31:44,585
Ta on seal, kuhu ta kuulub.

331
00:31:44,988 --> 00:31:46,572
Kas sa lähed lihtsalt välja?

332
00:31:46,573 --> 00:31:49,242
Tippmärgid. Nagu ma ütlesin,
sa oled läbinägelik.

333
00:31:49,243 --> 00:31:51,285
Professor, keda ma tean, teeks seda
ära keera kunagi selga...

334
00:31:51,286 --> 00:31:53,371
kellelegi, kes oli oma tee kaotanud.

335
00:31:53,372 --> 00:31:56,063
Eriti keegi, keda ta armastas.

336
00:31:57,793 --> 00:31:59,293
Tead...

337
00:31:59,294 --> 00:32:01,587
Ma arvan, et mäletan sind praegu.

338
00:32:01,588 --> 00:32:06,592
Jah. Tulime teie juurde kaua
aeg tagasi otsides teie abi.

339
00:32:06,593 --> 00:32:10,696
Ja ma ütlen teile
mida sa meile siis ütlesid.

340
00:32:11,765 --> 00:32:13,474
Persse.

341
00:32:13,475 --> 00:32:15,268
Kuula mind, sa väike sita.

342
00:32:15,269 --> 00:32:18,563
Olen läbinud pika tee ja olen
vaatasin, kuidas paljud inimesed surid.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,481
Head inimesed. Sõbrad.

344
00:32:20,482 --> 00:32:21,899
Kui sa püherdama hakkad
enesehaletsuses...

345
00:32:21,900 --> 00:32:26,177
ja ei tee midagi, siis sa teed
vaata sama asja, millest aru saad?

346
00:32:30,242 --> 00:32:32,933
Me kõik peame kunagi surema.

347
00:32:37,332 --> 00:32:39,644
Ütlesin, et siin pole professorit.

348
00:32:41,211 --> 00:32:43,735
Mis kurat temaga juhtus?

349
00:32:46,967 --> 00:32:49,135
<i>Ta kaotas kõik.</i>

350
00:32:49,136 --> 00:32:51,721
<i>Erik, Raven...</i>

351
00:32:51,722 --> 00:32:53,681
<i>tema jalad.</i>

352
00:32:53,682 --> 00:32:56,767
<i>Me ehitasime kooli,</i>
<i>laborid, kogu see koht...</i>

353
00:32:56,768 --> 00:33:00,646
siis, vahetult pärast
esimene semester...

354
00:33:00,647 --> 00:33:02,922
sõda Vietnamis läks hullemaks.

355
00:33:03,317 --> 00:33:05,234
Paljud õpetajad...

356
00:33:05,235 --> 00:33:08,196
ja vanemad õpilased võeti üles.

357
00:33:08,197 --> 00:33:12,491
See murdis ta.
Ta taandus endasse.

358
00:33:12,492 --> 00:33:14,911
<i>Tahtsin aidata, midagi teha...</i>

359
00:33:14,912 --> 00:33:17,121
<i>nii ma kujundasin seerumi</i>
<i>selgroo ravimiseks...</i>

360
00:33:17,122 --> 00:33:21,854
<i>tuletatud samast valemist</i>
<i>see aitab mul oma mutatsiooni kontrollida.</i>

361
00:33:22,419 --> 00:33:25,821
Ma võtan täpselt nii palju
hoian end tasakaalus...

362
00:33:26,798 --> 00:33:30,843
aga ta võtab liiga palju.
Üritasin teda kergendada...

363
00:33:30,844 --> 00:33:34,514
aga ta lihtsalt ei suutnud taluda
valu, hääled.

364
00:33:34,515 --> 00:33:37,656
Ravi annab talle jalad...

365
00:33:37,726 --> 00:33:40,334
aga sellest ei piisa.

366
00:33:43,482 --> 00:33:45,840
Ta on lihtsalt liiga palju kaotanud.

367
00:33:58,372 --> 00:34:00,730
<i>Kas sa ei karda mind?</i>

368
00:34:00,874 --> 00:34:04,775
<i>Ma uskusin alati, et ma ei suuda</i>
<i>ole ainuke maailmas.</i>

369
00:34:04,962 --> 00:34:06,810
<i>Charles Xavier.</i>

370
00:34:08,841 --> 00:34:10,689
Vares.

371
00:34:11,385 --> 00:34:13,469
Sa oled näljane ja üksi.

372
00:34:13,470 --> 00:34:18,617
Võtke kõik, mida soovite. Meil on
palju toitu. Sa ei pea varastama.

373
00:34:18,934 --> 00:34:20,309
Tegelikult...

374
00:34:20,310 --> 00:34:23,145
<i>te ei pea enam kunagi varastama.</i>

375
00:34:23,146 --> 00:34:25,838
<i>Ja see on lubadus.</i>

376
00:34:30,696 --> 00:34:33,422
Ma aitan sul ta kätte saada.

377
00:34:34,324 --> 00:34:37,785
Mitte ühelegi teie jaoks
tuleviku pask, aga tema jaoks.

378
00:34:37,786 --> 00:34:39,635
Piisavalt õiglane.

379
00:34:40,122 --> 00:34:42,456
Aga ma ütlen sulle seda.
Sa ei tunne Erikut.

380
00:34:42,457 --> 00:34:45,168
See mees on koletis. Mõrvar.

381
00:34:45,169 --> 00:34:49,547
Arvad, et suudad Ravenit veenda
muuta? Koju tulla?

382
00:34:49,548 --> 00:34:51,657
See on suurepärane.

383
00:34:51,842 --> 00:34:54,552
Aga mis paneb mõtlema
kas sa saad teda muuta?

384
00:34:54,553 --> 00:34:58,822
Sest sina ja Erik saatsid
ma siin koos tagasi.

385
00:35:00,976 --> 00:35:04,020
<i>Rändlus, milles nad teda hoiavad, oli</i>
<i>ehitatud Teise maailmasõja ajal...</i>

386
00:35:04,021 --> 00:35:05,646
<i>kui terasest puudus.</i>

387
00:35:05,647 --> 00:35:09,650
<i>Seega alus on puhas</i>
<i>betoon ja liiv. Ei mingit metalli.</i>

388
00:35:09,651 --> 00:35:10,902
Teda hoitakse kinni...

389
00:35:10,903 --> 00:35:15,656
sada korrust kõige all
tugevalt valvatud hoone planeedil.

390
00:35:15,657 --> 00:35:17,720
Miks ta seal sees on?

391
00:35:18,744 --> 00:35:20,676
Mida, ta unustas mainida?

392
00:35:22,164 --> 00:35:23,623
JFK.

393
00:35:23,624 --> 00:35:25,389
Ta tappis...

394
00:35:26,001 --> 00:35:29,237
Mis veel seletab kuuli
imekombel läbi õhu kaarduv?

395
00:35:29,238 --> 00:35:31,589
Erik on relvadega alati osanud.

396
00:35:31,590 --> 00:35:33,341
Kas olete kindel, et soovite
sellega jätkata?

397
00:35:33,342 --> 00:35:34,800
See on sinu plaan, mitte minu.

398
00:35:34,801 --> 00:35:36,969
Meil pole ühtegi
ressursse, et meid sisse saada.

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,263
Või välja.

400
00:35:39,264 --> 00:35:42,642
- Oleme ainult mina ja Hank.
- Ma tundsin üht meest.

401
00:35:42,643 --> 00:35:47,167
Jah, ta oleks nüüd noor mees.
Kasvas üles väljaspool D.C.

402
00:35:47,564 --> 00:35:49,315
Ta võis pääseda kõikjale.

403
00:35:49,316 --> 00:35:52,541
Ma lihtsalt ei tea, kuidas
pagan, me leiame ta üles.

404
00:35:53,195 --> 00:35:56,550
Kas Cerebro ei tule kõne allagi?

405
00:35:58,492 --> 00:36:01,349
Meil on telefoniraamat.

406
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Ma arvasin, et sa saad
valmis teie reisiks, söör.

407
00:36:09,461 --> 00:36:11,504
Tulin just paari faili haarama.

408
00:36:11,505 --> 00:36:15,091
Kas see on uus sall? See on tore.

409
00:36:15,092 --> 00:36:16,857
Aitäh.

410
00:37:47,876 --> 00:37:50,576
- Dr Trask?
- Üks sekund.

411
00:37:52,231 --> 00:37:55,420
Lisasime mõned nimed
Pariisi kohtumisele.

412
00:37:58,237 --> 00:38:00,169
Aitäh.

413
00:38:00,656 --> 00:38:02,670
Kas midagi on valesti, söör?

414
00:38:02,950 --> 00:38:05,409
Ei. See pole midagi.

415
00:38:05,410 --> 00:38:08,621
Kas sa tahaksid kirjutada
koostama mu teekonna?

416
00:38:08,622 --> 00:38:10,850
Ma ei taha millestki ilma jääda.

417
00:38:18,465 --> 00:38:20,049
- Siin, siin, siin.
- Kus?

418
00:38:20,050 --> 00:38:21,634
- Lihtsalt peatu siin.
- Hea küll, olgu.

419
00:38:21,635 --> 00:38:24,444
Järgmine kord sõidan.
Ära harju sellega.

420
00:38:42,114 --> 00:38:45,241
Mida ta nüüd teinud on? Ma lihtsalt kirjutan
sa tšekk selle eest, mida ta võttis.

421
00:38:45,242 --> 00:38:47,174
Peame temaga lihtsalt rääkima.

422
00:38:49,037 --> 00:38:54,065
Peeter! Võmmid on kohal. Jällegi.

423
00:39:00,424 --> 00:39:01,674
Mida te kutid tahate?

424
00:39:01,675 --> 00:39:05,030
Ma ei teinud midagi.
Ma olen siin terve päeva olnud.

425
00:39:05,470 --> 00:39:07,597
Lihtsalt lõdvestu, Peter. Me ei ole võmmid.

426
00:39:07,598 --> 00:39:09,974
Muidugi sa ei ole. Kui sa oleksid,
sa ei sõidaks rendiautoga.

427
00:39:09,975 --> 00:39:11,100
Kuidas sa teadsid, et oleme
kas sul on rendiauto?

428
00:39:11,101 --> 00:39:13,144
Kontrollisin teie registreerimist millal
sa kõndisid ukse poole.

429
00:39:13,145 --> 00:39:15,313
Mul oli ka aega tappa, nii et läksin
teie rendilepingu kaudu.

430
00:39:15,314 --> 00:39:18,087
Nägin, et sa olid väljast
linnast. Kas sa oled FBI?

431
00:39:18,358 --> 00:39:20,651
Ei, te ei ole politseinik. Mis sellega on
see andekate noorte koht?

432
00:39:20,652 --> 00:39:23,675
See on vana kaart.

433
00:39:24,239 --> 00:39:26,407
- Ta on põnev.
- Ta on valus.

434
00:39:26,408 --> 00:39:28,951
- Mida, teleporter?
- Ei, ta on lihtsalt kiire.

435
00:39:28,952 --> 00:39:32,058
Ja kui ma teda tundsin
ta ei olnud nii... noor.

436
00:39:32,206 --> 00:39:34,730
Noor? Sa oled lihtsalt vana.

437
00:39:35,042 --> 00:39:37,084
Nii et sa ei karda
näidata oma võimeid?

438
00:39:37,085 --> 00:39:39,100
Millised volitused?
Millest sa räägid?

439
00:39:39,421 --> 00:39:41,566
Kas sa näed siin midagi imelikku?

440
00:39:42,049 --> 00:39:44,858
Keegi ei teeks midagi
usu, kui sa neile ütlesid.

441
00:39:48,305 --> 00:39:49,931
Kes sa oled? Mida sa tahad?

442
00:39:49,932 --> 00:39:51,766
- Me vajame sinu abi, Peter.
- Mille eest?

443
00:39:51,767 --> 00:39:54,227
Et murda sisse väga
turvatud rajatis...

444
00:39:54,228 --> 00:39:55,728
ja kedagi välja saada.

445
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
Vanglapaus?

446
00:39:57,397 --> 00:39:59,246
See on ebaseaduslik, tead.

447
00:40:02,945 --> 00:40:04,946
Ainult siis, kui vahele jääd.

448
00:40:04,947 --> 00:40:06,072
Niisiis, mis see mulle kasulik on?

449
00:40:06,073 --> 00:40:10,140
Sina, sa kleptomaan,
tungida Pentagoni.

450
00:40:15,415 --> 00:40:17,774
Kuidas ma tean, et võin sind usaldada?

451
00:40:18,085 --> 00:40:20,229
Sest me oleme täpselt nagu sina.

452
00:40:21,839 --> 00:40:23,734
Näita talle.

453
00:40:34,935 --> 00:40:37,578
See on lahe, aga see on vastik.

454
00:40:38,772 --> 00:40:42,893
1943. aastal ehitatud Pentagon on
maailma suurim büroohoone...

455
00:40:42,894 --> 00:40:45,779
eluruumid üle 25 000
sõjaväelased...

456
00:40:45,780 --> 00:40:48,447
venitatud üle kuue
miljonit ruutjalga.

457
00:40:48,448 --> 00:40:52,302
- Kus on vannituba?
- Ta peab alati pissima!

458
00:40:52,411 --> 00:40:54,473
Sinu õnneks on sul...

459
00:41:55,307 --> 00:41:57,683
Me saame edastussignaali
siin all. Mis toimub?

460
00:41:57,684 --> 00:42:00,162
Kurat, helistage hooldusesse,
tooge nad siia alla.

461
00:43:36,450 --> 00:43:40,870
...võitles saare eest ja vallutas
Jaapani impeeriumist pärit Iwo Jima.

462
00:43:40,871 --> 00:43:42,455
Nüüd, see kuu aega kestev lahing...

463
00:43:42,456 --> 00:43:46,309
hõlmasid ägedamaid võitlusi
Teise maailmasõja ajal Vaikses ookeanis...

464
00:44:01,433 --> 00:44:03,935
Kolme sekundi pärast,
need uksed lähevad lahti...

465
00:44:03,936 --> 00:44:06,994
ja 20 valvurit teevad
ole siin, et meid tulistada.

466
00:44:07,314 --> 00:44:09,190
ma tean. Seda ma ootangi.

467
00:44:09,191 --> 00:44:10,358
Mida sa teed?

468
00:44:10,359 --> 00:44:12,109
Ma hoian su kaela nii
sa ei saa piitsahoopi.

469
00:44:12,110 --> 00:44:13,236
Mida?

470
00:44:13,237 --> 00:44:16,177
Piitsaplaks.

471
00:44:19,952 --> 00:44:21,966
Ära liiguta!

472
00:44:36,301 --> 00:44:39,491
Sa oled tubli, see läheb üle.
Seda juhtub kõigiga.

473
00:44:41,348 --> 00:44:43,599
Sa vist tegid
midagi päris tõsist.

474
00:44:43,600 --> 00:44:45,101
Mida sa tegid, mees?

475
00:44:45,102 --> 00:44:46,686
Mida sa tegid?

476
00:44:46,687 --> 00:44:48,521
Mida sa tegid?
Miks nad sind sinna panid?

477
00:44:48,522 --> 00:44:50,964
Presidendi tapmise eest.

478
00:44:51,942 --> 00:44:54,918
Vau. Kurat.

479
00:44:55,028 --> 00:44:58,531
Ainus, milles ma süüdi olen, on
võitlevad meiesuguste eest.

480
00:44:58,532 --> 00:45:00,533
Kas sa tegeled karatega?
Kas sa tead karatet, mees?

481
00:45:00,534 --> 00:45:02,785
Ma ei tea karatet.

482
00:45:02,786 --> 00:45:04,895
Aga ma tean hulluks.

483
00:45:05,205 --> 00:45:08,124
Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud,
see on Code Redi olukord.

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
Me evakueerime kogu korruse...

485
00:45:10,210 --> 00:45:14,714
nii et minu kaaslane ja
Ma saan vanglat kindlustada.

486
00:45:14,715 --> 00:45:18,009
- Kes sa oled?
- Oleme erioperatsioonid, CB...

487
00:45:18,010 --> 00:45:22,305
FB-CID. Vaata, võib-olla sa ei teinud seda
kuula mind, kui ma esimest korda rääkisin...

488
00:45:22,306 --> 00:45:25,934
kuid see on hädavajalik, et sa mõistaksid
oleme täielikus lukustuses.

489
00:45:25,935 --> 00:45:28,269
Peame su kätte saama
kolmandale korrusele...

490
00:45:34,568 --> 00:45:37,294
vabandan. Kas sa olid lõpetanud?

491
00:45:41,825 --> 00:45:44,076
Nad ütlesid mulle, et sa kontrollid metalli.

492
00:45:44,077 --> 00:45:45,973
"Nad"?

493
00:45:48,248 --> 00:45:52,149
Tead, mu ema teadis kunagi
mees, kes võiks seda teha.

494
00:45:54,046 --> 00:45:57,650
Vabandust, ma lihtsalt ei ole
väga hästi vägivallaga.

495
00:45:59,843 --> 00:46:02,036
Charles?

496
00:46:08,060 --> 00:46:10,144
Tore sind ka näha, vana sõber.

497
00:46:10,145 --> 00:46:11,395
Ja kõndides.

498
00:46:11,396 --> 00:46:13,541
Ei tänu sulle.

499
00:46:14,316 --> 00:46:16,943
Sa oled viimane inimene selles
maailm, mida ootasin täna näha.

500
00:46:16,944 --> 00:46:18,444
Uskuge mind...

501
00:46:18,445 --> 00:46:20,404
Mind poleks siin
kui ma ei peaks.

502
00:46:20,405 --> 00:46:22,615
Kui me su siit välja saame,
me teeme seda minu moodi.

503
00:46:22,616 --> 00:46:23,991
Ei mingit tapmist.

504
00:46:23,992 --> 00:46:25,618
Kiivrit pole.

505
00:46:25,619 --> 00:46:27,787
Ma ei saanud mitte kuuletuda
sa isegi siis, kui ma tahaksin.

506
00:46:27,788 --> 00:46:30,977
Ma ei pääse kunagi sisse
jälle sellest peast.

507
00:46:31,625 --> 00:46:34,268
Mul on su sõna vaja, Erik.

508
00:46:36,797 --> 00:46:38,464
Keegi ei liiguta!

509
00:46:38,465 --> 00:46:41,108
Hoidke seda seal!

510
00:46:42,469 --> 00:46:44,303
- Charles.
- Ära liiguta.

511
00:46:44,304 --> 00:46:46,472
Käed püsti, muidu tulistame!

512
00:46:46,473 --> 00:46:48,182
- Külmutage need, Charles.
- Ma ei saa.

513
00:46:48,183 --> 00:46:50,162
Käed püsti!

514
00:46:54,147 --> 00:46:55,913
Ei!

515
00:48:48,554 --> 00:48:50,746
Aitäh, poiss.

516
00:48:54,726 --> 00:48:56,936
Peeter, tänan sind väga, väga.

517
00:48:56,937 --> 00:48:58,104
Sina hoolitse.

518
00:48:58,105 --> 00:49:01,127
Ma nägin teie lennuplaani kokpitis.
Miks sa Pariisi lähed?

519
00:49:12,077 --> 00:49:14,519
Kujutage ette, kui need oleksid metallist.

520
00:49:15,247 --> 00:49:17,081
- Tee mulle teene ja tagasta see minu eest.
- Olgu.

521
00:49:17,082 --> 00:49:18,916
Ja Peeter?

522
00:49:18,917 --> 00:49:20,849
Võtke aeglaselt.

523
00:49:21,295 --> 00:49:23,855
Kust nad sind kaevasid?

524
00:49:24,464 --> 00:49:27,440
Sa leiad selle
raske uskuda...

525
00:49:28,010 --> 00:49:29,927
aga sa saatsid mu.

526
00:49:29,928 --> 00:49:32,263
Sina ja Charles.

527
00:49:32,264 --> 00:49:34,539
Tulevikust.

528
00:49:56,288 --> 00:49:58,623
Kuidas sa need kaotasid?

529
00:49:58,624 --> 00:50:01,564
Ravi minu jaoks
selg mõjutab mu DNA-d.

530
00:50:03,712 --> 00:50:06,901
Sa ohverdasid oma jõud
et sa saaksid kõndida?

531
00:50:07,049 --> 00:50:10,902
Ohverdasin oma jõud
et saaksin magada.

532
00:50:12,679 --> 00:50:15,904
- Mida sa sellest tead?
- Olen kaotanud oma õiglase osa.

533
00:50:16,725 --> 00:50:20,478
Kuivatage oma silmad, Erik. Ei tee seda
õigustage tehtut.

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,113
Sul pole õrna aimugi, mida ma teinud olen.

535
00:50:22,114 --> 00:50:24,315
Ma tean, et sa võtsid asjad ära
see tähendab minu jaoks kõige rohkem.

536
00:50:24,316 --> 00:50:26,651
Võib-olla oleks pidanud
võitles nende eest rohkem.

537
00:50:26,652 --> 00:50:28,027
Kui tahad tülitseda, Erik...

538
00:50:28,028 --> 00:50:29,654
- Istu maha.
- ...ma annan sulle võitluse!

539
00:50:29,655 --> 00:50:32,698
- Las ta tuleb.
- Sa jätsid mu maha!

540
00:50:32,699 --> 00:50:35,243
Sa võtsid ta ära ja
sa jätsid mu maha!

541
00:50:35,244 --> 00:50:36,994
Ingel.

542
00:50:36,995 --> 00:50:38,996
Azazel.

543
00:50:38,997 --> 00:50:40,998
Emma.

544
00:50:40,999 --> 00:50:43,062
Banshee.

545
00:50:43,335 --> 00:50:47,315
Mutantidest vennad
ja õed... kõik surnud!

546
00:50:49,174 --> 00:50:50,633
Lugematu hulk teisi...

547
00:50:50,634 --> 00:50:52,885
katsetanud. Tapetud!

548
00:50:52,886 --> 00:50:55,513
- Erik!
- Kus sa olid, Charles?

549
00:50:55,514 --> 00:50:58,349
Me pidime neid kaitsma!

550
00:50:58,350 --> 00:51:00,852
Kus sa olid, kui sinu
oma inimesed vajasid sind?

551
00:51:00,853 --> 00:51:03,354
Peidus! Sina ja Hank!

552
00:51:03,355 --> 00:51:05,690
Teeseldes, et on
midagi, mida sa pole!

553
00:51:05,691 --> 00:51:07,753
Erik!

554
00:51:08,902 --> 00:51:12,127
Sa hülgasid meid kõiki.

555
00:51:31,592 --> 00:51:34,484
Niisiis, sa olid alati sitapea.

556
00:51:36,388 --> 00:51:39,613
Ma arvan, et me oleme parimad
sõbrad tulevikus.

557
00:51:40,559 --> 00:51:44,312
Ma veetsin palju aastaid proovides
et sind alla viia, bub.

558
00:51:44,313 --> 00:51:46,230
Kuidas see teie jaoks välja tuleb?

559
00:51:46,231 --> 00:51:48,625
Sa oled nagu mina.

560
00:51:49,109 --> 00:51:51,551
Sa oled ellujääja.

561
00:51:54,948 --> 00:51:56,927
Kas sa tahad kogu selle jama kokku korjata?

562
00:52:15,093 --> 00:52:20,323
Kindral, võib-olla peaksite hoo maha võtma,
meil on homme suur päev.

563
00:52:20,599 --> 00:52:22,642
Me tähistame, kapten.

564
00:52:22,643 --> 00:52:26,995
Mitte iga päev ei võida sa sõda,
rääkimata Ameerika kuradi vastu.

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,835
Ma võtan teise pudeli.

566
00:52:47,209 --> 00:52:48,501
Vabandage.

567
00:52:48,502 --> 00:52:51,796
Olen üsna kindel, et see oli minu süü.

568
00:52:51,797 --> 00:52:53,464
Räägid vietnami keelt.

569
00:52:53,465 --> 00:52:55,230
Olen tõlk.

570
00:52:56,552 --> 00:52:59,741
Ma räägin palju keeli.

571
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
Las ma ostan sulle veel ühe joogi...

572
00:53:02,307 --> 00:53:05,081
kui sa just pole siin kellegagi.

573
00:53:05,102 --> 00:53:08,124
ma olen üksi.

574
00:53:08,689 --> 00:53:11,664
Palun pudel Johnnie Walkerit.

575
00:53:25,747 --> 00:53:29,103
Kas sa lähed homme tippkohtumisele?

576
00:53:33,505 --> 00:53:38,634
Huviline ilus tüdruk
poliitikas...

577
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
Välimus võib petta.

578
00:53:41,597 --> 00:53:43,741
Daam.

579
00:53:43,849 --> 00:53:47,749
Näita mulle rohkem, kallis?

580
00:53:48,854 --> 00:53:52,126
Riided seljast?

581
00:54:03,911 --> 00:54:08,642
Mis lahti, kullake?
Kas sa arvad, et ma ei näe nii ilus välja?

582
00:54:54,461 --> 00:54:57,421
Kas teile meeldib mäng? Sellest on juba tükk aega möödas.

583
00:54:57,422 --> 00:54:59,781
Mul pole tuju
mängude eest, aitäh.

584
00:55:05,973 --> 00:55:09,577
Mul pole tõelist olnud
lonks kümne aasta pärast.

585
00:55:21,697 --> 00:55:23,711
Ma ei tapnud presidenti.

586
00:55:23,824 --> 00:55:26,284
Kuul kõveras, Erik.

587
00:55:26,285 --> 00:55:28,477
Sest ma üritasin teda päästa.

588
00:55:29,329 --> 00:55:31,038
Nad viisid mu välja enne, kui jõudsin.

589
00:55:31,039 --> 00:55:35,473
- Miks sa prooviksid teda päästa?
- Sest ta oli üks meist.

590
00:55:45,971 --> 00:55:49,077
Sa pead mind vist nii rumalaks.

591
00:55:49,975 --> 00:55:52,143
Oleme neid alati öelnud
tuleks meile järele.

592
00:55:52,144 --> 00:55:56,163
Ma ei kujutanud ette, et nad seda teevad
kasutage selleks Raveni DNA-d.

593
00:55:56,356 --> 00:55:58,335
Millal sa teda viimati nägid?

594
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
Päev, mil lahkusin Dallasesse.

595
00:56:04,198 --> 00:56:06,176
Ja kuidas tal läks?

596
00:56:07,492 --> 00:56:09,222
Tugev.

597
00:56:09,369 --> 00:56:11,099
Sõidetud.

598
00:56:11,538 --> 00:56:13,268
Lojaalne.

599
00:56:13,749 --> 00:56:16,107
Kuidas tal läks?

600
00:56:17,169 --> 00:56:19,017
Ta oli...

601
00:56:20,088 --> 00:56:22,530
Me olime...

602
00:56:25,344 --> 00:56:28,366
Ma nägin, miks ta
tähendas sulle nii palju.

603
00:56:30,265 --> 00:56:32,624
Sa peaksid tema üle uhke olema, Charles.

604
00:56:33,519 --> 00:56:35,561
Ta on seal väljas
võitleme oma asja eest.

605
00:56:35,562 --> 00:56:37,625
Sinu põhjus.

606
00:56:37,731 --> 00:56:40,691
Tüdruk, mille ma üles kasvatasin, oli
pole võimeline tapma.

607
00:56:40,692 --> 00:56:42,360
Sa ei kasvatanud teda,
sa kasvasid temaga koos üles.

608
00:56:42,361 --> 00:56:44,570
Ta ei saanud jääda väikeseks tüdrukuks
igaveseks, sellepärast ta lahkus.

609
00:56:44,571 --> 00:56:48,140
Ta lahkus sinu pärast
sattus talle pähe.

610
00:56:49,451 --> 00:56:52,059
See pole minu jõud.

611
00:56:53,372 --> 00:56:54,872
Ta tegi valiku.

612
00:56:54,873 --> 00:56:58,042
Aga nüüd teame, kus
that choice leads, don't we?

613
00:56:58,043 --> 00:57:01,212
She's going to murder Trask,
they're going to capture her...

614
00:57:01,213 --> 00:57:03,631
ja siis nad lähevad
et meid välja pühkida.

615
00:57:03,632 --> 00:57:06,240
Mitte siis, kui me tema juurde jõuame.

616
00:57:06,760 --> 00:57:09,652
Not if we change history tomorrow.

617
00:57:14,476 --> 00:57:16,835
Vabandust, Charles...

618
00:57:20,566 --> 00:57:22,295
juhtunu eest.

619
00:57:22,401 --> 00:57:24,415
ma tõesti olen.

620
00:57:27,823 --> 00:57:29,837
It's been a while since I've played.

621
00:57:32,244 --> 00:57:34,306
Ma lähen sulle rahulikult.

622
00:57:35,497 --> 00:57:38,105
Might finally be a fair fight.

623
00:57:38,750 --> 00:57:40,813
Sinu käes on esimene samm.

624
00:57:54,933 --> 00:57:59,270
<i>Diplomaadid üle kogu maailma</i>
<i>saabuvad täna siia hotelli Royal.</i>

625
00:57:59,271 --> 00:58:00,855
<i>See on ajalooline päev.</i>

626
00:58:00,856 --> 00:58:06,152
<i>See on Unitedi ametlik lõpp</i>
<i>Riikide sõjaline osalus Vietnamis.</i>

627
00:58:06,153 --> 00:58:08,446
<i>Seal on lõuna</i>
<i>Vietnami välisminister...</i>

628
00:58:08,447 --> 00:58:10,805
<i>teise lõunaga</i>
<i>Vietnami kõrged isikud.</i>

629
00:58:11,033 --> 00:58:13,451
Tippkohtumisel mitte
alustada veel tund aega.

630
00:58:13,452 --> 00:58:16,787
Hotell on korraldanud privaatse toa
ülakorrusel teie eriliste külaliste jaoks.

631
00:58:16,788 --> 00:58:19,479
Sellest saab palju aega.

632
00:58:22,878 --> 00:58:27,006
Tere pärastlõunast kõigile.
Tere, tänan, et tulite.

633
00:58:27,007 --> 00:58:30,134
Õnnitleme teid selle sõja võidu puhul.

634
00:58:30,135 --> 00:58:34,639
Nüüd ma tean, et teil kõigil on käed
raputada ja pildistada allakorrusele...

635
00:58:34,640 --> 00:58:37,366
nii et ma asun kohe asja juurde.

636
00:58:37,476 --> 00:58:39,894
Väljas on uus vaenlane.

637
00:58:39,895 --> 00:58:42,563
Vaenlane, kes annab end kätte
teie arsenalid on kasutud,

638
00:58:42,564 --> 00:58:46,585
teie armeed jõuetud ja
teie rahvad on kaitsetud.

639
00:58:51,657 --> 00:58:56,221
<i>Teil on vaja uut relva</i>
<i>see sõda. Ma kutsun neid Sentinelideks.</i>

640
00:58:57,371 --> 00:59:01,935
Nime sai muistsete eestkostjate järgi
mis seisis tsitadelli väravas.

641
00:59:03,502 --> 00:59:07,023
Neil on lennundus
Harrieri reaktiivlennuki võimalused.

642
00:59:07,339 --> 00:59:09,341
Relvastatud relvadega, mis võivad tulistada...

643
00:59:09,342 --> 00:59:14,011
<i>rohkem kui 2000 lasku minutis</i>
<i>termokeraamilisest laskemoonast.</i>

644
00:59:14,012 --> 00:59:16,681
Aga suurus, võimsus, kiirus...

645
00:59:16,682 --> 00:59:18,766
selle leiate aadressilt
Lockheed või Boeing.

646
00:59:18,767 --> 00:59:21,435
Ei, mis teeb
Sentinellid nii erilised...

647
00:59:21,436 --> 00:59:25,064
on võime sihtida
mutantne X-geen.

648
00:59:25,065 --> 00:59:29,402
Geneetiline juhtimissüsteem, mis suudab
lukusta poole miili kaugusel asuvale märgile.

649
00:59:29,403 --> 00:59:32,572
See ei käivitu, kui see ei käivitu
on sihtmärgi tuvastanud.

650
00:59:32,573 --> 00:59:36,284
Selle relvaga saab
ei tohi tekitada inimlikku kaaskahjustust.

651
00:59:36,285 --> 00:59:39,806
Kui ma selle sisse lülitan, siis süsteem
ei saanud isegi siin aktiveerida.

652
00:59:46,879 --> 00:59:48,963
Kui just mutant pole.

653
00:59:48,964 --> 00:59:51,406
Kui just mutant pole.

654
00:59:59,266 --> 01:00:02,668
Peab olema a
mingi viga.

655
01:00:03,604 --> 01:00:06,959
Minu masinad ei tee vigu.

656
01:00:08,734 --> 01:00:10,796
Mis sa oled?

657
01:00:11,069 --> 01:00:13,511
Ma kinnitan teile...

658
01:00:14,907 --> 01:00:16,574
Ei, ära tulista.

659
01:00:16,575 --> 01:00:20,096
Ma kinnitan teile, ma ei tea
millest sa räägid.

660
01:00:53,862 --> 01:00:55,592
Vares!

661
01:01:00,327 --> 01:01:02,888
Vares? Vares!

662
01:01:06,291 --> 01:01:08,306
Vares?

663
01:01:09,795 --> 01:01:11,128
Charles?

664
01:01:11,129 --> 01:01:13,548
Tulime sinu juurde, Erik ja mina.

665
01:01:13,549 --> 01:01:15,278
Koos.

666
01:01:15,551 --> 01:01:17,885
Ma poleks kunagi arvanud, et näen sind enam.

667
01:01:17,886 --> 01:01:22,036
Ma andsin sulle pikalt lubaduse
tagasi, et ma sind kaitseksin.

668
01:01:34,361 --> 01:01:35,736
Ma kaitsen sind.

669
01:01:35,737 --> 01:01:38,049
Ma kavatsen sind hoida
nende käest välja.

670
01:01:41,326 --> 01:01:43,341
Erik?

671
01:01:43,829 --> 01:01:46,686
Erik? Mida sa teed?

672
01:01:47,666 --> 01:01:49,894
Meie tuleviku kindlustamine.

673
01:01:49,918 --> 01:01:51,711
Anna mulle andeks, Mystique.

674
01:01:51,712 --> 01:01:54,853
Niikaua kui sa seal väljas oled,
me ei saa kunagi ohutuks.

675
01:01:55,340 --> 01:01:56,549
Erik...

676
01:01:56,550 --> 01:01:58,718
Kasutage oma jõudu, Charles. Peatage ta.

677
01:01:58,719 --> 01:02:00,532
Ta ei saa.

678
01:02:30,709 --> 01:02:32,376
Ta libiseb tagasi.

679
01:02:32,377 --> 01:02:34,273
Ma kaotan teda.

680
01:03:15,254 --> 01:03:16,754
<i>Stryker!</i>

681
01:03:16,755 --> 01:03:20,695
<i>Keegi lõpetab selle, mis meil on</i>
<i>Alustasin, Wolverine! Üks päev!</i>

682
01:03:25,389 --> 01:03:27,118
Piirake teda.

683
01:03:41,613 --> 01:03:43,343
Erik!

684
01:03:52,791 --> 01:03:54,640
Kus ma olen?

685
01:03:56,837 --> 01:03:58,296
Kuidas kurat ma siia sattusin?

686
01:03:58,297 --> 01:04:00,572
Mida? Sa tulid meie juurde.

687
01:04:00,883 --> 01:04:02,633
- Kes sa oled?
- Charles.

688
01:04:02,634 --> 01:04:05,657
- Charles Xavier!
- Ma ei tunne sind.

689
01:04:06,054 --> 01:04:07,784
Mis kurat see on?

690
01:04:08,223 --> 01:04:10,808
Vaata, ma saan sellega hakkama. Lihtsalt mine.

691
01:04:10,809 --> 01:04:12,643
Peatage Erik!

692
01:04:12,644 --> 01:04:15,146
- Erik, palun...
- Vabandust.

693
01:04:15,147 --> 01:04:16,995
Erik...

694
01:04:35,083 --> 01:04:37,543
Sina oled Logan, see on Hank
McCoy, mina olen Charles Xavier.

695
01:04:37,544 --> 01:04:40,686
Sa kulutasid viimase
paar päeva meiega.

696
01:04:43,383 --> 01:04:45,695
Sa oled happe peal.

697
01:04:45,844 --> 01:04:50,576
Keegi andis sulle
tõesti halb hape, jah?

698
01:05:34,560 --> 01:05:37,618
Hoidke ainult kõvasti kinni,
saame sellest koos üle.

699
01:05:38,438 --> 01:05:40,417
Issand jumal, Kitty.

700
01:05:41,900 --> 01:05:43,630
Ta on üsna raskelt haavatud.

701
01:06:48,217 --> 01:06:49,982
Sain ta kätte.

702
01:06:54,056 --> 01:06:55,785
Professor?

703
01:06:55,807 --> 01:06:57,573
Mis sinuga juhtus?

704
01:06:58,477 --> 01:07:02,164
Ma just nägin kedagi, kes kavatseb
too mulle kunagi palju valu.

705
01:07:04,316 --> 01:07:05,983
Kus on Raven?

706
01:07:05,984 --> 01:07:07,401
- Läinud.
- Mida?

707
01:07:07,402 --> 01:07:09,820
Me peame siit minema.

708
01:07:09,821 --> 01:07:12,513
Tahame teada, kas on
igasugune seos...

709
01:07:18,413 --> 01:07:20,268
<i>Eile Pariisi rahu tippkohtumine...</i>

710
01:07:20,269 --> 01:07:23,084
<i>oli välimusest vapustatud</i>
<i>tundmatutest ründajatest...</i>

711
01:07:23,085 --> 01:07:25,545
<i>mille meeldivad</i>
<i>maailm pole kunagi näinud.</i>

712
01:07:25,546 --> 01:07:28,422
<i>Massihüsteeria on haaranud</i>
<i>rahvas nagu inimesed küsivad...</i>

713
01:07:28,423 --> 01:07:30,842
<i>„Kust nad tulid?</i>
<i>Kas nad tulevad tagasi?</i>

714
01:07:30,843 --> 01:07:33,928
<i>Ja mis kõige tähtsam,</i>
<i>"Kas nad on sõbrad või vaenlased?"</i>

715
01:07:33,929 --> 01:07:36,098
<i>See oli London</i>
<i>korrespondent Toby Elliot...</i>

716
01:07:36,099 --> 01:07:39,291
<i>aruanne Pariisist</i>
<i>Rahutippkohtumine eile.</i>

717
01:07:40,102 --> 01:07:43,409
Mille kuradimaga me tegeleme
siin? Salvestusest väljas.

718
01:07:43,522 --> 01:07:47,066
Kaks päeva tagasi, see mees,
Erik Lehnsherr...

719
01:07:47,067 --> 01:07:49,735
pääses maksimaalsest turvalisusest
vangla Pentagonis.

720
01:07:49,736 --> 01:07:53,614
Usume, et see naine on a
Lehnsherri endine kaastöötaja.

721
01:07:53,615 --> 01:07:57,785
Nad olid koos Kuubal,
kriisi päev '62.

722
01:07:57,786 --> 01:08:02,138
Ta oli ka sellega seotud
Kennedy mõrv.

723
01:08:02,583 --> 01:08:04,125
Aga see asi?

724
01:08:04,126 --> 01:08:05,793
Me ei tea, mida
see asi on, söör.

725
01:08:05,794 --> 01:08:08,254
Tegelikult me tõesti mitte
tea, milline neist on.

726
01:08:08,255 --> 01:08:11,480
Jah. Jah, teeme.

727
01:08:11,633 --> 01:08:13,743
Nad on mutandid.

728
01:08:14,428 --> 01:08:18,556
Tal on võim kontrollida metalli.

729
01:08:18,557 --> 01:08:21,601
Viimati kontrollisin seda kõige rohkem
teie relvad olid valmistatud.

730
01:08:21,602 --> 01:08:25,605
Ja ta võib muutuda kellekski.

731
01:08:25,606 --> 01:08:28,566
Kindral, salateenija.

732
01:08:28,567 --> 01:08:30,484
Isegi teie, härra president.

733
01:08:30,485 --> 01:08:31,903
Ta võiks sellesse kontorisse sisse astuda...

734
01:08:31,904 --> 01:08:35,740
ja tellida tuumalöök
kui tal tuju oli.

735
01:08:35,741 --> 01:08:37,491
Ja see on ainult kaks neist.

736
01:08:37,492 --> 01:08:40,661
Kas meil on mingeid vastumeetmeid?
Mingi kaitse?

737
01:08:40,662 --> 01:08:43,247
Ma ootasin sind
küsi minult see küsimus.

738
01:08:43,248 --> 01:08:47,683
See on eksperimentaalne programm, söör.
Rangelt raamatutest kõrvale.

739
01:08:55,802 --> 01:08:58,638
Sa räägid mulle neid mutante
on maailmas väljas...

740
01:08:58,639 --> 01:09:01,265
ja meie parim kaitse on
need hiiglaslikud metallist robotid?

741
01:09:01,266 --> 01:09:03,768
Paljud mutandid näevad välja nagu meie.

742
01:09:03,769 --> 01:09:06,187
Minu Sentinelid suudavad vahet teha.

743
01:09:06,188 --> 01:09:08,648
Mul on kasutusvalmis kaheksa prototüüpi.

744
01:09:08,649 --> 01:09:13,001
Need on ehitatud kosmoseajastu polümeerist,
neil ei ole untsi metalli.

745
01:09:18,951 --> 01:09:20,451
Ma tahan demonstratsiooni teha.

746
01:09:20,452 --> 01:09:23,204
Ma tahan, et maailm teaks
et saame neid kaitsta.

747
01:09:23,205 --> 01:09:24,997
Mida on vaja saada
kas need asjad töötavad?

748
01:09:24,998 --> 01:09:26,707
Ma juba andsin selle
number kongressile.

749
01:09:26,708 --> 01:09:29,627
Kahjuks
nad otsustasid mu kinni panna.

750
01:09:29,628 --> 01:09:32,380
See läheb natuke maksma
rohkem, et neid sisse lülitada.

751
01:09:32,381 --> 01:09:34,550
- Mida iganes sa vajad.
- Ja veel üks asi.

752
01:09:34,551 --> 01:09:39,136
Kui saame hakkama
jäädvusta neid, mulle meeldiks ta.

753
01:09:39,137 --> 01:09:41,745
Teaduslikul eesmärgil muidugi.

754
01:09:46,895 --> 01:09:49,004
Kohutav asi.

755
01:09:49,481 --> 01:09:51,315
Mis on?

756
01:09:51,316 --> 01:09:52,942
Sellisena sündides.

757
01:09:52,943 --> 01:09:54,360
Kas on?

758
01:09:54,361 --> 01:09:56,904
Kas kujutate ette...

759
01:09:56,905 --> 01:10:00,260
Peeglisse vaadates ja nägemas
et sulle otsa vaatab?

760
01:10:00,659 --> 01:10:04,098
Jah, ma saan.

761
01:10:05,664 --> 01:10:08,541
Mis sa arvad, kust ta pärit on?

762
01:10:08,542 --> 01:10:12,027
Kas sa arvad, et tal on perekond?

763
01:10:13,005 --> 01:10:14,714
Jah.

764
01:10:14,715 --> 01:10:17,239
Ta teeb seda.

765
01:11:04,264 --> 01:11:09,078
Kui ma näen nii palju kui kruvi liigutamist,
Ma panen selle sulle kurku.

766
01:11:09,144 --> 01:11:10,895
Kuidas sa mu leidsid?

767
01:11:10,896 --> 01:11:12,563
Sa õpetasid mind hästi.

768
01:11:12,564 --> 01:11:15,587
Sellest on palju aega möödas
sellest ajast, kui olime nii lähedased.

769
01:11:16,401 --> 01:11:19,779
- Ma igatsesin sind.
- Sa üritasid mind tappa.

770
01:11:19,780 --> 01:11:22,589
Nii et me ülejäänud võiksime elada.

771
01:11:23,408 --> 01:11:25,243
Mida sa sellega silmas pead?

772
01:11:25,244 --> 01:11:27,411
Saime sõnumi
tulevikust.

773
01:11:27,412 --> 01:11:29,756
Ära valeta mulle.

774
01:11:29,757 --> 01:11:32,648
Mul pole kunagi olnud ja ma ei hakka seda kunagi tegema.

775
01:11:33,585 --> 01:11:38,631
Inimesed kasutavad teie verd, teie geene,
luua relv, mis meid kõiki minema pühib.

776
01:11:38,632 --> 01:11:41,860
Tegin ainult seda, mida arvasin
vajalik meie tuleviku kindlustamiseks.

777
01:11:41,861 --> 01:11:46,114
Mis takistab mind sind tapmast
praegu ja oma tulevikku kindlustades?

778
01:11:46,473 --> 01:11:48,286
Mitte midagi.

779
01:11:48,851 --> 01:11:50,935
See ei oma enam tähtsust.

780
01:11:50,936 --> 01:11:54,438
Neil on teie DNA.
Su veri oli tänaval.

781
01:11:54,439 --> 01:11:56,454
Kelle süü see oli?

782
01:11:57,442 --> 01:11:59,552
Minu oma.

783
01:11:59,778 --> 01:12:03,281
Olen näinud nende plaane.
Nad loovad relva.

784
01:12:03,282 --> 01:12:06,886
Ja nüüd on neil mis
nad peavad seda edasi viima.

785
01:12:08,495 --> 01:12:12,515
Peame nüüd lööma,
samal ajal kui me ikka veel üleval hoiame.

786
01:12:14,668 --> 01:12:17,394
Olen näinud liiga palju sõpru suremas, Erik.

787
01:12:18,797 --> 01:12:23,134
Ma ei taha sõda. ma ainult tahan
mees, kes nad mõrvas.

788
01:12:23,135 --> 01:12:25,327
See on sõda.

789
01:12:26,471 --> 01:12:28,996
Mis sinuga juhtus?

790
01:12:29,141 --> 01:12:32,081
Kas sa kaotasid oma tee
kui ma ära olin?

791
01:12:33,395 --> 01:12:36,168
Kas sa oled ikka Charlesi ronk?

792
01:12:37,816 --> 01:12:40,922
Või oled sa Mystique?

793
01:12:43,655 --> 01:12:45,883
Trask on vaenlane.

794
01:12:47,367 --> 01:12:49,827
Ühe mehe tapmisest ei piisa.

795
01:12:49,828 --> 01:12:51,842
See pole kunagi olnud sinu jaoks.

796
01:12:52,539 --> 01:12:54,435
Hüvasti, Erik.

797
01:13:18,982 --> 01:13:20,233
Mis juhtus?

798
01:13:20,234 --> 01:13:22,026
- Tule nüüd.
- Kas ta saab kõndida?

799
01:13:22,027 --> 01:13:23,694
Ta vajab tema ravi.

800
01:13:23,695 --> 01:13:26,197
- Ma kuulen neid.
- Ma tean. See on korras.

801
01:13:26,198 --> 01:13:28,924
- Kas sa saad selle peatada?
- Ma toon need.

802
01:13:30,244 --> 01:13:31,494
Hei, hei.

803
01:13:31,495 --> 01:13:35,564
Võtke end kokku.
See pole veel läbi.

804
01:13:38,043 --> 01:13:40,105
Sa ei usu seda.

805
01:13:41,338 --> 01:13:44,840
- Kust sa tead?
- Nagu need lähevad...

806
01:13:46,260 --> 01:13:49,821
see tuleb tagasi.

807
01:13:50,222 --> 01:13:53,245
Nad kõik tulevad tagasi.

808
01:13:57,729 --> 01:13:59,839
Vaata.

809
01:13:59,898 --> 01:14:02,257
Olen ikka veel siin...

810
01:14:02,609 --> 01:14:04,802
ja ta on ikka veel väljas.

811
01:14:06,280 --> 01:14:08,990
Vajame sinu abi, Charles.

812
01:14:08,991 --> 01:14:11,033
Mitte niimoodi. Ma vajan sind.

813
01:14:11,034 --> 01:14:14,970
Me ei leia Ravenit.
Mitte ilma teie võimeteta.

814
01:14:17,916 --> 01:14:20,939
Lisasin veidi lisa
sest teil jäi annus võtmata.

815
01:14:25,924 --> 01:14:27,773
Charles.

816
01:14:58,457 --> 01:15:01,266
Hank, tee mulle teene.

817
01:15:01,293 --> 01:15:04,269
Kas sa aitaksid mind
minu õppetöösse, palun?

818
01:15:08,592 --> 01:15:11,034
Tule, ma sain su kätte.

819
01:15:20,479 --> 01:15:23,455
Kas olete selles kindel?

820
01:15:24,149 --> 01:15:26,958
Absoluutselt mitte.

821
01:15:32,824 --> 01:15:35,681
See olend on erakordne.

822
01:15:36,203 --> 01:15:40,039
Tema geenid võiksid hoida
mutatsiooni enda võti.

823
01:15:40,040 --> 01:15:41,207
Mul on rohkem vaja.

824
01:15:41,208 --> 01:15:44,210
See on kõik, mida nad suutsid
Pariisis kõnnitee maha kraapima.

825
01:15:44,211 --> 01:15:45,878
Rohkem kui veri.

826
01:15:45,879 --> 01:15:47,839
Mul on vaja ajukudet...

827
01:15:47,840 --> 01:15:51,147
seljaaju vedelik, luuüdi.

828
01:15:51,593 --> 01:15:52,844
Kujutage ette...

829
01:15:52,845 --> 01:15:56,414
Valvurid, mis võivad muutuda,
kohaneda mis tahes eesmärgiga.

830
01:15:56,515 --> 01:15:58,808
Kui ma saaksin talle lihtsalt käed külge panna.

831
01:15:58,809 --> 01:16:02,645
See tüdruk võiks hüpata
programm aastateks edasi...

832
01:16:02,646 --> 01:16:05,207
aastakümneid tulevikku.

833
01:16:05,858 --> 01:16:07,836
Kui vana teie poeg praegu on, major?

834
01:16:08,485 --> 01:16:09,735
Jason?

835
01:16:09,736 --> 01:16:11,821
Ta saab nüüd kümneseks,
kui sa suudad seda uskuda.

836
01:16:11,822 --> 01:16:13,573
Kaheksa aastat võitlusajast.

837
01:16:13,574 --> 01:16:17,410
Ja kui palju meie poegi ja vendi
kas saatsime just koju laibakottides?

838
01:16:17,411 --> 01:16:19,537
Võib-olla viiskümmend, viiskümmend viis tuhat?

839
01:16:19,538 --> 01:16:21,683
Ja kui palju veel teisel pool?

840
01:16:22,541 --> 01:16:24,542
Mitte kunagi varem...

841
01:16:24,543 --> 01:16:27,753
kogu inimkonna ajaloos...

842
01:16:27,754 --> 01:16:33,067
kas on olnud põhjus, mis
võiks meid liigina ühendada.

843
01:16:33,427 --> 01:16:36,449
Siiani.

844
01:16:37,014 --> 01:16:39,182
Sa tõesti vihkad mutante, kas pole?

845
01:16:39,183 --> 01:16:42,685
Vastupidi,
Pigem imetlen neid.

846
01:16:42,686 --> 01:16:44,451
Asjad, mida nad saavad teha.

847
01:16:45,439 --> 01:16:48,608
Ma näen mutante meie päästjana.

848
01:16:48,609 --> 01:16:50,457
Ühine vaenlane.

849
01:16:50,611 --> 01:16:54,363
Ühine võitlus vastu
ülim vaenlane.

850
01:16:54,364 --> 01:16:56,699
Väljasuremine.

851
01:16:56,700 --> 01:16:57,867
Usun, et meie uued sõbrad...

852
01:16:57,868 --> 01:17:00,453
hakkavad meid aitama
juhatas sisse uue ajastu, Bill.

853
01:17:00,454 --> 01:17:02,914
Uus ajastu tõelise...

854
01:17:02,915 --> 01:17:06,353
ja kauakestvat rahu.

855
01:17:19,640 --> 01:17:23,226
<i>Tähelepanu, tähelepanu.</i>
<i>Transpordi väljumine kahe tunni pärast.</i>

856
01:17:23,227 --> 01:17:27,910
<i>Korda. Transport</i>
<i>väljumine kahe tunni pärast.</i>

857
01:17:33,904 --> 01:17:36,405
Millal oli viimane kord
sa olid siin all?

858
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
Viimati käisime
otsib õpilasi.

859
01:17:38,075 --> 01:17:40,469
Eluaeg tagasi.

860
01:17:45,666 --> 01:17:48,522
<i>Tere tulemast, professor.</i>

861
01:18:11,358 --> 01:18:14,215
Raven on haavatud.
Ta ei liigu kiiresti.

862
01:18:21,952 --> 01:18:24,975
Need on lihased, mida mul pole
pikaks venitatud.

863
01:19:07,873 --> 01:19:09,603
Charles!

864
01:19:11,335 --> 01:19:13,100
Charles!

865
01:19:20,344 --> 01:19:23,829
Charles? Kõik on korras.

866
01:19:25,766 --> 01:19:28,208
Ma lähen kontrollin generaatorit.

867
01:19:35,275 --> 01:19:37,550
See pole masinavärk, eks?

868
01:19:37,694 --> 01:19:40,613
- Ma ei saa seda teha. Minu mõistus...
- Jah, saate.

869
01:19:40,614 --> 01:19:42,548
- See ei võta seda.
- Sa oled lihtsalt veidi roostes.

870
01:19:42,549 --> 01:19:45,117
Sa ei saa aru. Ei ole
roostes olemise küsimus.

871
01:19:45,118 --> 01:19:46,953
Ma võin lüliteid keerata.
Ma võin nuppe keerata.

872
01:19:46,954 --> 01:19:51,222
Aga minu jõud tuleb
siit. See pärineb...

873
01:19:51,250 --> 01:19:53,643
Ja see on katki.

874
01:19:54,044 --> 01:19:56,295
Tunnen end ühe mu õpilastena.

875
01:19:56,296 --> 01:19:58,228
Abitu.

876
01:19:58,924 --> 01:20:01,968
Siia alla tulemine oli viga.
Eriku vabastamine oli viga.

877
01:20:01,969 --> 01:20:04,387
Kogu see asi on
oli üks kuradi viga.

878
01:20:04,388 --> 01:20:07,577
Vabandust, Logan, aga nemad
saatis tagasi vale mehe.

879
01:20:07,724 --> 01:20:09,834
Sul on õigus.

880
01:20:10,477 --> 01:20:12,670
ma olen.

881
01:20:12,896 --> 01:20:15,089
Tegelikult pidid see olema sina.

882
01:20:15,482 --> 01:20:19,667
Aga mina olin ainuke, kes
saaks füüsiliselt reisi teha.

883
01:20:21,154 --> 01:20:23,155
Ja ma ei tea, kuidas
kaua olen siin olnud.

884
01:20:23,156 --> 01:20:29,287
Aga ma tean seda juba ammu...
tegelikult juba ammu...

885
01:20:29,288 --> 01:20:32,915
Ma olin teie kõige abitum õpilane.

886
01:20:32,916 --> 01:20:35,501
Ja sa avasid mu meele.

887
01:20:35,502 --> 01:20:40,298
Sa näitasid mulle, mis ma olen.
Sa näitasid mulle, milline ma võin olla.

888
01:20:40,299 --> 01:20:45,111
Ma ei tea, kuidas seda teha
sinu jaoks. Sul on õigus. ma ei tee seda.

889
01:20:46,305 --> 01:20:49,031
Aga ma tean kedagi, kes võiks.

890
01:20:50,517 --> 01:20:53,644
Vaata mu mõtetesse.

891
01:20:53,645 --> 01:20:57,356
Sa nägid, mida ma Cerebroga tegin.
Sa ei taha mind oma peas.

892
01:20:57,357 --> 01:21:01,881
Pole mingit kahju, mida saate teha, kuid seda pole teinud
juba tehtud. Usalda mind. Tule nüüd.

893
01:21:12,623 --> 01:21:14,352
Tere.

894
01:21:15,584 --> 01:21:18,169
- Tere, Logan.
- Tere, Jean.

895
01:21:18,170 --> 01:21:21,067
- Tapa mind.
- Ma armastan sind.

896
01:21:23,634 --> 01:21:28,221
Sa vaene, vaene mees.

897
01:21:28,222 --> 01:21:31,516
- Vaata minust mööda.
- Ei, ma ei taha sinu kannatusi.

898
01:21:31,517 --> 01:21:35,895
- Ma ei taha su tulevikku!
- Vaata minu tulevikust mööda.

899
01:21:35,896 --> 01:21:38,753
Otsige oma tulevikku.

900
01:21:41,527 --> 01:21:43,236
See on kõik.

901
01:21:43,237 --> 01:21:45,169
See on kõik.

902
01:21:46,198 --> 01:21:48,260
See on kõik.

903
01:22:35,455 --> 01:22:38,146
Charles.

904
01:22:39,293 --> 01:22:41,307
Charles.

905
01:22:44,882 --> 01:22:47,988
Nii et see on see, mis meist saab.

906
01:22:48,552 --> 01:22:51,053
Erikul oli õigus.

907
01:22:51,054 --> 01:22:56,739
- Inimkond teeb seda meiega.
- Mitte siis, kui näitame neile paremat teed.

908
01:22:56,977 --> 01:22:58,311
Kas sa ikka usud?

909
01:22:58,312 --> 01:23:01,480
Lihtsalt sellepärast, et keegi
komistab, eksib ära...

910
01:23:01,481 --> 01:23:04,901
see ei tähenda, et nad on igaveseks kadunud.

911
01:23:04,902 --> 01:23:09,336
Mõnikord vajame me kõik veidi abi.

912
01:23:09,656 --> 01:23:12,015
Ma pole see mees, kes olin.

913
01:23:13,452 --> 01:23:16,078
avan oma meeled...

914
01:23:16,079 --> 01:23:18,664
ja see läheb mulle peaaegu üle jõu.

915
01:23:18,665 --> 01:23:22,851
Sa kardad ja Cerebro teab seda.

916
01:23:23,295 --> 01:23:26,520
Kõik need hääled...

917
01:23:27,591 --> 01:23:32,637
nii palju valu.

918
01:23:32,638 --> 01:23:36,182
See pole nende valu, mida sa kardad.

919
01:23:36,183 --> 01:23:38,826
See on sinu oma, Charles.

920
01:23:39,436 --> 01:23:45,274
Ja nii hirmutav kui see ka pole
see valu teeb sind tugevamaks.

921
01:23:45,275 --> 01:23:48,486
Kui lubate endal seda tunda...

922
01:23:48,487 --> 01:23:50,881
võta see omaks...

923
01:23:51,365 --> 01:23:55,701
see muudab teid võimsamaks
kui sa kunagi ette kujutasid.

924
01:23:55,702 --> 01:23:59,205
See on suurim kingitus, mis meil on...

925
01:23:59,206 --> 01:24:03,209
kannatama oma valu murdmata.

926
01:24:03,210 --> 01:24:08,228
Ja see on sündinud alates
suurem osa inimjõust.

927
01:24:08,549 --> 01:24:10,824
Lootus.

928
01:24:19,226 --> 01:24:21,327
Palun...

929
01:24:21,328 --> 01:24:25,612
Charles, me peame jälle lootma.

930
01:24:33,991 --> 01:24:37,132
Kas leidsite, mida otsisite?

931
01:24:42,249 --> 01:24:45,682
- Toide on uuesti sisse lülitatud.
- Jah.

932
01:24:46,044 --> 01:24:48,438
Jah, on küll.

933
01:26:28,105 --> 01:26:31,691
Ta on liiga palju verd kaotanud.
Ta ei saa niimoodi jätkata.

934
01:26:31,692 --> 01:26:33,985
Meil pole valikut, Bobby.

935
01:26:33,986 --> 01:26:36,048
- Me võime ta üles äratada.
- Ei!

936
01:26:36,947 --> 01:26:41,367
Nad vajavad rohkem aega. Mul oli...

937
01:26:41,368 --> 01:26:43,536
pilguheit minevikku.

938
01:26:43,537 --> 01:26:48,708
Kui me nüüd Logani äratame, võime alustada
meie saatus veelgi süngemal kursil.

939
01:26:48,709 --> 01:26:51,186
Nad vajavad rohkem aega.

940
01:27:09,897 --> 01:27:12,172
Raven, lõpeta.

941
01:27:12,399 --> 01:27:14,358
Lõpeta jooksmine.

942
01:27:14,359 --> 01:27:16,208
Charles?

943
01:27:17,571 --> 01:27:18,738
Kus sa oled?

944
01:27:18,739 --> 01:27:21,991
Tagasi majas...
kus sa olema peaksid.

945
01:27:21,992 --> 01:27:24,849
Ma vajan, et sa koju tuleksid.

946
01:27:24,912 --> 01:27:27,436
Ma tean, mida ma tegema pean.

947
01:27:30,417 --> 01:27:34,504
Kui tapate Traski, hakkate looma
lugematul hulgal nagu tema.

948
01:27:34,505 --> 01:27:38,903
- Siis ma tapan nad ka.
- Need on Eriku, mitte sinu sõnad.

949
01:27:41,929 --> 01:27:44,514
Tüdruk, kellega ma üles kasvasin
ei olnud võimeline tapma.

950
01:27:44,515 --> 01:27:48,912
Ta oli hea, õiglane,
täis kaastunnet.

951
01:27:49,561 --> 01:27:55,381
Mul on kaastunne. Lihtsalt mitte Traski jaoks.
Ta on meist liiga palju mõrvanud.

952
01:27:58,612 --> 01:28:00,613
Pane ta kinni, Charles.
Astuge talle pähe.

953
01:28:00,614 --> 01:28:02,240
Ta ei lase mind sisse.

954
01:28:02,241 --> 01:28:06,141
I'm barely holding on.
Ma pole veel piisavalt tugev.

955
01:28:13,585 --> 01:28:15,795
Ma tean, mida Trask on teinud...

956
01:28:15,796 --> 01:28:18,798
but killing him will
ära too neid tagasi.

957
01:28:18,799 --> 01:28:22,635
See viib teid teele ...
kust enam tagasi pole.

958
01:28:22,636 --> 01:28:24,554
Lõputu tapmise tsükkel.

959
01:28:24,555 --> 01:28:28,989
Us and them, until
ei jää midagi järele.

960
01:28:29,142 --> 01:28:33,826
But we can stop it,
right now, you and I.

961
01:28:34,064 --> 01:28:37,834
Sa pead lihtsalt koju tulema.

962
01:28:38,443 --> 01:28:43,057
I have to? Sa ei ole seda teinud
changed at all, Charles.

963
01:28:43,407 --> 01:28:47,681
Like I said... I know
täpselt mida ma tegema pean.

964
01:29:02,342 --> 01:29:03,509
Kus ta on?

965
01:29:03,510 --> 01:29:06,153
She's in an airport,
boarding a plane.

966
01:29:06,180 --> 01:29:08,372
Lennuk kuhu?

967
01:29:10,601 --> 01:29:12,959
Washington, D.C.

968
01:29:13,979 --> 01:29:18,248
Guys, there's something
Ma pean sulle näitama.

969
01:29:19,985 --> 01:29:21,944
Me läheme ajas tagasi.

970
01:29:21,945 --> 01:29:23,630
Seadistasin oma kavandatud süsteemi...

971
01:29:23,631 --> 01:29:28,284
Pariisi puudutavate uudiste salvestamiseks
kõigi kolme võrgu ja PBS-i kaudu.

972
01:29:28,285 --> 01:29:32,556
- All three? Vau.
- Yeah, and PBS.

973
01:29:32,873 --> 01:29:34,415
Vaata, mis ma leidsin.

974
01:29:34,416 --> 01:29:37,835
Homme Valge Maja ees
president teeb oma teate.

975
01:29:37,836 --> 01:29:40,171
He will be joined by
Kaitseminister Laird...

976
01:29:40,172 --> 01:29:43,925
ja on isegi abi otsinud
tuntud teadlane Bolivar Trask...

977
01:29:43,926 --> 01:29:47,095
tema erinõunik
võidelda selle mutantide probleemiga.

978
01:29:47,096 --> 01:29:48,763
Valge Maja on küsinud...

979
01:29:48,764 --> 01:29:51,974
Raven ei saa sellest aru, kui ta
tapab Traski sellisel üritusel...

980
01:29:51,975 --> 01:29:55,081
kui kogu maailm vaatab...

981
01:29:55,145 --> 01:29:58,147
Siis tulin pika tee asjata.

982
01:29:58,148 --> 01:30:00,691
Ja halbu uudiseid on veelgi.
Ma nägin ühes aruandes...

983
01:30:00,692 --> 01:30:02,568
nad leidsid jälgi
tema veri Pariisis.

984
01:30:02,569 --> 01:30:06,906
Meile teadaolevalt on neil juba olemas
tema DNA, mis on kõik, mida nad vajavad.

985
01:30:06,907 --> 01:30:09,764
Sentinelide loomiseks
tulevikust.

986
01:30:12,621 --> 01:30:16,447
Kvantide osas on teooria
füüsika, et aeg on muutumatu.

987
01:30:16,448 --> 01:30:19,633
See on nagu jõgi. Võite visata a
kivike sellesse ja tekitage lainetus,

988
01:30:19,634 --> 01:30:22,511
aga praegune alati
parandab ennast.

989
01:30:22,714 --> 01:30:26,884
Ükskõik, mida sa teed, jõgi lihtsalt
voolab edasi samas suunas.

990
01:30:26,885 --> 01:30:30,429
- Mida sa öelda tahad?
- See, mida ma ütlen, on...

991
01:30:30,430 --> 01:30:35,157
mis siis, kui sõda on vältimatu?
Mis siis, kui ta kavatseb Traski tappa?

992
01:30:36,019 --> 01:30:39,244
Mis siis, kui see on lihtsalt
lihtsalt kes ta on?

993
01:30:40,607 --> 01:30:44,735
Lihtsalt sellepärast, et keegi
komistab, eksib ära...

994
01:30:44,736 --> 01:30:47,427
ei tähenda, et nad on igaveseks kadunud.

995
01:30:51,577 --> 01:30:54,979
Ei, ma ei usu
see teooria, Hank.

996
01:30:55,205 --> 01:30:58,892
Ja ma ei suuda uskuda
see ta on.

997
01:30:59,501 --> 01:31:03,375
Pane lennuk valmis.
Me läheme Washingtoni.

998
01:32:21,041 --> 01:32:24,639
- Sul on kõik korras?
- Sinna jõudmine.

999
01:32:28,632 --> 01:32:31,987
Mis täna ka ei juhtuks, ma vajan
sa lubad mulle midagi.

1000
01:32:32,219 --> 01:32:35,989
Sa vaatasid mu mõtetesse
ja näinud palju halba...

1001
01:32:36,181 --> 01:32:38,575
aga sa oled näinud ka head.

1002
01:32:38,892 --> 01:32:41,251
X-mehed.

1003
01:32:41,812 --> 01:32:44,087
Luba mulle, et leiad meid üles.

1004
01:32:45,190 --> 01:32:50,591
Kasutage oma jõudu, viige meid kokku.
Juhenda meid. Juhata meid.

1005
01:32:51,572 --> 01:32:55,057
Torm. Scott.

1006
01:32:56,535 --> 01:32:58,549
Jean.

1007
01:32:59,204 --> 01:33:02,061
Jäta need nimed meelde.

1008
01:33:02,374 --> 01:33:05,397
Meid on nii palju.

1009
01:33:05,419 --> 01:33:08,441
Me vajame teid, professor.

1010
01:33:10,674 --> 01:33:13,259
Annan endast parima.

1011
01:33:13,260 --> 01:33:15,618
Sinu parimast piisab.

1012
01:33:16,847 --> 01:33:19,241
Usalda mind.

1013
01:33:42,539 --> 01:33:45,681
Seal on 12 vedajat
sissetulev, 10 miili!

1014
01:33:45,918 --> 01:33:47,983
Nad on meid leidnud.

1015
01:34:04,061 --> 01:34:06,312
Tuhanded inimesed saavad
täna siia koguneda.

1016
01:34:06,313 --> 01:34:09,139
Neid on tulnud kõikjalt
maailm ajaloo tunnistajaks,

1017
01:34:09,140 --> 01:34:13,004
koos uudistemeeskondadega
vähemalt 50 erinevat riiki.

1018
01:34:13,987 --> 01:34:16,002
Aitäh.

1019
01:34:17,741 --> 01:34:19,590
Kas ma saaksin teie kutseid näha, palun?

1020
01:34:19,910 --> 01:34:21,244
Jah, võite.

1021
01:34:21,245 --> 01:34:22,495
Need kaks on minuga.

1022
01:34:22,496 --> 01:34:25,435
- Lase käia.
- Aitäh.

1023
01:34:31,505 --> 01:34:32,964
Logan!

1024
01:34:32,965 --> 01:34:34,897
Palun seda teed, söör.

1025
01:35:01,326 --> 01:35:03,369
Ma pole teda veel leidnud,
aga ta peab siin olema.

1026
01:35:03,370 --> 01:35:05,863
<i>Ameerika Ühendriikide president.</i>

1027
01:35:27,853 --> 01:35:29,729
Mu ameeriklased...

1028
01:35:29,730 --> 01:35:34,567
täna seisame silmitsi kõige tõsisemaga
oht meie ajaloos...

1029
01:35:34,568 --> 01:35:36,333
mutandid.

1030
01:35:38,864 --> 01:35:41,922
Oleme selleks ohuks valmistunud.

1031
01:35:44,244 --> 01:35:48,039
Surematute sõnadega
Robert Oppenheimer...

1032
01:35:48,040 --> 01:35:49,749
"Vaata.

1033
01:35:49,750 --> 01:35:53,188
"Maailm ei saa kunagi
olla jälle sama."

1034
01:36:23,075 --> 01:36:24,804
Kas ma saan sind aidata?

1035
01:36:27,454 --> 01:36:29,603
Ei, sa ei saa.

1036
01:37:06,618 --> 01:37:08,514
Siit nad tulevad.

1037
01:37:14,626 --> 01:37:16,985
<i>See on teie jaoks,</i>
<i>vennad ja õed.</i>

1038
01:37:18,839 --> 01:37:20,652
Vares?

1039
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
Mul on ta.

1040
01:37:24,428 --> 01:37:26,360
Lase mul minna, Charles.

1041
01:37:27,848 --> 01:37:29,432
Seal. Näed?

1042
01:37:29,433 --> 01:37:31,893
Salateenija. Lavast vasakul.

1043
01:37:31,894 --> 01:37:33,707
- Sain ta kätte.
- Mine.

1044
01:37:53,832 --> 01:37:56,709
Mida kuradit sa teed?
Ma ei käskinud teil neid aktiveerida.

1045
01:37:56,710 --> 01:37:58,559
Ma ei teinud seda.

1046
01:38:16,480 --> 01:38:18,898
<i>Raven, palun kuula mind.</i>

1047
01:38:18,899 --> 01:38:23,677
<i>Meile on antud sekund</i>
<i>võimalus määratleda, kes me oleme.</i>

1048
01:38:25,072 --> 01:38:27,086
<i>Ära tee seda.</i>

1049
01:38:29,826 --> 01:38:32,767
Härrased, te ei saa
läbida see punkt.

1050
01:38:39,920 --> 01:38:41,838
Me ei saa nii paljusid peatada.

1051
01:38:41,839 --> 01:38:45,443
Ei, aga me saame neid aeglustada.

1052
01:39:22,629 --> 01:39:24,988
Erik!

1053
01:40:09,092 --> 01:40:11,534
Torm!

1054
01:40:29,196 --> 01:40:31,305
Mine, mine, mine!

1055
01:40:46,630 --> 01:40:47,797
Mine, mine, mine!

1056
01:40:47,798 --> 01:40:50,633
Viige meid DEFCON 3-sse.
Härra president, me oleme Code Red.

1057
01:40:50,634 --> 01:40:53,553
- Milline on meie õhutõrjevalmidus?
- Kõik meie õhutõrje on valmis.

1058
01:40:53,554 --> 01:40:56,180
- Mis kurat seal juhtus?
- Ma parandan selle.

1059
01:40:56,181 --> 01:40:58,683
Sa ütlesid seda enne.
Tahtsin avalduse teha.

1060
01:40:58,684 --> 01:41:01,561
Nüüd kogu neetud maailm
teab, et me ei saa neid kaitsta.

1061
01:41:01,562 --> 01:41:05,207
- Ma parandan selle.
- Sa oled kuradima parem.

1062
01:42:15,969 --> 01:42:17,699
Charles!

1063
01:43:06,019 --> 01:43:08,461
Kas kõik on korras?

1064
01:43:41,638 --> 01:43:43,913
Ei!

1065
01:43:46,351 --> 01:43:48,081
Sinu taga.

1066
01:44:32,105 --> 01:44:34,084
Nüüd!

1067
01:44:56,755 --> 01:44:59,799
Ma ilmselt ei peaks
sellist asja küsida...

1068
01:44:59,800 --> 01:45:02,885
aga kas ma saan tulevikus hakkama?

1069
01:45:02,886 --> 01:45:04,901
Ei.

1070
01:45:05,973 --> 01:45:09,667
Aga me saame seda muuta. eks?

1071
01:45:19,611 --> 01:45:21,923
Tehke seda, milleks olete loodud.

1072
01:45:30,455 --> 01:45:32,648
Kus sa oled?

1073
01:45:49,349 --> 01:45:51,494
Ma sain selle! Mine!

1074
01:46:33,560 --> 01:46:35,872
Oh, armas jumal, ei.

1075
01:46:51,078 --> 01:46:54,018
Nii palju siis ellujääjast.

1076
01:47:35,789 --> 01:47:37,803
Üks neist on siin.

1077
01:47:39,710 --> 01:47:43,894
Ei, ei, ei! Ära tapa seda!
Ma vajan seda elusalt.

1078
01:47:56,643 --> 01:47:59,002
Mis kuradit on juhtunud?

1079
01:49:06,046 --> 01:49:09,138
Teie ehitasite need relvad
meid hävitada.

1080
01:49:09,216 --> 01:49:11,610
Miks?

1081
01:49:14,555 --> 01:49:17,910
<i>Sest te kardate meie kingitusi.</i>

1082
01:49:18,183 --> 01:49:21,373
<i>Sest me oleme erinevad.</i>

1083
01:49:21,895 --> 01:49:25,879
<i>Inimkond on alati kartnud</i>
<i>see, mis on erinev.</i>

1084
01:49:25,899 --> 01:49:29,552
Noh, ma olen siin, et teile öelda ...
maailmale rääkima...

1085
01:49:29,862 --> 01:49:32,405
sul on õigus meid karta.

1086
01:49:32,406 --> 01:49:34,800
<i>Meie oleme tulevik.</i>

1087
01:49:34,867 --> 01:49:37,785
<i>Meie oleme need, kes</i>
<i>pärib selle maa.</i>

1088
01:49:37,786 --> 01:49:39,980
Ja igaüks, kes seisab meie teel...

1089
01:49:39,981 --> 01:49:44,722
tabab sama saatus kui
neid mehi sa näed enda ees.

1090
01:49:51,258 --> 01:49:54,613
<i>Täna pidi olema</i>
<i>teie jõu kuvamine.</i>

1091
01:49:54,636 --> 01:49:56,929
Selle asemel annan teile pilguheit...

1092
01:49:56,930 --> 01:50:01,080
<i>mu rassi hävingust</i>
<i>saab teie oma valla päästa.</i>

1093
01:50:09,610 --> 01:50:12,466
<i>Olgu see hoiatuseks maailmale.</i>

1094
01:50:12,487 --> 01:50:15,973
<i>Ja mu mutantidest vendadele</i>
<i>ja õed seal...</i>

1095
01:50:16,074 --> 01:50:18,184
<i>Ma ütlen seda:</i>

1096
01:50:18,243 --> 01:50:22,639
<i>Enam ei peida ennast. Pole enam kannatusi.</i>

1097
01:50:22,789 --> 01:50:27,813
Oled elanud varjus
häbi ja hirm liiga kaua.

1098
01:50:27,879 --> 01:50:30,796
<i>Tulge välja. Liituge minuga.</i>

1099
01:50:30,797 --> 01:50:34,967
<i>Võitlus koos</i>
<i>meiesuguste vennaskond.</i>

1100
01:50:34,968 --> 01:50:37,327
Uus homme...

1101
01:50:37,804 --> 01:50:40,282
mis algab täna.

1102
01:50:46,813 --> 01:50:51,507
Kõik need aastad on raisatud
võitlevad üksteisega, Charles.

1103
01:50:54,363 --> 01:50:58,678
Et omada hinnalist
vähesed neist tagasi...

1104
01:51:36,738 --> 01:51:40,592
- Härra president, söör.
- Seisa maha. Ma ütlesin, seisa maha!

1105
01:51:41,743 --> 01:51:43,870
Kas soovite avalduse teha?

1106
01:51:43,871 --> 01:51:48,438
Tapa mind. Hästi.
Kuid säästke kõiki teisi.

1107
01:52:00,387 --> 01:52:03,389
Väga kangelaslik, härra president...

1108
01:52:03,390 --> 01:52:07,185
aga sul polnud kavatsust
kedagi meist säästa.

1109
01:52:07,186 --> 01:52:11,253
Meie liigi tulevik algab nüüd.

1110
01:52:46,099 --> 01:52:49,288
- Sa olid varem parem löök.
- Usu mind, ma olen ikka veel.

1111
01:53:02,407 --> 01:53:04,116
Kao mu peast välja, Charles!

1112
01:53:04,117 --> 01:53:07,828
Vares. Palun, ära tee
tehke meist täna vaenlane.

1113
01:53:07,829 --> 01:53:10,164
Vaata enda ümber. Oleme juba.

1114
01:53:10,165 --> 01:53:12,124
Mitte kõik meist.

1115
01:53:12,125 --> 01:53:17,402
Kõik, mida olete seni teinud...
päästa nende meeste elud.

1116
01:53:17,756 --> 01:53:20,981
Saate näidata neile paremat teed.

1117
01:53:23,971 --> 01:53:26,115
Pane ta kinni, Charles.

1118
01:53:27,641 --> 01:53:31,644
Ma olen püüdnud sind kontrollida
alates päevast, mil me kohtusime...

1119
01:53:31,645 --> 01:53:34,336
ja vaata, kuhu see meid viib.

1120
01:53:35,816 --> 01:53:39,277
Kõik, mis praegu toimub...

1121
01:53:39,278 --> 01:53:42,170
on teie kätes.

1122
01:53:45,492 --> 01:53:48,978
Ma usun sinusse, Raven.

1123
01:55:26,969 --> 01:55:29,777
Ta on täiesti sinu oma, Charles.

1124
01:55:56,665 --> 01:56:01,502
Kui sa lased neil mind enda kätte saada, olen nagu
hea kui surnud. Sa tead seda.

1125
01:56:01,503 --> 01:56:03,815
ma tean.

1126
01:56:05,132 --> 01:56:07,790
Hüvasti, vana sõber.

1127
01:56:09,428 --> 01:56:11,988
Hüvasti, Erik.

1128
01:56:44,671 --> 01:56:47,362
Kas olete kindel, et peaksite neil minema laskma?

1129
01:56:47,674 --> 01:56:52,028
Jah. Mul on neile lootust.

1130
01:56:52,513 --> 01:56:57,196
Tuleb aeg, Hank,
kui me kõik koos oleme.

1131
01:57:00,395 --> 01:57:03,038
Aga Logan?

1132
01:58:17,973 --> 01:58:21,309
Buckminster Fuller on suurepärane
arhitekti näide...

1133
01:58:21,310 --> 01:58:26,254
kelle ideed olid väga sarnased
neile, kellel on utoopiline tulevik.

1134
01:58:31,904 --> 01:58:35,259
Tere hommikust, Logan. Hiline algus.

1135
01:58:44,666 --> 01:58:46,167
Head lõunasööki.

1136
01:58:46,168 --> 01:58:47,752
Hea töö.

1137
01:58:47,753 --> 01:58:49,767
Väga hea töö.

1138
01:58:49,963 --> 01:58:52,238
Torm.

1139
01:59:22,663 --> 01:59:24,392
Jean.

1140
01:59:25,165 --> 01:59:28,835
- Tere, Logan.
- Jean.

1141
01:59:28,836 --> 01:59:31,229
Kas sinuga on kõik korras?

1142
01:59:32,297 --> 01:59:34,340
Sa oled siin.

1143
01:59:34,341 --> 01:59:37,067
Kus ma muidu oleksin?

1144
01:59:38,679 --> 01:59:40,408
Vau.

1145
01:59:40,514 --> 01:59:43,157
Lihtne, sõber.

1146
01:59:44,017 --> 01:59:47,242
Noh, mõned asjad ei muutu kunagi.

1147
01:59:47,980 --> 01:59:50,255
Tore sind näha, Scott.

1148
01:59:51,358 --> 01:59:54,541
Ahjaa. Näeme hiljem, Jean.

1149
01:59:57,990 --> 01:59:59,991
Professor.

1150
01:59:59,992 --> 02:00:03,477
Logan, kas kõik on korras?

1151
02:00:06,164 --> 02:00:08,309
Jah.

1152
02:00:08,709 --> 02:00:11,233
Jah, ma arvan, et on.

1153
02:00:27,060 --> 02:00:29,729
- Sa tegid seda.
- Mida tegi?

1154
02:00:29,730 --> 02:00:32,356
Logan, kas sul pole
klass, mida õpetada?

1155
02:00:32,357 --> 02:00:34,751
Klass, mida õpetada?

1156
02:00:35,068 --> 02:00:36,834
Ajalugu.

1157
02:00:36,904 --> 02:00:39,048
Ajalugu?

1158
02:00:39,239 --> 02:00:41,365
Tegelikult ma võiksin kasutada
natuke abi sellest.

1159
02:00:41,366 --> 02:00:43,075
Mida aidata?

1160
02:00:43,076 --> 02:00:47,226
Peaaegu kõik pärast 1973. aastat.

1161
02:00:51,084 --> 02:00:54,819
Ma arvan, et ajalugu ma tean
on veidi erinev.

1162
02:00:55,756 --> 02:00:58,150
Tere tulemast tagasi.

1163
02:01:00,260 --> 02:01:02,572
Tore sind näha, Charles.

1164
02:01:03,263 --> 02:01:05,264
Hea on kõiki näha.

1165
02:01:05,265 --> 02:01:07,391
Noh...

1166
02:01:07,392 --> 02:01:10,285
Mul oli lubadus täita.

1167
02:01:10,729 --> 02:01:14,665
Sinul ja minul on palju
järele jõuda.

1168
02:01:14,900 --> 02:01:17,093
Jah.

1169
02:01:19,947 --> 02:01:22,803
Mis on viimane asi, mida sa mäletad?

1170
02:01:27,162 --> 02:01:29,604
Uppumine.

1171
02:01:37,472 --> 02:01:39,451
<i>Minevik.</i>

1172
02:01:39,925 --> 02:01:43,701
<i>Uus ja ebakindel maailm.</i>

1173
02:01:54,439 --> 02:01:57,815
<i>Lõputute võimaluste maailm.</i>

1174
02:01:59,361 --> 02:02:02,253
<i>Ja lõputuid tulemusi.</i>

1175
02:02:03,282 --> 02:02:04,532
Sa teed minuga nalja?

1176
02:02:04,533 --> 02:02:06,678
Ta on elus!

1177
02:02:10,372 --> 02:02:13,811
<i>Meie saatuse määravad lugematud valikud.</i>

1178
02:02:14,042 --> 02:02:19,463
<i>Iga valik, iga hetk...
lainetus aja jões.</i>

1179
02:02:19,464 --> 02:02:21,966
Mida sa tahad, et me teeksime
temaga teha, major Stryker?

1180
02:02:21,967 --> 02:02:26,679
<i>Aitab lainetust ja
muudad mõõna.</i>

1181
02:02:26,680 --> 02:02:27,889
Ma võtan ta siit kaasa.

1182
02:02:27,890 --> 02:02:32,538
<i>Sest tulevik pole kunagi tõeliselt paika pandud.</i>

1182
02:02:33,305 --> 02:02:39,680
Toeta meid ja saa VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org