1
00:00:11,940 --> 00:01:04,219
[സംഗീതം]

2
00:01:29,440 --> 00:01:32,930
[സംഗീതം]

3
00:01:36,100 --> 00:01:47,570
[സംഗീതം]

4
00:01:43,880 --> 00:01:50,009
ഹലോ, ഉം, സുഖമാണോ?

5
00:01:47,570 --> 00:01:51,200
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വന്നയുടനെ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

6
00:01:50,009 --> 00:01:54,450
LA ൽ നിന്ന്

7
00:01:51,200 --> 00:01:55,770
അതെ, അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു

8
00:01:54,450 --> 00:01:59,190
ഹലോ പറയൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

9
00:01:55,770 --> 00:02:02,420
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്, ഓ, വിശദമായി ഒന്നുമില്ല

10
00:01:59,190 --> 00:02:04,860
നിങ്ങൾ വന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സന്തോഷിക്കും

11
00:02:02,420 --> 00:02:10,100
അതെ, അവൾ കൂടുതലും എന്നോടൊപ്പമാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

12
00:02:04,860 --> 00:02:14,880
കച്ചേരി ടൂർ, പക്ഷേ മി. ഇറ്റലിയിലെ വീട് അതെ

13
00:02:10,100 --> 00:02:16,709
കിടപ്പുമുറിയിൽ അവൻ നല്ലവനാണോ?

14
00:02:14,880 --> 00:02:18,709
അവൻ്റെ പേരായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയാണ്

15
00:02:16,709 --> 00:02:21,930
ബ്രൗണിൻ, ശരി, അവനെ കൂടെ അയക്കൂ

16
00:02:18,709 --> 00:02:25,760
അതെ, നാളെ എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

17
00:02:21,930 --> 00:02:25,760
അവൻ, നന്ദി, വിട

18
00:02:40,910 --> 00:03:01,520
[സംഗീതം]

19
00:02:57,680 --> 00:03:01,520
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, പ്രിയേ

20
00:03:01,580 --> 00:03:07,020
ആരായിരുന്നു അത്?

21
00:03:03,180 --> 00:03:09,090
അക്കാദമിയുടെ തലവനായ ബേണി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

22
00:03:07,020 --> 00:03:11,520
എനിക്ക് അവനെ വേണം എൻ്റെ കോഴി പറഞ്ഞു, ബ്രാൻഡിസ് ഇവിടെ വരൂ

23
00:03:09,090 --> 00:03:13,850
നാളെ രാവിലെ അവൻ വാഗ്ദാനമുള്ള കുട്ടിയാണ്

24
00:03:11,520 --> 00:03:13,850
അച്ഛൻ

25
00:03:28,850 --> 00:03:33,180
[സംഗീതം]

26
00:03:43,810 --> 00:04:00,919
[സംഗീതം]

27
00:04:05,430 --> 00:04:11,199
[സംഗീതം]

28
00:04:27,710 --> 00:04:35,490
[സംഗീതം]

29
00:04:46,770 --> 00:04:49,850
[സംഗീതം]

30
00:04:53,180 --> 00:05:00,029
[സംഗീതം]

31
00:05:02,080 --> 00:05:14,949
[സംഗീതം]

32
00:05:17,410 --> 00:05:38,760
[സംഗീതം]

33
00:05:45,270 --> 00:05:52,699
[സംഗീതം]

34
00:05:55,430 --> 00:06:03,449
[സംഗീതം]

35
00:06:10,650 --> 00:06:16,660
[സംഗീതം]

36
00:06:17,100 --> 00:06:20,580
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്

37
00:06:20,890 --> 00:06:24,010
[സംഗീതം]

38
00:06:31,560 --> 00:06:41,869
[സംഗീതം]

39
00:07:00,650 --> 00:07:16,079
[സംഗീതം]

40
00:07:17,160 --> 00:07:19,220
ഓ

41
00:07:31,320 --> 00:07:34,420
[സംഗീതം]

42
00:07:39,350 --> 00:08:01,720
[സംഗീതം]

43
00:07:58,620 --> 00:08:03,610
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചിരുന്നു, അച്ഛൻ

44
00:08:01,720 --> 00:08:06,220
നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു, വരൂ, എന്നോട് പറയരുത്

45
00:08:03,610 --> 00:08:08,440
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അത് സത്യമാണ്, അത് കണ്ണുനീർ ആണ്

46
00:08:06,220 --> 00:08:10,450
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

47
00:08:08,440 --> 00:08:15,660
നീ അവരെ ഒന്നുകൂടി നോക്കിയോ?

48
00:08:10,450 --> 00:08:15,660
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം

49
00:08:20,230 --> 00:08:28,189
[സംഗീതം]

50
00:08:31,800 --> 00:08:38,989
[സംഗീതം]

51
00:08:46,400 --> 00:09:24,909
[സംഗീതം]

52
00:09:28,340 --> 00:09:35,360
സുപ്രഭാതം, ഞാൻ മാറ്റിയോ ബ്രാണ്ടിയാണ്

53
00:09:32,390 --> 00:09:42,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, വരൂ

54
00:09:35,360 --> 00:09:46,240
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ, ഇത് മിസ്റ്റർ ബ്രാണ്ടി ഖനിയാണ്

55
00:09:42,620 --> 00:09:53,570
മാഡം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

56
00:09:46,240 --> 00:09:55,870
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്, നമുക്ക് പോകാം

57
00:09:53,570 --> 00:09:55,870
അകത്ത്

58
00:10:07,450 --> 00:10:29,690
ശരി, സർ. ബ്രാണ്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് മുറി കാണിച്ചുതരാം

59
00:10:10,010 --> 00:10:31,839
ഈ രീതിയിൽ, നന്ദി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അതെ, നന്ദി

60
00:10:29,690 --> 00:10:31,839
നിങ്ങൾ

61
00:10:36,240 --> 00:10:40,770
സർ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ബ്രാണ്ടിയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

62
00:10:39,089 --> 00:10:42,930
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഈ ചുവരിലെ ഫ്രെസ്കോ

63
00:10:40,770 --> 00:10:44,520
ഇവിടെ മതിയായ ഇടം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം

64
00:10:42,930 --> 00:10:47,160
കലാകാരന് എപ്പോഴും ഒരു ഇടം തേടുന്നു

65
00:10:44,520 --> 00:10:49,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇതുപോലെ

66
00:10:47,160 --> 00:10:52,160
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ആശയമാണ്

67
00:10:49,770 --> 00:10:55,260
അസാധാരണമായ

68
00:10:52,160 --> 00:10:57,510
ഏത് വിഷയത്തിലും എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

69
00:10:55,260 --> 00:10:59,370
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബ്രാണ്ടി ചെയ്യും

70
00:10:57,510 --> 00:11:03,959
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക

71
00:10:59,370 --> 00:11:05,790
പ്രചോദനം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നന്ദി, എൻ്റെ

72
00:11:03,959 --> 00:11:07,950
ഭർത്താവും കണ്ടക്ടറും ഞാനും അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു

73
00:11:05,790 --> 00:11:10,800
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും, അവൾ മികച്ചവളാണ്

74
00:11:07,950 --> 00:11:13,950
സംഗീതത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രചോദനം, കുറഞ്ഞത് അവളെങ്കിലും

75
00:11:10,800 --> 00:11:15,600
സംഗീതം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ജോർജ്ജ് ഓയെ രസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

76
00:11:13,950 --> 00:11:18,390
ഞാൻ ഒരുതരം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

77
00:11:15,600 --> 00:11:20,399
ദേവി, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്

78
00:11:18,390 --> 00:11:23,070
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല സർ.

79
00:11:20,399 --> 00:11:33,899
ബ്രാണ്ടി, അവൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്, നിങ്ങളും അത് ചെയ്തു

80
00:11:23,070 --> 00:11:37,620
അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കുക, തൽക്കാലം അത്രമാത്രം

81
00:11:33,899 --> 00:11:40,050
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു വീടുണ്ട്

82
00:11:37,620 --> 00:11:44,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

83
00:11:40,050 --> 00:11:51,089
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വീട് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

84
00:11:44,270 --> 00:11:52,860
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

85
00:11:51,089 --> 00:11:55,290
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ നിറം പകരുന്നു

86
00:11:52,860 --> 00:11:57,709
അത്ഭുതകരമായ ഫ്രെസ്കോ, നിങ്ങൾ വിട പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

87
00:11:55,290 --> 00:11:57,709
വിട

88
00:12:16,930 --> 00:12:29,920
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

89
00:12:27,550 --> 00:12:31,960
അവനെ, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അവനെ തിന്നു

90
00:12:29,920 --> 00:12:42,400
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

91
00:12:31,960 --> 00:12:43,930
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറച്ചുവെക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

92
00:12:42,400 --> 00:12:49,810
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

93
00:12:43,930 --> 00:12:55,360
നിങ്ങൾ ആരല്ലെന്ന് അവനോടൊപ്പം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

94
00:12:49,810 --> 00:12:57,160
അതെ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം

95
00:12:55,360 --> 00:13:00,010
എനിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

96
00:12:57,160 --> 00:13:02,320
എന്നാൽ ഈ ചിത്രകാരന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു

97
00:13:00,010 --> 00:13:08,560
അതിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അത് പോലെ അഭിനയിക്കണം

98
00:13:02,320 --> 00:13:11,500
അസൂയ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം

99
00:13:08,560 --> 00:13:15,190
ആളെ മോഹത്തോടെ നോക്കുന്നത് ഉണർത്തുന്നതാണ്

100
00:13:11,500 --> 00:13:18,820
ഈ അസൂയ നിറഞ്ഞ പീഡനം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

101
00:13:15,190 --> 00:13:26,400
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു

102
00:13:18,820 --> 00:13:28,600
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അത്തരമൊരു സംഘർഷം മാത്രമാണ്

103
00:13:26,400 --> 00:13:31,180
അത് അറിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് തൃപ്തിയാകും

104
00:13:28,600 --> 00:13:35,220
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തപ്പോൾ എന്ന്

105
00:13:31,180 --> 00:13:39,250
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പങ്കാളിയാകുക

106
00:13:35,220 --> 00:13:41,020
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്

107
00:13:39,250 --> 00:13:43,540
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസവും വേദനാജനകവുമാണ്

108
00:13:41,020 --> 00:13:45,550
എലൻ, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

109
00:13:43,540 --> 00:13:47,200
വീടിനുള്ളിൽ, എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ അധിക ഉത്തേജനം ആവശ്യമാണ്

110
00:13:45,550 --> 00:13:49,390
നമുക്ക് നമ്മുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ

111
00:13:47,200 --> 00:13:54,010
ഈ കുട്ടിയാണ് അവനെ ആകർഷിക്കുന്ന ഉത്തരം

112
00:13:49,390 --> 00:13:57,010
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യും

113
00:13:54,010 --> 00:13:58,650
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും

114
00:13:57,010 --> 00:14:41,130
എൻ്റെ ത്യാഗത്തിന് വിലയുണ്ട്

115
00:13:58,650 --> 00:14:41,130
[സംഗീതം]

116
00:14:44,280 --> 00:14:47,390
[സംഗീതം]

117
00:14:51,170 --> 00:15:05,049
[സംഗീതം]

118
00:15:05,120 --> 00:15:29,089
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അതെ

119
00:15:25,100 --> 00:15:31,339
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്ത്രീകളുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയും?

120
00:15:29,089 --> 00:15:33,459
അത് ഇവിടെ നിഷിദ്ധമാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി വരൂ

121
00:15:31,339 --> 00:15:33,459
ഇൻ

122
00:15:41,470 --> 00:15:47,519
[സംഗീതം]

123
00:15:52,330 --> 00:15:56,320
[സംഗീതം]

124
00:15:54,060 --> 00:16:00,070
എന്നാൽ ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ ആരോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

125
00:15:56,320 --> 00:16:02,560
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം നല്ലതാണ്

126
00:16:00,070 --> 00:16:04,240
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, നല്ലത്

127
00:16:02,560 --> 00:16:06,610
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയോട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

128
00:16:04,240 --> 00:16:08,500
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായം തേടുകയാണ്

129
00:16:06,610 --> 00:16:11,170
പൂർണ്ണമായും പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

130
00:16:08,500 --> 00:16:14,380
ഇപ്പോൾ അത് നിലനിർത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല

131
00:16:11,170 --> 00:16:15,190
യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്

132
00:16:14,380 --> 00:16:17,700
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് സ്വയം ചെയ്യുക

133
00:16:15,190 --> 00:16:17,700
സുഖപ്രദമായ

134
00:16:35,429 --> 00:16:38,909
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളിച്ചം വേണം

135
00:16:58,230 --> 00:17:03,310
നവോത്ഥാനം ഒരു നല്ല കാലഘട്ടമായിരുന്നു

136
00:17:00,819 --> 00:17:05,530
കലാകാരൻ, കാരണം ഒരു സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

137
00:17:03,310 --> 00:17:08,500
കല, അയാൾക്ക് തൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയുമായി ശരിക്കും ചങ്ങാതിമാരാകാൻ കഴിയും

138
00:17:05,530 --> 00:17:11,410
ശരി, എന്നെ അറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

139
00:17:08,500 --> 00:17:16,260
ശരിക്കും നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ

140
00:17:11,410 --> 00:17:16,260
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

141
00:17:26,360 --> 00:17:30,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഫ്രെസ്കോയുടെ കാര്യമോ?

142
00:17:28,290 --> 00:17:33,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എനിക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം

143
00:17:30,900 --> 00:17:33,800
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും

144
00:17:34,820 --> 00:17:37,900
[സംഗീതം]

145
00:17:41,950 --> 00:17:46,970
[സംഗീതം]

146
00:17:49,740 --> 00:17:52,859
[സംഗീതം]

147
00:17:55,140 --> 00:18:12,309
[സംഗീതം]

148
00:18:12,409 --> 00:18:20,640
അതിന് "ഹലോ" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

149
00:18:17,610 --> 00:18:23,010
ഞാൻ ഇല്ല സംസാരിക്കുന്നു, എന്നെ കെട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

150
00:18:20,640 --> 00:18:25,500
കാത്തിരിക്കൂ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ

151
00:18:23,010 --> 00:18:28,710
ചിത്രങ്ങളുണ്ടാകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

152
00:18:25,500 --> 00:18:30,779
തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

153
00:18:28,710 --> 00:18:33,019
എനിക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല

154
00:18:30,779 --> 00:18:35,130
പ്രചോദനത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

155
00:18:33,019 --> 00:18:38,519
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം

156
00:18:35,130 --> 00:18:39,960
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും, ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവർ നന്നായിരിക്കും

157
00:18:38,519 --> 00:18:43,440
അവരെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണം

158
00:18:39,960 --> 00:18:45,510
നിലവാരം കുറഞ്ഞതാണ്, അതെ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

159
00:18:43,440 --> 00:18:46,789
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്റ്റുഡിയോയോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

160
00:18:45,510 --> 00:18:49,080
അതിൻ്റെ വില എന്താണ്

161
00:18:46,789 --> 00:18:52,830
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

162
00:18:49,080 --> 00:18:55,230
വിഷമിക്കേണ്ട, ഓ, അവർ ആരാധ്യരായിരുന്നു

163
00:18:52,830 --> 00:18:58,529
മതിൽ വലിയ ഒന്നിന് അനുയോജ്യമായിരുന്നു

164
00:18:55,230 --> 00:19:01,139
ഫ്രെസ്കോ ഇല്ല ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല

165
00:18:58,529 --> 00:19:04,440
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ

166
00:19:01,139 --> 00:19:07,049
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഇല്ല

167
00:19:04,440 --> 00:19:08,909
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല

168
00:19:07,049 --> 00:19:12,169
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ബ്രഷുകളുമായി പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:19:08,909 --> 00:19:13,740
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നെ മണിക്കൂറുകളോളം പുറത്ത് നിർത്തും

170
00:19:12,169 --> 00:19:17,990
ശരി, നന്ദി

171
00:19:13,740 --> 00:19:17,990
വിട, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു

172
00:19:25,570 --> 00:19:32,080
അനാൻകെ, വിധിയുടെ ഗ്രീക്ക് ദേവത

173
00:19:29,270 --> 00:19:32,080
കൊള്ളാം

174
00:19:39,919 --> 00:19:49,320
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ഇല്ല, ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല

175
00:19:45,419 --> 00:19:50,820
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

176
00:19:49,320 --> 00:19:53,070
പെട്ടെന്ന് പ്രണയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

177
00:19:50,820 --> 00:19:55,169
പുതിയ ആരെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ

178
00:19:53,070 --> 00:19:56,970
അവളുടെ ഭർത്താവുമായി സ്നേഹം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം

179
00:19:55,169 --> 00:19:58,830
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

180
00:19:56,970 --> 00:19:59,610
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം

181
00:19:58,830 --> 00:20:01,620
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

182
00:19:59,610 --> 00:20:06,210
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

183
00:20:01,620 --> 00:20:08,429
എങ്കിലും ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യും;

184
00:20:06,210 --> 00:20:10,940
അവന് ഇന്ന് വന്ന് കാണിക്കാമായിരുന്നു

185
00:20:08,429 --> 00:20:10,940
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്കെച്ചുകൾ

186
00:20:20,310 --> 00:20:27,060
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ രീതിയിൽ മാത്രം വശീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

187
00:20:22,920 --> 00:20:29,510
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം

188
00:20:27,060 --> 00:20:31,710
അവൻ അത് ഇവിടെ തള്ളാൻ പോകുകയാണെന്ന്

189
00:20:29,510 --> 00:20:36,090
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിവരണാതീതമായ സന്തോഷം നൽകുന്നു

190
00:20:31,710 --> 00:20:40,940
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ഇല്ലേ?

191
00:20:36,090 --> 00:20:50,540
സുഖം തോന്നുന്നു, അതെ, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ

192
00:20:40,940 --> 00:20:53,680
[സംഗീതം]

193
00:20:50,540 --> 00:20:53,680
[കരഘോഷം]

194
00:20:53,990 --> 00:22:08,559
[സംഗീതം]

195
00:22:13,860 --> 00:22:18,460
അതെ, അതെന്താണ്? ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, മാഡം ഒപ്പം

196
00:22:16,960 --> 00:22:18,850
നിങ്ങളുടെ അതിഥി എത്തി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

197
00:22:18,460 --> 00:22:20,620
താഴേക്ക്

198
00:22:18,850 --> 00:22:22,900
നിരവധി പ്രദർശനങ്ങളുണ്ട്

199
00:22:20,620 --> 00:22:25,540
ഫ്ലോറൻസ് ഇപ്പോൾ അവയിൽ ചിലത് വളരെ കൂടുതലാണ്

200
00:22:22,900 --> 00:22:29,950
ആവേശകരമാണ്, നല്ലത്, എനിക്ക് ചിലത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

201
00:22:25,540 --> 00:22:31,990
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അത് മനോഹരമാണ്, അവൾ ഗൗരവമുള്ളവളാണ്

202
00:22:29,950 --> 00:22:32,410
മണം കൊണ്ട് എലൻ പോലും തിരിഞ്ഞു

203
00:22:31,990 --> 00:22:35,770
പെയിൻ്റ്

204
00:22:32,410 --> 00:22:38,110
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് മാത്രം ചെയ്യില്ല എന്നത് ശരിയല്ലേ?

205
00:22:35,770 --> 00:22:39,940
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിലെ അന്തരീക്ഷം എന്നെ ആകർഷിച്ചു

206
00:22:38,110 --> 00:22:45,630
ഒരു ചിത്രകാരനിൽ കണ്ടെത്തുന്ന സർഗ്ഗാത്മകത

207
00:22:39,940 --> 00:22:45,630
സ്റ്റുഡിയോ വൈൻ, സർ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ട്

208
00:23:16,700 --> 00:23:20,400
ചൂടാണ്

209
00:23:18,350 --> 00:23:22,170
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തണുപ്പിക്കട്ടെ

210
00:23:20,400 --> 00:23:25,020
അൽപ്പം, ഞാൻ സ്കെച്ചുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

211
00:23:22,170 --> 00:23:27,210
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ഡ്രോയിംഗ്?

212
00:23:25,020 --> 00:23:29,340
വളരെ പരുക്കനാണ്, അത് അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

213
00:23:27,210 --> 00:23:32,640
അത് അതേപടി നോക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

214
00:23:29,340 --> 00:23:34,200
എപ്പോഴും നോക്കേണ്ടതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു

215
00:23:32,640 --> 00:23:36,540
നേരെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകണം

216
00:23:34,200 --> 00:23:38,340
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം, നമുക്ക് അത് പഠിക്കാം

217
00:23:36,540 --> 00:23:40,320
നിങ്ങൾ പോകുന്ന പരിതസ്ഥിതിയിൽ അത് കാണുക

218
00:23:38,340 --> 00:23:42,630
ജോലി ചെയ്യാൻ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

219
00:23:40,320 --> 00:23:44,220
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ കാണാം

220
00:23:42,630 --> 00:23:46,350
കേവലം ഒരു ചീട്ട് ബാക്കിയുള്ളതുപോലെ

221
00:23:44,220 --> 00:23:48,270
എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യാനുള്ളത് എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ല

222
00:23:46,350 --> 00:23:50,640
അസംബന്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും

223
00:23:48,270 --> 00:23:53,340
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല

224
00:23:50,640 --> 00:23:58,470
തീർച്ചയായും കടം അല്ല, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്

225
00:23:53,340 --> 00:24:03,150
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പുകൾ തണുക്കുമ്പോൾ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

226
00:23:58,470 --> 00:24:05,610
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പോകൂ

227
00:24:03,150 --> 00:24:11,550
പോകണം, എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ട്

228
00:24:05,610 --> 00:24:14,030
ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിളിക്കുന്ന ഹെവെൽ കാര്യം പോയി, അല്ലേ

229
00:24:11,550 --> 00:24:14,030
അവളെ കാത്തിരിക്കൂ

230
00:24:15,170 --> 00:24:19,300
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ

231
00:24:16,860 --> 00:24:22,120
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട

232
00:24:19,300 --> 00:24:35,980
[സംഗീതം]

233
00:24:22,120 --> 00:24:40,299
പിന്നീട് കാണാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു എൻക ഷൂട്ട് ചെയ്തു

234
00:24:35,980 --> 00:24:41,830
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

235
00:24:40,299 --> 00:24:43,600
കഴുത്ത് ചിത്രീകരിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വിഷയമല്ല

236
00:24:41,830 --> 00:24:45,309
വിധിയുടെ ഇരകളെ അവൾ തൻ്റെ വലയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു

237
00:24:43,600 --> 00:24:54,880
മാരകമായ ആകർഷണത്താൽ, നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

238
00:24:45,309 --> 00:24:56,830
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ്

239
00:24:54,880 --> 00:24:57,929
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്

240
00:24:56,830 --> 00:25:04,409
തികച്ചും ലജ്ജാകരമാണ്

241
00:24:57,929 --> 00:25:07,809
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതെ

242
00:25:04,409 --> 00:25:09,210
നിനക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

243
00:25:07,809 --> 00:25:16,000
എന്നെപ്പോലെ

244
00:25:09,210 --> 00:25:20,039
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സുഖം പ്രാപിച്ചാലോ?

245
00:25:16,000 --> 00:25:20,039
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് കൊണ്ട് അപകടമില്ല

246
00:25:25,250 --> 00:28:02,510
[സംഗീതം]

247
00:27:59,210 --> 00:28:10,990
[കരഘോഷം]

248
00:28:02,510 --> 00:28:14,079
[സംഗീതം]

249
00:28:10,990 --> 00:28:14,079
[കരഘോഷം]

250
00:28:27,760 --> 00:28:39,390
[സംഗീതം]

251
00:28:36,200 --> 00:28:39,390
[കരഘോഷം]

252
00:28:42,250 --> 00:28:46,680
[സംഗീതം]

253
00:28:43,490 --> 00:28:46,680
[കരഘോഷം]

254
00:28:54,670 --> 00:29:31,609
[സംഗീതം]

255
00:29:35,140 --> 00:29:39,070
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

256
00:29:37,090 --> 00:29:41,830
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ് എന്നാണ്

257
00:29:39,070 --> 00:29:43,800
രക്തം, എനിക്ക് കുറച്ച് ക്യാൻവാസുകൾ ഉണ്ട്, അവന് കഴിയും

258
00:29:41,830 --> 00:29:46,510
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിക്കായി ഞാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ

259
00:29:43,800 --> 00:29:48,490
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രെസ്കോയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

260
00:29:46,510 --> 00:29:51,040
വളരെ മികച്ചത്, ഇത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്

261
00:29:48,490 --> 00:29:53,620
വീടിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറുന്നു, അതെ, ഹലോ

262
00:29:51,040 --> 00:29:54,790
അപ്പോഴും ഉണ്ട്, അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

263
00:29:53,620 --> 00:29:57,220
എന്നാൽ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

264
00:29:54,790 --> 00:29:59,070
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

265
00:29:57,220 --> 00:30:01,960
മറ്റൊരു നിയമനം

266
00:29:59,070 --> 00:30:04,540
വിലാപത്തിൻ്റെ സമയം പറന്നു പോകുന്നു, അല്ലേ?

267
00:30:01,960 --> 00:30:06,790
ഞാൻ ഈ സ്കെച്ചുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

268
00:30:04,540 --> 00:30:08,470
കാണുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

269
00:30:06,790 --> 00:30:12,730
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മതി

270
00:30:08,470 --> 00:30:13,420
ഫ്രെസ്കോ, ശരി, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്, ഞാൻ നോക്കാം

271
00:30:12,730 --> 00:30:23,230
നിങ്ങൾ ഉടൻ

272
00:30:13,420 --> 00:30:28,570
അത് നന്നായിരിക്കും, വിട

273
00:30:23,230 --> 00:30:35,800
അത് ചെയ്തു, അതെ, നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ചെയ്തു

274
00:30:28,570 --> 00:30:36,510
ശരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

275
00:30:35,800 --> 00:30:39,510
തയ്യാറാണ്

276
00:30:36,510 --> 00:30:39,510
അത്ഭുതകരമായ

277
00:30:55,140 --> 00:31:02,090
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി?

278
00:30:57,840 --> 00:31:02,090
ഇല്ല, ഇതുവരെ, ഞാൻ ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടില്ല

279
00:31:08,350 --> 00:31:15,920
എനിക്കായി ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അതെ

280
00:31:12,810 --> 00:31:15,920
[സംഗീതം]

281
00:31:16,170 --> 00:31:20,330
അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല, അവൾ നിങ്ങളല്ല

282
00:31:24,640 --> 00:31:32,049
[സംഗീതം]

283
00:31:39,770 --> 00:31:59,880
[സംഗീതം]

284
00:31:53,060 --> 00:32:02,130
ഹലോ ജോ, ഇത് ഞാനാണ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എന്നോട് പറയൂ

285
00:31:59,880 --> 00:32:05,310
ഞാൻ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ വന്ന് നോക്കാമോ?

286
00:32:02,130 --> 00:32:08,810
നിനക്ക് അതൊരു നല്ല കാര്യമായി തോന്നി

287
00:32:05,310 --> 00:32:08,810
ഞാൻ വഴിയിലല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും

288
00:32:10,370 --> 00:32:14,120
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ

289
00:32:13,110 --> 00:32:17,850
നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

290
00:32:14,120 --> 00:32:53,589
വേഗം വരൂ, വിട

291
00:32:17,850 --> 00:32:53,589
[സംഗീതം]

292
00:32:58,220 --> 00:33:01,930
[സംഗീതം]

293
00:33:02,450 --> 00:33:11,230
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു

294
00:33:18,140 --> 00:33:24,219
[സംഗീതം]

295
00:33:27,330 --> 00:34:06,999
[സംഗീതം]

296
00:34:11,060 --> 00:34:17,439
[സംഗീതം]

297
00:34:20,330 --> 00:34:56,619
[സംഗീതം]

298
00:35:06,320 --> 00:35:09,389
[സംഗീതം]

299
00:35:15,910 --> 00:36:34,389
[സംഗീതം]

300
00:36:36,800 --> 00:36:40,030
[സംഗീതം]

301
00:36:42,540 --> 00:36:46,790
[സംഗീതം]

302
00:36:49,090 --> 00:36:57,610
[സംഗീതം]

303
00:36:59,880 --> 00:37:03,949
[സംഗീതം]

304
00:37:07,180 --> 00:37:28,909
[സംഗീതം]

305
00:37:31,690 --> 00:37:34,690
ജോജോ

306
00:37:44,440 --> 00:38:00,920
ജോജോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

307
00:37:55,010 --> 00:38:02,540
മിസ് റെജീന, ഇതാ അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

308
00:38:00,920 --> 00:38:06,680
റൂം സമയം എത്രയായി?

309
00:38:02,540 --> 00:38:08,630
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

310
00:38:06,680 --> 00:38:11,110
എല്ലാം, മനുഷ്യാ, ഇല്ല, നന്ദി, ശുഭരാത്രി

311
00:38:08,630 --> 00:38:11,110
ശുഭരാത്രി

312
00:38:34,040 --> 00:40:45,739
[സംഗീതം]

313
00:40:52,440 --> 00:40:58,690
ഈയിടെയായി അവരോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്

314
00:40:55,690 --> 00:41:02,590
കോളം, ഇത് നിങ്ങളായതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

315
00:40:58,690 --> 00:41:04,470
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്ന തരത്തിൽ പിരിമുറുക്കത്തിലാകുന്നു

316
00:41:02,590 --> 00:41:28,660
നാം അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തണം

317
00:41:04,470 --> 00:41:30,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എനിക്ക് സെല്ലിസ്റ്റിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

318
00:41:28,660 --> 00:41:41,790
നഷ്ടപ്പെടാൻ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല

319
00:41:30,280 --> 00:41:47,790
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കാണണം

320
00:41:41,790 --> 00:41:50,860
[ചിരി]

321
00:41:47,790 --> 00:41:52,990
ഒരു കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം, ഒരു അംഗം

322
00:41:50,860 --> 00:41:55,060
പ്രേക്ഷകർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് മാസ്ട്രോ പറഞ്ഞു

323
00:41:52,990 --> 00:41:58,510
ഞാൻ അതെ, അതെന്താണ്?

324
00:41:55,060 --> 00:42:01,300
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത് എന്ന് പ്രതിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

325
00:41:58,510 --> 00:42:17,850
“എനിക്ക് ചോപ്പിനെ ഇഷ്ടമല്ല,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു

326
00:42:01,300 --> 00:42:17,850
എപ്പോഴും പഴയ കഥ തന്നെ

327
00:42:21,990 --> 00:42:33,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അതെന്താണ്?

328
00:42:26,560 --> 00:42:33,390
സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

329
00:42:35,850 --> 00:42:40,420
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, അതിൻ്റെ പ്രവർത്തന രീതി ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ്

330
00:42:39,190 --> 00:42:46,230
എത്ര ചിരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

331
00:42:40,420 --> 00:42:46,230
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

332
00:42:46,440 --> 00:42:53,990
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

333
00:42:48,440 --> 00:42:55,210
അസൂയയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകാൻ കാരണമില്ല

334
00:42:53,990 --> 00:42:58,040
അസൂയപ്പെടുക

335
00:42:55,210 --> 00:43:01,880
അവൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

336
00:42:58,040 --> 00:43:02,390
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, നിന്നെ തൊടുന്നു, നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

337
00:43:01,880 --> 00:43:04,400
നിങ്ങൾ

338
00:43:02,390 --> 00:43:10,190
മാറ്റെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എൻ്റേതാണ്

339
00:43:04,400 --> 00:43:12,470
ഭർത്താവേ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ

340
00:43:10,190 --> 00:43:16,970
ഒരുപാട് സമാനതകളുണ്ട്

341
00:43:12,470 --> 00:43:19,130
നിങ്ങൾ വിവേകിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് വേണ്ട

342
00:43:16,970 --> 00:43:21,380
വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കരുത്, അത് പ്രയോജനകരമല്ല

343
00:43:19,130 --> 00:43:21,829
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല

344
00:43:21,380 --> 00:43:25,160
എന്നെ

345
00:43:21,829 --> 00:43:29,420
മാറ്റിയോ, കച്ചേരി അടുത്തുവരികയാണ്

346
00:43:25,160 --> 00:43:33,859
അടുത്ത ജോർജിയ ഇല്ലാതാകും, നമുക്ക് കഴിയും

347
00:43:29,420 --> 00:43:36,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സംസാരിക്കുക, കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്

348
00:43:33,859 --> 00:43:36,160
എല്ലാം

349
00:43:36,310 --> 00:43:44,050
എനിക്ക് സമയം തരൂ, എനിക്ക് വേണ്ടത്, എൻ്റെ കോഴി

350
00:43:59,040 --> 00:45:21,870
[സംഗീതം]

351
00:45:19,850 --> 00:45:25,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ

352
00:45:21,870 --> 00:45:27,330
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ജോർജിയയെ അനുഗമിച്ചു

353
00:45:25,080 --> 00:45:29,790
എനിക്ക് ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

354
00:45:27,330 --> 00:45:32,490
നിങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

355
00:45:29,790 --> 00:45:34,890
നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം

356
00:45:32,490 --> 00:45:40,770
വിഡ്ഢിയാകരുത്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

357
00:45:34,890 --> 00:45:42,660
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

358
00:45:40,770 --> 00:45:44,460
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് വരാമായിരുന്നു

359
00:45:42,660 --> 00:45:47,400
വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, പിന്നെ ചിലവഴിക്കാം

360
00:45:44,460 --> 00:45:50,910
ഒരുമിച്ചുള്ള രാത്രി, ഇല്ല, മറ്റെയോ

361
00:45:47,400 --> 00:45:53,280
അസാധ്യമാണ്, അത് വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല

362
00:45:50,910 --> 00:45:56,480
എന്നാൽ ജോർജിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇവിടെ ഹൗസ് ഐ

363
00:45:53,280 --> 00:45:59,730
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം കുറവാണ്

364
00:45:56,480 --> 00:46:02,220
എനിക്ക് ഭയങ്കര കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, എനിക്കൊന്നുമില്ല

365
00:45:59,730 --> 00:46:04,320
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് അമിതമായ ബഹുമാനമേയുള്ളൂ

366
00:46:02,220 --> 00:46:07,320
പരസ്പരം പെരുമാറ്റത്തോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ആദരവ്

367
00:46:04,320 --> 00:46:09,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

368
00:46:07,320 --> 00:46:11,430
അത് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണുന്നില്ല

369
00:46:09,210 --> 00:46:14,250
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും നീ അത് ചെയ്യരുത്

370
00:46:11,430 --> 00:46:18,060
എനിക്ക് മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

371
00:46:14,250 --> 00:46:19,140
ബഹുമാനം, ക്ഷമിക്കണം മാറ്റ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

372
00:46:18,060 --> 00:46:23,690
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

373
00:46:19,140 --> 00:46:23,690
വിട എലൻ, ഹലോ

374
00:46:30,430 --> 00:46:38,229
[സംഗീതം]

375
00:46:41,430 --> 00:46:50,859
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

376
00:46:46,319 --> 00:46:53,430
നമുക്ക് ഫോൺ എടുക്കാം ഒപ്പം

377
00:46:50,859 --> 00:46:53,430
കാത്തിരിക്കൂ

378
00:47:12,790 --> 00:47:49,790
[സംഗീതം]

379
00:47:48,960 --> 00:48:33,550
Pssst

380
00:47:49,790 --> 00:48:33,550
[സംഗീതം]

381
00:48:33,930 --> 00:48:40,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും Avicii-ൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

382
00:48:36,100 --> 00:48:42,340
ഗാലറി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും

383
00:48:40,360 --> 00:48:46,550
ഇപ്പോഴല്ല, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

384
00:48:42,340 --> 00:48:58,140
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാകും

385
00:48:46,550 --> 00:49:00,720
[സംഗീതം]

386
00:48:58,140 --> 00:49:03,250
നമുക്ക് നിർത്തരുത്, എനിക്ക് മതി

387
00:49:00,720 --> 00:49:08,100
ഫോണുകൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു

388
00:49:03,250 --> 00:49:11,010
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഞരമ്പുകൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയും

389
00:49:08,100 --> 00:49:13,870
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ

390
00:49:11,010 --> 00:49:17,590
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

391
00:49:13,870 --> 00:49:24,870
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗെയിമിൻ്റെ ആവേശകരമായ ഭാഗവും

392
00:49:17,590 --> 00:49:30,760
അസൂയയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം

393
00:49:24,870 --> 00:49:37,769
ഇറങ്ങുന്നത് അത്ര നല്ല കാര്യമല്ല

394
00:49:30,760 --> 00:49:37,769
[സംഗീതം]

395
00:49:50,040 --> 00:49:58,770
[സംഗീതം]

396
00:49:54,530 --> 00:50:00,300
ഹേയ് വിഡ്ഢി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

397
00:49:58,770 --> 00:50:04,650
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു

398
00:50:00,300 --> 00:50:09,930
വിഡ്ഢി കാള, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു

399
00:50:04,650 --> 00:50:11,790
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തികച്ചും സ്നേഹിക്കുന്നു

400
00:50:09,930 --> 00:50:13,800
നീയില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നീ ഒരുവൻ മാത്രമായിരുന്നു

401
00:50:11,790 --> 00:50:18,540
നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആസ്വദിച്ച മനോഹരമായ ഉപകരണം

402
00:50:13,800 --> 00:50:20,490
കളിപ്പാട്ടങ്ങളും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

403
00:50:18,540 --> 00:50:23,760
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

404
00:50:20,490 --> 00:50:36,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

405
00:50:23,760 --> 00:50:39,420
അത് അസാധ്യമാണ്. ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം

406
00:50:36,960 --> 00:50:42,960
നേരത്തെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നരകം എവിടെയാണ്

407
00:50:39,420 --> 00:50:46,460
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ വരുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം

408
00:50:42,960 --> 00:50:46,460
കാണാം, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

409
00:50:49,860 --> 00:51:18,960
[സംഗീതം]

410
00:51:19,269 --> 00:51:23,719
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല

411
00:51:22,279 --> 00:51:25,989
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ

412
00:51:23,719 --> 00:51:25,989
മുൻവാതിൽ

413
00:51:36,910 --> 00:51:43,540
ശരി, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തുപോയി

414
00:51:41,560 --> 00:51:47,470
അവളുടെ ഭർത്താവുമായി എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

415
00:51:43,540 --> 00:51:50,970
ഞാൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങിയത്?

416
00:51:47,470 --> 00:51:53,500
സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം നടത്തുക, എന്തുകൊണ്ട്

417
00:51:50,970 --> 00:51:56,200
ചിലപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില സൗഹൃദ ഉപദേശങ്ങൾ ക്രമത്തിലായിരിക്കും

418
00:51:53,500 --> 00:51:58,270
ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെക്കാളും നല്ലത്

419
00:51:56,200 --> 00:51:59,800
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്

420
00:51:58,270 --> 00:52:07,360
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

421
00:51:59,800 --> 00:52:09,400
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

422
00:52:07,360 --> 00:52:13,840
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല

423
00:52:09,400 --> 00:52:16,200
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം

424
00:52:13,840 --> 00:52:16,200
ക്ഷമയോടെ

425
00:52:19,240 --> 00:52:45,190
[സംഗീതം]

426
00:52:47,330 --> 00:52:58,639
[സംഗീതം]

427
00:53:08,470 --> 00:53:30,099
[സംഗീതം]

428
00:53:32,140 --> 00:53:44,090
[സംഗീതം]

429
00:53:45,209 --> 00:53:49,289
അതേ കാര്യം സിനിമയിൽ കാണുന്നില്ല

430
00:53:49,340 --> 00:53:55,459
[സംഗീതം]

431
00:54:00,680 --> 00:54:58,640
[സംഗീതം]

432
00:55:01,130 --> 00:55:14,250
[സംഗീതം]

433
00:55:17,250 --> 00:55:24,920
[സംഗീതം]

434
00:55:23,160 --> 00:56:47,269
ക്ഷമിക്കുക

435
00:55:24,920 --> 00:56:47,269
[സംഗീതം]

436
00:56:49,530 --> 00:57:43,340
[സംഗീതം]

437
00:57:46,510 --> 00:58:03,579
[സംഗീതം]

438
00:58:17,280 --> 00:58:23,349
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

439
00:58:20,109 --> 00:58:26,619
വൃത്തികെട്ട സ്ലട്ട്, വേശ്യ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം

440
00:58:23,349 --> 00:58:29,859
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും

441
00:58:26,619 --> 00:58:32,410
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല

442
00:58:29,859 --> 00:58:36,180
ഞാൻ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എന്നെ ഇങ്ങനെ വിലയിരുത്താൻ നീ ആരാണ്?

443
00:58:32,410 --> 00:58:36,180
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട, വിലകുറഞ്ഞ വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

444
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
ശരി

445
00:58:53,960 --> 00:59:03,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണും? പോകൂ, ഞാനാണ്

446
00:59:00,960 --> 00:59:03,680
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട

447
00:59:06,640 --> 00:59:10,319
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

448
00:59:19,589 --> 00:59:25,259
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

449
00:59:22,650 --> 00:59:28,039
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

450
00:59:25,259 --> 00:59:28,039
എന്തും

451
00:59:43,380 --> 00:59:48,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്, എന്തുകൊണ്ട്?

452
00:59:46,680 --> 00:59:50,369
ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ

453
00:59:48,150 --> 00:59:52,680
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു

454
00:59:50,369 --> 00:59:54,269
കഴുത്ത് പിന്നെ അവൻ എന്നെ അതിൽ മുട്ടുകുത്തി

455
00:59:52,680 --> 00:59:55,740
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

456
00:59:54,269 --> 00:59:58,589
ഞാനത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചേനെ

457
00:59:55,740 --> 01:00:00,269
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?

458
00:59:58,589 --> 01:00:03,740
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

459
01:00:00,269 --> 01:00:03,740
ഒരു വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെ എന്നെ ആക്രമിച്ചു

460
01:00:09,740 --> 01:00:16,270
കാരണം ഞാൻ ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചു

461
01:00:12,920 --> 01:00:18,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം

462
01:00:16,270 --> 01:00:22,070
എന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അതിനുള്ള ശക്തി തരൂ

463
01:00:18,920 --> 01:00:26,390
ശരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് നല്ലതല്ല

464
01:00:22,070 --> 01:00:29,800
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണ്ട, വേണ്ട

465
01:00:26,390 --> 01:00:29,800
വളരെ തണുത്തതായിരിക്കണം

466
01:00:39,730 --> 01:01:31,809
[സംഗീതം]

467
01:01:32,420 --> 01:01:35,710
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

468
01:01:44,090 --> 01:01:51,239
[സംഗീതം]

469
01:01:57,200 --> 01:02:00,250
[സംഗീതം]

470
01:02:09,960 --> 01:03:56,720
[സംഗീതം]

471
01:04:02,610 --> 01:04:07,640
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറയാം

472
01:04:08,090 --> 01:04:18,619
[സംഗീതം]

473
01:04:21,910 --> 01:06:00,489
[സംഗീതം]

474
01:06:02,770 --> 01:06:09,289
ഹലോ, അത് ആരാണ്?

475
01:06:05,539 --> 01:06:11,500
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

476
01:06:09,289 --> 01:06:11,500
തെറ്റായ നമ്പർ

477
01:06:17,960 --> 01:06:22,949
[സംഗീതം]

478
01:06:25,460 --> 01:06:32,449
[സംഗീതം]

479
01:06:39,840 --> 01:06:47,459
[സംഗീതം]

480
01:06:50,220 --> 01:07:01,419
[സംഗീതം]

481
01:07:13,530 --> 01:07:16,589
[സംഗീതം]

482
01:07:19,150 --> 01:07:57,330
[സംഗീതം]

483
01:08:03,290 --> 01:08:10,809
[സംഗീതം]

484
01:08:21,150 --> 01:08:27,520
ഹലോ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചില്ല?

485
01:08:25,210 --> 01:08:32,080
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

486
01:08:27,520 --> 01:08:33,490
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?

487
01:08:32,080 --> 01:08:35,859
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

488
01:08:33,490 --> 01:08:40,750
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു

489
01:08:35,859 --> 01:08:53,440
അവനെ സംശയിച്ചു, എന്നോട് പറയൂ

490
01:08:40,750 --> 01:08:57,640
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

491
01:08:53,440 --> 01:09:01,000
എനിക്കുള്ള എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്നും തളർന്നു

492
01:08:57,640 --> 01:09:03,580
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

493
01:09:01,000 --> 01:09:04,660
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ് എന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

494
01:09:03,580 --> 01:09:07,540
കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം

495
01:09:04,660 --> 01:09:10,049
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക

496
01:09:07,540 --> 01:09:12,310
ഞാൻ പിന്നീട് കാത്തിരിക്കുകയാണ്

497
01:09:10,049 --> 01:09:12,930
ഈ കളിയും അൽപ്പം പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

498
01:09:12,310 --> 01:09:17,730
ദൂരെ

499
01:09:12,930 --> 01:09:21,730
അത് കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി, എനിക്ക് മതി

500
01:09:17,730 --> 01:09:22,630
നമുക്ക് ഇത് നിർത്തണം, ഓ എനിക്കറിയാം

501
01:09:21,730 --> 01:09:26,410
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

502
01:09:22,630 --> 01:09:28,380
എന്നിട്ടും നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

503
01:09:26,410 --> 01:09:32,589
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

504
01:09:28,380 --> 01:09:35,049
അതെ, ഇത് എല്ലാവർക്കും മികച്ചതാണ്

505
01:09:32,589 --> 01:09:40,270
ഞങ്ങളും നീയും ഞാനും മാറ്റിയോയും നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കരുത്

506
01:09:35,049 --> 01:09:43,240
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് വേണ്ട

507
01:09:40,270 --> 01:09:44,799
കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചതിൽ എനിക്ക് വലിയ യോഗ്യതയുണ്ടായിരിക്കാം

508
01:09:43,240 --> 01:09:47,859
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് തെറ്റാണ്

509
01:09:44,799 --> 01:09:49,990
വികൃതികൾ, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

510
01:09:47,859 --> 01:09:53,109
നിങ്ങൾ ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക

511
01:09:49,990 --> 01:09:55,750
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

512
01:09:53,109 --> 01:09:58,000
കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

513
01:09:55,750 --> 01:10:01,420
ഉറക്കം മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ള ഏക അവസരം

514
01:09:58,000 --> 01:10:02,980
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, മാറ്റെയോ ചെറുപ്പവും പുരുഷനുമാണ്

515
01:10:01,420 --> 01:10:08,050
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകാം

516
01:10:02,980 --> 01:10:11,310
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും, അതെ, അതാണ്

517
01:10:08,050 --> 01:10:11,310
ശരിയാണ്, അത് സംഭവിക്കാം

518
01:10:12,500 --> 01:10:18,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

519
01:10:16,340 --> 01:10:20,450
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ശരിയായി പോകണോ?

520
01:10:18,950 --> 01:10:22,910
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അവസാനത്തേത് എടുക്കാം

521
01:10:20,450 --> 01:10:25,070
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റിനായി എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക

522
01:10:22,910 --> 01:10:25,970
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല

523
01:10:25,070 --> 01:10:28,580
അവിടെ ഇരിക്കൂ

524
01:10:25,970 --> 01:10:29,660
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കില്ലേ?

525
01:10:28,580 --> 01:10:31,450
ഇനി എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട

526
01:10:29,660 --> 01:10:33,890
നിങ്ങളെ ശരിക്കും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

527
01:10:31,450 --> 01:10:38,870
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

528
01:10:33,890 --> 01:10:40,820
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

529
01:10:38,870 --> 01:10:49,220
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച രീതി മാറ്റുക, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

530
01:10:40,820 --> 01:10:51,770
സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

531
01:10:49,220 --> 01:10:53,750
ആ ദിവസം കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് സ്ത്രീ ഓർക്കുന്നു

532
01:10:51,770 --> 01:10:56,270
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

533
01:10:53,750 --> 01:10:57,710
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

534
01:10:56,270 --> 01:11:01,010
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

535
01:10:57,710 --> 01:11:02,870
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

536
01:11:01,010 --> 01:11:06,650
എന്നോട് വിവരിക്കാൻ സമയമായി

537
01:11:02,870 --> 01:11:11,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

538
01:11:06,650 --> 01:11:11,020
എനിക്ക് വിട പറയണം

539
01:11:11,310 --> 01:11:15,239
[സംഗീതം]

540
01:11:18,670 --> 01:11:37,799
[സംഗീതം]

541
01:11:58,400 --> 01:15:50,920
[സംഗീതം]

542
01:15:55,030 --> 01:15:58,940
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

543
01:15:58,130 --> 01:16:13,010
വളരെ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കുക

544
01:15:58,940 --> 01:16:22,930
[സംഗീതം]

545
01:16:13,010 --> 01:16:22,930
[കരഘോഷം]

546
01:16:30,530 --> 01:16:34,140
[സംഗീതം]

547
01:16:39,230 --> 01:16:42,380
[സംഗീതം]

548
01:16:42,980 --> 01:16:51,229
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

549
01:16:46,860 --> 01:16:51,229
[സംഗീതം]

550
01:16:52,950 --> 01:17:01,380
എനിക്കായി ചെയ്തു, അതെ, നിങ്ങൾക്കായി

551
01:16:58,680 --> 01:17:03,520
അതിശയകരമാണ്, ഇത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

552
01:17:01,380 --> 01:17:10,980
അല്പം

553
01:17:03,520 --> 01:17:14,800
[സംഗീതം]

554
01:17:10,980 --> 01:17:17,410
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

555
01:17:14,800 --> 01:17:20,290
സുന്ദരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മികച്ചതാണ്, അത്രമാത്രം

556
01:17:17,410 --> 01:17:22,810
കൊള്ളാം, ദയവായി അത് ഓഫാക്കുക

557
01:17:20,290 --> 01:17:25,450
ടെലിവിഷൻ ഹേയ്, അതെന്താണ്?

558
01:17:22,810 --> 01:17:27,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ മാറ്റിയോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

559
01:17:25,450 --> 01:17:31,810
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും

560
01:17:27,940 --> 01:17:35,070
പല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക B ഇവയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

561
01:17:31,810 --> 01:17:35,070
കച്ചേരികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

562
01:17:41,710 --> 01:18:14,209
[സംഗീതം]

563
01:17:58,159 --> 01:18:29,679
അവൾക്കുമുമ്പ് ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

564
01:18:14,209 --> 01:18:29,679
ലൈഫ് എല്ലെൻ സ്റ്റോപ്പ്

565
01:18:30,230 --> 01:18:36,719
ഇനി അതിനൊരു കാരണം കൂടി കാണണം

566
01:18:32,340 --> 01:18:38,940
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ പറയൂ, എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നതെന്ന്

567
01:18:36,719 --> 01:18:39,809
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

568
01:18:38,940 --> 01:18:43,500
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

569
01:18:39,809 --> 01:18:48,570
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്

570
01:18:43,500 --> 01:18:51,599
കച്ചേരി നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല

571
01:18:48,570 --> 01:19:00,780
പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്

572
01:18:51,599 --> 01:19:07,020
വിട പറയാൻ, മനുഷ്യാ, അവൻ അത് തന്നെ ചെയ്യും

573
01:19:00,780 --> 01:19:10,020
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ്

574
01:19:07,020 --> 01:19:10,800
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

575
01:19:10,020 --> 01:19:12,420
ചിന്തിക്കുക

576
01:19:10,800 --> 01:19:15,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

577
01:19:12,420 --> 01:19:16,949
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ രസകരമായിരുന്നു, ഒന്നുമില്ല

578
01:19:15,000 --> 01:19:21,530
അതിലുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു

579
01:19:16,949 --> 01:19:21,530
ശൃംഗാരോപകരണം, അത്രമാത്രം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു

580
01:19:21,710 --> 01:19:26,380
അതാണ് സത്യം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകരുതേ?

581
01:19:24,329 --> 01:19:29,459
എനിക്ക് സമാധാനമായി

582
01:19:26,380 --> 01:19:29,459
[സംഗീതം]

583
01:20:02,440 --> 01:20:05,969
ഹരി വൈകും

584
01:21:07,570 --> 01:21:18,890
[സംഗീതം]

585
01:21:28,230 --> 01:21:31,950
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതിയോ?

586
01:21:46,040 --> 01:21:49,190
പുറത്തുകടക്കുക

587
01:21:51,420 --> 01:22:02,590
വരൂ, എലൻ, ഞാൻ പോകട്ടെ, പ്രയോജനമില്ല, ഞാൻ

588
01:21:56,739 --> 01:22:08,790
പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ നന്ദി പറയണോ?

589
01:22:02,590 --> 01:22:08,790
നിങ്ങൾ ജോർജിയയിലേക്ക് വരുന്നില്ല, നമുക്ക് പോകാം

590
01:22:14,910 --> 01:22:24,119
[സംഗീതം]

591
01:22:26,200 --> 01:22:41,380
[സംഗീതം]

592
01:22:44,170 --> 01:23:47,459
[സംഗീതം]

593
01:23:50,720 --> 01:25:03,149
[സംഗീതം]

594
01:25:05,380 --> 01:25:13,369
[സംഗീതം]

595
01:25:17,830 --> 01:25:21,130
[സംഗീതം]

596
01:25:27,130 --> 01:25:30,220
[സംഗീതം]