1
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
المراقب: الوقت.
2
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
الفضاء.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
الواقع.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,918
إنه أكثر من مجرد مسار خطي.
5
00:00:59,708 --> 00:01:04,288
إنه منظور لاحتمالات لا نهاية لها
6
00:01:06,833 --> 00:01:10,293
حيث يوجد خيار واحد
يمكن أن تتفرع إلى حقائق لا حصر لها،
7
00:01:13,000 --> 00:01:15,830
خلق عوالم بديلة
من الذين تعرفهم.
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,128
أنا المراقب.
9
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
<ط> أنا دليلك
من خلال هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
10
00:01:28,125 --> 00:01:31,705
اتبعني وفكر في السؤال...
11
00:01:35,208 --> 00:01:36,708
"ماذا لو؟"
12
00:01:46,833 --> 00:01:51,213
المجرة، لعينيك،
مائة مليار نقطة من الضوء.
13
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
<ط> ولكن حيث ترى الضوء، أرى عوالم
والقصص التي لا تعد ولا تحصى التي تملأها.
14
00:02:00,208 --> 00:02:02,328
<ط> ولكن في الكون المتعدد
من الاحتمالات اللانهائية،
15
00:02:03,333 --> 00:02:09,583
<ط>هو مصيرك تحدده طبيعتك
أم بطبيعة عالمك؟
16
00:02:18,666 --> 00:02:20,036
(النقر على الجهاز)
17
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
أسقطه! أسقطه الآن!
18
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
من أنت؟
19
00:02:32,083 --> 00:02:33,293
عرف نفسك.
20
00:02:33,375 --> 00:02:36,245
النجم اللورد: من، أنا؟
أنا مجرد يونكر عادي.
21
00:02:36,333 --> 00:02:38,833
ولكن هناك اسم واحد قد تعرفني به.
22
00:02:44,166 --> 00:02:46,126
يا بلدي. نجم الرب!
23
00:02:46,208 --> 00:02:48,668
أنا معجب كبير بعملك.
ما الذي تفعله هنا؟
24
00:02:48,750 --> 00:02:51,830
لم يكن هذا هو رد الفعل الذي كنت أتوقعه.
25
00:02:51,916 --> 00:02:52,916
(مخلوقات تزمجر)
26
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
قف! أظهر بعض الاحترام.
27
00:02:55,583 --> 00:02:59,503
هذا هو اللورد النجم، الخارج عن القانون الأسطوري.
28
00:02:59,583 --> 00:03:02,043
يسرق من الأقوياء
ويعطي للضعفاء.
29
00:03:02,125 --> 00:03:04,575
هل يجب أن نركع؟
أشعر أننا يجب أن نركع.
30
00:03:04,666 --> 00:03:06,666
أعني، إلا إذا كان علينا أن نكون راكعين.
31
00:03:06,750 --> 00:03:08,750
- ليس أي منهما ضروريا.
- لو سمحت.
32
00:03:08,833 --> 00:03:12,043
- أنت سيد.
- ليس عنوانا رسميا.
33
00:03:12,125 --> 00:03:14,125
- ولا أنا مرتاح معه.
- (يضحك)
34
00:03:14,208 --> 00:03:17,878
بالطبع ستكون متواضعا.
كلاسيكي ستار لورد.
35
00:03:17,958 --> 00:03:20,458
أتمنى لو لم يكن لدي
لأخذ ذلك منك.
36
00:03:20,541 --> 00:03:23,131
بالتأكيد شيء بهذه القوة
هو أفضل حالا في يدي.
37
00:03:23,208 --> 00:03:27,078
الأمر فقط أن رئيسي، رونان،
سوبر، مكثفة للغاية.
38
00:03:27,166 --> 00:03:29,166
ولكن يمكن أن أقتنع
لإجراء تغيير الوظيفي.
39
00:03:29,250 --> 00:03:32,130
نقدر الفائدة،
لكننا جميعًا مكتظون.
40
00:03:32,208 --> 00:03:35,918
أوه تماما. احصل عليه تماما.
ولكن على الأقل الآن أستطيع أن أتجادل معك.
41
00:03:36,000 --> 00:03:38,420
أعتقد إذا كان هذا حقا ما تريد.
42
00:03:38,500 --> 00:03:41,540
أوه، سيكون شرف حياتي.
43
00:03:42,458 --> 00:03:44,748
- أوه. اه، ألا يجب أن أستخدم البندقية؟
- تفضل.
44
00:03:44,833 --> 00:03:45,923
- حقًا؟
- لو سمحت.
45
00:03:46,000 --> 00:03:47,040
لا، انها ليست مشكلة.
46
00:03:47,125 --> 00:03:48,495
- سأتخلص منه.
- لا بأس.
47
00:03:48,583 --> 00:03:50,173
- أنت متأكد؟
- هيا، استخدم البندقية.
48
00:03:50,250 --> 00:03:51,920
هذا كرم كبير منك.
49
00:03:52,500 --> 00:03:53,630
- مستعد؟
- كورات: أوه، نعم.
50
00:03:53,708 --> 00:03:54,788
أوه. (أنين)
51
00:03:55,583 --> 00:03:58,713
أنت لا تخيب يا سيدي.
ذكيا جدا، ونشيطا جدا.
52
00:03:58,791 --> 00:03:59,881
أنا هنا. ضربني.
53
00:04:00,583 --> 00:04:03,753
- أوه. ربي! لم أقصد أن...
- وهذا ما نحن هنا من أجله.
54
00:04:03,833 --> 00:04:05,633
افعلها مرة أخرى. لكن هذه المرة أسرع.
55
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
- أصعب.
- حقًا؟
56
00:04:08,458 --> 00:04:09,538
بالكاد انتقلت. ضربني.
57
00:04:10,083 --> 00:04:11,333
(صراخ)
58
00:04:13,000 --> 00:04:14,460
كلاسيكي ستار لورد.
59
00:04:16,916 --> 00:04:18,996
الآن أشعر بالسوء تقريبًا.
60
00:04:32,500 --> 00:04:35,540
حسنا، لقد استأجرت أسوأ.
61
00:04:38,958 --> 00:04:42,168
الجندي: تجميد، رافاجر.
لقد فاقنا عددكم.
62
00:04:42,250 --> 00:04:46,630
من شأنه أن يظهر،
لكن Ravager لا يطير بمفرده أبدًا.
63
00:04:48,208 --> 00:04:50,288
(هبوب الرياح)
64
00:04:53,291 --> 00:04:58,001
لقد قلت: "المدمر لا يطير بمفرده"
65
00:04:59,500 --> 00:05:02,670
اه، هل هذا نوع من الشعارات؟
66
00:05:02,750 --> 00:05:04,130
- (صفارات الرجل)
- (آهات)
67
00:05:04,625 --> 00:05:06,035
- (رجل يصفير)
- (كل الأنين)
68
00:05:15,208 --> 00:05:16,918
لقد جعلتني أشعر بالقلق للحظة.
69
00:05:17,000 --> 00:05:20,500
- من هي الجميلة النائمة؟
- مجند جديد . وكان بعد هذا أيضا.
70
00:05:20,583 --> 00:05:22,213
ط ط ط-هم.
71
00:05:22,291 --> 00:05:24,541
التوقيع الحراري خارج المخططات.
72
00:05:24,625 --> 00:05:26,955
كما تعلمون، إذا أردنا
للحصول على بعض المتعة الحقيقية،
73
00:05:27,041 --> 00:05:28,171
كنا نجعل مثل الأيام الخوالي
74
00:05:28,250 --> 00:05:30,330
وبيع هذا الولد الشرير
لأعلى مزايد.
75
00:05:30,416 --> 00:05:31,786
(الجندي 2 يئن، همهمات)
76
00:05:32,500 --> 00:05:35,460
لو صنعنا مثل الأيام الخوالي
سيكون لديك نصف أسنانك فقط.
77
00:05:35,541 --> 00:05:38,001
علاوة على ذلك، ألا تفضل استخدامه
للبدء
78
00:05:38,083 --> 00:05:41,673
نجم الكريلوريان المحتضر,
إنقاذ نظامهم من الانقراض؟
79
00:05:41,750 --> 00:05:44,630
أنت تعرف مثلي،
لا يوجد كنز يساوي نفس القدر
80
00:05:44,708 --> 00:05:46,668
كالخير الذي يمكن عمله به.
81
00:05:46,750 --> 00:05:48,580
يوندو: اه. هذا هو ابني.
82
00:05:58,541 --> 00:06:01,581
المراقب: على الرغم من مصير بطلنا
قد تكمن في النجوم أعلاه،
83
00:06:01,666 --> 00:06:06,206
بداية رحلته
كان أكثر واقعية.
84
00:06:06,291 --> 00:06:08,631
تشالا: أنا متعب
من العيش في فقاعة.
85
00:06:08,708 --> 00:06:11,078
هناك عالم كامل هناك، بابا.
86
00:06:11,166 --> 00:06:15,036
نعم، واحدة من الحرب والعنف والكراهية.
87
00:06:15,833 --> 00:06:18,463
هذا العالم ليس لديه ما يقدمه لواكاندا.
88
00:06:18,541 --> 00:06:21,711
يجب أن يكون هناك المزيد. ولكن يجب أن نكون كذلك
شجاع بما فيه الكفاية للبحث عنه.
89
00:06:21,791 --> 00:06:23,751
تشاكا: أنا أفهم يا ابني.
90
00:06:23,833 --> 00:06:26,753
ولو بدماء ملك
يجري في عروقك،
91
00:06:26,833 --> 00:06:30,293
يضخه قلب المستكشف.
92
00:06:30,375 --> 00:06:34,165
ولكن كشخص غامر
إلى العالم الأكبر،
93
00:06:34,250 --> 00:06:35,790
دعني أؤكد لك،
94
00:06:36,375 --> 00:06:40,825
كل ما ستجده هناك
هو الدمار والألم.
95
00:06:40,916 --> 00:06:44,626
هؤلاء الناس لا يفهمون
طريقتنا في الحياة.
96
00:06:46,500 --> 00:06:49,130
المراقب: ما تسميه القدر
هي مجرد معادلة،
97
00:06:50,916 --> 00:06:52,666
- منتج المتغيرات.
- (الهمهمات)
98
00:06:55,583 --> 00:07:00,213
المراقب: المكان المناسب، الوقت المناسب،
أو في بعض الحالات،
99
00:07:00,291 --> 00:07:03,171
المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
100
00:07:03,250 --> 00:07:05,420
كما شاء القدر،
في تلك اللحظة بالذات،
101
00:07:05,500 --> 00:07:10,420
كانت مركبة رافاجر الفضائية تصل إلى الأرض
لاختطاف تفرخ الأنا السماوية.
102
00:07:11,291 --> 00:07:12,421
رائع.
103
00:07:13,833 --> 00:07:15,423
المراقب: لكن في هذا الكون،
104
00:07:15,500 --> 00:07:19,040
استعان يوندو بمصادر خارجية للمهمة
لمرؤوسيه.
105
00:07:20,833 --> 00:07:22,673
أيها البلهاء أمسكتم بالطفل الخطأ.
106
00:07:22,750 --> 00:07:24,750
اه اه. ليس بهذه السرعة يا كابتن.
107
00:07:24,833 --> 00:07:28,463
اثنان يرىان ثقوبًا، واثنان يسمعان ثقوبًا،
حفرة أكل واحدة.
108
00:07:28,541 --> 00:07:29,711
كل شيء يتحقق.
109
00:07:29,791 --> 00:07:32,541
هل يبدو هذا حقا
بيتر كويل لكم جميعا؟
110
00:07:32,625 --> 00:07:35,205
بالتأكيد. لا أعرف.
كل البشر يشبهونني.
111
00:07:35,291 --> 00:07:38,501
القراءات الكونية حيث تم أخذها
كسر الاتصال الهاتفي لدينا تقريبا.
112
00:07:38,583 --> 00:07:42,543
إذا كان هناك أي شيء ليس من هذا الكوكب
على هذا الكوكب، هناك.
113
00:07:42,625 --> 00:07:46,075
حسنا، تم بناء منزلي
على نيزك Vibranium القديم.
114
00:07:46,166 --> 00:07:48,876
أنت بالتأكيد لا تبدو مرعوبًا جدًا
عن كل هذا يا فتى
115
00:07:48,958 --> 00:07:51,038
ماذا تفعل هناك
كل ذلك بنفسك على أي حال؟
116
00:07:51,125 --> 00:07:54,165
- استكشاف العالم.
- يبدو ممتعا.
117
00:07:54,250 --> 00:07:56,040
لكن لماذا نتوقف عند عالم واحد، هاه؟
118
00:07:56,750 --> 00:07:58,920
متى يمكننا أن نعرض لكم كل منهم؟
119
00:08:15,166 --> 00:08:17,126
(تشغيل الموسيقى)
120
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
(ثرثرة غير واضحة)
121
00:08:26,958 --> 00:08:29,708
- المدمرون!
-الجميع: المدمرون!
122
00:08:31,041 --> 00:08:32,831
نجم الرب، إذا كان لديك
لاختيار المفضلة...
123
00:08:32,916 --> 00:08:34,496
حقا، لم أستطع أن أقول.
124
00:08:34,583 --> 00:08:37,793
أعلم، أعلم، أن هناك الكثير من عمليات السطو،
تم حفظ الكثير من الكواكب.
125
00:08:37,875 --> 00:08:39,205
ومع ذلك، يجب أن يكون لديك واحدة.
126
00:08:39,291 --> 00:08:40,961
كيف يمكنك اختيار واحد فقط؟
127
00:08:41,041 --> 00:08:43,751
أوه! وماذا عن سرقة البنك المركزي؟
تارناكس الرابع؟
128
00:08:43,833 --> 00:08:45,883
لا يؤذي أبدًا إيذاء Skrull، أليس كذلك؟
129
00:08:45,958 --> 00:08:47,328
(الجميع يضحكون)
130
00:08:48,666 --> 00:08:50,536
تلك الوظيفة دفعت ثمن أسنان كراجلين.
131
00:08:50,625 --> 00:08:52,955
ماذا عن عندما كنت المسلحة
المقاومة التركية؟
132
00:08:53,041 --> 00:08:55,421
يا رجل. بالكاد خرجت من هذا.
133
00:08:55,500 --> 00:08:58,750
كيف بالضبط أوقفت ثانوس،
تيتان المجنون,
134
00:08:58,833 --> 00:09:01,463
من القضاء على النصف
من الكون؟ أوه لا.
135
00:09:01,541 --> 00:09:03,581
أنا رجل كبير بما فيه الكفاية
أن أعترف عندما أكون مخطئا.
136
00:09:04,083 --> 00:09:06,423
أظهر لي T'Challa هنا
كان هناك أكثر من طريقة
137
00:09:06,500 --> 00:09:08,210
لإعادة تخصيص موارد الكون.
138
00:09:08,291 --> 00:09:12,291
في بعض الأحيان أفضل سلاح
في ترسانتك مجرد حجة جيدة.
139
00:09:12,375 --> 00:09:13,875
نعم نعم أيها القائد.
140
00:09:13,958 --> 00:09:17,038
على الرغم من أنني ما زلت أؤكد
خطتي لم تكن خالية من مزاياها.
141
00:09:17,125 --> 00:09:18,415
(كل الأنين)
142
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
- ها نحن ذا.
- لو سمحت.
143
00:09:20,333 --> 00:09:22,793
متأكد من أنه لا يزال
مجرد إبادة جماعية، أيها الرجل الكبير.
144
00:09:22,875 --> 00:09:24,455
وأنا متأكد من أنها فعالة.
145
00:09:24,541 --> 00:09:26,041
(الجميع يضحكون)
146
00:09:31,041 --> 00:09:32,581
أموالك ليست جيدة هنا.
147
00:09:32,666 --> 00:09:35,576
- لو سمحت.
- لا بجدية. نحن نأخذ نقدا فقط.
148
00:09:35,666 --> 00:09:37,996
أوه، أنا آسف. أنا اه... عندي نقود.
149
00:09:38,083 --> 00:09:40,383
انتظر. أنت النجم-اللورد.
150
00:09:40,458 --> 00:09:42,628
لقد أنقذت عالم منزلي
من غزو كري.
151
00:09:42,708 --> 00:09:45,128
- كل ذلك في عمل يوم واحد.
- لا، استغرق الأمر عدة أيام.
152
00:09:45,208 --> 00:09:48,668
ستة، في الواقع. دعونا نلتقط صورة
لإرسالها إلى زوجتي وابنتي.
153
00:09:48,750 --> 00:09:49,880
أفضّل... (آهات)
154
00:09:49,958 --> 00:09:51,248
(نقرات مصراع الكاميرا)
155
00:09:51,333 --> 00:09:54,673
أوه، يجب أن نأخذ واحدة أخرى.
تبدو فظيعا. أنا أبدو رائعة.
156
00:09:54,750 --> 00:09:56,960
- أنا متأكد من أنه بخير.
- لا، أنا أصر.
157
00:09:57,041 --> 00:09:59,381
- إنها صورة فظيعة حقا لك.
- المرأة: لا أعرف.
158
00:10:01,416 --> 00:10:03,956
انه يبدو جيدا جدا
من حيث أقف.
159
00:10:04,041 --> 00:10:05,291
سديم.
160
00:10:05,375 --> 00:10:06,455
مهلا، تشا تشا.
161
00:10:07,375 --> 00:10:08,745
- (يلبس)
- (نقرات مصراع الكاميرا)
162
00:10:08,833 --> 00:10:10,673
نيبولا: لقد حصلت على غنيمة ثمينة جدًا هنا.
163
00:10:10,750 --> 00:10:12,540
الرجل الكبير يعرف أن لديك هذا؟
164
00:10:12,625 --> 00:10:13,875
تقصد والدك؟
165
00:10:15,166 --> 00:10:17,206
إنه محظوظ لأنني أسميه الرجل الكبير.
166
00:10:17,291 --> 00:10:18,671
كما تعلمون، انه الحدائق الآن.
167
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
يجب عليك التحدث معه.
لقد تغير حقا.
168
00:10:20,833 --> 00:10:22,003
الماضي لا.
169
00:10:22,083 --> 00:10:24,253
مازلت ترتدي ماضيك حول رقبتك.
170
00:10:25,166 --> 00:10:26,626
هل فكرت يوماً بالعودة؟
171
00:10:26,708 --> 00:10:28,248
ليس هناك الكثير للعودة إليه.
172
00:10:29,166 --> 00:10:32,876
عندما كنت صغيرا، حاول يوندو
لإعادتي إلى واكاندا...
173
00:10:33,708 --> 00:10:34,958
ولكن تم تدميره.
174
00:10:36,375 --> 00:10:37,665
أنا آسف.
175
00:10:37,750 --> 00:10:39,880
مجرد حرب أخرى لا معنى لها.
176
00:10:40,666 --> 00:10:44,666
حذر بابا من أن هذا هو كل ما يعرفه البشر.
وتبين أنه كان على حق.
177
00:10:44,750 --> 00:10:47,750
لقد فقدت منزلك،
والآن يمكنك حفظ الجميع.
178
00:10:47,833 --> 00:10:49,293
هذا هو اسم هذه النغمة، هاه؟
179
00:10:49,916 --> 00:10:52,076
(ضحكة مكتومة) شيء من هذا القبيل.
180
00:10:52,166 --> 00:10:54,706
حسنًا، هل لدي عمل لك؟
181
00:10:57,125 --> 00:10:59,875
يطلق عليهم جمر سفر التكوين.
182
00:10:59,958 --> 00:11:02,578
الغبار الكوني الغني بالمغذيات
من المستعر الأعظم القديم
183
00:11:02,666 --> 00:11:05,326
مع السلطة
لإستصلاح النظم الإيكولوجية بأكملها.
184
00:11:05,916 --> 00:11:08,706
مع أوقية واحدة،
يمكنك شفاء كوكب يحتضر في دقائق.
185
00:11:08,791 --> 00:11:10,671
ومع حمولة
الحجم الذي نتحدث عنه...
186
00:11:10,750 --> 00:11:13,790
يمكننا إطعام مليارات الأشخاص
على ملايين العوالم،
187
00:11:13,875 --> 00:11:15,995
والقضاء على الجوع في جميع أنحاء المجرة.
188
00:11:16,083 --> 00:11:19,293
لا تخبر الكابتن الإبادة الجماعية هنا.
قد تفسد متعة له.
189
00:11:19,375 --> 00:11:21,035
(ضحكة مكتومة) الرجل الجديد مضحك جدًا.
190
00:11:21,125 --> 00:11:23,575
- أعتقدت أنك تعملين بمفردك يا ابنتي.
- انتظر، انتظر، انتظر.
191
00:11:23,666 --> 00:11:25,626
هل تقصد أنها من ذريتك؟
192
00:11:25,708 --> 00:11:27,668
- كلاهما: معتمد.
- تشالا: إنها قصة طويلة.
193
00:11:27,750 --> 00:11:30,170
لقد كنت أحاول
لإدخالهم في مجال الاستشارة.
194
00:11:30,250 --> 00:11:34,130
- إذن من هي العلامة؟
- تانيلير تيفان، المعروف أيضًا باسم...
195
00:11:34,208 --> 00:11:35,208
كراغلين: الجامع؟
196
00:11:35,291 --> 00:11:38,791
كما هو الحال في الملك الأكثر قسوة
في العالم السفلي بين المجرات؟
197
00:11:38,875 --> 00:11:40,665
- انتظر، أعتقدت أن هذا أنت.
- ثانوس: كان كذلك.
198
00:11:40,750 --> 00:11:41,830
ولكن عندما ذهبت مباشرة،
199
00:11:41,916 --> 00:11:44,456
رأى تيفان فرصة
وملء فراغ السلطة.
200
00:11:44,541 --> 00:11:47,041
يمكننا أن نتفق جميعا
المجمع خطير.
201
00:11:47,125 --> 00:11:49,745
لمعلوماتك، المجمع لا يقدم طب الأسنان.
202
00:11:49,833 --> 00:11:53,293
هذا انتحار يا تشالا.
ولا حتى أنا أستطيع تجاوز دفاعاته.
203
00:11:53,375 --> 00:11:57,745
هل تحفر؟ هذا المهووس لن يفعل لك
لطف قتلك.
204
00:11:57,833 --> 00:12:00,003
سوف يقوم بتشريحك من أجل مشروع علمي،
205
00:12:00,083 --> 00:12:02,963
تأطير ما تبقى
وأعلقك على الحائط.
206
00:12:03,041 --> 00:12:05,671
لذا هل يجب أن أصنفك على أنك لم تقرر بعد؟
207
00:12:05,750 --> 00:12:09,580
طالما أن المجمع متورط،
نحن لسنا كذلك.
208
00:12:17,625 --> 00:12:22,285
قد تكون روح هذه السفينة،
لكني مازلت القبطان.
209
00:12:22,375 --> 00:12:25,665
نحن مدمرون.
نحن لا نتراجع عن القتال.
210
00:12:25,750 --> 00:12:28,880
لا، لا. نحن نسرق من الأغنياء
واعطي الفقراء
211
00:12:28,958 --> 00:12:31,748
تماما مثل هذا الأرض
البطل الشعبي لك، أليس كذلك؟
212
00:12:31,833 --> 00:12:33,383
- روبن ليتش.
- روبن هود .
213
00:12:33,458 --> 00:12:35,578
أيا كان. هذا هو مضربنا.
214
00:12:35,666 --> 00:12:37,746
لقد تم اختيار جيوب
للعملات المعدنية السائبة.
215
00:12:37,833 --> 00:12:42,173
إذا أردنا حقًا تغيير المجرة،
إنجاز كل ما خططنا للقيام به،
216
00:12:42,250 --> 00:12:44,830
ثم حان الوقت لسرقة البنك.
217
00:12:45,958 --> 00:12:49,958
أوه، الجيز. لم تكن أبدا جيدة
في قول لا لك، يا فتى.
218
00:12:51,625 --> 00:12:54,875
لدى الجامع شبك مشهور
للنباتات والحيوانات الغريبة.
219
00:12:55,000 --> 00:12:57,710
سيتم إيواء الجمر
مع بقية فتوحاته هنا.
220
00:12:57,791 --> 00:13:00,671
متحف يتضاعف
كقاعدة لعملياته.
221
00:13:00,750 --> 00:13:04,670
مستعمرة التعدين في رأس مقطوع
لكائن سماوي قديم.
222
00:13:07,125 --> 00:13:09,245
ثانوس: لقد حصل على النظام الأسود
القيام بالأمن.
223
00:13:09,333 --> 00:13:13,043
خذها مني، إنها أخبار سيئة.
كيف تخطط للتسلل عبرهم؟
224
00:13:13,125 --> 00:13:15,955
أنا لا. سأطرق
على بابهم الأمامي مثل سيدة.
225
00:13:17,625 --> 00:13:20,125
سيدتي سديم. الكابتن أودونتا.
226
00:13:20,208 --> 00:13:22,708
أنا هنا لإحضارك إلى سيدي.
227
00:13:22,791 --> 00:13:24,421
نيبولا: سنتظاهر أنا ويوندو كبائعين
228
00:13:24,500 --> 00:13:27,040
نتطلع إلى تفريغ هذا الجرم السماوي
لقد تعافيت في موراج.
229
00:13:27,125 --> 00:13:29,205
لكن في الواقع، سيكون T'Challa بالداخل.
230
00:13:29,291 --> 00:13:31,921
رئيس الأمن لدينا، بروكسيما منتصف الليل.
231
00:13:32,000 --> 00:13:34,290
يبدو أنهم حصلوا على المعرض
تشغيل المتحف.
232
00:13:34,375 --> 00:13:35,955
امسكها. المسح الأمني.
233
00:13:38,458 --> 00:13:40,668
وذلك عندما
أنت تسبب الهاء.
234
00:13:40,750 --> 00:13:41,960
(يصرخ)
235
00:13:42,041 --> 00:13:43,331
(آهات)
236
00:13:43,875 --> 00:13:45,625
توقف. اعتقدت أننا كنا تزوير ذلك.
237
00:13:45,708 --> 00:13:49,458
نعم، حسنا، حاول الاتصال بي
كابتن الإبادة الجماعية مرة أخرى، رجل جديد.
238
00:13:50,541 --> 00:13:53,291
كابتن الإبادة الجماعية...(صرخات)
239
00:13:53,375 --> 00:13:56,825
تشالا: سيبدأ المدمرون أعمال شغب،
لفت انتباه النظام الأسود.
240
00:13:56,916 --> 00:13:58,246
لدينا حالة.
241
00:13:58,333 --> 00:14:00,883
جميع الوحدات تبلغ بموقفنا.
242
00:14:00,958 --> 00:14:04,288
تشالا: الآن، يوندو وسديم
لديهم الحرية في تشتيت انتباه المُجمع،
243
00:14:04,375 --> 00:14:06,415
حتى أتمكن من البحث عن الجمر.
244
00:14:13,666 --> 00:14:14,666
مذهل.
245
00:14:14,750 --> 00:14:17,540
ليس لدي أي ملاحظات. خطة مثالية.
246
00:14:17,625 --> 00:14:19,205
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
247
00:14:19,291 --> 00:14:24,131
أقدم لكم،
تانيلير تيفان، الجامع.
248
00:14:24,208 --> 00:14:26,168
يا عزيزي السديم.
249
00:14:26,250 --> 00:14:28,330
ألستم منظرا للقرحة...
250
00:14:28,416 --> 00:14:31,786
عين. اغفر لي،
لم أستطع مساعدة نفسي. (يضحك)
251
00:14:31,875 --> 00:14:34,875
مهلا، أنت، عرض الزحف.
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
252
00:14:34,958 --> 00:14:36,578
أود أن أبدأ في ذلك قريبًا.
253
00:14:36,666 --> 00:14:38,126
كل الأعمال؟
254
00:14:38,208 --> 00:14:43,288
وأعتقد أنني كبير بما يكفي لأتذكر
عندما كان Ravagers ممتعًا.
255
00:14:43,375 --> 00:14:46,575
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد ذهبنا مباشرة وحصلت على المربع.
256
00:14:46,666 --> 00:14:49,666
مهلا، إذا كنتم أيها الأولاد قد انتهيتم من النميمة،
لقد أحضرت ما طلبته.
257
00:14:56,416 --> 00:14:57,416
(أنين الكلاب)
258
00:14:57,500 --> 00:14:58,580
اه.
259
00:14:59,125 --> 00:15:01,415
المجموعة أكبر بكثير
مما كنت أتوقع.
260
00:15:04,333 --> 00:15:06,333
كل هذه المعاناة ومن أجل ماذا؟
261
00:15:06,416 --> 00:15:08,996
أعتقد أنه يعوض
لشيء كبير.
262
00:15:09,833 --> 00:15:12,003
أو صغيرًا، إذا قبضت على انجرافي.
263
00:15:12,083 --> 00:15:13,963
أنت واضح تمامًا بالنسبة للبطة.
264
00:15:14,041 --> 00:15:16,961
هذا، يا سيدي، هو قريب جدا من التفكير.
265
00:15:17,041 --> 00:15:19,251
تعلمون، أنا، أم...
أنا أبحث عن شيء ما.
266
00:15:19,333 --> 00:15:21,883
جمر سفر التكوين.
هل تعرف أين يمكنني العثور عليهم؟
267
00:15:21,958 --> 00:15:23,538
النباتات الكونية، أسفل القاعة.
268
00:15:23,625 --> 00:15:26,625
خذ لوي في فروست جاينتس،
رالف الصعب في الكرونانز.
269
00:15:26,708 --> 00:15:30,248
سترى علامة للأدب الجني.
تجاهل ذلك، غفوة كاملة.
270
00:15:30,333 --> 00:15:31,423
- المسمار.
- (الدجال)
271
00:15:34,750 --> 00:15:36,210
أعطني الجولة.
272
00:15:38,416 --> 00:15:40,416
أنت تعرف ماذا يقولون،
"عندما يحالفك الحظ،
273
00:15:40,500 --> 00:15:41,670
"دائما اذهب البط."
274
00:15:41,750 --> 00:15:44,500
- أنا متأكد من أن لا أحد يقول ذلك.
- هوارد: أوه، إنهم يقولون ذلك.
275
00:15:44,583 --> 00:15:45,883
- تشالا: حقا؟
- هوارد : تماما.
276
00:15:45,958 --> 00:15:47,998
(جميع الشخير والصراخ)
277
00:15:49,166 --> 00:15:50,746
(صراخ)
278
00:15:52,166 --> 00:15:54,076
(كل الأنين)
279
00:15:56,000 --> 00:15:57,380
المدمرون؟
280
00:15:58,333 --> 00:16:01,043
إنه تحويل.
أطلقوا صفارات الإنذار، وأغلقوا المبنى.
281
00:16:01,125 --> 00:16:02,705
(إنذار مدوٍ)
282
00:16:06,750 --> 00:16:09,210
(يضحك) الوميض المبهرج.
283
00:16:09,291 --> 00:16:12,001
أنت تعرف دائمًا كيفية جلب المتعة.
284
00:16:12,083 --> 00:16:13,963
انتظر، أنا بحاجة إلى الترطيب.
285
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
- علينا أن نذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟ عد.
286
00:16:21,166 --> 00:16:23,576
هل أنت مجنون؟ الساعة السعيدة بدأت للتو.
287
00:17:01,000 --> 00:17:02,960
إنه... لا يمكن أن يكون.
288
00:17:04,666 --> 00:17:08,326
ابني، تشالا، ولي عهد واكاندا،
289
00:17:08,416 --> 00:17:12,076
تم اختطافه من الأرض
بواسطة مركبة فضائية غريبة.
290
00:17:12,166 --> 00:17:15,826
إذا كان لديك أي معلومات
بخصوص مكان وجوده،
291
00:17:15,916 --> 00:17:19,626
<ط>نطلب منك الرد
إلى هذه المنارة الموجهة.
292
00:17:20,458 --> 00:17:22,788
- وتشالا...
- بابا.
293
00:17:22,875 --> 00:17:24,785
...إذا كنت هناك،
294
00:17:24,875 --> 00:17:30,575
أنت ضوء ساطع مشتعل
في سماء الليل المليارات،
295
00:17:30,666 --> 00:17:35,666
وسنقوم بالبحث في كل مرة
واحد منهم حتى نجدك
296
00:17:35,750 --> 00:17:38,460
على هذه الطائرة أو التي تليها.
297
00:17:45,833 --> 00:17:47,423
(يفتح الباب)
298
00:17:47,500 --> 00:17:50,750
أوه، تشا تشا، آمل أن تتمكن من فهم،
299
00:17:50,833 --> 00:17:53,833
كان لدي دين مع جامع
وكنت الدفع.
300
00:17:57,375 --> 00:17:58,575
(آهات)
301
00:17:58,666 --> 00:18:03,956
أوه، تشالا، حان الوقت الآن
لواحدة من هروبك العظيم.
302
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
هل أنت بخير يا فتى؟
303
00:18:05,583 --> 00:18:07,003
لقد كذبت علي!
304
00:18:07,083 --> 00:18:08,383
كنت أحميك.
305
00:18:08,458 --> 00:18:11,788
هل نتحدث عن المهمة؟
أم أن هذه "الأشياء العائلية"؟
306
00:18:11,875 --> 00:18:14,165
قلت لي
لقد تم تدمير وطني.
307
00:18:14,250 --> 00:18:15,420
عائلتي قتلت.
308
00:18:15,500 --> 00:18:16,750
كيف يحميني ذلك؟
309
00:18:16,833 --> 00:18:18,923
قف. اعتقد انها الاشياء العائلية.
310
00:18:19,000 --> 00:18:22,330
في بعض الأحيان تحتاج إلى سماع كذبة
لرؤية الحقيقة.
311
00:18:22,416 --> 00:18:24,996
أنت مثلي تمامًا، تشالا.
312
00:18:28,083 --> 00:18:29,633
أنا لا شيء مثلك.
313
00:18:30,125 --> 00:18:32,035
أنت مستكشف يا نجم اللورد.
314
00:18:32,791 --> 00:18:38,381
وبالنسبة لأشخاص مثلك، مثلنا،
الماضي ليس سوى سجن.
315
00:18:38,458 --> 00:18:40,578
أنت لا تنتمي إلى هناك معهم.
316
00:18:40,666 --> 00:18:45,246
أنت تنتمي هنا معنا،
مع عائلتك.
317
00:18:45,333 --> 00:18:46,963
أنت لست عائلتي.
318
00:18:48,458 --> 00:18:50,128
أنت لم تكن أبدا.
319
00:18:51,750 --> 00:18:54,040
اللعنة، هذا مؤلم.
320
00:18:54,416 --> 00:18:56,206
(صافرة الباب)
321
00:18:56,291 --> 00:18:58,541
المجمع جاهز لك.
322
00:19:09,666 --> 00:19:13,876
يجب أن أعتذر عن كل ذلك
الإحراج هناك مع سديم.
323
00:19:13,958 --> 00:19:15,828
أنا ببساطة أكره الدراما.
324
00:19:15,916 --> 00:19:18,916
(ضحكة مكتومة) ملابسك
سيقترح خلاف ذلك.
325
00:19:19,000 --> 00:19:20,540
ماذا تريد مني يا تيفان؟
326
00:19:20,625 --> 00:19:23,285
هناك جدار فارغ في المفوض
327
00:19:23,375 --> 00:19:26,915
أنني لم أتمكن من ذلك
للعثور على القطعة المناسبة ل.
328
00:19:27,000 --> 00:19:30,040
أنا مجرد إنسان عادي،
بالكاد عمل فني.
329
00:19:30,125 --> 00:19:35,495
اه. ويجب أن أعترف الآن بذلك
إني أراك في الجسد، أنت كذلك.
330
00:19:36,083 --> 00:19:37,213
(تنهدات)
331
00:19:37,291 --> 00:19:40,581
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الطيران أو إطلاق النار؟
الليزر من عينيك أو شيء من هذا؟
332
00:19:40,666 --> 00:19:43,246
دعونا نذهب بضع جولات
ويمكنك معرفة ذلك.
333
00:19:43,333 --> 00:19:45,463
يمر. أفضّلك في القفص.
334
00:19:45,541 --> 00:19:46,671
من أين أتيت،
335
00:19:46,750 --> 00:19:50,500
لم يبدو التاريخ لطيفًا أبدًا
على أولئك الذين يحبسون الرجال في أقفاص.
336
00:19:51,291 --> 00:19:52,961
ماو، قم بتدوين ملاحظة.
337
00:19:53,041 --> 00:19:56,131
يبدو أنه يفعل
لديك قوة عظمى بعد كل شيء.
338
00:19:56,208 --> 00:19:59,538
يمكنه أن يحمل شخصًا حتى الموت
باستخدام قداسته فقط.
339
00:19:59,625 --> 00:20:01,455
دعونا لا نضيع مساحة الجدار.
340
00:20:01,541 --> 00:20:04,921
تشريح له
وتجريد بقاياه إلى أجزاء.
341
00:20:07,333 --> 00:20:08,463
(صافرة الباب)
342
00:20:10,750 --> 00:20:12,170
ابنة لي.
343
00:20:12,250 --> 00:20:13,750
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
344
00:20:13,833 --> 00:20:17,833
إلى صديقي المفضل، تشالا.
أنت الأسوأ.
345
00:20:18,625 --> 00:20:20,035
(لهث)
346
00:20:22,958 --> 00:20:25,128
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هناك جانبان لكل قصة.
347
00:20:25,208 --> 00:20:27,668
استرخ أيها الرجل الجديد. أنا هنا لإنقاذك.
348
00:20:27,750 --> 00:20:29,460
ليس مثلك لتغيير رأيك.
349
00:20:29,541 --> 00:20:31,381
أوه، لم أفعل. وكانت هذه هي الخطة دائما.
350
00:20:31,791 --> 00:20:34,711
لقد أخبرت T'Challa أن الجامع
كان يلاحقه مباشرة من القفزة.
351
00:20:34,791 --> 00:20:36,791
- ما هو هذا العمل؟
- أكثر من خدعة.
352
00:20:36,875 --> 00:20:38,955
كما ترى، لدي هذا الدين
مع المجمع
353
00:20:39,041 --> 00:20:40,421
حسنًا، لقد جاء ليجمع.
354
00:20:40,500 --> 00:20:43,630
- وماذا يريد؟
- في كلمة واحدة، أنت، تشا تشا.
355
00:20:44,416 --> 00:20:47,166
لم يكن لدي أي فكرة عن تلك السفينة واكاندان.
356
00:20:47,250 --> 00:20:51,040
كل ما أعرفه هو أن لدينا فرصة
لتسوية ديوني مع جامع،
357
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
وسرقة الجمر
مباشرة من تحته.
358
00:20:53,458 --> 00:20:56,498
(شهقة) إذن، كل هذا
وقد تم الصليب الثلاثي؟
359
00:20:56,583 --> 00:20:58,583
ماذا؟ كلاسيكي ستار لورد.
360
00:20:58,666 --> 00:21:01,126
مهلا، لقد كانت فكرة T'Challa
لإبقائك في الظلام.
361
00:21:01,208 --> 00:21:04,128
لأنه كان يعلم أنني لن أفعل ذلك أبداً
دعه يدخل في الفخ.
362
00:21:04,208 --> 00:21:05,378
انظروا أين انتهى بنا الأمر.
363
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
كل تشتيت الانتباه،
364
00:21:06,541 --> 00:21:11,041
توفر لي الغطاء اللازم
للحصول على هذا، جمر سفر التكوين.
365
00:21:12,250 --> 00:21:14,500
اللعنة الساخنة. أنتم جيدون يا رفاق.
366
00:21:14,583 --> 00:21:16,293
- ماذا عن تشالا؟
- نيبولا: لا داعي للقلق.
367
00:21:16,375 --> 00:21:19,915
إنه يحتفظ بخطة هروبه
بالقرب من صدره.
368
00:21:20,000 --> 00:21:21,630
الجامع: لا، ليس هكذا يا كارينا.
369
00:21:21,708 --> 00:21:24,628
حتى بمعايير العبيد، أنت أحمق.
370
00:21:25,958 --> 00:21:26,958
(الشخير)
371
00:21:41,750 --> 00:21:43,130
(آهات)
372
00:21:43,208 --> 00:21:46,288
أعجبني ذلك الشيء الذي قلته
حول عدم حبس الناس في أقفاص.
373
00:21:46,375 --> 00:21:48,705
شكرًا لك. أنا مدين لك إلى الأبد.
374
00:21:50,041 --> 00:21:51,961
(إنذار مدوٍ)
375
00:21:52,041 --> 00:21:55,291
بروكسيما ميدنايت: لقد وصل السجناء
هرب. جميع الوحدات إلى القطاع السابع.
376
00:21:58,166 --> 00:21:59,246
(آهات)
377
00:22:01,708 --> 00:22:04,958
أي نوع من الوجود يترك الحفلة
دون أن أقول وداعا؟
378
00:22:05,041 --> 00:22:07,331
شيء يقول لي
هذا يحدث لك كثيرا.
379
00:22:08,125 --> 00:22:09,915
(الشخير)
380
00:22:11,416 --> 00:22:12,746
(آهات)
381
00:22:12,833 --> 00:22:14,333
(يضحك المجمع)
382
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
حزم تماما wallop، أليس كذلك؟
383
00:22:16,708 --> 00:22:19,708
لقد قطعتها من الذبيحة
من كرونان الثرثار بشكل رهيب.
384
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
بالطبع، إذا لم يكن هذا هو أسلوبك،
385
00:22:21,875 --> 00:22:24,825
هناك الكثير
يمكننا اللعب مع. يراقب.
386
00:22:27,666 --> 00:22:32,746
خنجر مزور في المادة المظلمة
مأخوذة من حاكم الجان الظلام.
387
00:22:33,583 --> 00:22:37,293
أو ربما تفضل شيئًا ما
لمسة أكثر أناقة؟
388
00:22:40,916 --> 00:22:44,246
أوه. تلك المرأة كان لها ذوق!
389
00:22:44,333 --> 00:22:48,633
كلمة نخرية، من باب المجاملة
من آلهة الموت الأسجاردية.
390
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
(تشالا شخير)
391
00:22:53,041 --> 00:22:54,791
- قف.
- (يضحك)
392
00:22:55,916 --> 00:22:56,916
(الشخير)
393
00:22:58,666 --> 00:22:59,746
(آهات)
394
00:23:01,791 --> 00:23:03,211
(إنذار مدوٍ)
395
00:23:03,291 --> 00:23:05,711
- سديم: اركض!
- كنا نركض.
396
00:23:05,791 --> 00:23:07,961
حسنًا، سوف نركض بشكل أسرع.
397
00:23:08,041 --> 00:23:10,131
(زئير)
398
00:23:15,458 --> 00:23:16,708
(همهمات منتصف الليل بروكسيما)
399
00:23:17,333 --> 00:23:18,633
(آهات)
400
00:23:18,708 --> 00:23:20,498
- الوصول إلى السفينة.
- هل أنت مجنون؟
401
00:23:20,583 --> 00:23:23,213
- لن تأخذهم بنفسك أبدًا.
- ليس مجنونا...
402
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
مجنون.
403
00:23:38,166 --> 00:23:39,706
(الهمهمات)
404
00:23:41,625 --> 00:23:42,625
(القزم الأسود يهدر)
405
00:23:46,625 --> 00:23:48,325
- (الهمهمات)
- (آهات)
406
00:23:48,416 --> 00:23:49,916
(كلاهما شخير)
407
00:23:55,750 --> 00:23:56,830
(صراخ)
408
00:23:59,625 --> 00:24:00,825
من المؤسف.
409
00:24:00,916 --> 00:24:04,746
لقد تركت بيتك وعائلتك،
410
00:24:04,833 --> 00:24:08,043
والآن، عائلتك الجديدة
لقد تخلى عنك. كارما.
411
00:24:08,125 --> 00:24:11,875
ربما لم تسمع،
Ravager لا يطير بمفرده أبدًا.
412
00:24:11,958 --> 00:24:13,498
(صفارات يوندو)
413
00:24:14,333 --> 00:24:15,793
(صفارات)
414
00:24:15,875 --> 00:24:19,075
يوندو، حلوة! الآن إنها حفلة.
415
00:24:19,166 --> 00:24:23,246
ليس هناك طريقة في الجحيم
كنت سأغادر هنا بدون طفلي.
416
00:24:23,333 --> 00:24:24,833
(صفارات)
417
00:24:26,125 --> 00:24:27,415
(صفارات)
418
00:24:30,416 --> 00:24:32,076
(أنين)
419
00:24:32,166 --> 00:24:34,246
- (الهمهمات)
- (الهمهمات)
420
00:24:38,791 --> 00:24:40,041
(آهات)
421
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
(ثانوس يئن)
422
00:24:50,208 --> 00:24:51,208
(آهات)
423
00:24:53,500 --> 00:24:55,540
(زئير)
424
00:24:57,708 --> 00:24:59,378
أكل هذا.
425
00:25:02,208 --> 00:25:03,208
(زئير)
426
00:25:06,291 --> 00:25:07,291
(صراخ)
427
00:25:11,458 --> 00:25:12,458
(صراخ)
428
00:25:19,875 --> 00:25:22,205
- (ثانوس همهمات)
- (صرخات السديم)
429
00:25:22,291 --> 00:25:24,251
(كلاهما يصرخ)
430
00:25:25,291 --> 00:25:26,291
دعنا نذهب. لكمة ذلك!
431
00:25:29,458 --> 00:25:32,128
- ماذا عن يوندو وتشالا؟
- أنا متأكد من أنهم بخير.
432
00:25:34,916 --> 00:25:36,746
(الهمهمات، الآهات)
433
00:25:40,125 --> 00:25:41,125
(يوندو يصرخ)
434
00:25:41,208 --> 00:25:42,628
(الهمهمات)
435
00:25:45,708 --> 00:25:47,958
- طيب، أي أفكار؟
- الأصابع اللزجة.
436
00:25:48,041 --> 00:25:49,081
يمكن أن تعمل.
437
00:25:49,166 --> 00:25:51,076
- من هو الغراء؟
- أنت.
438
00:25:51,166 --> 00:25:53,746
- لأنك كذبت علي.
- نقطة عادلة.
439
00:25:58,333 --> 00:25:59,583
(الهمهمات)
440
00:26:00,583 --> 00:26:01,963
(أنين)
441
00:26:02,041 --> 00:26:03,381
يوندو: هل هذا كل ما حصلت عليه؟
442
00:26:03,791 --> 00:26:05,001
(الهمهمات)
443
00:26:17,750 --> 00:26:19,750
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يحتويني؟
444
00:26:19,833 --> 00:26:23,833
لطيف. لا يهم أين تذهب
أو إلى أي مدى تختبئ،
445
00:26:23,916 --> 00:26:28,076
ليس هناك زاوية
في هذه المجرة خارج نطاق قبضتي.
446
00:26:28,166 --> 00:26:30,786
بالتأكيد، بالتأكيد. أيا كان. قصة رائعة.
447
00:26:32,583 --> 00:26:34,963
أثق أنك ستعرف ماذا تفعل بهذا.
448
00:26:35,041 --> 00:26:37,631
أوه، لدي بعض الأفكار.
449
00:26:37,708 --> 00:26:40,078
كارينا، هل يمكنني الحصول على سواري الآن؟
450
00:26:40,166 --> 00:26:42,706
ممنوع اللمس يا كارينا. لا!
451
00:26:43,541 --> 00:26:47,541
لا، لا، لا، لا. يقضي. قف!
452
00:26:47,625 --> 00:26:51,205
توقف وفكر. لقد اعتنيت بكم جميعا.
لقد وضعت سقفا فوق رؤوسكم.
453
00:26:51,333 --> 00:26:53,253
أوه. كارما.
454
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
(جميع الهدر)
455
00:26:57,833 --> 00:26:59,423
يوندو: نحن لا نحصل على ابدأ
سيرا على الأقدام.
456
00:26:59,500 --> 00:27:01,380
ثم سنصعد إلى السماء.
457
00:27:11,666 --> 00:27:15,206
جميع أفراد الطاقم حاضرون
وحقق بعض المعجزة.
458
00:27:15,291 --> 00:27:17,921
ثم سوف أراك
في نقطة الالتقاء.
459
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
انسخ ذلك، تشا تشا.
460
00:27:22,166 --> 00:27:24,126
يبدو أن لدينا مسافر خلسة.
461
00:27:24,208 --> 00:27:26,918
لقد كان لديك دائما
نقطة ضعف للهاربين.
462
00:27:27,583 --> 00:27:32,083
- انظر يا تشالا، أردت فقط أن أقول...
- ليست هناك حاجة.
463
00:27:32,166 --> 00:27:35,326
أنا من قال لك
أردت أن أرى العالم.
464
00:27:35,416 --> 00:27:38,536
كل ما فعلته هو أن تريني الكون.
465
00:27:39,375 --> 00:27:43,165
أوه نعم.
إنها حقا جميلة، أليس كذلك؟
466
00:27:43,250 --> 00:27:45,130
تشالا: لقد فعلت ذلك دائمًا
شعرت وكأنني في المنزل هنا.
467
00:27:45,208 --> 00:27:50,128
ولكن الآن، بعد أن عرفت كل شيء،
لست متأكدًا تمامًا من المكان الذي أنتمي إليه.
468
00:27:50,208 --> 00:27:53,458
رأيت الكثير من المسافرين إلى الفضاء
في أيامي يا فتى
469
00:27:53,541 --> 00:27:55,881
وإذا كنت قد تعلمت أي شيء
من مشاهدتك،
470
00:27:56,458 --> 00:27:59,578
على أي كوكب، بين أي شعب،
471
00:27:59,666 --> 00:28:03,706
ليس هناك مكان في هذه المجرة
حيث لا تنتمي.
472
00:28:05,125 --> 00:28:08,375
حيث تريد أن تكون،
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
473
00:28:09,750 --> 00:28:13,920
عليك فقط أن تتبع
قلبك على هذا يا سيد ستار لورد.
474
00:28:36,166 --> 00:28:39,326
- بابا.
- (صوت مرتعش) ابني، ابني.
475
00:28:39,416 --> 00:28:43,286
كنت أعرف أنك سوف تجد طريقك إلى المنزل بالنسبة لنا.
476
00:28:43,375 --> 00:28:45,035
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا.
477
00:28:45,125 --> 00:28:48,205
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للعائلة التي كونتها على طول الطريق.
478
00:28:48,291 --> 00:28:50,331
اه، لا بد أنك والد تشالا.
479
00:28:50,416 --> 00:28:54,666
اه، سعيد بلقائك يا سيدي.
ابنك هو بطل المجرة.
480
00:28:54,750 --> 00:28:57,880
صديقي، هذا يبدو
فظيعة مثل الإبادة الجماعية.
481
00:28:57,958 --> 00:29:00,668
- لا، لا، لا. لأنه عشوائي.
- اه.
482
00:29:00,750 --> 00:29:03,210
ويمكنني أن أضيف، كفاءة.
483
00:29:03,291 --> 00:29:04,541
(آهات) أبي!
484
00:29:04,625 --> 00:29:07,205
أعني، إذا كنت تريد حقا
لوضع علامة عليها،
485
00:29:07,291 --> 00:29:08,751
أنا وتشالا أفضل الأصدقاء.
486
00:29:08,833 --> 00:29:10,383
أوه، نعم، نقاط القفز هي الأفضل.
487
00:29:10,458 --> 00:29:12,878
يجعلون وجهك كله متدافعًا،
لكنهم كثير من المرح.
488
00:29:12,958 --> 00:29:18,828
ما زلت أتساءل كيف بالضبط
ابني جاء ليكون في سفينة الفضاء الخاصة بك.
489
00:29:19,250 --> 00:29:22,880
قصة مضحكة، صاحب السمو.
كما ترى، لقد قبلت هذه الوظيفة...
490
00:29:22,958 --> 00:29:25,918
لقد كنت ضائعًا، بابا. لقد وجدني يوندو.
491
00:29:27,500 --> 00:29:30,330
المراقب: ومن لم شمل عائلة واحدة
إلى آخر...
492
00:29:30,916 --> 00:29:32,916
(تشغيل أغنية بوب في الثمانينيات)
493
00:29:33,000 --> 00:29:36,500
لقد رأيت عينيك
494
00:29:39,625 --> 00:29:41,785
وجعلتني أبتسم
495
00:29:41,875 --> 00:29:43,455
اه آسف. نحن مغلقون.
496
00:29:43,541 --> 00:29:48,251
ماذا يا بيتر؟ لا يمكن الاستغناء
القليل من الوقت لأبي العجوز العزيز؟
497
00:29:48,333 --> 00:29:50,583
المراقب: قد يكون هذا سيئًا للغاية
نهاية العالم.
498
00:29:51,166 --> 00:29:53,166
لكن هذه قصة ليوم آخر.
499
00:29:53,291 --> 00:29:55,211
لقد وقعت في الحب